Tabla de contenido
Enlaces rápidos
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
Tofino
Dual Flush
™
Tofino
Inodoro de Descarga Doble
™
2996C.206
THANK YOU.
You have purchased a high performance dual flush
toilet featuring the latest innovations from American
Standard. This water saving toilet offers two flush
choices - 1.6 gallons (6 liters) per flush for solids or
1.1 gallon (4 liters) per flush for liquids. This toilet is
also rated highest for flush performance according
to the industry's standard (MaP*) testing on it's 1.6
gpf (6 liters) setting.
At American Standard we continually work harder to
raise the standard of daily living by making it easier,
safer and more beautiful.
GRACIAS.
Usted ha adquirido un inodoro de alto desempeño
con opción de descarga dual con las últimas
innovaciones de American Standard. Este inodoro
ahorrador de agua ofrece dos opciones de descarga -
6 litros (1.6 gpd) para sólidos ó 4 litros (1.1 gpd) para
líquidos. Este inodoro obtuvo la máxima calificación
de acuerdo con las pruebas estándar de la industria
(MaP*) en inodoros de 6 litros (1.6 gpd).
En American Standard continuamente trabajamos
más duro para elevar el nivel de la vida diaria por lo
que es más fácil, más seguro y más hermoso.
*MaP testing performance by IAPMO R&T Lab. MaP Report administered by Veritec Consulting, Inc. and Koeller and Company.
*La prueba MaP fue realizada por IAPMO R&T Lab. El informe de la prueba MaP fue dirigido por Veritec Consulting, Inc. y Koeller and Company.
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2015
7302190-120 EN/SP
Model 2996C.206 shown.
Modelo 2996C.206 demostrado.
Image shown may vary from product purchased.
Imagen que se muestra puede variar al producto adquirido.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para American Standard Tofino
Resumen de contenidos para American Standard Tofino
- Página 1 (MaP*) testing on it’s 1.6 gpf (6 liters) setting. At American Standard we continually work harder to raise the standard of daily living by making it easier, safer and more beautiful.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Inside The Box ................................ page 3 Before You Start ............................... page 3 If Removing An Existing Toilet ..........................page 3 Back-to-Back Installation ............................page 4 Installation Instructions ............................page 4 - 6 Care and Cleaning ..............................page 6 Troubleshooting Guide ............................. -
Página 3: Antes De Comenzar La Instalación
INSIDE THE BOX: DENTRO DE LA CAJA : Metal Washers (2) Bowl-To-Floor Arandelas de metal (2) Knobs (2) Tuercas (2) taza-a-suelo Wax Ring Anillo de cera T-bolts With Retainer (2) Tornillos tipo T con retenedor (2) Slow Close Toilet Seat Asiento de inodoro de cierre lento For seat installation, see instructions included with seat. -
Página 4: Back-To-Back Installation
Installation Instructions: BACK-TO-BACK INSTALLATION Instrucciones de Instalación: INSTALACIÓN ESPALDA CON ESPALDA Depending upon your plumbing and venting conditions, the flow from the Tofino in a ™ back-to-back installation may create a vacuum on the system and draw water from the opposing bowl. - Página 5 WARNING: Overtightening of water supply line nuts could result in breakage and Connect water supply potential flooding. If the connection leaks after hand tightening, replace the supply line (sold separately). line. Do not use any type of sealant on the Hand tighten nut.
-
Página 6: Water Level Adjustment
WARNING: Do not use in-tank cleaners. These products can seriously corrode fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. American Standard shall not be responsible or liable for any damage caused by the use of in-tank cleaners. -
Página 7: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Guía De Resolución De Problemas SEE STEP 6 FOR DIAGRAM Problem Possible Cause Corrective Action Does not a. Water supply valve closed. a. Open valve and allow water to fill tank. flush b. Supply line blocked. b. Shut off water supply, disconnect supply line and inspect all gaskets and washers. -
Página 8: Warranty
This limited warranty is void if the product has been moved from its initial place of installation; if it has been subjected to faulty maintenance, abuse, misuse, accident or other damages; if it was not installed in accordance with American Standard's instructions; or if it has been modified in a manner inconsistent with the product as shipped by American Standard.