Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE
®
CADET
3 - 1.6 GPF TWO-PIECE TOILET
Models 2383 / 2384 / 2386 / 2447 / 2431 / 2880 / 3305 / 2852
®
CADET
3 FloWise™ - 1.28 GPF TWO-PIECE TOILET
Models 2829 / 2832 / 2835 / 2838 / 2880 / 3305 / 2447 / 2852
Thank you for selecting American Standard - the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is
installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional
help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
!
CAUTION: PRODUCT IS FRAGILE. TO AVOID BREAKAGE AND POSSIBLE INJURY HANDLE WITH CARE!
NOTE: Pictures may not exactly define contour of china and components.
RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS
Putty Knife
Regular Screwdriver
Hacksaw
Wax Ring/Gasket
1
REMOVE OLD TOILET
a. Close toilet supply valve and flush tank completely. Towel or sponge remaining water from tank and bowl.
b. Disconnect and remove supply line. NOTE: If replacing valve, first shut off main water supply!
c. Remove old mounting hardware, remove toilet and plug floor waste opening to prevent escaping sewer gases.
d. Remove closet bolts from flange and clean away old wax, putty, etc. from base area.
NOTE: Mounting surface must be clean and level before new toilet is installed!
2
ROUGHING-IN DIMENSIONS:
NOTE: Distance from wall to closet flange centerline must be as listed on chart:
FINISHED WALL
A
3
CLOSET
FLANGE
A
CLOSET
BOLTS
INSTALL CLOSET BOLTS
Install closet bolts in flange
channel, turn 90 ° , and slide
into place 6" (152mm) apart
and parallel to wall.
P r o d u c t n a m e s l i s t e d h e r e i n a r e t r a d e m a r k s o f A S A m e r i c a , I n c .
© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 0 9
Adjustable Wrench
Flexible Supply Tube
SUPPLY
AS
REQ'D.
FINISHED
FLOOR
4
SEALANT
INSTALL WAX SEAL
Invert toilet on floor (cushion to prevent
damage), and install wax ring evenly
around waste flange (horn), with tapered
end of ring facing toilet. Apply a thin bead
of sealant around toilet base.
Sealant
Closet Bolts
MODELS
2383.010 2384.010
2386.010
2383.012
2386.012
2384.012
3305.000
2431.012
2447.000
2880.000
2383.014 2384.014
2386.014
5
WAX RING
POSITION TOILET ON FLANGE
a. Unplug floor waste opening and install toilet on closet flange
so bolts project through mounting holes.
b. Loosely install retainer washers and nuts. Side of washers
marked "THIS SIDE UP" must face up!
Tape Measure
Carpenters Level
DIMENSION "A"
254mm (10)
2829.128
2832.128
2835.128
2838.128
305mm (12)
2852.000
2852.128
2447.128
2880.128
356mm (14)
NUT
TAPERED
WASHER
CLOSET
BOLT
FLANGE
7 30 9 28 - 1 0 0 R e v. G
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para American Standard CADET 3 Serie
Resumen de contenidos para American Standard CADET 3 Serie
- Página 1 Models 2829 / 2832 / 2835 / 2838 / 2880 / 3305 / 2447 / 2852 Thank you for selecting American Standard - the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
- Página 2 For Tanks/Bowls using Speed Connect System (Tank mounting bolts pre-installed). RUBBER TANK MTG. GASKET BOLTS PRE- INSTALLED BOLT CAP CLOSET FLANGE WASHER/ COMBO CLOSET BOLT INSTALL TANK WASHER a. Install large rubber gasket over threaded outlet on bottom of tank and lower tank INSTALL TOILET onto bowl so that tapered end of gasket fits evenly into bowl water inlet opening,...
-
Página 3: Care And Cleaning
Do not use in-tank cleaners. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. American Standard shall not be responsible or liable for any tank fitting damage caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite). -
Página 4: Troubleshooting Guide
This warranty shall be void if the product has been moved from its initial place of installation; if it has been subjected to faulty maintenance, abuse, misuse, accident or other damage; if it was not installed in accordance with American Standard's instructions; or if it has been modified in a manner inconsistent with the product as shipped by American Standard. -
Página 5: Entretien Et Nettoyage
Modéles 2829 / 2832 / 2835 / 2838 / 2880 / 3305 / 2447 / 2852 Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard, synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour s'assurer que ce produit soit bien installé, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation se conforme aux codes locaux. - Página 6 Pour les réservoirs/cuvettes avec système SpeedConnect. (Boulons de montage du réservoir pré-installés). JOINT ÉTANCHE EN BOULONS DE CAOUTCHOUC MONTAGE DU RÉSERVOIR CACHE-BOULON PRÉ- INSTALLÉS RONDELLE/ COLLERETTE ÉCROU COMBINÉ BOULON DE LA TOILETTE INSTALLER LE RÉSERVOIR RONDELLE a. Installer le gros joint de caoutchouc autour de la sortie ÉCROU filetée sous le réservoir et poser le réservoir sur la INSTALLER LA TOILETTE...
-
Página 7: Liste Des Pièces De Rechange
ATTENTION: Ne pas utiliser de nettoyants à l'intérieur du réservoir. Les produits contenant du chlore (hypochlorite de calcium) peuvent endommager gravement la robinetterie dans le réservoir. Ces dommages peuvent causer des fuites et des bris. American Standard n'est pas responsable des dommages à la robinetterie des réservoirs causés par l'utilisation de nettoyants contenant du chlore (hypochlorite de calcium). -
Página 8: Dépannage
Elle ne s’applique qu’à l’acheteur du produit à l’origine. Si une inspection de ce produit de plomberie AS America, Inc. (”American Standard”), à l’intérieur d’une période de cinq (5) ans suite à l’achat initial, confirme un défaut de matériau ou de fabrication, American Standard réparerait ou échangerait, selon son choix, le produit pour un modèle semblable. -
Página 9: Cuidado Y Mantenimiento
Modelo: 2829 / 2832 / 2835 / 2838 / 2880 / 3305 / 2447 / 2852 Gracias por seleccionar American Standard – el parámetro de primera calidad por más de 100 años. Para asegurar la instalación apropiada de este producto, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de empezar. (Ciertas instalaciones pueden requerir asistencia profesional.) También asegúrese de que su instalación cumpla con los códigos locales. -
Página 10: Instalación Del Inodoro
Para tanques/tazas que usen el Sistema de conexión rápida (Tornillos de montaje del tanque instalados previamente). TAPA DEL EMPAQUE TORNILLOS TORNILLO DE DE HULE DE MONTAJE FIJACIÓN DEL TANQUE INSTALADOS PREVIAMENTE REBORDE TUERCA DEL INODORO ARANDELA TORNILLO DE FIJACIÓN DEL INODORO ARANDELA INSTALACIÓN DEL TANQUE TUERCA... -
Página 11: Cuidado Y Limpieza
Este daño puede causar fugas y daño a la propiedad. American Standard no será responsable por ningún daño a los herrajes del tanque causado por el uso de limpiadores que contengan cloro (hipocloruro de calcio). -
Página 12: Solución De Problemas
La presente garantía NO CUBRE ningún daño causado por el uso de limpiadores dentro del tanque. La opción de American Standard de reparar o cambiar el producto bajo esta garantía no cubre ningún costo de mano de obra ni otros costos de remoción o de instalación, ni será...