EDELRID EDDY Manual Del Usuario página 10

SIKRINGSAPPARAT TIL SIKRING AF FØRSTE-MANDEN, TIL
SIKRING MED REBOMSTYRING (TOPROPEN), TIL NEDSÆN-
KNING OG NED-FIRING AF EN PERSON VED KLATRING.
Sikringsapparatet må kun benyttes af personer, der er fortrolig
med alpin sikringsteknik. Håndte-ringshenvisninger og brugsin-
formationer skal studeres grundigt.
BRUGSHENVISNINGER
Inden den første brug skal brugeren gøre sig fortrolig med appa-
ratets funktion i en sikker omgivelse.
Funktions- og sikkerhedstjek
Når rebet er lagt i skal apparatet være lukket, og fjederakslen
være sprunget komplet tilbage.
Ved lukket apparat må husdelene ikke kunne forskydes mod
hinanden.
Inden sikringen skal det med et rykartigt træk (ret-ning første-
mand) i det udløbende reb kontrolleres, om rebet er lagt korrekt
i, og om apparatet fungerer fejlfrit. Er rebet lagt rigtigt i, blokerer
den bevægelige rebbremse en yderligere udtrækning af det til
førstemanden førende reb.
Bemærk! at der også ved korrekt brug af norm-konform
og godkendt udrustning altid hersker en forøget nedstyrt-
ningsrisiko for førstemanden samt risiko for kvæstelser.
Rebtyper
Til brug for førstemanden er der udelukkende godkendt dyna-
miske enkelreb iht. EN 892. Diameterområde 9,0 mm til 11,0
mm. Hold altid rebet bliver stramt.
Brug af statiske reb er kun tilladt med rebomstyring (topropen),
eller til nedfiring af en person, dog ikke til sikring af en førs-
temand! Det skal undgås at rebet bliver slapt.
I særdeleshed skal man ved små rebdiametre og ved stærkt
afbenyttede reb med forstørret diameter betjene bremsehånd-
taget med forøget sensibilitet, ved nedfiring af en person. Det
indløbende reb skal også altid løbe gennem bremsehånden.
Påsætnning i klatresele
Apparatet skal med en karabiner med snaplåse-sikring hænges
i klatreselens bin de strop, hhv. fikseres på et egnet og sikkert
anslagspunkt.
OBS – indtrængning af sand og snavs kan påvirke funktionen og
føre til beskadigelse af apparatet.
OBS – Ved sikring af førstemanden direkte via påhugning i
rebselen skal den sikrende ligeledes være sikret med egnede
foranstaltninger, for ikke at blive revet væk, hvis førstemanden
skulle styrte.
HÅNDTERING AF APPARATET
Åbn apparatet (fig. 5)
Fjederbolten trykkes fuldstændigt ind
Derefter skubbes den bevægelige husdel på.
Fig. 6: Den bevægelige husdel skubbes fuldstændig på.
Ilægning af rebet (fig. 7)
Det til førstemanden udløbende reb, løber ud ved husdelens
aksel. Bemærk mærkningen på ydersiden af den bevægelige
husdel.
Fig. 8: Rebet føres komplet om den i apparatet monterede reb-
bremse. Vær opmærksom på, at rebet løber korrekt!
Fig. 9: Den bevægelige husdel skubbes tilbage.
Apparatet lukkes (fig. 10)
Apparatet er først korrekt lukket, når fjederbolten er snappet
fuldstændig tilbage.
Kontroller! Ved korrekt lukket apparat kan husdelene ikke
forskydes mod hinanden.
Kontroller om rebet er lagt i iht. mærkningen
DK
EDDY - SIKRINGSAPPARAT
OBS ingen sikringsfunktion ved forkert ilagt reb.
Fig. 11: Sæt karabineren i den påtænkte øse på apparatet.
Anvend kun karabiner med låsesikring.
Vær opmærksom på, at låsesikringen er korrekt lukket.
Sikring af førstemanden (fig. 12)
Hold apparatet mellem tommel- og langfinger, og vip det lidt ud
til siden. Grib derved det indløbende reb med ring- og lillefinger
på den samme hånd!
Udgivelse af reb (fig. 13)
Ved let tryk med pegefingeren på bremseklodsens øverste del,
kan det til førstemanden førende reb efter behov udgives me-
get hurtigt med den frie hånd. Det indløbende reb løber derved
stadig gennem de to fingre på den hånd der holder apparatet.
Da en refleksartig krampe i fingeren ikke kan udelukkes i tilfæl-
de af et styrt, skal bremsen slippes igen så hurtigt som muligt,
og der skal gribes om det indløbende reb.
Indtrækning af rebet, forkortning (fig. 14)
Det oprindeligt indløbende reb trækkes ganske enkelt ind med
hånden.
Ved indtrækning af rebet, stiller rebbremsen sig i neutralstilling,
og skal ikke betjenes.
Indtrækning af rebet, spænde og blokere
(fig. 15)
Rebet trækkes så hårdt ind (rebet er stramt), at rebbremsen
som følge af rebspændingen, går i holdestilling.
Ved belastning holdes personen. Ved opfangning af et styrt sker
den samme procedure automatisk.
Hvis førstemanden aflaster rebet, er et let tryk på rebbremsen
nok til oplåsning og udgivelse af reb.
Løsne og nedfire (fig. 16)
Det indløbende reb skal for yderligere sikkerhed holdes fast
med bremsehånden.
For nu at løsne det stramme reb og fire den i rebet hængende
person ned, trækker man forsigtigt i styrehåndtaget.
Derved lader man for yderligere sikkerhed det indløbende reb
løbe gennem bremsehånden.
Personen må kun fires ned til jorden i et kontroll-eret tem-
po. Nedfiringshastigheden tiltager jo mere der låse op med
styrehåndtaget.
I særdeleshed skal man ved små rebdiametre og ved stærkt
afbenyttede reb med forstørret diameter betjene bremsehånd-
taget med forøget sensibilitet, ved nedfiring af en person.
DoubleStop sikkerhedsfunktion ved
overstyring (fig. 17)
Ved en overstyring (for stærk betjenings af bremse-håndtaget)
springer rebbremsen automatisk tilbage i holdestilling, og hol-
der rebet = DoubleStop-sikker-hedsfunktion.
Bremsehåndtaget bliver stående i den betjente stilling. Ved for-
sigtigt at trykke håndtaget fremad, kan rebbremsen låses op
igen, således at personen igen kan fires ned.
Obs: Ved stærkt afbenyttede reb med forstørret diameter rea-
gerer vippemekanismen indskrænket sensibel, således at man
for en sikkerheds skyld altid skal holde om det indløbende reb.
DoubleStop sikkerhedsfunktionen er en ekstra sikkerhedsfunk-
tion, til undgåelse af overstyring med utilsigtet acceleration.
Aktiv nedfiring
Den aktive nedfiring foregår analog til nedsæn-kningen, med
yderligere føring af det indløbende reb med bremse hånden og
doseret oplåsning med styrehåndtaget.
Sikring med rebomstyring - Topropen (fig. 18)
For sikring med rebomstyring kan begge reb også betjenes di-
rekte ved indtrækning af rebet.
Vær ved „topropen« opmærksom på, at rebet altid er stramt.
REGELMÆSSIG KONTROL, FRASORTERING
OG LEVETID
Regelmæssig kontrol
Inden enhver brug skal de efterfølgende opførte komponenter
kontrolleres for beskadigelser og fejlfri funktion (furer, deforma-
tioner, slitage).
Dele der skal kontrolleres
• fast og bevægelig apparatdel
• bevægelig rebbremse (furer, slitage,
bevægelighed),
• fjederaksel
• styrehåndtag
Behandl apparaterne varsomt og rens dem efter brug!
Smør fra tid til anden bevægelige dele doseret med syrefri
symaskineolie eller grafitholdig cykelolie!
Frasortering
Sikringsapparatet skal principielt kasseres
• efter nedstyrtning + nedslag fra stor højde
• ved ekstrem furedannelse og / eller
deformationer
• ved erkendelig korrosion
• hvis de bevægelige mekaniske komponenter ikke
fungerer fejlfrit.
Eksempler:
- Apparatet lader sig ikke lukke fejlfrit
- Ved lukket apparat springer fjederbolten ikke tilbage i ud-
gangsstilling
- Rebbremsens bevægelighed er fejlbehæftet eller blokeret
Ved beskadigelser eller funktionsforstyrrelser må apparatet ikke
anvendes, og skal indsendes til kontrol hos fabrikanten.
Levetid
Afhængig af hyppighed og i anvendelsesintensitet, kan følgende
betragtes som grove holdepunkter:
• Ved daglig, ekstrem intensiv brug og meget høj
arbejdsydelse, med snavsede reb: Ca. 1-2 år
• Ved flere gange normal ugentlig brug med rene
reb: ca. 12 år
Lagring
• Opbevares tørt.
• Undgå kontakt med aggressive stoffer (f.eks. syre
eller andre kemikalier)
• Transport i apparatpose.
MÆRKNINGER PÅ PRODUKTET
Producent: EDELRID
Sikringsapparat i henhold til prEN 15151
CE 0123: produktionen af kontrolorganet for personlige værne-
midler (TÜV Product Service GmbH, D-80339 München)
i-symbol: advarselshenvisningerne skal læses og overholdes
Egnet rebdiameter 9 – 11 mm, EN 892
Press and Push = tryk og skubbe for åbning af apparatdelene