Câblage avec ballasts Dali et lampe à incandescence ou halogène
•
(variateur à 6 voies) (mode expert)
Bekabeling met DALI ballast en gloei- of halogeenlamp (dimmer met
•
6 wegen) (expertmodus)
Cabling with DALI ballasts and incandescent or halogen lamp
•
(6-channel dimmer) (expert mode)
Verkabelung mit DALI-Vorschaltgeräten und Glüh-oder
•
Halogenlampe (Dimmer mit 6 Kanälen) (Fachmodus)
Cableado con reactancias DALI y lámpara de incandescencia o
•
halógena (variador de 6 canales) (modo experto).
0/10V
+ – Dali
voie 6
voie 5
voie 4
• Phase coupée voie 3
• Onderbroken fase weg 3
• Phase cut Channel 3
• Abgeschnittene Phase Kanal 3
• Fase cortada canal 3
• Phase coupée voie 2
• Onderbroken fase weg 2
• Phase cut Channel 2
• Abgeschnittene Phase Kanal 2
• Fase cortada canal 2
• Phase coupée voie 1
• Onderbroken fase weg 1
• Phase cut Channel 1
• Abgeschnittene Phase Kanal 1
• Fase cortada canal 1
13
0/10V
0/10V
+ – Dali
+ – Dali
32 1
L
N
L
110 V / 230 V
50/60 Hz
N
Configuration mode expert (cas 1) 6 voies couplées 2 par 2
•
Configuratie expertmodus (geval 1) 6 wegen gekoppeld 2 bij 2
•
Expert mode configuration (case 1), 6 channels coupled 2 by 2
•
Einstellung Fachmodus (Fall 1), 6 Kanäle, die jeweils zu zweit gekoppelt werden
•
Configuración en modo experto (caso 1) de 6 canales acoplados 2 por 2
•
Die Kanäle 1, 2, 3 (Glühlampen) und 4, 5, 6
Les voies 1, 2, 3 (incandescentes) et 4, 5, 6
(DALI) sind nicht getrennt.
(Dali) ne sont pas dissociées.
Die Steuerungen +, - und die Szenen-
+, –
Les commandes
et les commandes de
Steuerungen wirken sich auf beide Kanäle
scène agissent sur les 2 voies en même temps.
gleichzeitig aus.
Keine Einstellung nötig – Betrieb auf
Pas de configuration à faire, c'est le mode par
Standardmodus :
défaut qui est opérationnel :
- Kanal 1 ist mit Kanal 4 gekoppelt
- la voie 1 est couplée à la voie 4
- Kanal 2 mit Kanal 5
- la voie 2 à la voie 5
- Kanal 3 mit Kanal 6.
- la voie 3 à la voie 6.
De wegen 1, 2, 3 (gloeilamp) en 4, 5, 6 (DALI)
Los canales 1, 2 y 3 (incandescentes) y 4, 5 y 6
zijn niet losgekoppeld.
(DALI) no están separados.
De bediening +, - en de bediening van de scène
Los mandos +, - y los mandos de escena actúan
werken tegelijkertijd op de twee wegen.
en los dos canales al mismo tiempo.
Geen configuratie uit te voeren, de systeemgeko-
No hay que hacer ninguna configuración, dado
zen modus is operationeel:
que es el modo por defecto el que está operativo :
- weg 1 is gekoppeld aan weg 4
- el canal 1 está acoplado al canal 4
- weg 2 aan weg 5
- el canal 2 al canal 5
- weg 3 aan weg 6
- el canal 3 al canal 6
Channels 1, 2, 3 (incandescent) and 4, 5, 6
(DALI) are not separated.
The +, - controls and scene controls act on both
channels at the same time.
No configuration required, the default mode is
operational:
- channel 1 is coupled to channel 4
- channel 2 is coupled to channel 5
- channel 3 is coupled to channel 6
14
+
–
