•
Configuration d'une voie variateur avec ballasts Dali mode expert (cas 2)
Configuratie van een weg van de dimmer met DALI ballast expertmodus (geval 2)
•
Configuration of dimmer channel with DALI ballasts in expert mode (case 2)
•
Einstellung eines Dimmerkanals mit DALI-Vorschaltgeräten im Fachmodus (Fall 2)
•
Configuración de un canal de variador con reactancias DALI en modo experto (caso 2)
•
Um im Modus „6 unabhängige Kanäle" zu arbeiten,
Pour travailler en mode "six voies indépendantes".
Prog
+
Drücken Sie auf
Appuyer sur
et
, les 2 leds de configu-
LEDS leuchten (orange und grün), dann loslassen.
ration s'allument (orange + verte) puis relacher.
–
Drücken Sie kurz auf die Taste
Appuyer brièvement sur la touche
.
Warten Sie 5 Sek. lang.
Attendre 5 s.
Um die Kanäle 4, 5, 6 mit Hilfe der Tasten
Pour régler les voies 4, 5, 6, à l'aide des touches
–
–
+
+
einzustellen, drücken Sie auf
et
appuyer sur
et
5 s.
Um zu den Einstellungen der Kanäle 1, 2, 3
Pour revenir aux réglages des voies 1, 2, 3,
–
+
zurückzukehren, drücken Sie kurz auf
appuyer brievement sur
et
.
Om te werken in de modus « zes onafhankelijke wegen ».
Para trabajar en el modo « 6 canales independientes ».
Prog
+
Druk op
en
, de 2 led's van de configuratie
Pulsar
+
gaan branden (oranje
groen), en laat deze daarna los.
encienden (naranja + verde), y luego soltar.
–
Druk kort op de toets
.
Pulsar brevemente la tecla
5s wachten.
Esperar 5 s.
Druk voor het instellen van de wegen 4, 5, 6 met
Para ajustar los canales 4, 5 y 6 mediante
–
–
+
behulp van de toetsen
en
5 s. op + en
.
las teclas
Druk om terug te gaan naar de instellingen van de
Para regresar a los ajustes de los canales 1, 2 y 3,
–
+
wegen 1, 2, 3 kort op
en
.
pulsar brevemente
For working in "six separate channels" mode.
Prog
+
Press
and
, the two configuration LEDs
(orange & green) come on, then release.
–
Short press on the
button.
Wait for 5 secs.
–
+
To set channels 4, 5, 6 using the
and
buttons,
–
+
press
and
for 5 sec.
To return to the settings of channels 1, 2, 3, short
–
+
press on
and
.
15
+ /
ON
Prog
– /
OFF
Prog
+
und
, die beiden Einstellungs-
–
.
–
+
und
–
+
und
5 Sek. lang.
–
+
und
.
Prog
+
y
, los 2 leds de configuración se
–
.
–
–
+
+
y
, pulsar
y
5s.
–
+
y
.
Configuration d'une voie variateur avec ballasts Dali mode expert
Cette méthode (cas 2) permet de créer des scènes à 6 voies et permet d'augmenter la
puissance pilotée/commandée. Par contre, pour un usage courant (en dehors de la phase
d'installation), le client se sert des touches scènes :
- il a la possibilité de réduire ou d'augmenter le niveau de la scène depuis la télécommande,
- il n'a pas la possibilité de réduire le niveau des canaux DALI depuis la commande locale.
Configuratie van een weg van de dimmer met DALI ballast expertmodus (vervolg)
Met deze methode (geval 2) kunnen scènes met 6 wegen gemaakt worden en kan het bes-
tuurde/bediende vermogen verhoogd worden. Daarentegen gebruikt de cliënt voor een gewoon
gebruik (buiten de installatiefase) de scènetoetsen :
- hij heeft de mogelijkheid het niveau van de scène te verlagen of te verhogen met de afstandsbediening,
- hij heeft niet de mogelijkheid het niveau van de DALI kanalen met de afstandsbediening te verlagen.
Configuration of a dimmer channel with DALI ballasts in expert mode (continued)
This method (case 2) is for creating 6-channel scenes and for increasing the piloted/controlled
power. However, for current use (outside the installation phase), the customer uses the scene
buttons :
- the scene level can be reduced or increased from the remote control,
- the DALI channel level cannot be reduced from the local control.
Einstellung eines Dimmerkanals mit DALI-Vorschaltgeräten im Fachmodus (Folge)
Mit dieser Methode (Fall 2) können Szenen mit 6 Kanälen erstellt und die gesteuerte/betriebene
Leistung erhöht werden. Allerdings werden für eine normale Verwendung (außerhalb der
Installation) die Szene-Tasten vom Kunden verwendet :
- er kann das Niveau der Szene mit der Fernbedienung vermindern oder erhöhen,
- das Niveau der DALI-Kanäle kann nicht mit der lokalen Steuerung vermindert werden.
Configuración de un canal de variador con reactancias DALI en modo experto (continuación)
Este método, (caso 2) permite crear escenas de 6 canales y permite aumentar la potencia contro-
lada/accionada. En cambio, para un uso común (fuera de la fase de instalación), el cliente utiliza
las teclas de escenas :
- existe la posibilidad de reducir o aumentar el nivel de la escena desde el control remoto,
- no existe la posibilidad de reducir el nivel de los canales DALI desde el mando local.
16
(suite)
