Câblage mode standard
•
Bekabeling standaard modus
•
Standard mode cabling
•
Verkabelung Standardmodus
•
Cableado modo estándar
•
• abgeschnittene Phase Kanal 3
• Phase coupée voie 3
• Onderbroken fase weg 3
• Fase cortada canal 3
• Phase cut Channel 3
• abgeschnittene Phase Kanal 2
• Phase coupée voie 2
• Onderbroken fase weg 2
• Fase cortada canal 2
• Phase cut Channel 2
• Phase coupée voie 1
• abgeschnittene Phase Kanal 1
• Onderbroken fase weg 1
• Fase cortada canal 1
• Phase cut Channel 1
3
0/10V
0/10V
0/10V
+ – Dali
+ – Dali
+ – Dali
N
3 2 1
L
L
110 V /
230 V
50/60 Hz
N
•
Configuration d'usine : scènes mode standard
Standaardconfiguratie : scènes standaard modus
•
Factory configuration : standard mode scenes
•
Werkseinstellung : Szenen-Standardmodus
•
Configuración de fábrica : escenas modo estándar
•
• Scène A • Szene A
• Scène A
A
B
A
B
• Scene A
• Scène B • Szene B
• Scène B
• Scene B
C
D
• Scène C
• Scène C
• Scene C
• Scène D • Szene D
• Scène D
• Scene D
Fonctionnement mode standard
Standardbetrieb
•
•
Werking standaard modus
Funcionamiento en modo estándar
•
•
Standard mode operation
•
Appui long sur :
Appui long sur :
Appui court sur :
Appui court sur :
ON
Lang op :
drukken (+) Variatie verlichting naar 100%
OFF
Lang op :
ON
Kort op :
drukken (+) Ontsteking
OFF
Kort op :
drukken (–) Uitdoven
Long press on :
ON
Long press on :
Short press on :
1
2
3
Short press on :
(voies)
OFF
ON
lange auf :
OFF
lange auf :
ON
kurz auf :
drücken (+) Einschalten
OFF
kurz auf :
Pulsación larga en :
Pulsación larga en :
A
C
Pulsación corta en :
Pulsación corta en :
B
D
4
Voie1
Voie2 Voie3
100%
100%
100%
• Escena A
66%
66%
66%
• Escena B
• Szene C
OFF
OFF
OFF
• Escena C
• Escena D
33%
33%
33%
ON
(+) Variation éclairement vers 100%
OFF
(–) Variation éclairement vers 0%
ON
(+) Allumage
OFF
(–) Extinction
drukken (–) Variatie verlichting naar 0%
ON
(+) Lighting raised to 100%
OFF
(–) Lighting dimmed to 0%
ON
(+) Switching on
OFF
(–) Switching off
drücken (+) Beleuchtungsänderung bis 100%
drücken (–) Beleuchtungsänderung bis 0%
drücken (–) Ausschalten
ON
(+) Variación de la iluminación hacia 100%
OFF
(–) Variación de la iluminación hacia 0%
ON
(+) Encendido
OFF
(–) Extinción
