LEGRAND adorne Instrucciones De Instalación

Doc. #341033 05/13 Rev 2
Doc. #1308190 05/13 Rev B
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue:
Country of Origin: Made in China • Pays ďorigine: Fabriqué en Chine • Pais de origen: Hecho en China
Whisper Dimmer sofTap Dimmer
Variateur Whisper Variateur sofTap
Regulador Whisper Regulador sofTap
Master Dimmer
Variateur maître
Regulador maestro
ADWR700MMTU
ADWR700MMU
ADWR600MMH
Remote Dimmer
Variateur à distance
Regulador remoto
ADWRMRU
Set House ID
1
New installation
First insure all device's status LEDs are solid AMBER
Press and Hold any dimmer/switch On/Off Button or Whisper Paddle
Top for 5 seconds and release
Initiator status LED flashes AMBER
Other device's status LEDs flash GREEN
Press and Hold initiator On/Off Button or Whisper Paddle Top for
5 seconds and Release
Initiator and Other's status LEDs flash GREEN for 2 seconds and
turn solid WHITE
Adding device to existing installation
First insure new device status LED is solid AMBER (others should be
solid WHITE)
Press and Hold any already bound dimmer/switch On/Off Button or
Whisper Paddle Top for 5 seconds and release
Initiator status LED flashes AMBER
New device status LED flashes GREEN
Press and Hold initiator On/Off Button or Whisper Paddle Top for
5 seconds and Release
Initiator and new device status LED flashes GREEN for 2 seconds
and turns solid WHITE
Groups
2
Creating a new group
First insure all potential group members' status LEDs are solid WHITE
Press and Hold any dimmer/switch On/Off Button or Whisper Paddle Top
for 5 seconds and release
Initiator status LED flashes AMBER
Repeat for all potential group members, so that their status LED also
flashes AMBER
Press and Hold initiator On/Off Button or Whisper Paddle Top for
5 seconds and Release
Initiator and Other's status LEDs flash GREEN for 2 seconds and turn
solid WHITE
Adding/removing device to/from a group
First insure all potential group members' status LEDs are WHITE
Press and Hold any existing group dimmer/switch On/Off Button or
Whisper Paddle Top for 5 seconds and release
All current group member devices' status LEDs flash AMBER
Non-group devices' status LEDs flash GREEN
Press and hold any device's On/Off Button or Whisper Paddle Top for
5 seconds and release, so that their status LED flashes AMBER to join the
group or flashes GREEN to leave a group
Press and Hold initiator On/Off Button or Whisper Paddle Top for
5 seconds and Release
Initiator and Other's status LEDs flash GREEN for 2 seconds and turn
solid WHITE
Touch Dimmer
Variateur Touch
Regulador Touch
Master Dimmer Master Dimmer
Variateur maître Variateur maître
Regulador maestro Regulador maestro
ADTP700MMTU ADTH700MMTU
ADTP700MMU ADTH700MMU
ADTP600MMH ADTH700RMTU
ADTP700RMTU ADTH600RMH
ADTP600RMH
Remote Dimmer
Remote Dimmer Variateur à distance
Variateur à distance Regulador remoto
Regulador remoto ADTHMRU
ADTPMRU ADTHRR
ADTPRRU
Définir l'identité de la maison
Nouvelle installation
Ajout d'un dispositif à une installation existante
Groupes
Création d'un nouveau groupe
Ajout/suppression d'un dispositif dans/hors d'un groupe
™
adorne
Wireless Lighting Control Products User Guide
Guide de l'utilisateur des produits de commandes d'éclairage sans fil
Guía del usuario de productos de control de iluminación inalámbrica
Installation Instructions • Notice ďInstallation • Instrucciones de Instalación
See below:
Voir ci-dessous :
Vea más abajo:
sofTap / Touch Switch
Interrupteur sofTap / Touch
Interruptor sofTap / Touch
Air Gap - Master Only
Espace vide - Maître uniquement
Espacio de aire – Solo en el maestro
Master Switch
Interrupteur maître
Interruptor maestro
ASTPRF2
ASTP155RM
ASTH155RM
Remote Switch
Interrupteur à distance
Interruptor remoto
ASTPRFR2
ASTPRR
ASTHRR
Assurez-vous d'abord que toutes les LED d'état des dispositifs sont de
couleur AMBRE fixe
Appuyez sur un bouton On/Off d'un variateur/interrupteur ou sur le
haut de l'interrupteur Whisper pendant 5 secondes puis relâchez
La LED d'état de l'interrupteur d'initialisation clignote de couleur
AMBRE
Les LED d'état des autres dispositifs clignotent en VERT
Appuyez sur le bouton On/Off de l'interrupteur d'initialisation ou sur le
haut de l'interrupteur Whisper pendant 5 secondes puis relâchez
Les LED d'état du bouton d'initialisation ou d'autres clignotent au
VERT pendant 2 secondes puis restent allumées au BLANC fixe
Assurez-vous d'abord que la LED d'état du nouveau dispositif est de
couleur AMBRE fixe (les autres doivent être de couleur BLANCHE
fixe)
Appuyez sur le bouton On/Off d'un variateur/interrupteur déjà associé
ou sur le haut de l'interrupteur Whisper pendant 5 secondes puis
relâchez
La LED d'état de l'interrupteur d'initialisation clignote de couleur
AMBRE
La LED d'état du nouveau dispositif clignote au VERT
Appuyez sur le bouton On/Off de l'interrupteur d'initialisation ou sur le
haut de l'interrupteur Whisper pendant 5 secondes puis relâchez
Les LED d'état du bouton d'initialisation et du nouveau dispositif
clignotent au VERT pendant 2 secondes puis restent allumées au
BLANC fixe
Assurez-vous d'abord que toutes les LED d'état tous les membres
potentiels du groupe restent allumées en BLANC fixe
Appuyez sur un bouton On/Off d'un variateur/interrupteur ou sur le haut de
l'interrupteur Whisper pendant 5 secondes puis relâchez
La LED d'état de l'interrupteur d'initialisation clignote de couleur
AMBRE
Répétez ces étapes pour tous les membres potentiels du groupe de sorte
que leur LED d'état clignotent également de couleur AMBRE
Appuyez sur le bouton On/Off de l'interrupteur d'initialisation ou sur le haut
de l'interrupteur Whisper pendant 5 secondes puis relâchez
Les LED d'état du bouton d'initialisation ou d'autres clignotent au
VERT pendant 2 secondes puis restent allumées au BLANC fixe
Assurez-vous d'abord que toutes les LED d'état tous les membres
potentiels du groupe sont allumées en BLANC
Appuyez sur le bouton On/Off d'un variateur/interrupteur d'un groupe
existant déjà ou sur le haut de l'interrupteur Whisper pendant 5 secondes
puis relâchez
Toutes les LED d'état des dispositifs membres actuels du groupe
clignotent de couleur AMBRE
Les LED d'état des dispositifs non compris dans le groupe clignotent
au VERT
Appuyez sur le bouton On/Off du dispositif ou sur le haut de l'interrupteur
Whisper pendant 5 secondes puis relâchez de sorte que leur LED d'état
clignotent de couleur AMBRE pour rejoindre le groupe pièce ou clignotent
au VERT pour quitter le groupe
Appuyez sur le bouton On/Off de l'interrupteur d'initialisation ou sur le haut
de l'interrupteur Whisper pendant 5 secondes puis relâchez
Les LED d'état du bouton d'initialisation ou d'autres clignotent au
VERT pendant 2 secondes puis restent allumées au BLANC fixe
Remote Control
Commande à distance
Control remoto
On/Off Outlet, 15A
Marche/arrêt prise, 15 a
Encendido/apagado salida, 15A
.
status
Status LED / On/Off Button
LED d'état / Bouton On/Off
LED de estado/Botón encendido/apagado
On/Off Outlet, 15A
Marche/arrêt prise, 15 a
Encendido/apagado salida, 15A
ARPS15RF2
Catalog Number(s)
Numéro(s) de Catalogue
Les Numéros de Catalogue
Establecer ID de casa
Nueva instalación
Primero, asegúrese que los LED de estado de todos los dispositivos
estén completamente en ÁMBAR.
Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado o la
paleta superior Whisper de cualquier regulador/interruptor durante
5 segundos y suelte
El LED de estado del iniciador parpadea en ÁMBAR
Los LED de estado de los otros dispositivos parpadean en VERDE
Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado o la
paleta superior Whisper del iniciador durante 5 segundos y suelte
El LED de estado del iniciador y de los otros dispositivos
parpadean en VERDE durante 2 segundos y se ponen
completamente BLANCOS
Agregar un dispositivo a la instalación existente
Primero, asegúrese de que el LED de estado del nuevo dispositivo
esté completamente ÁMBAR (los otros deberían estar completamente
BLANCOS)
Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado o la
paleta superior Whisper del regulador/interruptor ya unido durante
5 segundos y suelte
El LED de estado del iniciador parpadea en ÁMBAR
El LED de estado del nuevo dispositivo parpadea en VERDE
Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado o la
paleta superior Whisper del iniciador durante 5 segundos y suelte
El LED de estado del iniciador y del nuevo dispositivo parpadea en
VERDE durante 2 segundos y se pone completamente BLANCO
Grupos
Creación de un nuevo grupo
Primero, asegúrese de que todos los LED de estado de los posibles
miembros del grupo estén completamente BLANCOS
Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado o la
paleta superior Whisper de cualquier regulador/interruptor durante
5 segundos y suelte
El LED de estado del iniciador parpadea en ÁMBAR
Repita para todos los potenciales miembros del grupo, de manera que
sus LED de estado también parpadeen en ÁMBAR
Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado o la
paleta superior Whisper del iniciador durante 5 segundos y suelte
El LED de estado del iniciador y de los otros dispositivos parpadean
en VERDE durante 2 segundos y se ponen completamente
BLANCOS
Agregar/quitar un dispositivo a/de un grupo
Primero, asegúrese de que todos los LED de estado de los posibles
miembros del grupo estén BLANCOS
Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado o la
paleta superior Whisper del regulador/interruptor del grupo existente
durante 5 segundos y suelte
Todos los LED de estado de los dispositivos miembros del grupo
actual parpadean en ÁMBAR
Los LED de estado de los dispositivos que no pertenecen al grupo
parpadean en VERDE
Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado o
paleta superior Whisper de cualquier dispositivo durante 5 segundos
y suelte, de manera que el LED de estado parpadee en ÁMBAR para
unirse al grupo o en VERDE para dejar el grupo
Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado o la
paleta superior Whisper del iniciador durante 5 segundos y suelte
El LED de estado del iniciador y de los otros dispositivos parpadean
en VERDE durante 2 segundos y se ponen completamente
BLANCOS
Remote Control
Commande à distance
Control remoto
ADMHRM4
ADWHRM4