Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Full Gauge Controls VC-108 Log
Resumen de contenidos para Full Gauge Controls VC-108 Log
- Página 1 VC-108 Log OLED Display Sistema Alarmas Sistema Gráfico de monitoreo de Recetas Suporte a Suporte a Datalogger Monitor de la Suporte a Redundancia Marcador Red Eléctrica Sistema de Control de Emergencia Protección de Protección de Protección de Sub/Sobre Sobrecarga Polaridad...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1. SUMÁRIO SUMÁRIO..................................................2 DESCRIPCIÓN..................................................3 CARACTERÍSTICAS.................................................3 APLICACIONES.................................................3 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.............................................4 6. PRECAUCIONES ELÉCTRICAS............................................4 DIMENSIONES..................................................5 8. ESQUEMA DE CONEXIÓN..............................................6 9. INTERFAZ Y TECLAS DE COMANDO..........................................7 10. PANTALLAS DE RESUMEN............................................8 10.1 PANTALLA PRINCIPAL ..............................................8 10.1.1 BARRA DE STATUS ............................................8 10.2 menúS Y NAVEGACIÓN ............................................9 10.3 menú... -
Página 3: Descripción
2. DESCRIPCIÓN VC-108 Log El controlador de conservación de vacunas de registro es un controlador de temperatura especialmente diseñado para garantizar la refrigeración adecuada de productos muy sensibles. Para ello, cuenta con soporte para un sistema de emergencia por cortes de energía, redundancia del sensor de temperatura ambiente, datalogger con una duración de más de cinco años y soporte para el sistema de supervisión... -
Página 4: Especificaciones Técnicas
Utilice solo accesorios originales Full Gauge Controls; - En caso de dudas, entre en contacto con el soporte técnico. POR ESTAR EN CONSTANTE EVOLUCIÓN, FULL GAUGE CONTROLS SE RESERVA EL DERECHO DE ALTERAR LAS INFORMACIONES CONTENIDAS EN EL MANUAL A CUALQUIER MOMENTO, SIN PREVIO AVISO. -
Página 5: Dimensiones
7. DIMENSIONES 39,8 10,7 118,3 118,2 4 39,6 47,3 229,3 35,4 29,9 42,9 105,1 172,5 157,5 142,5 127,5 26,5... -
Página 6: Esquema De Conexión
8. ESQUEMA DE CONEXIÓN 6. Alimentación 7. Marcador +12Vdc +12Vdc Siñal 1. Monitor de Red Eléctrica 15 - 265 5. Entradas Digitales 2. Relés 4. Sensores de Temperatura Relé 1 Relé 2 Relé 3 Relé 4 Relé 5 Relé 6 Relé... -
Página 7: Interfaz Y Teclas De Comando
9. INTERFAZ Y TECLAS DE COMANDO La interfaz consta de una pantalla gráfica de 128 x 64 píxeles y siete teclas. Se utilizan cuatro teclas para la navegación: SET, UP, DOWN Y BACK. Las otras tres teclas son utilizadas para accionamiento da Lampara (LAMP), silenciamiento de buzzer y relé de alarma (MUTE) e exhibición de alarmas activas e historial de alarmas (ALARMS) ALARMS MUTE... -
Página 8: Pantallas De Resumen
10. PANTALLAS DE RESUMEN 10.1. Pantalla principal: La pantalla principal tiene la barra de estado en la línea superior, información de temperatura ambiente en el área central y mensajes de advertencia en la parte inferior. 1.La barra de status informa la hora, la carga de la batería, el estado de la red eléctrica o del sistema de emergencia, el estado de la alarma y a funcionalidad de mantenimiento. -
Página 9: Menús Y Navegación
10. PANTALLAS DE RESUMEN 10.2. menús y Navegación La pantalla principal muestra la información más relevante sobre el funcionamiento del controlador. Para ver más información, realizar acciones y editar los parámetros del controlador, se puede utilizar el sistema de menús. La navegación dentro de los menús se realiza mediante las teclas SET, UP, DOWN y BACK. -
Página 10: Simulación De Alarmas De Temperatura
10. PANTALLAS DE RESUMEN 10.3.2 Simulación de alarmas de temperatura: Para probar la activación del sistema de alarma, es posible iniciar una simulación de alarma de temperatura alta o baja, que activará el aviso sonoro y el relé de alarma/marcador, según lo configurado en los parámetros. F3. 35 – Habilita la salida de alarma en la simulación de temperatura e F3.31 - Tiempo para silenciar alarma automáticamente. - Página 11 10. PANTALLAS DE RESUMEN la primera pantalla muestra el estado de las Salidas digitales (relés), que son representadas por la letra O seguida del número de la salida, de 1 a 8. Su valor puede ser On, si está conectada, u Off, se está desconectada. Las tres últimas pantallas representan el estado de las entradas analógicas (temperatura y tensión) y digital.
- Página 12 10. PANTALLAS DE RESUMEN Para tener más detalles sobre el estado de una entrada o salida, presione a tecla SET en su respectiva pantalla. Navegue hasta ella a través de as teclas UP y DOWN y presione SET para abrir su pantalla. El equipo almacena los valores mínimo y máximo de cada entrada analógica desde el encendido.
-
Página 13: Limpiar Máximos Y Mínimos De Las Entradas Analógicas
10. PANTALLAS DE RESUMEN 10.3.5 Borar máximos y mínimos de laas entradas analógicas: Para borrar los registros máximo y mínimo de una entrada analógica, seleccione la entrada deseada a través de la Pantalla de Visualización de Entradas y Salidas y confirme presionando la tecla SET. Luego presione la tecla SET durante 5 segundos. x 5s 10.3.6 Estapa del Proceso: Para verificar la etapa actual del proceso de refrigeración del controlador y el tiempo transcurrido en esta etapa, acceda al ítem 1.06 Etapa del... -
Página 14: Fecha Y Hora
10. PANTALLAS DE RESUMEN La acción de iniciar o finalizar un Deshielo tiene algunas restricciones. Ellas son: El equipo debe tener Deshielo habilitado: F3.09 - El tipo de Deshielo debe ser diferente de 0 (Deshabilitado); Para iniciar un Deshielo manual, el proceso debe estar en una de las siguientes etapas: 1.Refrigeración;... -
Página 15: Sobre O Equipamento
10. PANTALLAS DE RESUMEN 10.3.10 Sobre o equipamento Para ver información básica sobre el controlador, acceda al item 1.10 Acerca de, a través del Menú rápido, y presione la tecla SET. El modelo del equipo, la versión de firmware y la versión de la tabla de parámetros se muestran en secuencia 10.4 menús Básico y Avanzado El menú... -
Página 16: Menú Mantenimiento
10. PANTALLAS DE RESUMEN 10.5 Menú Mantenimiento El menú de mantenimiento tiene funciones destinadas al fabricante del conservador de vacunas. El acceso se realiza a través del Menú rápido, seleccionando1.01 - Código de acceso y código de entrada 0789. 10.5.1 Restaurar Valores de Fábrica: Esta acción recarga todos los parámetros con los valores predeterminados (ver TABLA DE PARÁMETROS), incluido el idioma y el nombre del equipo. -
Página 17: Importar Receta
10. PANTALLAS DE RESUMEN Obs.: El pen drive utilizado en la exportación debe tener como mínimo 1MiB de espacio libre. Obs.:Si el directorio VC-108 ya tiene un archivo con el mismo nombre, un numeral es adicionado al final del nombre del archivo, quedando en el formato VC-108_YYMMDDhhmm_1.rec. -
Página 18: Borra Historal De Alarmas
10. PANTALLAS DE RESUMEN 10.5.4 Atualizar Firmware Para iniciar una actualización de firmware, ingrese al menú de mantenimiento, seleccione el elemento 4.04 - Actualizar firmware y presione la tecla SET. Obtenga más información sobre la actualización del firmware en el capítulo 14 - Actualización del firmware. 10.5.5 Reset de Manutenção: Para visualizar o resetear el contador de mantenimiento, seleccione el item 4.05 Reset de mantenimiento a través del Menú... -
Página 19: Limpar Datalogger
10. PANTALLAS DE RESUMEN 10.5.7 Borrar Datalogger Para borrar todos los registros del datalogger, seleccione el elemento 4.07 Borrar datalogger y presione la tecla SET. Confirme presionando SET nuevamente. 10.6 Nombre del Equipo El nombre del equipo se muestra en la pantalla principal y se puede utilizar para diferenciar los controladores en relación con los productos que almacenan. -
Página 20: Tabla De Parámetros
11. TABLA DE PARÁMETROS BASICO (CÓDIGO 0123) FUNCIÓN DESCRIPCIÓN UNID. MÍN MÁX PATRÓN Control de temperatura. Cuando la temperatura del sensor ambiental (S1 o S4) es menor F2.01 Temperatura deseada (setpoint) ºC (°F) 6,0 (42,8) F3.01 F3.02 que el valor configurado en esta función, el compresor se apagará. Cuando la temperatura del sensor ambiente (S1) está... - Página 21 11. TABLA DE PARÁMETROS FUNCIÓN DESCRIPCIÓN UNID. MÍN MÁX PATRÓN Tiempo máximo de duración del deshielo. Si dentro de este período no se completa el Tiempo máximo de deshielo (por seguridad) minutos F3.16 deshielo por temperatura (ver parámetros F3.14 o F3.15), el deshielo se realizará por tiempo Tiempo de drenaje (goteo del agua del deshielo) Tiempo necesario para goteo, o sea, para drenar las últimas gotas de agua del evaporador.
- Página 22 11. TABLA DE PARÁMETROS FUNCIÓN DESCRIPCIÓN UNID. MÍN MÁX PATRÓN Si el voltaje de la fuente de alimentación del controlador cae por debajo de este valor, activa F3.37 Tensión (DC) mínima de alimentación del controlador 10,6 F3.33 11,0 la alarma (buzzer). Tensión (DC) máxima de alimentación del Si el voltaje de la fuente de alimentación del controlador sube por encima de este valor, F3.38...
-
Página 23: Tabela De Parâmetros
11. TABELA DE PARÂMETROS FUNCIÓN DESCRIPCIÓN UNID. MÍN MÁX PATRÓN Tiempo mínimo en voltaje de AC fuera de rango o condición de falla de energía para activar la respectiva alarma. Si se configura en 0 [off], la alarma se activa inmediatamente. F3.60 Tiempo de validación de tensión AC 0 [Off]... -
Página 24: Control De Proceso
12. CONTROL DE PROCESO El control del proceso de refrigeración tiene en cuenta las temperaturas medidas en los sensores de ambiente (S1 o S4) y en el sensor del evaporador (S2): - El sensor de ambiente se utiliza para controlar la temperatura dentro del equipo F2.01 y para detectar el final de un proceso Deshielo F3.15; - El sensor del evaporador sirve para detectar el final del proceso Deshielo (F3.14), para permitir el inicio de un ciclo Deshielo manual (F3.12) y para controlar el accionamiento del ventilador F3.22 y F3.23. -
Página 25: Sistema De Emergencia
13. SISTEMA DE EMERGENCIA El controlador para la conservación de vacunas tiene soporte para un sistema de emergencia, con lógica para inversor y batería. El sistema de emergencia se activa siempre que hay un corte de energía o la tensión de la red está fuera del rango definido. El sistema de emergencia se puede habilitar a través del parámetro F3.62 - Habilitar el control del modo de emergencia. -
Página 26: Funcionamiento Con El Sistema De Emergencia Desactivado
13. SISTEMA DE EMERGENCIA Si la tensión DC está fuera de los límites configurados en F3.37 (Tensión DC mínima de alimentación del controlador) y F3.38 (Tensión DC máxima de alimentación del controlador) durante un período fijo de 5 s, todas las salidas se apagarán, incluida la salida del inversor, dejando solo la salida cambio de energía. - Página 27 13. SISTEMA DE EMERGÊNCIA El porcentaje de carga de la batería se muestra a la derecha de la barra de estado, junto al icono de la batería. La relación se describe en la Tabla 1. 0 - 24% 25 - 49% 50 - 74% 75 - 99% 100%...
-
Página 28: Alarmas
14. ALARMAS El controlador para la conservación de vacunas tiene un sistema de alarma con varias lógicas diferentes y varios niveles de severidad de alarma. Tiene indicación de alarma visual y sonora (buzzer), activación de relé auxiliar y soporte de marcador. También tiene un historial de alarmas, donde muestra las horas de inicio y finalización de cada alarma. -
Página 29: Silenciamento De Alarmas
14. ALARMES 14.1 Silenciamento de Alarmas: Todas las alarmas se pueden silenciar, es decir, se puede interrumpir la activación del buzzer y el relé / marcador de alarma. Las alarmas se silencian de dos formas: automáticamente por tiempo o mediante la tecla MUTE. Obs.: Las alarmas ALR14, ALR15 y ALR16 no pueden ser silenciadas se están operando con el accionamiento del buzzer a cada 10 minutos (F3.62 = Si) 14.1.1 Silenciamiento de Alarmas por Teimpo:... -
Página 30: Visualización De Historial De Alarmas
14. ALARMAS 14.3 Visualización del historial de Alarmas: El controlador para la conservación de vacunas almacena en su memoria el historial de alarmas ocurridas. En total se pueden almacenar 99 registros de alarmas (incluidas las alarmas activas, es decir, si hay 2 alarmas activas, puede haber un máximo de 97 registros del historial de alarmas). Para visualizar la Pantalla de Historial de Alarmas, presione a tecla ALARMS a partir de la Pantalla de Visualización de Alarmas Activas. -
Página 31: Accionamento Del Relé De Alarma / Marcador
14. ALARMAS 14.4 Accionamento del relé de alarma / marcador: En el caso de alarmas que habiliten la salida del relé / marcador de alarma (ver Tabla 2), la activación puede ser oscilatoria o continua. También existe la posibilidad de no accionar el relé. El accionamiento está definido por los parámetros: - F3.33 - Tiempo del relé... -
Página 32: Datalogger
15. DATALOGGER El controlador para conservación de vacunas tiene la funcionalidad dedatalogger, diseñado para almacenar registros durante más de una década *. Los registros contienen la siguiente información: - Fecha y hora; - Temperaturas leidas en los sensores S1 a S10; *Capacidad estimada utilizando - Porcentaje de carga de la batería;;... -
Página 33: Exportación Del Datalogger
15. DATALOGGER 15.3 Exportación del Datalogger Los registros del datalogger pueden ser exportados para un archivo en un pen drive, para posterior análisis utilizando el Sitrad . Obs.: El pendrive utilizado en la exportación debe tener suficiente espacio para almacenar los registros, que pueden ocupar hasta 128MiB. A partir de la Pantalla Principal, al conectar un pen drive en el puerto USB, el controlador muestra la pantalla de Exportar Datalogger. -
Página 34: Limpeza De La Memória Del Datalogger
15. DATALOGGER Para exportar todos los registros del datalogger, desde la primera pantalla, presione la tecla DOWN. Se muestra la opción Completo. Presione SET para iniciar la exportación. Obs.: Exportar el datalogger completo p u e d e t a r d a r v a r i o s m i n u t o s , dependiendo de la cantidad de registros ATENCIÓN: Durante el proceso de exportación del datalogger, NO RETIRE EL PEN DRIVE del puerto USB y NO APAGUE EL EQUIPO. -
Página 35: Actualización Del Firmware
16. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Pen Drive VC-108 La actualización del firmware del controlador se realiza a través del puerto USB, VC-108_V01R00.ffg utilizando un pendrive. Los archivos de actualización son proporcionados por Full Gauge en formato binario con extensión.ffg, y deben colocarse dentro de un VC-108_V01R01.ffg directorio llamado VC-108 ubicado en la raíz del sistema de archivos del VC-108_V01R02.ffg... - Página 36 16. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Si no hay cambios en la versión de la Tabla de parámetros o si el usuario elige continuar con la actualización, se inicia el paso de copia del archivo a la memoria de datos. Al final de este paso, se reinicia el equipo. Obs.: Durante el primer y segundo paso, es posible cancelar la actualización presionando la tecla BACK.
-
Página 37: Manutenção Periódica
El controlador para la conservación de vacunas cuenta con Soporte de Control de Redundancia. El sistema redundante actúa simultáneamente con el sistema principal, si el sistema de control principal presenta alguna falla / inoperación, el VC-108 Log asegura que el sistema de control redundante esté... -
Página 38: Importante
Esos procesos y el eventual mantenimiento del producto solamente serán realizados por la Asistencia Técnica de Full Gauge Controls, en la sede de la Empresa, en la Rua Júlio de Castilhos, 250 - CEP 92120-030 - Canoas – Rio Grande do Sul - Brasil.