Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

IM3091
11/2020
REV03
CITOSTEP 255C & 305C
OPERATOR'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
Lincoln Electric Bester Sp. z o.o.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lincoln Electric Oerlikon CITOSTEP 255C

  • Página 23 12/05 GRACIAS! Por haber escogido los productos de CALIDAD Lincoln Electric.  Por favor, examine que el embalaje y el equipo no tengan daños. La reclamación del material dañado en el transporte debe ser notificada inmediatamente al proveedor. Para un futuro, a continuación encontrará la información que identifica a su equipo. Modelo, Code y Número de Serie ...
  • Página 24: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas NOMBRE ÍNDICE CITOSTEP 255C W000403587 CITOSTEP 305C W000403588 ALIMENTACIÓN Tensión de alimentación U Clase EMC Frecuencia W000403587 Trifásica, 230/400 V ±10% 50/60 Hz W000403588 Trifásica, 230/400 V ±10% 50/60 Hz Potencia absorbida con el ciclo de trabajo Corriente de entrada I cos φ...
  • Página 25: Información De Diseño Eco

    Información de diseño ECO El equipo ha sido diseñado conforme a la Directiva 2009/125/CE y la Regulación 2019/1784/UE. Eficiencia y consumo de energía en estado de reposo: Eficiencia con el máximo consumo / Índice Nombre Consumo de energía en estado de Modelo equivalente reposo W000403587...
  • Página 26 Uso típico de gas para equipos MIG/MAG: DC electrodo positivo Diámetro Alimentación del Caudal de Tipo de del hilo hilo Gas de protección Corriente Tensión material [mm] [m/min] [l/min] Carbono, acero 0,9 ÷ 1,1 95 ÷ 200 18 ÷ 22 3,5 –...
  • Página 27: Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    Lincoln Electric, si fuese necesario. Antes de instalar la máquina, el usuario deberá hacer una evaluación de los problemas de interferencias electromagnéticas que se podrían presentar en el área circundante.
  • Página 28: Seguridad

    Si no se siguen las instrucciones de este manual podrían producirse lesiones personales graves o mortales, o daños en el equipo. Lea y comprenda las siguientes explicaciones acerca de los símbolos de advertencia. Lincoln Electric no es responsable por los daños causados por una instalación incorrecta, cuidados inadecuados o funcionamiento anormal.
  • Página 29 LAS CHISPAS PUEDEN PROVOCAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN: Retire del lugar de soldadura todos los objetos que presenten riesgo de incendio y tenga un extintor de incendios siempre a mano. Recuerde que las chispas y las proyecciones calientes de la soldadura pueden pasar fácilmente por grietas y aberturas pequeñas hacia áreas adyacentes.
  • Página 30: Introducción

    Introducción Las máquinas de soldar de la serie CITOSTEP C permiten soldar:  Proceso GMAW (MIG/MAG)  Proceso FCAW-GS / FCAW-SS ADVERTENCIA Para soldar alambres tubulares que requieren polaridad negativa, el usuario deberá comprar el kit de cambio de polaridad (vea el capítulo «Accesorios»). El siguiente equipo ha sido añadido a las máquinas CITOSTEP 255C y 305C: ...
  • Página 31: Conexión A La Red Eléctrica

    Conexión a la red eléctrica Controles características funcionamiento ADVERTENCIA La conexión de la máquina de soldar con el suministro eléctrico debe ser realizada únicamente por un electricista matriculado. La instalación del enchufe para el cable de alimentación de la máquina se debe realizar de acuerdo normas Código Nacional...
  • Página 32 7. Conector de salida negativa de baja CITOSTEP 305C inductancia: para conectar el cable de masa. 8. Conector de salida negativa de alta inductancia: para conectar el cable de masa. Figure 6. 12. Alimentador de alambre (para procesos GMAW, FCAW-GS y FCAW-SS): alimentador de alambre de 2 rodillos.
  • Página 33: Conexiones De Los Cables De Soldadura

    Conexiones de los cables de soldadura Inserte el enchufe del cable de masa en el conector [7] u [8]. Conecte el otro extremo del cable a la pieza mediante la pinza de masa. Conecte la antorcha adecuada para el proceso GMAW, FCAW-GS o FCAW-SS en el conector tipo europeo [6].
  • Página 34  Vuelva a colocar la tuerca de sujeción [24]. Asegúrese de apretarla bien. Figura 9.  Apague la máquina.  Abra la tapa lateral derecha.  Desenrosque la tuerca de sujeción [24] y retírela del Figura 11. eje [26].  Coloque el adaptador del carrete tipo S200 [28] en el ...
  • Página 35: Procedimiento Para Cargar El Alambre

     Regulación del par de frenado del Abra la tapa lateral derecha.  Desenrosque la tuerca de sujeción [24] y retírela del manguito eje [26]. Para evitar que el alambre de la bobina se desenrolle  ® Coloque el adaptador del carrete tipo Readi-Reel [36] espontáneamente, el manguito cuenta con un freno.
  • Página 36: Procedimiento Para Insertar El Alambre En La Antorcha De Soldadura

    Procedimiento para insertar el alambre ADVERTENCIA en la antorcha de soldadura Verifique que el forro de la antorcha y la punta de contacto sean del tamaño adecuado para la medida de  Apague la máquina. alambre seleccionada.  Según el proceso de soldadura seleccionado, conecte la antorcha adecuada al conector europeo;...
  • Página 37: Conexión De Gas

    Conexión de gas Preparación de la máquina para el  proceso de soldadura GMAW, FCAW- Conecte la manguera de gas en el conector [9] situado en el panel trasero de la máquina. GS y FCAW-SS  Coloque el cilindro de gas sobre el estante El procedimiento para comenzar a soldar con los portacilindros de la máquina y asegúrelo con la procesos GMAW, FCAW-GS o FCAW-SS es el siguiente:...
  • Página 38: Transporte Y Elevación

    Para cualquier trabajo de reparación, modificación o lesiones personales y daños en la unidad. mantenimiento se recomienda comunicarse con el servicio de asistencia técnica autorizado más cercano o con Lincoln Electric. Las reparaciones y modificaciones Para transportar y levantar de manera segura la realizadas personal servicios técnicos...
  • Página 39: Política De Asistencia Al Cliente

    únicamente cliente responsabilidad exclusiva de este. Hay muchas variables que escapan al control de Lincoln Electric y que pueden afectar a los resultados obtenidos al aplicar métodos de fabricación y requisitos de servicio de diversa índole. Sujeta a cambio. Esta información es precisa según nuestro mejor saber y entender en el momento de la impresión.
  • Página 40: Weee (Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos)

    Ubicación de talleres de servicio autorizados 09/16  Si el comprador desea presentar alguna reclamación por defectos, deberá ponerse en contacto con Lincoln Electric o con una instalación de servicio autorizada dentro del periodo de garantía.  Póngase en contacto con el representante de ventas más cercano si necesita ayuda para localizar un servicio técnico visite.
  • Página 41: Accesorios

    Accesorios K14009-1 Juego de conector para CO (24 Vca/80 W) K14049-1 Juego de medidores A/V K14077-1 Kit de cambio de polaridad K10158-1 Adaptador para carrete tipo B300 K363P Adaptador para carrete tipo Readi-Reel ® CABLES DE MASA GRD-200A-35-10M Cable con pinza, 35 mm , 10 m GRD-200A-35-5M Cable con pinza, 35 mm...

Este manual también es adecuado para:

Oerlikon citostep 305c

Tabla de contenido