Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

IM3088
07/2020
REV05
CITOARC 270
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PŘÍRUČKA UŽIVATELE
MANUAL DE UTILIZARE
Lincoln Electric Bester Sp. z o.o.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Poland
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lincoln Electric OERLIKON CITOARC 270

  • Página 16: Accessories

    Accessories W000260684 KIT 25C50 3m W000011139 KIT 35C50 4m W000278880 TIG TORCH WTT2 17V 4m K10095-1-15M REMOTE CONTROL 15m English English...
  • Página 30: Accessori

    Accessori W000260684 KIT 25C50 3m W000011139 KIT 35C50 4m W000278880 TIG TORCH WTT2 17V 4m K10095-1-15M REMOTE CONTROL 15m Italiano Italiano...
  • Página 44: Zubehör

    Zubehör W000260684 KIT 25C50 3m W000011139 KIT 35C50 4m W000278880 TIG TORCH WTT2 17V 4m K10095-1-15M REMOTE CONTROL 15m Deutsch Deutsch...
  • Página 46 12/05 GRACIAS! Por haber escogido los productos de CALIDAD Lincoln Electric.  Por favor, examine que el embalaje y el equipo no tengan daños. La reclamación del material dañado en el transporte debe ser notificada inmediatamente al proveedor.  Para un futuro, a continuación encontrará la información que identifica a su equipo. Modelo, Code y Número de Serie los cuales pueden ser localizados en la placa de características de su equipo.
  • Página 47: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones Técnicas NOMBRE REFERENCIA CITOARC 270 W000403606 ENTRADA Tensión de alimentación Potencia de Entrada a Salida Nominal Clase EMC Frecuencia 6.3kW @ 100% Factor Marcha 400V  15% 8.7 kW @ 60% Factor Marcha 50/60Hz Trifásico 9.5kW @ 35% Factor Marcha SALIDA NOMINAL A 40°C Factor Marcha Corriente de Salida...
  • Página 48: Información De Diseño Eco

    Información de diseño ECO El equipo ha sido diseñado conforme a la Directiva 2009/125/CE y la Regulación 2019/1784/UE. Eficiencia y consumo de energía en estado de reposo: Eficiencia con el máximo consumo / Índice Nombre Consumo de energía en estado de Modelo equivalente reposo W000403606...
  • Página 49 Uso típico de gas para equipos MIG/MAG: DC electrodo positivo Diámetro Alimentación del Caudal de Tipo de del hilo hilo Gas de protección Corriente Tensión material [mm] [m/min] [l/min] Carbono, acero 0,9 ÷ 1,1 95 ÷ 200 18 ÷ 22 3,5 –...
  • Página 50: Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    Lincoln Electric. Este equipo no cumple con IEC 61000-3-12. Si es conectada a una red pública de baja tensión, es responsabilidad del instalador o usuario del equipo asegurar, consultando con el distribuidor de la red eléctrica si es necesario, que el equipo pueda ser conectado.
  • Página 51: Seguridad

    Lea y comprenda las explicaciones de los símbolos de advertencia, que se muestran a continuación. Lincoln Electric no se hace responsable de los daños producidos por una instalación incorrecta, una falta de cuidado o un funcionamiento inadecuado.
  • Página 52 LAS PROYECCIONES DE SOLDADURA PUEDEN PROVOCAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN: Retire del lugar de soldadura todos los objetos que presenten riesgo de incendio. Tenga un extintor de incendios siempre a mano. Recuerde que las chispas y las proyecciones calientes de la soldadura pueden pasar fácilmente por aberturas pequeñas.
  • Página 53: Instalación E Instrucciones De Funcionamiento

    Instalación e Instrucciones de Funcionamiento Lea esta sección antes de la instalación y puesta en Conexiones de Salida marcha de la máquina. Sistema de conexión y desconexión rápida de los cables de soldadura, utilizando clavijas y zócalos 1/4 de vuelta. Emplazamiento y Entorno Para más información sobre la conexión de la máquina Este equipo puede trabajar en ambientes agresivos.
  • Página 54: Dispositivos Activados Con Soldadura

    Conexión Control Remoto Controles Características Consultar la sección de accesorios para ver Funcionamiento los controles remotos disponibles. Si utiliza Puesta en Marcha del Equipo: control remoto, éste se conectará al conector Cuando se conecta el equipo, se ejecuta un auto-test; del frontal de la máquina.
  • Página 55: Mantenimiento

    Conmutador Modo Soldadura: Con cuatro posiciones, Otros Controles y Dispositivos controla el modo de soldadura de la máquina: tres para A. Interruptor red: soldadura con electrodos (Suave Soft, Vigoroso Crisp y Conecta / Desconecta definido por el Usuario) y uno para soldadura Lift TIG. la corriente de entrada a la máquina.
  • Página 56 únicamente cliente responsabilidad exclusiva de este. Hay muchas variables que escapan al control de Lincoln Electric y que pueden afectar a los resultados obtenidos al aplicar métodos de fabricación y requisitos de servicio de diversa índole. Sujeta a cambio. Esta información es precisa según nuestro mejor saber y entender en el momento de la impresión.
  • Página 57: Raee (Weee)

    Ubicación de talleres de servicio autorizados 09/16  Si el comprador desea presentar alguna reclamación por defectos, deberá ponerse en contacto con Lincoln Electric o con una instalación de servicio autorizada dentro del periodo de garantía.  Póngase en contacto con el representante de ventas más cercano si necesita ayuda para localizar un servicio técnico visite.
  • Página 58: Accesorios

    Accesorios W000260684 KIT 25C50 3m W000011139 KIT 35C50 4m W000278880 TIG TORCH WTT2 17V 4m K10095-1-15M REMOTE CONTROL 15m Español Español...
  • Página 113: Tillbehör

    Tillbehör W000260684 KIT 25C50 3m W000011139 KIT 35C50 4m W000278880 TIG TORCH WTT2 17V 4m K10095-1-15M REMOTE CONTROL 15m Svenska Svenska...
  • Página 127: Akcesoria

    Akcesoria W000260684 KIT 25C50 3m W000011139 KIT 35C50 4m W000278880 TIG TORCH WTT2 17V 4m K10095-1-15M REMOTE CONTROL 15m Polski Polski...
  • Página 140: Varusteet

    Varusteet W000260684 KIT 25C50 3m W000011139 KIT 35C50 4m W000278880 TIG TORCH WTT2 17V 4m K10095-1-15M REMOTE CONTROL 15m Suomi Suomi...
  • Página 167: Аксессуары

    Аксессуары W000260684 KIT 25C50 3m W000011139 KIT 35C50 4m W000278880 TIG TORCH WTT2 17V 4m K10095-1-15M REMOTE CONTROL 15m Русский Русский...
  • Página 195: Accesorii

    Accesorii W000260684 KIT 25C50 3m W000011139 KIT 35C50 4 m W000278880 PISTOL TIG WTT2 17V 4m K10095-1-15M COMANDĂ LA DISTANŢĂ 15 m Română Română...

Tabla de contenido