Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IM3086
10/2020
REV04
CITOTIG 315 AC/DC
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PŘÍRUČKA UŽIVATELE
MANUAL DE UTILIZARE
Lincoln Electric Bester Sp. z o.o.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric OERLIKON CITOTIG 315 AC/DC
Resumen de contenidos para Lincoln Electric OERLIKON CITOTIG 315 AC/DC
- Página 93 12/05 GRACIAS! Por haber escogido los productos de CALIDAD Oerlikon. Por favor, examine que el embalaje y el equipo no tengan daños. La reclamación del material dañado en el transporte debe ser notificada inmediatamente al proveedor. Anote la información que identifica a su equipo en la tabla siguiente; le servirá para consultas futuras. El modelo (Model Name) y el número de serie (Serial Number) de su máquina están en la placa de características.
-
Página 94: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas NOMBRE ÍNDICE CITOTIG 315 AC/DC W000403604 ALIMENTACIÓN Tensión de alimentación U Clase EMC Frecuencia 230 - 400 Vca ± 15 % 50/60 Hz Tensión de Modo 100% Corriente de entrada I FP máx. 1max entrada Electr. 10,3 kW 8,8 kW 7 kW revest. -
Página 95: Información De Diseño Eco
Información de diseño ECO El equipo ha sido diseñado conforme a la Directiva 2009/125/CE y la Regulación 2019/1784/UE. Eficiencia y consumo de energía en estado de reposo: Eficiencia con el máximo consumo / Índice Nombre Consumo de energía en estado de Modelo equivalente reposo W000403604... - Página 96 Uso típico de gas para equipos MIG/MAG: DC electrodo positivo Alimentación del Diámetro Caudal de Tipo de del hilo hilo Gas de protección Corriente Tensión material [mm] [m/min] [l/min] Carbono, acero de baja 0,9 ÷ 1,1 95 ÷ 200 18 ÷ 22 3,5 –...
-
Página 97: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
Compatibilidad electromagnética (EMC) 01/11 Esta máquina ha sido diseñada de conformidad con todas las directivas y normas correspondientes. Sin embargo, aún así podría generar perturbaciones electromagnéticas que pueden afectar a otros sistemas como los de telecomunicaciones (teléfono, radio y televisión) u otros sistemas de seguridad. Estas perturbaciones pueden ocasionar problemas de seguridad en los sistemas afectados. -
Página 98: Seguridad
Seguridad 01/11 PRECAUCIÓN Este equipo debe ser utilizado por personal capacitado. Verifique que todos los procedimientos de instalación, utilización, mantenimiento y reparación sean realizados únicamente por personal cualificado. Lea y comprenda el contenido de este manual antes de utilizar este equipo. Si no se siguen las instrucciones de este manual podrían producirse lesiones personales graves o mortales, o daños en el equipo. - Página 99 LAS CHISPAS Y PROYECCIONES DE LA SOLDADURA PUEDEN PROVOCAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN: retire del lugar de soldadura todos los objetos que presenten riesgo de incendio y tenga un extintor de incendios siempre a mano. Recuerde que las chispas y las proyecciones calientes de la soldadura pueden pasar fácilmente por grietas y aberturas pequeñas.
-
Página 100: Instrucciones De Instalación Y Utilización
Instrucciones de instalación y utilización Descripción general Corriente trifásica 400 Vca: Tensión pico en Vca: inferior a 670 V La máquina CITOTIG 315 AC/DC está diseñada para Frecuencia Vca: entre 50 y 60 Hz realizar soldaduras con los procesos SMAW y GTAW ... - Página 101 Conecte el cable del electrodo al conector de la PRECAUCIÓN antorcha y el cable de la pinza de masa al conector de La máquina está equipada con una conexión eléctrica la masa. Inserte el enchufe con la guía alineada con la para la unidad enfriadora COOLER en la parte posterior.
-
Página 102: Controles Y Características Funcionamiento
Modo Green Controles características El modo Green es una función que pone a la funcionamiento máquina en una condición de espera: Puesta en marcha del equipo: La salida de soldadura está desactivada. Cuando se enciende la máquina, se ejecuta una prueba ... - Página 103 LED remoto: LED de sobrecalentamiento: Este indicador se encenderá cuando haya un control Este indicador se encenderá cuando la máquina remoto conectado a la máquina a través del conector de detenga la salida por un calentamiento excesivo. control remoto. Normalmente, esto ocurre si se ha superado el ciclo de trabajo de la máquina.
- Página 104 Salida: En el modo experto se dispone de los siguientes parámetros: 1. Frecuencia esta función controla frecuencia de los pulsos de CA en ciclos por segundo. 2. Balance de CA: el equilibrio de CA controla el tiempo, en porcentaje, en el que la polaridad del electrodo es negativa.
- Página 105 Funciones del secuenciador de pulsos: Si hay un control remoto conectado (el LED indicador correspondiente está encendido), el medidor derecho (A) indica los valores predefinido y real de la corriente de soldadura de acuerdo a la descripción «LED remoto» explicada anteriormente. Las pantallas se utilizan para indicar el nombre y el valor de los parámetros durante su ajuste.
- Página 106 Convocar los ajustes guardados en la memoria: Instrucciones de uso Para convocar la configuración del proceso, pulse primero el Soldadura con electrodos revestidos (SMAW) en CC botón «M» para que se encienda el icono «Convocar». Tras Para iniciar el proceso de soldadura con electrodos en el encendido del icono «Convocar», aparece un número en la pantalla que parpadea para indicar que éste se puede cambiar girando la perilla de control (encoder), y los...
- Página 107 En el modo de soldadura con electrodos revestidos hay Soldadura GTAW tipos ajuste disponibles completamente Soldadura TIG en CC separados durante la configuración del proceso: Para iniciar el proceso de soldadura TIG en CC: Soldadura suave: para soldaduras baja 5.) Ajuste de la polaridad presencia de salpicaduras.
- Página 108 Soldadura TIG en CA El nuevo valor del parámetro se guarda Para iniciar el proceso de soldadura TIG en CA: automáticamente.Secuencias gatillo en el proceso TIG 1.) Ajuste de la polaridad 2.) Para seleccionar la soldadura TIG en CA: La soldadura TIG se puede realizar en modo 2 pasos (2S) Proceso Visualización o 4 pasos (4S).
- Página 109 2. Suelte el gatillo de la antorcha TIG para dejar de 2. Suelte el gatillo de la antorcha TIG para iniciar la soldar. Ahora la máquina reducirá la corriente de pendiente descendente. Durante este tiempo pulse y salida a una tasa controlada, o tiempo de pendiente mantenga presionado el gatillo de la antorcha TIG descendente, hasta alcanzar la corriente de cráter y para reiniciar la soldadura.
- Página 110 3. Pulse y mantenga presionado el gatillo de la 4. Suelte el gatillo de la antorcha TIG. La corriente de antorcha TIG una vez completada la parte principal salida aumentará nuevamente hasta el valor de la de la soldadura. Ahora la máquina reducirá la corriente de soldadura, igual que en el paso 2, para corriente de salida a una tasa controlada, o tiempo continuar soldando.
- Página 111 Soldadura TIG por puntos (GTAW) 3. Pulse y suelte rápidamente el gatillo de la antorcha Entre en el menú GTAW para activar la función de TIG. La máquina cambiará el nivel de la corriente del soldadura por puntos. valor ajustado a A2 (corriente de base). Cada vez Una vez activada, la función de puntos con TIG que la acción del gatillo se repite, el nivel de la reemplaza a la secuencia 2S del gatillo.
-
Página 112: Lista De Parámetros Y Programas Almacenados De Fábrica
Lista de parámetros y programas almacenados de fábrica Número del Rango de valores parámetro en Valor visualizado seleccionables Configuración pantalla Función predefinida de fábrica 0 – 25 s (pasos de 0,1 Valor(es) actualmente Preflujo seleccionado(s) 10 – 200 % (en pasos Valor actualmente STRT Corriente inicial... - Página 113 Equilibrio de la onda de CA Número del Rango de valores Valor visualizado parámetro en seleccionables Configuración pantalla Función predefinida de fábrica Desplazamiento en 2 – 300 A (en pasos de Valor actualmente modo EN AUTO 1 A) seleccionado (A) (electrodo neg.) Desplazamiento en 2 –...
-
Página 114: Menú Avanzado
Menú avanzado Menú GTAW Para entrar en el menú GTAW vea la sección Menú, descrita anteriormente Menú GTAW Número del Rango de valores Valor visualizado parámetro en seleccionables Configuración pantalla Función predefinida de fábrica SOFT Tipo de valor SINE WAVE Forma de la onda SQRE actualmente... - Página 115 Nota D. Cuando se selecciona AUTO, los parámetros de arranque se convocan automáticamente con base en la corriente ajustada mediante la perilla principal del panel delantero. El valor del diámetro del electrodo se convoca automáticamente con base en la tabla siguiente.
- Página 116 Selección de la forma de onda La secuencia de arranque también cambia si hay un Esta opción permite elegir entre cuatro formas de onda pedal de control conectado: de hecho, considerando que diferentes el nivel STRT no se puede ajustar, el nivel al final de la ...
- Página 117 Menú SMAW Para entrar en el menú SMAW vea la sección Menú, descrita anteriormente Menú SMAW Número del Rango de valores parámetro en Valor visualizado seleccionables Configuración pantalla Función predefinida de fábrica 0 – 75 % (en pasos del SOFT (suave): 35 % Fuerza del arco 1 %) Valor actualmente...
- Página 118 Menú SYS Para entrar en el menú SYS vea la sección Menú, descrita anteriormente Menú SYS Nombre del Gama de valores Valor visualizado parámetro seleccionables Configuración visualizado Función predefinida de fábrica Valor seleccionado UNIT Unidades mm / INCH actualmente Valor seleccionado ON/OFF actualmente...
- Página 119 Brillo o intensidad de los LED Códigos error solución Esta opción permite seleccionar la intensidad de los problemas. LED de la interfaz de usuario: el usuario puede Si ocurre un error, intente despejarlo reiniciando la seleccionar tres niveles. Si la unidad se utiliza en el máquina;...
-
Página 120: Tiempo De Arco Y Contador De Arcos
A veces, los compradores solicitan consejo o información a Seleccione la opción para restablecer; Lincoln Electric sobre el uso de los productos. Nuestra Mantenga presionado el botón SEL durante 5 s. respuesta se basa en la mejor información de la que Después de ese tiempo el contador se pone en cero. -
Página 121: Raee
Ubicación de talleres de servicio autorizados 09/16 Si el comprador desea presentar alguna reclamación por defectos, deberá ponerse en contacto con Lincoln Electric o con una instalación de servicio autorizada dentro del periodo de garantía. Póngase en contacto con el representante de ventas más cercano si necesita ayuda para localizar un servicio técnico o... -
Página 122: Accesorios Sugeridos
Accesorios sugeridos W000011139 KIT 35C50 W000382715-2 PROTIGIIIS 10RL C5B-S 5M W000382716-2 PROTIGIIIS 10RL C5B-S 8M W000382717-2 PROTIGIIIS 20RL C5B-S 5M W000382718-2 PROTIGIIIS 20RL C5B-S 8M W000382719-2 PROTIGIIIS 30RL C5B-S 5M W000382720-2 PROTIGIIIS 30RL C5B-S 8M W000382721-2 PROTIGIIIS 40RL C5B-S 5M W000382722-2 PROTIGIIIS 40RL C5B-S 8M W000382723-2...