Tabla de contenido
FR
Vérifier le passage de la ceinture
Dans certains modèles de véhicules, la sangle diagonale ne passe pas
idéalement sur l'épaule de l'enfant en raison de sa conception. Idéale-
ment signifie que la ceinture est centrée sur l'épaule entre la base du
cou et l'articulation de l'épaule. Lorsque vous utilisez le siège comme
rehausseur, vérifiez si la sangle diagonale fonctionne idéalement. Si la
sangle diagonale ne se déroule pas de manière optimale, il faut utiliser
en plus le Belt Clip.
AVERTISSEMENT ! Si la sangle diagonale ne se déroule toujours
pas de manière optimale malgré le Belt Clip, le siège enfant ne peut pas
être utilisé sans dossier sur ce siège du véhicule. Utilisez le siège pour
enfant avec dossier ou choisissez un siège de véhicule adapté.
Vérifier la fixation avant chaque voyage en voiture
□
la ceinture ventrale se trouve dans les guides gauche et droit vert
foncé.
□
La ceinture ventrale passe aussi bas que possible sur les hanches de
l'enfant, des deux côtés.
□
La sangle diagonale se trouve sur le côté de la boucle de ceinture de
sécurité, dans le guide vert foncé.
□
La sangle diagonale se trouve au centre de l'épaule, entre la base du
cou et l'articulation de l'épaule.
□
La sangle diagonale mène en diagonale vers l'arrière à partir du siège
pour enfant.
□
La boucle de ceinture de véhicule n'est ni dans ni devant le guide de
ceinture vert foncé.
□
La ceinture de sécurité est bien tendue et n'est pas tordue.
□
L'enfant est bien attaché.
Remarque supplémentaire en cas d'utilisation d'ISOFIX :
□
On peut voir la surface verte sur les deux bras à encliqueter ISOFIX.
103
ES
Comprobar el recorrido del cinturón
En algunos modelos de vehículos, el cinturón diagonal no pasa de forma
óptima por la zona del hombro del niño debido a su diseño. Lo ideal es
que el cinturón esté centrado en el hombro entre la base del cuello y la
articulación del hombro. Si se utiliza el asiento como elevador, comprue-
be si el cinturón diagonal funciona óptimamente. Si el cinturón diagonal
no funciona de forma ideal, se debe utilizar también el clip de cinturón
Belt Clip.
¡ADVERTENCIA! Si el cinturón diagonal sigue sin funcionar bien a
pesar del Belt Clip, el asiento para niños sin respaldo no debe utilizarse
en este asiento del vehículo.Utilice el asiento para niños con respaldo o
elija un asiento adecuado para el vehículo.
Revise la fijación antes de cada viaje en coche
□
El cinturón subabdominal se encuentra en la guía para el cinturón
verde oscuro de la izquierda y derecha.
□
El cinturón subabdominal pasa lo más bajo posible sobre las caderas
del niño en ambos lados.
□
El cinturón diagonal se encuentra en el lado de la hebilla del cinturón
del vehículo en la guía para el cinturón de color verde oscuro.
□
El cinturón diagonal se sitúa en el centro del hombro, entre la base
del cuello y la articulación del hombro.
□
El cinturón diagonal transcurre diagonalmente desde el asiento para
niños hacia atrás.
□
El broche del cinturón de seguridad del vehículo no se encuentra en
o delante de la guía para el cinturón de color verde oscuro.
□
El cinturón de seguridad del vehículo queda tenso y no está
retorcido.
□
El niño se ha abrochado correctamente.
Observar adicionalmente con la utilización del sistema ISOFIX:
□
En ambos brazos de enganche ISOFIX debe verse la superficie de
color verde.
104
Tabla de contenido
