Tabla de contenido
DE
Gurtverlauf prüfen
Bei manchen Fahrzeugmodellen verläuft der Diagonalgurt bauartbedingt
nicht ideal über den Schulterbereich des Kindes. Ideal bedeutet, dass
der Gurt mittig auf der Schulter zwischen dem Halsansatz und dem
Schultergelenk liegt. Prüfen Sie bei der Verwendung als Sitzerhöhung, ob
der Diagonalgurt ideal verläuft. Wenn der Diagonalgurt nicht ideal ver-
läuft, dann muss zusätzlich der Belt Clip verwendet werden.
WARNUNG! Sofern der Diagonalgurt trotz des Belt Clips weiterhin
nicht ideal verläuft, dann darf der Kindersitz ohne Rückenlehne auf die-
sem Fahrzeugsitz nicht verwendet werden. Verwenden Sie den Kinder-
sitz mit Rückenlehne oder wählen Sie einen geeigneten Fahrzeugsitz.
Vor jeder Autofahrt Befestigung prüfen
□
Der Beckengurt liegt in der linken und rechten dunkelgrünen
Gurtführung.
□
Der Beckengurt verläuft auf beiden Seiten so tief wie möglich über
den Hüften des Kindes.
□
Der Diagonalgurt liegt auf der Seite des Fahrzeuggurtschlosses in der
dunkelgrünen Gurtführung.
□
Der Diagonalgurt liegt mittig auf der Schulter zwischen dem Halsan-
satz und dem Schultergelenk.
□
Der Diagonalgurt führt schräg nach hinten vom Kindersitz weg.
□
Das Fahrzeuggurtschloss liegt weder in noch vor der dunkelgrünen
Gurtführung.
□
Der Fahrzeuggurt ist straff gespannt und nicht verdreht.
□
Das Kind ist richtig angeschnallt.
Zusätzlich bei Verwendung von ISOFIX beachten:
□
Die grüne Fläche ist auf beiden ISOFIX-Rastarmen sichtbar.
101
EN
Check passage of belt
In some vehicle models, because of the design the diagonal belt does
not run ideally over the child's shoulder area. Ideal means that the belt
fits centrally on the shoulder between the base of the neck and the shoul-
der joint. When using as a booster seat, check whether the diagonal belt
is running ideally. If the diagonal belt does not run ideally, the belt clip
also has to be used.
WARNING! It the diagonal belt still does not run ideally despite
using the belt clip, the child seat must not be used on this car seat
without backrest. Use the child seat with backrest or select a suitable
car seat.
Check fastening before each car journey
□
The lap belt is in the left and right, dark-green belt guide.
□
The lap belt runs on both sides as deep as possible over the child's
hips.
□
The diagonal belt is to the side of the seat belt lock in the dark-green
belt guide.
□
The diagonal belt fits centrally on the shoulder between the base of
the neck and the shoulder joint.
□
The diagonal belt leads diagonally to the back from the child seat.
□
The vehicle seat lock is neither in nor in front of the dark-green belt
guide.
□
The seat belt is pulled tight and not twisted.
□
The child is correctly strapped in.
When using ISOFIX, please also note:
□
The green area is visible on both ISOFIX locking arms.
102
Tabla de contenido
