Tabla de contenido
NO
Påregnet bruk
Dette barnesetet får brukes som seteforhøyning uten ryggstøtte hvis
barnet har en høyde på mellom 138 og 150 cm. Seteforhøyning sikres
med et 3-punktsbelte eller med ISOFIX og et 3-punktsbelte. Porsche
anbefaler bruk med ryggstøtte, siden det i tilfelle sidekollisjon gir optimal
beskyttelse for barnet.
Ved bruk uten ryggstøtte garanteres kun en tilstrekkelig beskyttelse mot
sidekollisjon i sitteposisjoner med forheng-sideairbag. Kontakt produsen-
ten av kjøretøyet for informasjoner angående utstyret til kjøretøyet ditt.
FI
Käyttötarkoitus
Tätä lastenistuinta voidaan käyttää lastenistuimena ilman selkänojaa,
jos lapsi on 138-150 cm pitkä. Kiinnitä turvavyöistuin 3-pistevyöllä tai
ISOFIX- ja 3-pistevyöllä. Porsche suosittelee selkänojan käyttöä, koska
se tarjoaa lapselle optimaalisen suojan sivutörmäyksessä.
Kun sitä käytetään ilman selkänojaa, riittävä sivusuojaussuoja taataan
vain istuimissa, joissa on verhon sivuturvatyyny. Lisätietoja ajoneuvosi
varustuksesta saat ajoneuvon valmistajalta.
Предназначение
BG
Това детско столче може да се използва като повдигаща седалка
без облегалка, ако детето е с ръст между 138 и 150 cm. Обезопа-
сете повдигащата седалка с 3-точков колан или с ISOFIX и 3-точков
колан. Porsche препоръчва да се използва облегалка, тъй като тя
осигурява оптимална защита на детето в случай на страничен удар.
Когато се използва без облегалка, адекватна защита от страничен
удар се гарантира само в позиция със странична въздушна възглав-
ница тип завеса. За информация относно оборудването на Вашия
автомобил се свържете с производителя на автомобила.
RO
Scopul de utilizare
Acest scaun pentru copil poate fi utilizat ca scaun înălțător fără spătar
dacă copilul are o înălțime între 138 și 150 cm. Fixați scaunul înălțător
cu o centură cu fixare în 3 puncte sau cu ISOFIX și o centură cu fixare în
3 puncte. Firma Porsche recomandă utilizarea cu spătar, deoarece aces-
ta oferă o protecție optimă pentru copil în cazul unei coliziuni laterale.
La utilizarea fără spătar, protecția suficientă împotriva coliziunilor laterale
este asigurată numai la scaunele cu airbag lateral tip cortină. Pentru
93
informații despre dotarea vehiculului dvs., contactați producătorul vehi-
culului.
TR
Kullanım amacı
Çocuğun boyu 138 ve 150 cm arasında olduğunda bu çocuk koltuğu
sırtlık olmaksızın koltuk yükselticisi olarak kullanılabilir. Koltuk yükseltici-
sini 3 noktalı kemer veya ISOFIX ve 3 noktalı kemer ile sabitleyin. Araca
yandan çarpmalı kazalarda çocuk için optimal koruma sağladığından
Porsche firması sırtlığın kullanılmasını tavsiye eder.
Sırtlık olmaksızın yapılan kullanımlarda yandan çarpmalı kazalarda çocuk
ancak, perde yan hava yastığı bulunan koltukta bağlı olduğunda yeterli
koruma sağlanır. Aracınızın donanımı ile ilgili ayrıntılı bilgi için araç üreti-
cisine danışın.
ET
Kasutuseesmärk
Seda lapseistet võib kasutada seljatoeta istmekõrgendusena juhul,
kui lapse pikkus on vahemikus 138 ja 150 cm. Kinnitage istmekõrgen-
dus 3-punkti turvavööga või ISOFIXi ja 3-punkti turvavööga. Porsche
soovitab seljatoega kasutamist, kuna see pakub külgkokkupõrke korral
lapsele optimaalset kaitset.
Ilma seljatoeta kasutamise korral tagatakse piisav külgkokkupõrke-
kaitse ainult kardin-külgturvapadjaga istekohtadel. Teabe saamiseks
oma sõiduki varustuse kohta võtke ühendust sõiduki tootjaga.
LV
Izmantošanas mērķis
Šo bērnu autosēdeklīti drīkst izmantot kā sēdekļa paaugstinājumu bez
muguras atzveltnes, ja bērna augums ir amplitūdā no 138 līdz 150 cm.
Nofiksējiet sēdekļa paaugstinājumu ar trīspunktu drošības jostu vai
ar ISOFIX un trīspunktu drošības jostu. Porsche iesaka autosēdeklīti
izmantot kopā ar muguras atzveltni, jo sāniskas sadursmes gadījumā tā
bērnam nodrošina optimālu aizsardzību.
Izmantojot autosēdeklīti bez muguras atzveltnes, pietiekama aizsardzība
sāniskas sadursmes laikā tiek garantēta tikai tad, ja bērnu autosēdeklītis
ir uzstādīts uz transportlīdzekļa sēdekļa, kas ir aprīkots ar aizkaru tipa
sānu drošības spilveniem. Lai iegūtu informāciju par jūsu transportlīdzek-
ļa komplektāciju, sazinieties ar transportlīdzekļa ražotāju.
94
Tabla de contenido
