Tabla de contenido
SR
Način montiranja A, vidi stranu 71, koristite ako je odabrano sedište
vozila dopušteno za i-Size ili ima ISOFIX držače. Ako sedište vozila nije
dopušteno za i-SIZE, Porsche mora da testira i odobri sedište vozila.
Testirana sedišta vozila se navode na listi tipova. Način montiranja B,
vidi stranu 75, koristite kada odabrano sedište vozila ima samo pojas
sa 3 tačke vezivanja prema ECE R16 ili ekvivalentnoj normi.
EL
Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο τοποθέτησης A βλέπε σελίδα 71, εάν το
επιλεγμένο κάθισμα οχήματος έχει έγκριση i-Size ή διαθέτει βραχίονα
συγκράτησης ISOFIX. Εάν το κάθισμα οχήματος δεν διαθέτει έγκριση
i-SIZE, το κάθισμα οχήματος πρέπει να ελεγχθεί και να εγκριθεί από
την Porsche. Στον ξεχωριστό κατάλογο τύπων θα βρείτε τα ελεγμένα
καθίσματα οχήματος. Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο τοποθέτησης B
βλέπε σελίδα 75, εάν το επιλεγμένο κάθισμα οχήματος διαθέτει μόνο
μια ζώνη 3 σημείων σύμφωνα με το ECE R16 ή παρόμοιο πρότυπο.
UK
При використанні способу встановлення A див. стор. 71, якщо
обране автомобільне сидіння відповідає стандарту i-Size або
оснащено скобами кріплення ISOFIX. Якщо автомобільне сидіння
не сертифіковане за стандартом i-SIZE, воно повинно бути
перевірено і дозволено до застосування компанією Porsche. Ви
знайдете перевірені автомобільні сидіння в окремому списку
типів. При використанні способу встановлення B див. стор. 75,
якщо обране автомобільне сидіння оснащене тільки триточковим
ременем безпеки відповідно до стандарту ЄЕК R16 або
аналогічного стандарту.
استخدم طريقة ال� ت كيب أ انظر صفحة 17، إذا كان مقعد السيارة المختار معتمد ً ا من
. وإذا لمISOFIX ) أو به كتائف تثبيتi-Size( لئحة السالمة � ف ي التحاد ال أ ورو� ب ي آي سايز
)، وجب فحص مقعد السيارةi-SIZE( يكن مقعد السيارة معتمد ً ا حسب لئحة آي سايز
.من جانب بورشه واعتماده. وتجد مقاعد السيا ر ات المخت� ب ة � ف ي لئحة ال أ نواع المنفصلة
واستخدم طريقة التركيب ب انظر صفحة 57، إذا كان مقعد السيارة المختار به ح ز ام
ראה עמוד 17, אם מושב הרכב שנבחרA השתמש בשיטת ההתקנה
. אם מושבISOFIX או שיש לו סוגרי הרכבה מסוגi-Size מורשה לפי
, יש לבדוק ולאשר את מושב הרכב על ידיi-SIZE הרכב אינו מורשה לפי
.פורשה. תוכל למצוא את מושבי הרכב שנבדקו ברשימת הדגמים הנפרדת
ראה עמוד 57, >, אם במושב הרכב שנבחרB השתמש בשיטת ההתקנה
. או תקן דומהECE R16 -יש רק חגורת 3 נקודות בהתאם ל
69
. أو معيار مشابهECE R16 ثالثي النقاط حسب
JA
次のようなケースでは取付方式Ａを用いて下さい。 71ページ参照。 選
択した車両シートが i-SIZE に則って認可されている場合、 あるいは
ISOFIX-固定ブラケッ トが搭載されている場合。 車両シートが i-SIZE に則
って認可されている場合は、 その車両シートはポルシェが検査し認可し
たものでなければなりません。 検査済みの車両シートは、 別冊のモデル
カタログで参照できます。 次のようなケースでは取付方式Ｂを用いて下
さい。 75ページ参照。 選択した車両シートが、 ECE R16 かそれに相応する
規格に準拠した3点ベルトしか装備されていない場合。
عر� ب ي
HE
70
Tabla de contenido
