Tabla de contenido
LT
Naudojimo paskirtis
Šią vaiko kėdutę leidžiama naudoti kaip sėdynės paaukštinimą be atlošo,
jei vaiko ūgis yra tarp 138 ir 150 cm. Apsaugokite sėdynės paaukštinimą
3 taškų diržu arba ISOFIX ir 3 taškų diržu. Porsche rekomenduoja naudo-
ti su atlošu, nes jis šoninio smūgio atveju optimaliai
apsaugo vaiką.
Naudojant be atlošo, pakankama apsauga šoninio smūgio atveju užtikri-
nama tik sėdynės padėtyse su šonine oro pagalve-užuolaida. Dėl infor-
macijos apie savo transporto priemonės įrangą susisiekite su transporto
priemonės gamintoju.
SR
Namena
Ovo dečje sedište sme da se koristi kao povišenje sedišta bez naslona
za leđa ako je dete visoko od 138 do 150 cm. Učvrstite povišenje
sedišta pojasom sa 3 tačke vezivanja ili sistemom ISOFIX i pojasom sa
3 tačke vezivanja. Porsche preporučuje upotrebu naslona za leđa, jer
omogućava optimalnu zaštitu deteta u slučaju bočnog sudara.
Kod upotrebe bez leđnog naslona garantuje se dovoljna zaštita kod
bočnog sudara samo u položajima sedenja sa bočnom vazdušnom
zavesom. Informacije o opremi Vašeg vozila možete da saznate od
proizvođača vozila.
Σκοπός χρήσης
EL
Το παρόν παιδικό κάθισμα επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ως ανυψωτι-
κό καθίσματος χωρίς πλάτη, εφόσον το παιδί έχει ύψος μεταξύ 138 και
150 cm. Ασφαλίστε το ανυψωτικό καθίσματος με μια ζώνη 3 σημείων
ή με ISOFIX και μια ζώνη 3 σημείων. Η Porsche συνιστά τη χρήση με πλά-
τη καθίσματος, επειδή σε περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης προσφέρει
βέλτιστη προστασία για το παιδί.
Κατά τη χρήση χωρίς πλάτη καθίσματος διασφαλίζεται επαρκής προ-
στασία πλευρικής σύγκρουσης μόνο σε καθίσματα με πλάγιο αερόσα-
κο-κουρτίνα. Για πληροφορίες για τον εξοπλισμό του οχήματός σας
επικοινωνήστε με την κατασκευάστρια εταιρεία του οχήματος.
Використання за призначенням
UK
Це дитяче автокрісло можна використовувати без спинки як ав-
тобустер, якщо ріст дитини складає від 138 до 150 см. Зафіксуйте
95
автобустер за допомогою 3-точкового ременя або за допомогою
ISOFIX та 3-точкового ременя. Компанія Porsche рекомендує вико-
ристання зі спинкою, оскільки вона забезпечує оптимальний захист
дитини в разі бічного удару.
При використанні без спинки достатній захист від бічних ударів
гарантується тільки на автомобільних сидіннях з бічною шторкою
безпеки. Для отримання інформації щодо оснащення вашого авто-
мобіля зверніться до виробника вашого автомобіля.
يجوز استخدام مقعد الطفل هذا عىل هيئة مقعد إضايف لرفع مستوى املقعد بدون مسند ظهر برشط أن
يرتاوح طول الطفل بني 831 و 051 سم. ث ب ِّ ت املقعد اإلضايف بحزام ثالثي النقاط أو بتجهيزة تثبيت
) باستخدام مقاعدPorsche( ) وحزام ثالثي النقاط. تويص رشكة بريتاكس رومرISOFIX( أيزوفكس
.أطفال بمساند ظهر، حيث يوفر ذلك حماية مثالية للطفل يف حالة حدوث تصادم جانبي
لن تتحقق الحماية املناسبة من الصدمات عند استخدام مقاعد األطفال بدون مساند ظهر إال يف أماكن
الجلوس التي يوجد بجانبها وسادات هوائية جانبية. ي ُ رجى التواصل مع الرشكة املصنعة للسيارة للحصول
מותר להשתמש במושב הבטיחות לילד כבהגבהה למושב ללא משענת גב, כל עוד הילד
בגובה שבין 831 ו-051 ס"מ. אבטח את הגבהת המושב באמצעות חגורת 3 נקודות או
, ממליצה על השימוש במשענת מושבPorsche . וחגורת 3 נקודותISOFIX באמצעות
. היות והיא מאפשרת במקרה של מכה צדדית הגנה אופטימלית ליל ד
בשימוש ללא משענת גב תובטח הגנה אופטימלית ממכה צדדית רק למצבי מושב בעלי
כרית אוויר צדדית וילון. צור קשר עם יצרן הרכב לקבלת מידע אודות הציוד הקיים
使用目的
JA
本チャイルドシートは、 お子様が身長138〜150 cmの場合、 背もたれなしの
ブースターシートとして使用できます。 ブースターシートを3点ベルトで、 また
はISOFIXと3点ベルトで固定して下さい。 Porscheは、 背もたれ付きの使用を
推奨しています。 なぜならば、 この場合お子様に最適な保護が提供されるか
らです。
背もたれなしで使用する場合、 十分な側面衝撃保護は、 カーテンサイドエアバ
ッグ付きの着座位置でのみ保証されます。 車両の装備については、 車両メー
カーにお問い合わせ下さい。
الغرض من االستخدام
AR
.عىل معلومات تتعلق بتجهيزات سيارتك
ייע�ד השימ�ש
HE
. ברכב של ך
96
Tabla de contenido
