Endress+Hauser Soliphant M FTM52 Manual De Instrucciones página 20

de - Selbstest
FEM57
(Funktion siehe Seite 38, 39
und Schaltgerät)
en - Self test
FEM57
(see page 38, 39 and switching
unit for sequence)
fr - Auto-test
FEM57
(voir page 38, 39 et transmetteur)
es - Prueba automática
FEM57
(ver pág. 38, 39 e interruptor
para secuencia)
it - Prova automatica
FEM57
(vds. pag. 38, 39 e unità
di commutazione)
pl - Autokontrola
FEM57
(procedura: patrz str. 38, 39
i instrukcja obs ugi modu u
prze LczajLcego)
20
OFF
– +
Schaltgerät
Switching unit
Transmetteur
Interruptor
ON
Unitŕ di
commutazione
Moduł przełączający
FEM57
Power ON / Selbsttest OFF
T
Power ON / self test OFF
OFF OFF
ON
ON
Tension ON / Auto-test OFF
Energía ON /
prueba automática OFF
Alimentazione ON /
prova automatica OFF
Zasilanie ZAŁ. / Auto-test WYŁ
Power ON / Selbsttest ON
T
Power ON / self test ON
OFF
OFF
ON
ON
Tension ON / Auto-test ON
Energía ON /
prueba automática ON
Alimentazione ON /
prova automatica ON
Zasilanie ZAŁ. / Auto-test ZAŁ.
Endress+Hauser