Instrumentenregistrierung; Instrument Registration; Registro Del Instrumento - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

ergoSURG
90
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Nach erfolgreicher Registrierung ist ein Signal zu
hören.
Die „Probe Reg."­Anzeige am oberen
Bildschirmrand wechselt von rot auf grün.
3
Warnung: Kann das Instrument nicht
registriert werden, darf es für die Navigation
nicht verwendet werden.

Instrumentenregistrierung

Eine Registrierungsanleitung finden Sie in der
Gebrauchsanweisung des kompatiblen navigierten
Instruments.
Installation and operating
instructions
A signal can be heard following successful
registration.
The 'Probe' display on the upper edge of the
screen changes from red to green.
3
Warning: If the instrument cannot be
registered, it must not be used for
navigation.

Instrument registration

Please consult the instruction manual of the
compatible navigated instrument for registration
instructions.
Montaje e instrucciones
operativas
Después de finalizar con éxito el registro, se
escucha una señal.
La indicación "Probe" en el marco superior de la
pantalla cambia de color rojo a verde.
3
Cuidado: Si el instrumento no se
puede registrar, no se debe utilizar para la
navegación.

Registro del instrumento

Consulte las instrucciones de registro en el Manual
de instrucciones del instrumento navegado
compatible.