Tabla de contenido
ergoSURG
2
inhalt
Installation des NAV1™-Moduls .......................23
Zusammenbau des Stativs ...............................23
Befestigen der Kamera am Stativ .....................24
Verkabeln der Navigationskamera ....................24
an das NAV1™-Modul .....................................24
zum Einsatzort .................................................25
Potentialausgleich ............................................25
für NAV1™ electromagnetic ...........................27
Installation des NAV1™Moduls .........................27
electromagnetic Moduls .....................................27
Moduls mit NAV1™-Modul ..............................28
Installation des Feldgenerators .........................28
Moduls mit dem Feldgenerator ........................29
Potentialausgleich ............................................30
Stromnetz ........................................................30
Ausgabegeräte ...................................................31
ein Netzwerk ....................................................31
Anschließen an einen Audioverstärker ..............32
Anschließen von USB-Peripheriegeräten ..........33
Anschließen der Computermaus ......................33
Kommunikationsschnittstelle ............................34
Anschließen eines Fußschalters .......................34
an einen externen Monitor ...............................35
eine Videoquelle ...............................................35
Durchführen der Planung ....................................37
Einschalten des NAV1™-Moduls .....................37
Starten der Planungssoftware ..........................37
Einlesen von Patienten-Bilddaten .....................41
von einer lokalen Festplatte ..............................41
von CD/DVD ....................................................41
contents
to the place of use ..........................................25
equalization ......................................................25
for NAV1™ electromagnetic ...........................27
Installing the NAV1™ module .............................27
electromagnetic module .....................................27
module to the NAV1™ module ........................28
Installing the field generator .............................28
module to the field generator ...........................29
equalization ......................................................30
Disconnecting the system from the mains .......30
input/output devices ...........................................31
a network .......................................................31
Connecting an audio amplifier ..........................32
Connecting USB peripherals ............................33
Connecting the computer mouse ...................33
Connecting to serial communication ................34
Connecting a footswitch ..................................34
an external monitor ..........................................35
a video source .................................................35
Carrying out planning .........................................37
Switching on the NAV1™ module ....................37
Starting the planning software..........................37
Reading in patient image data .........................41
from a local hard disk ......................................41
from CD/DVD ...................................................41
Reading in patient image data
from USB .........................................................42
from PACS .......................................................43
Setting up network access ..............................43
PACS Configuration .........................................43
Reading in patient image data .........................44
patient data......................................................44
Índice
al lugar de aplicación .......................................25
equipotencial ...................................................25
para NAV1™ electromagnetic ........................27
Instalación del módulo NAV1™ ..........................27
electromagnetic ..................................................27
electromagnetic con el módulo NAV1™ ..........28
Instalación del generador de campo ................28
con el generador de campo .............................29
equipotencial ...................................................30
de corriente .....................................................30
adicionales de entrada/salida .............................31
Conexión del modulo NAV1™ a una red .........31
Conexión a un amplificador de audio ...............32
Conexión de aparatos USB .............................33
Conexión de un ratón informático ...................33
Conexión a comunicación en serie .................34
Conexión de un interruptor de pedal ................34
un monitor externo ...........................................35
una fuente de vídeo .........................................35
Ejecución de la planificación ...............................37
Conexión del módulo NAV1™ .........................37
Inicio del software de planificación ...................37
Lectura de datos de imagen del paciente ........41
paciente desde un disco duro local .................41
paciente desde un CD/DVD .............................41
paciente desde USB ........................................42
paciente desde PACS ......................................43
Configuración del acceso a la red ....................43
Configuración de la red PACS .........................43
Lectura de datos de imagen del paciente ........44
Selección del paciente .....................................45
Tabla de contenido
