(Administratormodus); Einstellung Der Videoanzeige; Vorbereitung Von Instrumenten; Mit Glaskugeln - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

ergoSURG
123
Aufstellen und
Bedienungshinweise
1 hinWeis: Falls die Patientenregistrierung
mittels Oberflächenregistrierung
durchgeführt wird, ist die automatische
Nachregistrierung immer deaktiviert.

(Administratormodus)

Einstellung der Videoanzeige

Im Konfigurationsmenü wählen Sie den Reiter
„Display".
Um die Einstellungen der Anzeige anzupassen,
drücken Sie den Knopf „Adjust". Es erscheint das
Videobild der ggf. angeschlossenen Videoquelle.
Falls keine Videoquelle angeschlossen ist, erscheint
ein Kalibrierbild mit Basisfarben.
Verwenden Sie die Regler „Red", „Green" und
„Blue", um den Anteil entsprechender Farben in der
Farbpalette der Anzeige anzupassen.
Verwenden Sie die Regler „Brightness", „Contrast"
und „Gamma", um entsprechende Parameter der
Anzeige anzupassen.
Drücken Sie den Knopf „Accept", um Änderungen
zu speichern.
Drücken Sie den Knopf „Reject", um Änderungen
zu verwerfen.
Drücken Sie den Knopf „Reset", um Änderungen
auf die Standard­Werte zurückzusetzen.
(nur für NAV1™ optical)

Vorbereitung von Instrumenten

mit Glaskugeln

Eine Anleitung für die Vorbereitung der
Navigationssonde und des Patiententrackers finden
Sie in der Anleitungsbroschüre „Instrumente mit
Glaskugeln" (Bestellnr. 96056389DF).
Installation and operating
instructions
1 note: If patient registration is performed
via surface registration, automatic re-
registration is always deactivated.

(Administrator mode)

Setting the video display

Select the 'Display' tab in the configuration menu.
To adjust the display settings, press the 'Adjust'
button. The video image of the connected video
source (if applicable) appears. If no video source
is connected, a calibration image with basic colors
appears.
Use the 'Red', 'Green' and 'Blue' controls to adjust
the share of the relevant colors in the display's
color pallet.
Use the 'Brightness', 'Contrast' and 'Gamma'
controls in order to adjust the corresponding
display parameters.
Press the 'Accept' button to save changes.
Press the 'Reject' button to reject changes.
Press the 'Reset' button to reset the changes to
the default values.
(only applies to NAV1™ optical)
Preparation of instruments
with glass reflectors
Please refer to the instruction leaflet 'Instruments
with glass reflectors' (Order no. 96056389DF) for
preparation instructions regarding the navigation
probe and the patient tracker.
Montaje e instrucciones
operativas
1 nota: Si el registro del paciente se
efectúa mediante registro de superficie,
el registro posterior automático estará
siempre desactivado.

(Modo de administrador)

Ajuste de la visualización de vídeo
Seleccione la pestaña "Display" dentro del menú
de configuración.
Para adaptar los ajustes de la visualización, pulse
el botón "Adjust". Aparece la imagen de vídeo
de la fuente de vídeo que se ha conectado, si es
necesario. Si no se ha conectado ninguna fuente
de vídeo, aparece una imagen de calibración con
los colores básicos.
Utilice los controladores deslizantes "Red", "Green"
y "Blue" para adaptar la proporción de los colores
correspondientes en la paleta de colores de la
visualización.
Utilice los controladores deslizantes "Brightness",
"Contrast" y "Gamma" para adaptar los parámetros
correspondientes de la visualización.
Pulse el botón "Accept" para guardar los cambios.
Pulse el botón "Reject" para desechar los cambios.
Pulse el botón "Reset" para restablecer los
cambios a los valores estándar.
(Solo para NAV1™ optical)
Preparación de instrumentos
con esferas de vidrio
Una Instrucción para la preparación de la sonda
de navegación y del localizador del paciente la
encontrará en el prospecto "Instrumentos con
esferas de vidrio" (n.º de pedido 96056389DF).