Anzeige Eines Videobildes; Anzeige Eines Videobildes Auf; Dem Navigationsbildschirm; Anzeige Eines Videobildes Als Vollbild - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

ergoSURG
112
Aufstellen und
Bedienungshinweise

Anzeige eines Videobildes

Anzeige eines Videobildes auf

dem Navigationsbildschirm

Das Navigationssystem kann ein Videobild
anzeigen, das von der an das System
angeschlossenen Videoquelle stammt.
An Stelle des rekonstruierten 3D­Patientenmodells
wird ein Videobild angezeigt.
Um ein Videobild anzuzeigen, wird die Schaltfläche
„View" der Werkzeugleiste oben rechts in der
rekonstruierten 3D­Modellansicht gedrückt und die
Option „Video" gewählt.
3
Warnung: Das Videobild, das an Stelle
des rekonstruierten 3D­Patientenmodells im
Fenster des Navigationsmodus angezeigt
wird, ist nur für Dokumentationszwecke
gedacht. Es darf nicht zu Diagnose­ oder
Operationszwecken verwendet werden.
Anzeige eines Videobildes
als Vollbild
Aktivieren Sie die Videooption wie im
Abschnitt „Anzeige eines Videobildes auf dem
Navigationsbildschirm" beschrieben.
Wenn für die Navigationskamera über 3 Sekunden
lang kein navigiertes Instrument zu sehen ist, wird
ein erfasstes Videobild als Vollbild angezeigt.
Wenn der Vollbildmodus aktiviert wird und
ein navigiertes Instrument ins Sichtfeld der
Navigationskamera kommt, schaltet die aktuelle
Anzeige nach 3 Sekunden automatisch in den
Navigationsmodus.
Installation and operating
instructions

Displaying a video image

Displaying a video image on

the navigation screen

The navigation system can display a video image
captured from the video source connected to the
system.
A video image is shown in place of the 3D
reconstructed patient model.
To display a video image, press the 'View' button
in the tool bar positioned at the top right of the 3D
reconstructed model view and select the 'Video'
option.
3
Warning: The video image displayed
within the navigation mode screen in place
of the 3D reconstructed patient model is
for documentation purposes only. It must
not be used for diagnostic or operational
purposes.
Displaying a video image on
the full screen
Activate the video option as described in the
section 'Displaying a video image on the navigation
screen'.
If a navigated instrument is not visible to the
navigation camera for more than 3 seconds, a
captured video image is displayed on the full
screen.
Once the full screen mode is activated and a
navigated instrument enters the field of view of the
navigation camera, the current display automatically
switches to the navigation mode screen after
3 seconds.
Montaje e instrucciones
operativas
Visualización de una imagen de
vídeo
Visualización de una imagen de vídeo
en la pantalla de navegación
El sistema de navegación permite visualizar una
imagen de vídeo capturada desde una fuente de
vídeo conectada al sistema.
La imagen de vídeo aparece en lugar del modelo
reconstruido tridimensional del paciente.
Para visualizar una imagen de vídeo, pulse el botón
"View" en la barra de herramientas situada en la
parte superior derecha de la vista tridimensional
del modelo reconstruido y seleccione la opción
"Video".
3
Cuidado: La imagen de vídeo
mostrada en la pantalla del modo
de navegación en lugar del modelo
reconstruido tridimensional del paciente
sirve exclusivamente para fines de
documentación. No debe utilizarse con
fines diagnósticos o quirúrgicos.
Visualización de una imagen de vídeo
en la pantalla completa
Active la opción de vídeo como se describe en el
apartado "Visualización de una imagen de vídeo en
la pantalla de navegación".
Si la cámara de navegación pierde un instrumento
navegado de su campo visual durante más
de 3 segundos, aparece una imagen de vídeo
capturada en la pantalla completa.
Una vez activado el modo de pantalla completa, si
un instrumento navegado entra dentro del campo
visual de la cámara de navegación, después
de 3 segundos la actual visualización cambia
automáticamente a la pantalla del modo de
navegación.