Tabla de contenido
ergoSURG
39
Aufstellen und
Bedienungshinweise
1
2
3
4
9
w
Die folgenden Schritte müssen für die Vorbereitung
der OP durchgeführt werden:
1. Einlesen und Laden der Patientendaten.
2. Positionieren von Landmarken als Vorbereitung
der Patientenregistrierung.
Die erforderlichen Bedienungselemente werden auf
der grafischen Benutzeroberfläche bereitgestellt,
wenn die Schaltfläche „ENT Navigation"
gewählt wird. Sie ermöglichen alle notwendigen
Maßnahmen vor und während der Operation.
Installation and operating
instructions
5
6
7
8
0
q
e
The following steps must be performed in
preparation for the operation:
1. Reading in and loading of patient data.
2. Positioning of landmarks in preparation for
patient registration.
The necessary controls are provided in the graphical
user interface once the 'ENT Navigation' button has
been selected. This facilitates all of the necessary
interactions before and during surgery.
Montaje e instrucciones
operativas
r
Deben seguirse los siguientes pasos para la
preparación de la intervención quirúrgica:
1. Leer y cargar los datos del paciente.
2. Posicionar referencias como preparación para el
registro del paciente.
Si pulsa el botón "ENT Navigation", los elementos
de mando necesarios aparecen en la superficie
gráfica de usuario. Estos permiten tomar todas las
medidas necesarias antes y durante la operación.
Tabla de contenido
