Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Inhaltsverzeichnis
1.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........................................ 4
1.1.
2.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6
3.
Sicherheitshinweise .................................................................................... 7
3.1.
4.
Lieferumfang ............................................................................................. 13
5.
Heißluft-Fritteuse - Geräteübersicht ....................................................... 14
5.1.
5.2.
5.3.
6.
Inbetriebnahme ......................................................................................... 17
7.
Bedienung .................................................................................................. 18
7.1.
7.2.
8.
Reinigung ................................................................................................... 23
9.
Lagerung/Transport .................................................................................. 24
10.
Fehlerbehebung ........................................................................................ 24
11.
Entsorgung ................................................................................................. 26
12.
Technische Daten ....................................................................................... 27
13.
EU Konformitätsinformation .................................................................... 27
14.
Serviceinformationen ............................................................................... 28
15.
Impressum .................................................................................................. 30
16.
Allgemeine Garantiebedingungen .......................................................... 31
16.1.
16.2.
10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 3
10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 3
Zeichenerklärung .................................................................................................. 4
Inbetriebnahme und Gebrauch .....................................................................10
Vorderseite.............................................................................................................14
Rückseite ................................................................................................................15
Bedienelemente/Display ..................................................................................16
Garzeit und Temperatur einstellen ...............................................................20
Gerät einstellen ....................................................................................................21
Allgemeines ..........................................................................................................31
DE
FR
NL
ES
IT
DK
SE
NO
3
21.09.2021 11:03:25
21.09.2021 11:03:25
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion MD 10711
Resumen de contenidos para Medion MD 10711
- Página 32 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 34 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 34 21.09.2021 11:04:32 21.09.2021 11:04:32...
- Página 93 Índice Información acerca de este manual de instrucciones ......96 1.1. Explicación de los símbolos ................96 Uso conforme a lo previsto ............... 98 Indicaciones de seguridad ................ 99 3.1. Puesta en servicio y uso ................. 102 Volumen de suministro ................105 Freidora de aire caliente –...
-
Página 94: Información Acerca De Este Manual De Instrucciones
1. Información acerca de este manual de instrucciones Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente las indicaciones de segu- ridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones. - Página 95 ¡AVISO! Información más detallada para el uso del aparato. Respete las indicaciones del manual de instrucciones. • Signo de numeración/información sobre eventos durante el manejo. Instrucción operativa que debe ejecutarse. Instrucción operativa que debe ejecutarse para evitar peligros. Declaración de conformidad (véase «Información de conformidad UE»): los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas CE.
-
Página 96: Uso Conforme A Lo Previsto
2. Uso conforme a lo previsto Este aparato sirve para hornear, cocer y asar alimentos, p. ej., ver- duras, patatas fritas o en gajos —preparadas en casa o listas para hornear—, además de pescado, carne roja y blanca y bizcochos. Este aparato está diseñado para uso doméstico y otras aplicacio- nes similares a la doméstica, por ejemplo: –... -
Página 97: Indicaciones De Seguridad
3. Indicaciones de seguridad ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS DETENI- DAMENTE Y GUÁRDELAS PARA SU FUTURO USO! ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Peligro de lesiones para niños y personas con capacida- des mentales, sensoriales o físicas reducidas (como per- sonas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitaciones en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores). - Página 98 ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica o cortocircuito por piezas conductoras de electricidad. Conecte el aparato solamente a una toma de corriente debi- damente instalada, conectada a tierra y protegida eléctrica- mente. Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que la tensión indicada en el aparato se corresponda con la tensión de alimentación local.
- Página 99 No intente en ningún caso abrir ni arreglar usted mismo pie- zas del aparato. Nunca sumerja el aparato en agua ni otros líquidos. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando – limpie o realice el mantenimiento del aparato, –...
-
Página 100: Puesta En Servicio Y Uso
3.1. Puesta en servicio y uso ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio! Existe peligro de incendio debido a superficies calien- tes. Para evitar posibles peligros por restablecer sin querer el limi- tador de temperatura, el aparato no se debe alimentar con un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni estar conectado a un circuito eléctrico que sea activado y desactivado regularmente por un sistema de este tipo. - Página 101 En caso de que se forme humo negro, desconecte de inme- diato la clavija de enchufe de la toma de corriente. Espere a que el aparato deje de humear antes de sacar el recipiente de freír del aparato. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de sufrir lesiones debido a superficies ca- lientes.
-
Página 102: Peligro De Daños
¡ATENCIÓN! ¡Peligro para la salud! Hornear, cocer o asar a temperaturas demasiado altas puede producir sustancias nocivas para la salud. Retire los restos de alimentos quemados. Evite que los alimentos se doren demasiado cuando los hor- nee o los ase. ¡AVISO! ¡Peligro de daños! Los aditivos químicos en revestimientos para muebles... -
Página 103: Volumen De Suministro
4. Volumen de suministro ¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico. Mantenga la lámina de plástico del embalaje alejada de los niños. Compruebe la integridad del suministro y avísenos en un plazo de 14 días después de su compra en caso de que presentara algún daño o estuviera incompleto. -
Página 104: Freidora De Aire Caliente - Esquema Del Aparato
5. Freidora de aire caliente – Esquema del aparato 5.1. Parte delantera Elementos de control Cesta de freír Recipiente de freír Mango de la cesta de freír Tapa de protección con botón de desbloqueo 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 106 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 106 21.09.2021 11:06:36 21.09.2021 11:06:36... -
Página 105: Parte Trasera
5.2. Parte trasera Carcasa Salida de vapor Ranuras de ventilación Cable de alimentación con clavija de enchufe 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 107 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 107 21.09.2021 11:06:39 21.09.2021 11:06:39... -
Página 106: Elementos De Control/Pantalla
5.3. Elementos de control/pantalla Mando giratorio de tiempo Mando giratorio de temperatura 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 108 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 108 21.09.2021 11:06:41 21.09.2021 11:06:41... -
Página 107: Puesta En Servicio
6. Puesta en servicio Retire todo el material de embalaje del aparato, incluidos los adhesivos y plásti- cos. Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor, seca y lisa. Saque el recipiente de freír (3) del aparato. Abra la tapa de protección hacia arri- ba y pulse el botón de desbloqueo para retirar la cesta de freír (2). -
Página 108: Manejo
7. Manejo ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio! El aceite y otros líquidos se pueden inflamar debido a las altas temperaturas del aire caliente. No llene la freidora de aceite ni otros líquidos. Los alimentos con mucha grasa, como las salchichas, no son aptos para ser preparados en la freidora. - Página 109 Coloque la cesta de freír en el recipiente de modo que el mango encaje en la ranu- ra correspondiente del recipiente. Sostenga el recipiente de freír por el man- go e introdúzcalo en el aparato hasta el fondo por la parte delantera. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 111 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 111 21.09.2021 11:06:54...
-
Página 110: Ajuste Del Tiempo De Cocción Y De La Temperatura
7.1. Ajuste del tiempo de cocción y de la temperatura Enchufe la clavija en la toma de corriente para conectar el aparato. Coloque el mando giratorio de temperatura (11) en la temperatura de cocción deseada. Se pueden ajustar temperaturas de 80 °C a 200 °C. ... -
Página 111: Ajuste Del Aparato
7.2. Ajuste del aparato Consulte los ajustes recomendados en la siguiente tabla. Los tiempos indicados solo son valores orientativos. Estos pueden variar según la cantidad, el producto a freír o sus propios deseos. Tiem- Tempera- Información Plato Peso (g) Agitar tura (°C) adicional (min) - Página 112 Tiem- Tempera- Información Plato Peso (g) Agitar tura (°C) adicional (min) Platos precocina- Rollo de verduras 100-500 12-20 dos para el horno Hornear Bizcocho 8-15 Utilizar un molde Utilizar un mol- Quiche 20-22 de/bandeja de horno Muffins 15-18 Utilizar un molde Utilizar un mol- Tentempiés dulces de/bandeja de...
-
Página 113: Limpieza
8. Limpieza ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las pie- zas conductoras de electricidad. Antes de limpiar el aparato, extraiga siempre la clavi- ja de enchufe (9) de la toma de corriente. ... -
Página 114: Almacenamiento/Transporte
9. Almacenamiento/transporte Si no va a utilizar el aparato, desenchufe la clavija de enchufe (9) de la toma de corriente y guárdelo en un lugar seco, sin polvo y protegido de las heladas que no esté expuesto a radiación solar directa. ... - Página 115 Problema Posible causa Solución El aparato no El recipiente de freír Llene la cesta de freír (3) hasta la se puede ce- (3) se ha llenado en ex- marca MAX. rrar. ceso. Se forma un Los alimentos tienen Cuando se preparan alimentos con humo blanco mucha grasa.
-
Página 116: Eliminación
11. Eliminación Aparato Una vez concluida la vida útil del aparato, asegúrese de que este se eli- mine de forma respetuosa con el medioambiente. Para ello puede lle- varlo, p. ej., a un punto de recogida de electrodomésticos. Para informar- se sobre las opciones de eliminación y reciclaje en su región, diríjase a las administraciones locales. -
Página 117: Datos Técnicos
12. Datos técnicos Alimentación de tensión: 220-240 V~ , 50/60 Hz Potencia: 1400 W Volumen de la cesta: aprox. 3,2 litros Temperaturas ajustables: 80-200 °C Temporizador: 30 minutos Dimensiones (An × Al × P): 27,1 × 30,6 × 27,1 cm 13. Información de conformidad UE Por la presente, el fabricante declara que este aparato cumple los requi- sitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes: •... -
Página 118: Informaciones De Asistencia Técnica
• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encon- trará en www.medion.com/contact. • Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal. -
Página 119: Aviso Legal
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu-... -
Página 120: Condiciones Generales De Garantía
16. Condiciones generales de garantía 16.1. Aspectos generales El periodo de garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra del producto. La garantía se refiere a todo tipo de daños de material y de producción que puedan surgir durante el uso normal. -
Página 121: Línea De Atención Al Cliente
en forma de un importe global, así como los costes de la reparación por material y trabajo según un presupuesto. Usted como cliente será informado con anterioridad; le corresponde el derecho a aceptar o rechazar este procedimiento. 16.1.2. Exclusión No se asume la garantía por fallos y daños originados por influencias externas, da- ños accidentales, uso inadecuado, así... -
Página 122: Condiciones Especiales De Garantía Para La Reparación O Sustitución In Situ
16.2. Condiciones especiales de garantía para la reparación o sustitución in situ Siempre que figure un derecho a reparación in situ o a sustitución in situ, se aplica- rán a su producto las condiciones especiales de garantía para la reparación in situ y la sustitución in situ. - Página 237 Freidora de aire caliente Friggitrice ad aria calda Varmluftfrituregryde Varmluftfritös Varmluftsfrityrkoker MEDION ® MD 10711 MSN 5006 8973 10711 ML IntSales 5006 8973 Cover final.indd Alle Seiten 10711 ML IntSales 5006 8973 Cover final.indd Alle Seiten 21.09.2021 10:53:38 21.09.2021 10:53:38...