Tabla de contenido
Troubleshooting *
Malfunction
Cause
House fuse faulty, not switched ON,
SensorLight without power
break in wiring
Short circuit in mains power supply
lead
Any mains switch OFF
Wrong twilight setting selected
SensorLight will not switch ON
Bulb faulty
Mains switch OFF
House fuse faulty
SensorLight will not switch OFF
Continuous movement in the
detection zone
SensorLight switches ON without any
Light not mounted for detecting
identifiable movement
movement reliably
Movement occurred, but not identi-
fied by the sensor (movement behind
wall, movement of a small object in
immediate lamp vicinity etc.)
SensorLight does not switch ON
Rapid movements are being sup-
despite movement
pressed to minimise malfunctioning
or the detection zone you have set
is too small
Modules as accessories
The following items are available as accessories:
1. LED orientation light:
Push-fit module with orientation light. Allows
illumination with "residual light". Only when you
enter the reach detection of the light will the latter
be 100% illuminated. Permanent supply of the
slave lights with supply voltage is required.
2. LED orientation light with storage battery:
As 1., but also operational in case of a power cut,
since the LED's are supplied by the storage battery.
3. Wireless module:
Push-fit module only for RS PRO 1000 Sensor and
Slave. The slave light is or another master light is
remotely switched by radio signal (useful for example
in old buildings or for retrofitting as no additional
wiring is necessary).
Declaration of conformity
This product complies with Low Voltage Directive
06/95/EC, EMC Directive 04/108/EC, RoHS Directive
02/95/EC, RTTE Directive 99/05/EC as well as Ballast
Directive 00/55/EC.
* only applies to RS PRO 500/1000 sensor
Remedy
Renew house fuse, switch ON
mains power switch, check wiring
with voltage tester
Check connections
Switch on mains power switch
Adjust setting
Replace bulb
Switch ON
Renew house fuse,
check connection if necessary
Check zone
Securely mount enclosure
Check zone
Check zone
Functional Warranty
This STEINEL product has been manufactured with
great care, tested for proper operation and safety in
accordance with applicable regulations and then sub-
jected to random sample inspection. STEINEL guar-
antees that it is in perfect condition and proper work-
ing order. The warranty period is 36 months, starting
on the date of sale to the consumer. We undertake to
remedy faults caused by material or manufacturing
defects. This warranty undertaking shall be performed
by the repair or replacement of the defective parts, at
our own discretion. The warranty does not cover
damage to wear parts, nor does it cover damage or
defects caused by improper treatment, maintenance
or the use on non-genuine parts. Further consequen-
tial damage to external items is excluded.
Claims under warranty will only be accepted if the
product is sent fully assembled and well packed
complete with receipt or invoice (date of purchase
and dealer's stamp) to the appropriate service centre.
Repair Service:
Our Customer Service Department
will repair faults not covered by
warranty or after the warranty period.
Please send the product well packed
to your nearest Service Centre.
- 14 -
Instructions de montage
F
Cher client,
Nous vous remercions de la confiance que vous avez
témoignée à STEINEL en achetant cette lampe. Vous avez
choisi un article de qualité innovant, fabriqué, testé et
conditionné avec le plus grand soin.
Avant de l'installer, veuillez lire attentivement ces instructions
de montage. En effet, seules une installation et une mise en
service correctement effectuées garantissent durablement
un fonctionnement impeccable et fiable.
Nous souhaitons que votre nouvelle lampe STEINEL vous
apporte entière satisfaction.
Exemples d'utilisation
Les lampes de la série RS PRO permettent un pilotage
d'éclairage décentralisé et intelligent assurant une utilisa-
tion très efficace de l'énergie. Chaque lampe se pilote
automatiquement en fonction des besoins. Les lampes
RS PRO 500 et RS PRO 1000 peuvent être mise en réseau
avec une conduite de commutation avec des lampes avec
ou sans détecteur. Avec la RS PRO 1000, cette mise en
réseau peut également se faire sans câble et de façon
bidirectionnelle avec des modules radio.
1
P. ex. cave, atelier, chaufferie, garage.
2
Idéale comme lampe individuelle dans les caves à boîte
à fusibles ; éclairage en cas de panne de courant ou de
fusibles avec le module d'éclairage d'orientation à DEL
disponible en option (accu).
Les deux lampes sont activées par la détection de
3
mouvement de l'unité maîtresse à détecteur intégré.
4
Éventuellement avec lumière d'orientation assurant
l'éclairage de base d'une entrée.
5
Toutes les combinaisons sont réalisables, qu'il s'agisse
de lampes à détecteur intégré utilisées individuellement
ou de réseau radio ou câblés.
Description de l'appareil
Support mural / support de plafond
Détecteur HF
Entretoise d'écartement pour ligne d'amenée sur crépi
Joint d'étanchéité
Emplacement pour module radio
Emplacement pour lumière d'orientation
Réglage de crépuscularité
Temporisation
Réglage de la portée
Caches de réduction de la portée
I
Raccordement au secteur ligne d'amenée sous crépi
II Raccordement au secteur ligne d'amenée sur crépi
* valable uniquement pour le détecteur RS PRO 500/1000
Le principe *
La lampe à détecteur est un détecteur actif de mouvement.
Le détecteur HF intégré émet des ondes électromagné-
tiques à haute fréquence (5,8 GHz) et reçoit leur écho.
Au moindre mouvement dans la zone de détection de la
lampe, le système détecte la modification de l'écho.
Un microprocesseur déclenche alors la commande
« Allumage de la lumière ». L'appareil peut détecter les
mouvements à travers les portes, les vitres et les parois de
faible épaisseur.
Zones de détection dans le cas d'un montage au plafond :
1) Portée minimum (Ø 1 m)
2) Portée maximum (Ø 8 m)
Zone de détection dans le cas d'un montage mural :
3) Portée minimum (Ø 1 m)
4) Portée maximum (Ø 8 m)
Important : La détection de mouvement la plus efficace
sera obtenue en vous déplaçant dans la direction de la
lampe installée.
Note :
La puissance haute fréquence du détecteur HF est < 1 mW
e
– ce qui ne représente qu'un 1000
de la puissance d'émis-
sion d'un téléphone portable ou d'un four à micro-ondes.
env. 1 mW
env. 1000 mW
- 15 -
Tabla de contenido
