Manuales
Marcas
STEINEL Manuales
Sensores de Seguridad
DALI-2
STEINEL DALI-2 Manuales
Manuales y guías de usuario para STEINEL DALI-2. Tenemos
2
STEINEL DALI-2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guia De Inicio Rapido
STEINEL DALI-2 Manual De Instrucciones (1048 páginas)
Marca:
STEINEL
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 78.7 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
Zu diesem Dokument
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Gerätebeschreibung
4
Elektrischer Anschluss
13
Montage
15
Funktion
29
Reinigung und Pflege
37
Konformität
38
Entsorgung
38
Herstellergarantie
39
Technische Daten
41
Störungsbehebung
42
English
43
About this Document
44
General Safety Precautions
44
Index
44
System Description
45
Electrical Connection
54
Installation
56
Function
70
Cleaning and Maintenance
78
Conformity
79
Disposal
79
Manufacturer's Warranty
80
Technical Specifications
81
Troubleshooting
82
Français
83
Consignes de Sécurité Générales
84
À Propos de Ce Document
84
Description de L'appareil
85
Branchement Électrique
94
Montage
96
Fonctions
110
Nettoyage et Entretien
118
Conformité
119
Recyclage
119
Garantie du Fabricant
120
Caractéristiques Techniques
121
Dépannage
122
Dutch
123
Algemene Veiligheidsvoorschriften
124
Over Dit Document
124
Beschrijving Van Het Apparaat
125
Elektrische Aansluiting
134
Montage
136
Werking
150
Schoonmaken en Verzorgen
158
Conformiteit
159
Verwijderen
159
Fabrieksgarantie
160
Technische Gegevens
161
Verhelpen Van Storingen
162
Italiano
163
Avvertenze Generali Relative Alla Sicurezza
164
Riguardo a Questo Documento
164
Descrizione Apparecchio
165
Allacciamento Elettrico
174
Montaggio
176
Funzionamento
190
Pulizia E Cura
198
Conformità
199
Smaltimento
199
Garanzia del Produttore
200
Dati Tecnici
201
Eliminazione Dei Guasti
202
Español
203
Acerca de Este Documento
204
Indicaciones Generales de Seguridad
204
Índice
204
Descripción del Aparato
205
Conexión Eléctrica
214
Montaje
216
Funciones
230
Limpieza y Cuidados
238
Conformidad
239
Eliminación
239
Garantía de Fabricante
240
Datos Técnicos
241
Reparación de Averías
242
Português
244
Instruções de Segurança Gerais
245
Sobre Este Documento
245
Índice
245
Descrição Do Aparelho
246
Ligação Elétrica
255
Montagem
257
Funcionamento
271
Limpeza E Conservação
279
Conformidade
280
Reciclagem
280
Garantia Do Fabricante
281
Dados Técnicos
282
Eliminação de Avarias
283
Svenska
284
Allmänna Säkerhetsanvisningar
285
Om Detta Dokument
285
Produktbeskrivning
286
Elektrisk Anslutning
295
Montage
297
Funktion
311
Rengöring Och Skötsel
319
Avfallshantering
320
Överensstämmelse
320
Tillverkargaranti
321
Tekniska Data
322
Åtgärdande Av Störningar
323
Dansk
324
Generelle Sikkerhedsanvisninger
325
Om Dette Dokument
325
Beskrivelse Af Enheden
326
Elektrischer Anschluss
335
Montering
337
Funktion
351
Rengøring Og Vedligeholdelse
359
Bortskaffelse
360
Overensstemmelse
360
Producentgaranti
361
Tekniske Data
362
Afhjælpning Af Fejl
363
Suomi
364
TäMä Asiakirja
365
Yleiset Turvaohjeet
365
Laitteen Osat
366
Sähköliitäntä
375
Asennus
377
Toiminta
391
Puhdistus Ja Hoito
399
Hävittäminen
400
Vaatimustenmukaisuus
400
Valmistajan Takuu
401
Teknistet Tiedot
402
Viankorjaus
403
Norsk
404
Generelle Sikkerhetsinstrukser
405
Om Dette Dokumentet
405
Beskrivelse Av Enheten
406
Elektrisk Tilkobling
415
Montering
417
Funksjon
431
Rengjøring Og Stell
439
Avfallsbehandling
440
Samsvar
440
Produsentgaranti
441
Tekniske Spesifikasjoner
442
Utbedring Av Feil
443
Ελληνικά
444
Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας
445
Σχετικά Με Αυτό Το Έγγραφο
445
Περιγραφή Συσκευής
446
Ηλεκτρική Σύνδεση
455
Συναρμολόγηση
457
Λειτουργία
471
Καθαρισμός Και Φροντίδα
480
Απόσυρση
481
Συμμόρφωση
481
Εγγύηση Κατασκευαστή
482
Tεχνικά Δεδομένα
484
Αποκατάσταση Βλάβης
485
Türkçe
486
Bu Doküman Hakkında
487
Genel Güvenlik Uyarıları
487
Cihaz Açıklaması
488
Elektrik Bağlantısı
497
Montaj
499
Fonksiyon
513
Temizlik Ve Koruyucu BakıM
521
Tasfiye
522
Uygunluk
522
Üretici Garantisi
523
Teknik Özellikler
524
Sorun Giderme
525
Magyar
526
Tudnivaló a Dokumentummal Kapcsolatban
527
Általános Biztonsági Útmutatások
527
A Berendezés Ismertetése
528
Elektromos Csatlakozás
537
Szerelés
539
Funkció
553
Tisztítás És Ápolás
561
Megfelelőség
562
Ártalmatlanítás
562
Gyári Garancia
563
Műszaki Adatok
564
Hibaelhárítás
565
Čeština
566
K Tomuto Dokumentu
567
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
567
Popis Přístroje
568
Elektrické Připojení
577
Montáž
579
Funkce
593
ČIštění a Údržba
601
Likvidace
602
Shoda S Předpisy
602
Záruka Výrobce
603
Technické Parametry
604
Odstranění Poruch
605
Slovenčina
606
O Tomto Dokumente
607
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
607
Popis Výrobku
608
Elektrické Pripojenie
617
Montáž
619
Funkcia
633
Čistenie a Údržba
641
Súlad
642
Zneškodnenie
642
Záruka Výrobcu
643
Technické Údaje
644
Odstraňovanie Porúch
645
Polski
646
Informacje O Tym Dokumencie
647
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
647
Spis TreśCI
647
Opis Urządzenia
648
Przyłącze Elektryczne
657
Montaż
659
Działanie
673
Czyszczenie I Konserwacja
681
Utylizacja
682
Zgodność
682
Gwarancja Producenta
683
Dane Techniczne
684
Sposób Usunięcia Usterki
685
Română
686
Despre Acest Document
687
Instrucţiuni Generale de Securitate
687
Descrierea Dispozitivului
688
Conexiune Electrică
697
Montaj
699
Funcţionarea
713
Curăţarea ŞI Îngrijirea
721
Conformitate
722
Eliminarea Ca Deşeu
722
Garanţia de Producător
723
Date Tehnice
724
Remedierea Defecţiunilor
725
Slovenščina
726
O Tem Dokumentu
727
Splošna Varnostna Navodila
727
Opis Naprave
728
Električni Priključek
737
Montaža
739
Delovanje
753
ČIščenje in Nega
761
Odstranjevanje
762
Skladnost
762
Garancija Proizvajalca
763
Tehnični Podatki
764
Odprava Motenj
765
Hrvatski
766
Opće Sigurnosne Napomene
767
Uz Ovaj Dokument
767
Opis Uređaja
768
Električni Priključak
777
Montaža
779
Funkcija
793
ČIšćenje I Njega
801
Sukladnost
802
Zbrinjavanje
802
Jamstvo Proizvođača
803
Tehnički Podaci
804
Uklanjanje Smetnji
805
Eesti
806
Käesoleva Dokumendi Kohta
807
Üldised Ohutusjuhised
807
Seadme Kirjeldus
808
Elektriline Ühendamine
817
Montaaž
819
Talitlus
833
Puhastamine Ja Hooldus
841
Utiliseerimine
842
Vastavus
842
Tootja Garantii
843
Tehnilised Andmed
844
Tõrgete Kõrvaldamine
845
Lietuvių
846
Apie Šį Dokumentą
847
Bendrieji Saugos Nurodymai
847
Prietaiso Aprašymas
848
Elektros Jungtis
857
Montavimas
859
Veikimas
873
Valymas Ir PriežIūra
881
Atitiktis
882
Šalinimas
882
Gamintojo Garantija
883
Techniniai Duomenys
884
TrikčIų Šalinimas
885
Latviešu
886
Par Šo Dokumentu
887
Vispārēji Drošības NorāDījumi
887
Ierīces Apraksts
888
Elektriskais Pieslēgums
897
Montāža
899
Funkcijas
913
Tīrīšana un Kopšana
921
Atbilstība
922
Utilizācija
922
Ražotāja Garantija
923
Tehniskie Dati
924
Traucējumu Novēršana
925
Русский
926
Об Этом Документе
927
Общие Указания По Технике Безопасности
927
Описание Изделия
928
Электрическое Подключение
937
Монтаж
939
Эксплуатация
953
Чистка И Уход
961
Соответствие
962
Утилизация
962
Гарантия Производителя
963
Технические Данные
964
Устранение Сбоев
965
За Този Документ
967
Общи Указания За Безопасност
967
Описание На Устройството
968
Електрическо Свързване
977
Монтаж
979
Функция
993
Почистване И Грижа
1002
Отстраняване
1003
Съответствие
1003
Гаранция От Производителя
1004
Технически Данни
1005
Отстраняване На Повреди
1006
STEINEL DALI-2 Guia De Inicio Rapido (83 páginas)
Marca:
STEINEL
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 5.54 MB
Tabla de contenido
Zu diesem Dokument
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Montage/Installation
5
Technische Daten
7
About this Document
8
General Safety Precautions
8
Maintenance and Care
9
Function / Operation
9
Manufacturer's Warranty
9
Technical Specifications
10
Troubleshooting
10
À Propos de Ce Document
11
Explication des Symboles
11
Consignes de Sécurité Générales
11
Zone de Détection
12
Entretien et Maintenance
12
Garantie du Fabricant
12
Caractéristiques Techniques
13
Over Dit Document
14
Algemene Veiligheidsvoorschriften
14
Montage/Installatie
14
Onderhoud en Verzorging
15
Technische Gegevens
16
Montaggio/Installazione
17
Manutenzione E Cura
18
Smaltimento
18
Garanzia del Produttore
18
Dati Tecnici
19
Disturbi DI Funzionamento
19
Acerca de Este Documento
20
Indicaciones Generales de Seguridad
20
Montaje/Instalación
20
Zona de Vigilancia
21
Mantenimiento y Cuidado
21
Eliminación
21
Garantía de Fabricante
21
Datos Técnicos
22
Fallos de Funcionamiento
22
Sobre Este Documento
23
Instruções Gerais de Segurança
23
Manutenção E Conservação
24
Garantia Do Fabricante
24
Dados Técnicos
25
Falhas de Funcionamento
25
Om Detta Dokument
26
Allmänna Säkerhetsanvisningar
26
Underhåll Och Skötsel
27
Tekniska Data
28
Om Dette Dokument
29
Generelle Sikkerhedsanvisninger
29
Vedligeholdelse Og Pleje
30
Bortskaffelse
30
Tekniske Data
31
Yleiset Turvaohjeet
32
Tekniset Tiedot
34
Om Dette Dokumentet
35
Symbolforklaring
35
Generelle Sikkerhetsinstrukser
35
Vedlikehold Og Stell
36
Tekniske Spesifikasjoner
37
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
38
Συντήρηση Και Φροντίδα
39
Tεχνικά Δεδομένα
40
Bu Doküman Hakkında
41
Genel Güvenlik Uyarıları
41
Teknik Özellikler
43
Általános Biztonsági Útmutatások
44
Ápolás És Karbantartás
45
Gyári Garancia
45
Műszaki Adatok
46
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
47
Údržba a Ošetřování
48
Záruka Výrobce
48
Technické Parametry
49
O Tomto Dokumente
50
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
50
Starostlivosť a Údržba
51
Záruka Výrobcu
51
Technické Údaje
52
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
53
Konserwacja I Pielęgnacja
54
Dane Techniczne
55
Instrucţiuni Generale de Securitate
56
Zona de Supraveghere
57
Întreţinere ŞI Îngrijire
57
Evacuarea Ca Deşeu
57
Date Tehnice
58
Splošna Varnostna Navodila
59
Vzdrževanje in Nega
60
Tehnični Podatki
61
Opće Sigurnosne Napomene
62
Njega I Održavanje
63
Tehnički Podaci
64
Üldised Ohutusjuhised
65
Hooldus Ja Korrashoid
66
Tehnilised Andmed
67
Simbolių Paaiškinimas
68
Bendrieji Saugos Nurodymai
68
PriežIūra Ir Techninė PriežIūra
69
Techniniai Duomenys
70
Veikimo Sutrikimai
70
Simbolu Skaidrojums
71
Vispārēji Drošības NorāDījumi
71
Kopšana un Apkope
72
Tehniskie Dati
73
Об Этом Документе
74
Техническое Обслуживание И Уход
75
Гарантия Производителя
75
Технические Данные
76
Общи Указания За Безопасност
77
Грижа И Поддръжка
78
Технически Данни
79
Productos relacionados
STEINEL DL Vario Quattro PRO S
STEINEL Dual US DALI-2 ID
STEINEL DualTech DALI-2 ID
STEINEL DALI64 KNX-S
STEINEL DALI128 KNX-S
STEINEL DL Vario Quattro S
STEINEL DualTech COM1
STEINEL DualTech COM2
STEINEL DualTech DIM
STEINEL Dual US COM1
STEINEL Categorias
Sensores de Seguridad
Luz al Aire Libre
Equipo de Iluminación
Herramientas Eléctricas
Pistolas de Pegamento
Más STEINEL manuales