Tabla de contenido
Guasti di funzionamento *
Disturbo
Causa
fusibile guasto, lampada non accesa,
Lampada a sensore priva di tensione
punto di interruzione nel cavo
corto circuito nella linea di allacciamento
alla rete
l'interruttore di rete eventualmente
presente è spento
la regolazione scelta di luce crepuscolare
La lampada sensore non si accende
è sbagliata
lampadina guasta
interruttore di rete OFF
il fusibile dello stabile è difettoso
La lampada a sensore non si spegne
movimento continuo nel campo di rileva-
mento
La lampada a sensore interviene senza che
la lampada non è fissata in modo tale
si sia verificato un movimento sensibile
che non si muova
si è verificato un movimento che però
non è stato percepito dall'osservatore
(movimento dietro la parete, movimento
di un oggetto di piccole dimensioni nelle
immediate vicinanze della lampada, ecc.)
La lampada a sensore non si accende
i movimenti rapidi vengono soppressi per
nonostante la presenza di movimento
rendere minimo il disturbo o il campo di
rilevamento è stato impostato su un
valore troppo piccolo
Moduli come accessori
Il seguente articolo è disponibile come accessorio:
1. Luce di orientamento LED:
Modulo ad innesto con luce di orientamento. Permette un'illu-
minazione con "Luce residua". Solo quando arrivate all'inter-
no del raggio d'azione della lampada essa si accende al
100%. È necessaria l'alimentazione permanente delle lampa-
de Slave con allacciamento alla rete.
2. Luce di orientamento LED con accumulatore:
Come 1., ma funzionante anche in caso di mancanza di
corrente, in quanto i LED vengono alimentati attraverso
l'accumulatore.
3. Modulo radio:
Modulo ad innesto solo per RS PRO 1000 Sensor e Slave.
La lampada slave o un'ulteriore lampada master viene aziona-
ta via radio, quindi senza cavo (ideale ad es. nel caso di edifici
vecchi o in caso di installazione successiva, in quanto non
rende necessaria la posa di conduttori supplementari).
Dichiarazione di conformità
Questo prodotto è conforme alla direttiva sulla bassa ten-
sione 06/95/CE, alla direttiva sulla compatibilità elettroma-
gnetica 04/108/CE, alla direttiva 02/95/CE sulla restrizione
dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparec-
chiature elettriche ed elettroniche, alla direttiva 99/05/CE
riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature
terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento
della loro conformità, nonché alla direttiva sugli alimentatori
per lampade 00/55/CE.
* vale solo per il sensore RS PRO 500/1000
Rimedi
nuovo fusibile, accendere l'interruttore
di rete, verificare la linea elettrica con
il voltmetro
verificare i collegamenti
accendere l'interruttore di rete
reimpostare
sostituire la lampadina
accendere
cambiare fusibile, eventualmente
controllare l'allacciamento
controllare il campo
montare l'involucro fissandolo bene
controllare il campo
controllare il campo
Garanzia di funzionamento
Questo prodotto STEINEL viene prodotto con la massima
cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurez-
za in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi
effettuati collaudi con prove di campionamento. STEINEL
garantisce la perfetta qualità ed il funzionamento. La garan-
zia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'acquisto dall'u-
tilizzatore. Ripariamo guasti dovuti a difetti di materiale o
produzione. Le prestazioni di garanzia comprendono a
nostra scelta la riparazione o la sostituzione degli elementi
difettosi. Il diritto alla prestazione di garanzia viene a deca-
dere in caso di danni a parti soggette al logorio nonché in
caso di danni o difetti che sono da ricondurre ad un tratta-
mento inadeguato o ad una cattiva manutenzione oppure
all'impiego di pezzi non originali. Si esclude la responsabi-
lità per danni conseguenti che si dovessero verificare su
oggetti estranei.
La garanzia viene prestata solo se l'apparecchio viene
inviato non smontato, ben imballato e accompagnato da
una breve descrizione e dallo scontrino o dalla fattura (in
cui siano indicati la data dell'acquisto e il timbro del rivendi-
tore), al centro di assistenza competente.
Centro assistenza tecnica:
Con periodo di garanzia scaduto e nel
caso di difetti che non danno diritto a
prestazioni di garanzia, il nostro centro
di assistenza esegue le relative ripara-
zioni. Inviate il prodotto ben imballato,
al più vicino centro di assistenza.
- 26 -
Instrucciones de montaje
E
Apreciado cliente:
Muchas gracias por la confianza depositada en nosotros al
comprar su nueva lámpara STEINEL. Se ha decidido por un
producto pionero, de alta calidad, producido, probado y
embalado con el mayor cuidado.
Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de
montaje antes de instalarlo. Sólo una instalación y puesta
en funcionamiento adecuadas garantizarán un servicio
prolongado, eficaz y sin alteraciones.
Le deseamos que pueda sacar buen provecho de su nueva
lámpara STEINEL.
Ejemplos
Las lámparas de la serie RS PRO permiten controles de
alumbrado inteligentes descentralizados con la máxima
eficiencia de energía. Cada lámpara individual puede
controlarse conforme a las necesidades. Por cada línea
de mando pueden conectarse lámparas RS PRO 500 y RS
PRO 1000 con y sin sensor. En la RS PRO 1000 esta cone-
xión puede realizarse también sin cables bidireccionalmente
con módulos de radio.
1
P. ej. bodega, taller, sótano de caldera de calefacción,
garaje.
2
Ideal como lámparas individuales en los sótanos con
cajas de fusibles; lámpara en caso de fallo de corriente/
fusible con módulo de alumbrado de orientación LED
opcional (acumulador).
Las dos lámparas se activan por medio de la detección
3
de movimiento de la unidad maestra con sensor
integrado.
4
Si procede con alumbrado de orientación para el
alumbrado básico de un pasillo.
5
Tanto para Lámparas Sensor individuales sin conectar o
redes de conexión por radio o cable pueden realizarse
todas las combinaciones.
Descripción del aparato
Soporte mural / Soporte de techo
Sensor de AF
Distanciadores para cable de alimentación sobre revoque
Tapón obturador
Posición de conexión para módulo de radio
Posición de conexión para alumbrado de orientación
Regulación crepuscular
Temporización
Regulación del alcance
Paneles para la limitación parcial del alcance
I
Cable de alimentación de red empotrado
II Cable de alimentación de red superficial
* sólo es válido para el sensor RS PRO 500/1000
El concepto *
La Lámpara Sensor es un detector de movimientos activo.
El sensor de AF integrado emite ondas electromagnéticas
de alta frecuencia (5,8 GHz) y recibe su eco. Al producirse
el más pequeño movimiento en el campo de detección de
la lámpara, el sensor detecta la modificación del eco. Un
microprocesador imparte entonces la instrucción "encender
la luz". Es posible la detección a través de puertas, crista-
les o paredes delgadas.
Campos de detección en el caso de montaje en el techo:
1) Alcance mínimo (Ø 1 m)
2) Alcance máximo (Ø 8 m)
Campos de detección en el caso de montaje en la pared:
3) Alcance mínimo (Ø 1 m)
4) Alcance máximo (Ø 8 m)
Importante: Obtendrá la detección de movimiento más
segura si se mueve en la dirección de la lámpara montada.
Observación:
La potencia de alta frecuencia del sensor de AF es de 1 mW
aprox. – lo que supone sólo una milésima de la potencia de
emisión de un teléfono móvil o de un microondas.
aprox. 1 mW
aprox. 1000 mW
- 27 -
Tabla de contenido
