Nice RB500HS Manual Del Usuario página 4

‫لمكت الو فقوتف ،بسانم ريغ ناك اذإف .بسانم ريغ مأ ه َّ جوملا ءزجلل يلآلا ليغشتلل ا ً بسانم جتنملا اذه ناك اذإ امم صاخ هجوب ققحتو ،"ةينفلا جتنملا تافصاوم" نم ققحت ،بيكرتلا ءدب لبق‬
‫يتلاو ،ليغشتلا تالآب ةصاخلا لوعفملا ةيراسلا تاهيجوتلا اهحرطت يتلا ةقسنملا ريياعملل لاثتمالا عم يلآلا ليغشتلا ماظن ذيفنت متي نأ بجي ،ةرداصلا ةيبوروألا نيناوقلا ثدحأل ا ً قبط‬
‫ليغشتلل زيهجتلاو ،جتنملا رابتخا ىلع ةوالع ،ةيسيئرلا ةيئابرهكلا تاليصوتلاب ةقلعتملا تايلمعلا عيمج نإف ،اذه ىلع ً ءانبو .يلآلا ليغشتلل ةضرتفملا ةقباطملا نع نالعإلاب حمست‬
‫هذا المنتج غير مخصص لالستخدام من ق ِبل األشخاص (بما فيهم األطفال) الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية، أو من ق ِبل أي شخص يفتقر إلى الخبرة الكافية بالمنتج‬
‫هليغشت متي رايت ردصمب هليصوت وأ ،تقؤملا لثم ،يجراخ لدبم زاهج لالخ نم زاهجلا اذه ليغشت مدع بجي ،يرارحلا عطقلا زاهجل ةدوصقملا ريغ نييعتلا ةداعإ نم رطخ يأ بنجتل‬
‫ةئفلا اهددحت يتلا فورظلا بسح ا ً مامت ةقاطلا لصفب حمست يبرهكلا سمالتلا حتف ةفاسم هب نوكت ،ةدحولل يسيئرلا ةقاطلا ردصم يف (جتنملا عم يتأي ال) يبرهكلا رايتلا لصفل زاهج ريفوتب مق‬
‫بهللاو ةرارحلا رداصم نع ا ً ديعب جتنملا ءاقبإ بجي .عون يأ نم لئاوسلا ةسمالم وأ طوقسلا وأ مادطصالا وأ رسكلل هضيرعت بنجت ىلع صرحلا عم ،بيكرتلا ءانثأ ةيانعب جتنملا عم لماعت‬
‫ءالمعلا ةمدخ عم لصاوتو ا ً روف بيكرتلا فقوأ ،كلذ ثودح لاح يف .ليغشتلا يف للخ وأ رطخلا تالامتحا ةدايزو جتنملا فالتإ ىلإ يدؤي دق قبس امب مازتلالا يف ريصقتلا .فوشكملا‬
‫يطغي ال ،تالاحلا هذه لثم يفو .ةدحولا بيكرت تاميلعتل لاثتمالا مدع نع مجنت يتلا صاخشألا وأ ضارغألا وأ تاكلتمملاب قحلت يتلا رارضألا نع ةيلوؤسم يأ عينصتلا ةهج لمحتت ال‬
‫؛هل تاليدعت وأ تاحالصإ ءارجإ مزل اذإ جتنملا مدختست ال .لاطعألا وأ فلتلا تامالعو ةلمتحملا للخلا نطاوم فاشتكال تاماعدلاو تاكربنزلاو تالباكلا اميس ال ،ةيرود ةفصب ماظنلا صحفا‬
‫إذا كانت البوابة أو الباب المطلوب تركيب نظام تشغيل آلي له، ملح ق ً ا بها بوابة للمشاة، فإن النظام يجب أن يحتوي على جهاز للتحكم يمنع تشغيل المحرك عندما تكون بوابة المشاة مفتوحة‬
‫يجب غلق النوافذ التي يتجاوز عرض ما بين مصراعيها 002 مم في وضع الفتح، باستخدام مفتاح منزلق إذا كان يتم التحكم في حركة الفتح بنظام استشعار الحرائق‬
)‫تحذيرات عامة: السالمة - التركيب - االستخدام (التعليمات األصلية باللغة اإليطالية‬
‫ةقيثولا هذه يف حضوملا جتنملا ىلع دودحلا ىصقأ ىلإ قبطنتو حئاوللا نم ً ةرشابم ةدمتسم ةيلاتلا تاريذحتلا‬
‫ا ً ريطخ ا ً ررض ببسي دق ميلسلا ريغ بيكرتلا نأل ؛ا ً ديج تاميلعتلا عيمج ةاعارم كيلع .ةمالسلل ةمهم تاميلعت‬
‫تاميلعتلا هذه نيزختب مق .ةيصخشلا ةمالسلا نامضل تاميلعتلا هذهل لاثتمالا مهملا نم .ةمالسلل ةمهم تاميلعت‬
‫ةكرحلا يهتنت نأ ىلإ ةنمآ ةفاسم ىلع نيبيرقلا صاخشألا عيمج ءاقبإو ،ماظنلل يلآلا ليغشتلا ةيلآ ةبقارم رارمتسا بجي ،كيرحتلا دنع‬
‫هيلع لامعأ يأ ذيفنتب حامسلا لبق هيف ةقاطلا ردصم لصفاو ،هيلع لمعي دحأ يأ ناك اذإ يلآلا ليغشتلا ءارجإب مقت ال‬
‫رطاخم يأ يفالتل لثامم لكشب لهؤم صخش لبق نم وأ اهل ةعباتلا ةينفلا ةدعاسملا ةمدخ وأ عينصتلا ةهج لبق نم هلادبإ بجي ،ةقاطلا لباك فلت لاح يف‬
‫قبل تركيب محرك التشغيل، تأكد من أن جميع المكونات الميكانيكية تعمل بشكل جيد، ومن اتزانها بشكل سليم، ومن سالمة سير عملية التشغيل اآللي‬
‫ما لم تكن تستخدم مفتاح اختيار، يجب تركيب أجهزة التحكم على ارتفاع يبلغ 5.1 م على األقل، ويجب أال يسهل الوصول إليها‬
‫تأكد من تجنب حدوث احتجاز بين الجزء المتحرك واألجزاء الثابتة المحيطة به بسبب حركة فتح الجزء المتحرك‬
‫بعد تركيب محرك التشغيل، تأكد من أن الطريقة اآللية ونظام الحماية وكل عناصر التحريك اليدوية تعمل بشكل صحيح‬
‫"ليغشتلل زيهجتلاو رابتخالا" لصف يف ددحملا وحنلا ىلع هزيهجت مت اذإ الإ جتنملا مادختسا نكمي نل‬
‫اهل ةدعملا ةيقيبطتلا تالامعتسالل ةبسانمو ةديج ةلاحب داوملا عيمج نأ نم ققحت ،جتنملا بيكرت يف عورشلا لبق‬
‫لافطألا لوانتم نع ا ً ديعب دع ُ ب نع مكحتلا ةزهجأب ظفتحا .جتنملا يف مكحتلا ةزهجأب ثبعلاب لافطألل حمست ال‬
‫فارشإ نودب كلذب لافطألا مايق رظحيو ،مدختسملا لب ِ ق نم اهتنايصو ةدحولا فيظنت بجي‬
‫يسيئرلا ةقاطلا ردصم نم جتنملا لصفب ا ً مئاد مق ،(هفيظنت وأ هتنايص) ماظنلا عم لماعتلا لبق‬
‫ةباصإ ىلإ يدؤي دق حيحص لكشب بابلا نزاوت مدع وأ بيكرتلا ءانثأ يف لطع ثودح نأل ا ً رظن‬
‫أبق األشخاص بعي د ً ا عن البوابة عند تحريكها من خالل عناصر التحكم‬
‫احتياطات التركيب‬
.‫تأكد من بقاء أجهزة التحكم بعي د ً ا عن األجزاء المتحركة، لكن في موضع بارز‬
‫قم بتثبيت الملصق الخاص بالتحرير اليدوي مجاورً ا لعنصر التشغيل الخاص به تثبي ت ً ا دائ م ًا‬
‫!رهامو لهؤم ينف الإ اهيدؤي الأ بجي ،ةنايصلاو‬
‫زاهجلا اذهب لافطألا ثبع رظح ُ ي‬
‫ةيئابرهكلا ةرئادلا ةطساوب ا ً يرود هفاقيإ وأ‬
)‫مستوى ضغط الصوت الموزون لالنبعاث "أ" أقل من 07 ديسيبل(أ‬
‫ةيلحملا حئاوللاب مازتلالا عم جتنملا فيلغت داوم نم صلختلا يغبني‬
‫هيبنت‬
‫هيبنت‬
•
‫بيكرتلا‬
•
‫هيبنت‬
•
•
‫أو معتاد على استخدامه‬
•
•
‫هيبنت‬
•
‫ةدئازلا ةيطلفلل ةثلاثلا‬
•
•
‫ةيداملا بويعلا نامضلا‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‫2 – العربية‬