Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OTG USB 2.0 & USB 3.0 Flash Drive
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
GR
TR
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00213107
Resumen de contenidos para Hama 00213107
- Página 1 OTG USB 2.0 & USB 3.0 Flash Drive Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Οδηγίες...
- Página 2 5. Warranty disclaimer • Dispose of packaging material immediately in Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no accordance with the locally applicable regulations. warranty for damage resulting from improper installation/ • Do not modify the product in any way. Doing so voids mounting, improper use of the product or from failure to the warranty.
- Página 3 • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände! Hinweis • Die Firma Hama GmbH & Co KG haftet unter keinen Umständen für den Verlust von Daten, die auf Datenträgern gespeichert werden. • Um einen unbeabsichtigten Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie regelmäßig Sicherungskopien auf mehr als...
- Página 4 Remarque • La société Hama GmbH & Co KG n’est en aucun cas responsable de la perte de données stockées sur des supports de données. • Pour éviter toute perte de données involontaire, il est conseillé...
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
• Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en manos de los niños. Nota • Hama GmbH & Co KG no será responsable en ningún caso de la pérdida de datos guardados en los soportes de datos. -
Página 6: Veiligheidsinstructies
• Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buiten het bereik van kinderen te worden gehouden! Aanwijzing • Hama GmbH & Co KG is in geen geval aansprakelijk voor het verlies van gegevens die op gegevensdragers worden opgeslagen. • Om onbedoeld gegevensverlies te voorkomen, moet u regelmatig reservekopieën op meer dan één... - Página 7 • Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini! Nota • Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per la perdita di dati salvati su supporti. • Per evitare perdite, effettuare regolarmente copie di sicurezza su più...
-
Página 8: P Instrukcja Obsługi
• Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci! Wskazówka • Firma Hama GmbH & Co KG w żadnym razie nie odpowiada za utratę danych, które były zmagazynowane na nośnikach danych. • Aby uniknąć niezamierzonej utraty danych, należy regularnie tworzyć... - Página 9 Különben minden garanciaigény érvényét veszti. • A termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való! Megjegyzés • A Hama GmbH & Co KG cég semmilyen körülmények között nem felel az adathordozókon tárolt adatok elvesztéséért. • Az adatok nem kívánt elvesztésének megelőzése érdekében egynél több adathordozóra hozzon létre...
-
Página 10: M Instrucțiuni De Utilizare
• Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați, 5. Excluderea răspunderii dacă prezintă deteriorări. Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere • Eliminați ambalajele imediat, conform prescripțiilor locale sau garanție pentru daunele, ce rezultă din instalarea, valabile de eliminare a deșeurilor. - Página 11 Výstraha • Výrobek je určen pro soukromé a neprůmyslové použití. • Paměťová zařízení Hama USB nesmí být nikdy odpojen • Uchovávejte výrobek mimo dosah malých dětí. Polknutí od počítače nebo notebooku, pokud dochází k přenosu nedopatřením může vést k udušení. Při podezření na dat! Ztrátu dat by pak nebylo možné...
- Página 12 • Tento výrobok nepatrí do rúk deťom, rovnako ako všetky elektrické výrobky! Upozornenie • Firma Hama GmbH & Co KG za žiadnych okolností neručí za stratu údajov, ktoré sú uložené na dátových nosičoch. • Aby ste predišli neúmyselnej strate údajov, mali by ste si pravidelne vytvárať...
- Página 13 O Manual de instruções 1. Explicação dos símbolos de aviso e das Observação observações • A Hama GmbH & Co KG não se responsabiliza, em Aviso circunstância alguma, pela perda dos dados guardados nos suportes de dados. Este símbolo é utilizado para identificar informações de •...
- Página 14 • Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den 5. Garantifriskrivning om den är skadad. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller • Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala garanti för skador som beror på felaktig installation, återvinningsbestämmelserna.
-
Página 15: R Руководство По Эксплуатации
R Руководство по эксплуатации 1. Пояснения к предупреждающим знакам и Примечание указаниям • Компания Hama GmbH & Co KG ни при каких Предупреждение условиях не несет ответственность за потерю данных, сохраненных на носителе. Используется для обозначения указаний по технике • Чтобы предотвратить непреднамеренную потерю... - Página 16 5. Αποποίηση ευθύνης τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη. • Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος. Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή Μπορεί να ακυρωθεί η εγγύησή σας. εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη...
- Página 17 • Ürün, ticari olmayan özel ev kullanımı için öngörülmüştür. Uyarı • Ürünü çocukların erişmeyeceği bir yerde saklayın. • Hama USB belleği veri aktarımı esnasında hiçbir zaman Yanlışlıkla yutulması boğulmaya neden olabilir. Ürünün bilgisayardan veya dizüstü bilgisayardan ayrılmamalıdır! yutulduğundan şüpheleniyorsanız derhal bir doktorla Bu durumda bir veri kaybı...
- Página 18 • Pidä tämä tuote kaikkien muiden sähkölaitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta! Huomautus • Hama GmbH & Co KG ei vastaa missään tilanteessa tallennusvälineille tallennettujen tietojen menetyksestä. • Luo varmuuskopioita useammalle kuin yhdelle tallennusvälineelle säännöllisesti välttääksesi tahattoman tietojen menetyksen.
-
Página 20: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.