Tabla de contenido
OMOLOGAZIONE
CYBEX ATON BASE-fi x
ECE R44/04 Gruppo 0+
Peso: fi no a 13k
Adatto:
Per veicoli dotati di attacchi ISOFIX
(classe E)
Per veicoli dotati di cinture
automatiche a 3 punti di
ancoraggio secondo norma
ECE R16
HOMOLOGACIÓN
BASE DE LA CYBEX ATON
ECE R44/04 Grupo 0+
Peso: Hasta los 13kg
Recomendado:
para asientos de coche con
ISOFIX (clase E)
Para asientos de automóvil con
cinturón de seguridad retráctil de
3 puntos homologados según la
norma ECE R16
HOMOLOGAÇÃO
BASE-fi x DA CYBEX ATON
ECE R44/04 Grupo 0+
Peso: Até aos 13kg
Recomendado:
para assentos de automóvel com
cinto de segurança retráctil de 3
pontos homologados segundo a
05/2011
norma ECE R16
60
IT
ARGOMENTI
Attenzione! Per garantire la massima protezione del Vostro
bambino è molto importante che l'uso e l'installazione di CYBEX
ATON BASE-fi x siano effettuati seguendo scrupolosamente le
istruzioni contenute in questo manuale.
Nota Bene! Raccomandiamo di tenere il manuale d'istruzioni
sempre a portata di mano e di conservarlo nell'apposito
alloggiamento sotto il seggiolino.
SOMMARIO - ISOFIX ....................................................................... 2 + 3
SOMMARIO - CINTURA A 3 PUNTI ................................................. 4 + 5
ARGOMENTI ........................................................................................ 60
OMOLOGAZIONE / COMPATIBILITA' ................................................. 62
PROTEGGERE I SEDILI ......................................................................... 62
LA POSIZIONE PIÙ CORRETTA ALL'INTERNO DEL VEICOLO ............. 64
SICUREZZA DEL BAMBINO .................................................................. 64
SICUREZZA NELL'AUTO ........................................................................ 66
INSTALLAZIONE DI ATON BASE-FIX - CINTURA A 3 PUNTI .................. 70
REGOLAZIONE DEL PIEDE DI SUPPORTO .......................................... 72
FISSARE IL SEGGIOLINO ATON ................................................... 72 + 74
SGANCIARE IL SEGGIOLINO ATON ................................................... 74
RIMOZIONE DI ATON BASE-FIX - ISOFIX ............................................. 74
RIMOZIONE DI ATON BASE-FIX - CINTURA A 3 PUNTI ........................ 76
COSA FARE A SEGUITO DI UN INCIDENTE ......................................... 76
MANUTENZIONE .................................................................................. 76
DUREVOLEZZA DEL PRODOTTO ................................................. 76 + 78
SMALTIMENTO ..................................................................................... 78
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO ........................................................ 78
GARANZIA ........................................................................................... 80
ES
CONTENIDO
¡Advertencia! Para una máxima protección del niño es
esencial usar e instalar la BASE-fi x de la ATON de acuerdo con
las instrucciones de esta guía de uso.
¡Aviso! Por favor, tenga siempre a mano este manual de instruc-
ciones y guárdelo en el compartimento destinado a ello bajo
la silla.
INSTRUCCIONES ABREVIADAS - ISOFIX ......................................... 2 + 3
NSTRUCCIONES ABREVIADAS - CINTURÓN DE 3 PUNTOS .......... 4 + 5
CONTENIDO ........................................................................................ 61
HOMOLOGACIÓN / COMPATIBILIDAD ............................................ 63
PARA LA PROTECCIÓN DEL AUTOMÓVIL ......................................... 63
LA MEJOR POSICIÓN EN EL VEHÍCULO ............................................ 65
SEGURIDAD PARA EL BEBÉ ................................................................. 65
SEGURIDAD EN EL COCHE ................................................................ 67
DESMONTAJE DE LA ATON BASE-FIX - ISOFIX ........................... 67 + 69
INSTALACIÓN DE LA ATON BASE-FIX - CINTURÓN DE 3 PUNTOS ..... 71
AJUSTE DE LA PATA DE SOPORTE ...................................................... 73
COLOCACIÓN DE LA SILLA DE SEGURIDAD ATON ................. 73 + 75
RETIRAR LA SILLA DE SEGURIDAD ATON ........................................... 75
DESMONTAJE DE LA ATON BASE-FIX - ISOFIX ................................... 75
DESMONTAJE DE LA ATON BASE-FIX - CINTURÓN DE 3 PUNTOS .... 77
QUÉ HACER DESPUÉS DE UN ACCIDENTE ........................................ 77
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO .................................................... 77
DURACIÓN DEL PRODUCTO ..................................................... 77 + 79
RECICLADO ........................................................................................ 79
INFORMACIÓN DE PRODUCTO ........................................................ 79
GARANTÍA ........................................................................................... 81
PT
CONTEÚDO
AVISO! Para uma máxima protecção da criança é essencial
usar e instalar a BASE-fi x da ATON de acordo com as instruções
do manual de utilização.
Nota! Por favor,tenha sempre à mão este manual de instruções
e guarde-o no compartimento destinado por baixo da cadeira.
INSTRUÇÕES ABREVIADAS - ISOFIX ............................................... 2 + 3
INSTRUÇÕES ABREVIADAS - CINTO DE 3 PONTOS ....................... 4 + 5
CONTEÚDO ......................................................................................... 61
HOMOLOGAÇÃO / COMPATIBILIDADE .......................................... 63
PARA A PROTECÇÃO DO AUTOMÓVE ............................................ 63
A MELHOR POSIÇÃO NO VEÍCULO .................................................. 65
SEGURANÇA PARA O BEBÉ ............................................................... 65
SEGURANÇA NO VEÍCULO ................................................................ 67
INSTALAÇÃO DA ATON BASE-FIX - ISOFIX ................................. 67 + 69
INSTALAÇÃO DA ATON BASE-FIX - CINTO DE 3 PONTOS ................. 71
REGULAÇÃO DO PÉ DE SUPORTE ..................................................... 73
COLOCAÇÃO DA CADEIRA DE SEGURANÇA ATON ............. 73 + 75
RETIRAR A CADEIRA DE SEGURANÇA ATON ................................... 75
DESMONTAGEM DA ATON BASE-FIX - ISOFIX ................................... 75
DESMONTAGEM DA ATON BASE-FIX - CINTO 3 PONTOS ................ 77
O QUE FAZER DEPOIS DE UM ACIDENTE ........................................... 77
MANUTENÇÃO DO PRODUTO .......................................................... 77
DURAÇÃO DO PRODUTO .......................................................... 77 + 79
RECICLAGEM ...................................................................................... 79
INFORMAÇÃO DE PRODUTO ............................................................ 79
GARANTIA ........................................................................................... 81
61
Tabla de contenido
