Tabla de contenido
25. PEDAL OPERATION / OPERACIÓN DEL PEDAL
(1)
El pedal se acciona en los siguientes cuatro pasos:
1) La máquina funciona a baja velocidad de costura cuando se presiona ligeramente la parte delantera del pedal.
2) La máquina funciona a alta velocidad de costura cuando se presiona aún más la parte delantera del pedal.
(si la costura automática de alimentación inversa ha sido preestablecida, la máquina funciona a alta velocidad alter
completa la costura de alimentación inversa)
3) La máquina se detiene (con su aguja hacia arriba o hacia abajo) cuando restablece el pedal a su posición original.
4) La máquina corta el hilo cuando presiona completamente la parte posterior del pedal.
*
Si su máquina se proporciona con el elevador automático se dan pasos adicionales entre el paso de parada de la
máquina y el paso de recorte de rosca. El pie de presión sube cuando presiona ligeramente la parte posterior del pedal D,
y si presiona aún más la parte posterior, se acciona el cortador de hilo.
(1)
Instalación de la biela
1) Mueva el pedal
como se ilustra con la flecha para que la palanca de
control del motor
(2)
Ajuste del ángulo del pedal
1) Ajuste del ángulo del pedal La inclinación del pedal
se puede ajustar libremente cambiando la longitud
de la biela.
2) Afloje el tornillo de ajuste
biela 5.
(1)
The pedal is operated in the following four
steps:
1) The machine runs at low sewing speed when you lightly
depress the front part of the pedal.
2) The machine runs at high sewing speed when you
further depress the front part of the pedal.
(lf the automatic reverse feed stitching has been preset,
the machine runs at high speed alter it completes
reverse feed stitching)
3) The machine stops (with its needle up or down) when
you reset the pedal to its original position.
4) The machine trims threads when you fully depress the
back part of the pedal.
*
lf your machine is provided with the Auto-lifter an
addition steps is given between the machine stop and
thread trimming step. The presser foot goes up when
you lightly depress the back part of the pedal D, and if
you further depress the back part, the thread trimmer is
actuated.
15
3
hacia la derecha o la izquierda
1
y la biela
2
se endereces.
4
y ajuste la longitud de la
B
A
C
A
C
B
Tabla de contenido
