Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para ALFA 8707 PLUS
Resumen de contenidos para ALFA 8707 PLUS
- Página 1 Manual de instrucciones 8707 PLUS | 8708 PLUS...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes PELIGRO - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: Al usar un aparato eléctrico, siempre se debe tener en cuenta la seguridad básica, que incluye lo siguiente: Lea todas las instrucciones antes de usar esta máquina de coser. 1. - Página 4 14. Nunca coloque nada sobre el pedal 15. Nunca use la máquina si las salidas de aire están bloqueadas, mantenga las salidas de aire de la máquina y el pedal libres de polvo. 16. La máquina solo debe usarse con el pedal para evitar un peligro. Si el pedal está...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos Instrucciones de seguridad importantes ..............III Contenidos........................V Introducción a la máquina Partes principales de la máquina................1 Frontal y lateral de la máquina....................1 Accesorios ........................ 2 Interior de la máquina......................2 Conectar la máquina a la fuente de alimentación............ 3 Información del enchufe polarizado..................3 Control del pedal........................ - Página 6 Conceptos básicos de costura Costura........................30 Cambiar el hilo........................30 Empezar a coser........................31 Costura de borde enrollado ....................33 Costura plana o Flatlock ....................... 34 Mantenimiento y solución de problemas Mantenimiento de la máquina.................. 37 Sustituir la cuchilla inferior....................38 Sustituir la cuchilla superior....................
-
Página 7: Introducción A La Máquina
Introducción a la máquina... -
Página 8: Partes Principales De La Máquina
Partes principales de la máquina v Frontal y lateral de la máquina 9 10 11 12 1. Soporte del hilo 2. Portacarretes 3. Soporte del cono 4. Soporte barra 5. Brazo libre 6. Transporte diferencial 7. Longitud de puntada 8. Interruptor de encendido / apagado del cortador superior 9. -
Página 9: Accesorios
v Interior de la máquina 26. Cortador superior 27. Cortador inferior 28. Guarda agujas 29. Enhebrador de garfio inferior 30. Áncora inferior 31. Áncora superior 32. Guía de hilo del áncora superior 33. Guía de hilo del áncora inferior Accesorios 1. -
Página 10: Conectar La Máquina A La Fuente De Alimentación
Conectar la máquina a la fuente de alimentación Nota Entre los accesorios encontrarás el cable de alimentación y el pedal. n Atención Desenchufe el cable de alimentación cuando la máquina no está en uso. Antes de conectar la fuente de alimentación, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia mostrados en la placa de características, se ajusta a su red eléctrica. -
Página 11: Montaje Del Soporte De Hilo Telescópico
Montaje del soporte de hilo telescópico Extienda el soporte de hilo telescópico a su altura máxima, luego gírelo hasta que encaje en su lugar. Coloque los carretes o conos de hilo sobre los portaconos del portacarretes. Si la máquina ya está enhebrada, enderece las roscas para evitar que se enreden. -
Página 12: Retirar Y Cambiar El Módulo De Brazo Libre
Retirar y cambiar el módulo de brazo libre v Costura de brazo libre Para coser con el brazo libre, deslice hacia fuera el módulo de brazo libre. El brazo libre facilita coser prendas pequeñas y áreas de difícil acceso como sisas y bajos de pantalón. v Retirar el módulo de brazo libre Inserte un dedo en la ranura del lado izquierdo... -
Página 13: Cambiar Las Agujas
Cambiar las agujas n Atención Apague el interruptor y desenchufe la máquina. 1. Gire el volante hacia usted hasta que las agujas estén en la posición más alta. 2. Afloje, sin quitar el tornillo de las agujas izquierda o derecha con la llave allen mientras sostiene las agujas. -
Página 14: Cambiar El Prensatelas
Cambiar el prensatelas n Atención Apague el interruptor y desenchufe la máquina. 1. Levante el prénsatelas 2. Gire el volante hacia usted hasta que las agujas están en la posición más alta. 3. Presione el botón negro en la parte posterior del soporte del prensatelas, y el prensatelas se soltará. -
Página 15: Conectar El Convertidor De Overlock De 2 Hilos (8708 Plus)
Conectar el convertidor overlock de 2 hilos (8708 PLUS) Nota Las puntadas overlock de 2 hilos se cosen con un hilo de aguja y el áncora inferior del hilo. Antes de coser, el convertidor debe estar conectado a la parte superior, por lo que la máquina coserá... -
Página 16: Configuración De La Máquina
Configuración de la máquina... -
Página 17: Prepara La Máquina Para Coser
Prepara la máquina para coser v Información general de enhebrado Un diagrama codificado por colores se encuentra en la parte interior de la carcasa frontal para una referencia rápida (vea la imagen de la derecha). Empiece siempre a enhebrar las áncoras y a continuación las agujas de izquierda a derecha (siga el orden que se indica a continuación). -
Página 18: Enhebrar El Áncora Superior
v Enhebrar el áncora superior Al enhebrar el áncora superior, siga las rutas del hilo marcadas con el mismo color. Abra la tapa frontal. Levante la aguja hasta la posición más alta girando el volante hacia usted. Levante el prensatelas. Pase el hilo de atrás hacia adelante a través de la guía del soporte del hilo. -
Página 19: Enhebrar El Áncora Inferior
v Enhebrar el áncora inferior Al enhebrar el áncora inferior, siga la ruta del hilo marcada con su correspondiente color. Pasar el hilo de atrás hacia adelante a través la guía del hilo en el soporte del hilo. Utilizar las pinzas para facilitar el enhebrado. Soporte de enhebrado telescópico Tire del hilo de derecha a izquierda debajo de la guía del hilo superior. - Página 20 Sostenga el extremo del hilo con la mano izquierda. Use las pinzas para colocar el hilo detrás del enhebrador del áncora inferior. Tire de la palanca del enhebrador del áncora inferior suavemente hacia arriba tanto como sea posible. Libere la palanca y el áncora inferior quedará...
-
Página 21: Enhebrar La Aguja Izquierda
v Enhebrar la aguja izquierda Pasar el hilo de atrás hacia adelante a través la guía del hilo en el soporte del hilo. Utilizar las pinzas para facilitar el enhebrado. Soporte de enhebrado telescópico Tire del hilo de derecha a izquierda debajo de la guía del hilo superior por detrás de la carcasa superior. -
Página 22: Enhebrar La Aguja Derecha
v Enhebrar la aguja derecha Pase el hilo de atrás hacia adelante a través de la guía del hilo en el soporte del hilo. Utilice las pinzas para facilitar el enhebrado. Soporte de enhebrado telescópico Tire del hilo de derecha a izquierda debajo de la guía del hilo superior. -
Página 23: Recogedor De Residuos
Recogedor de residuos v Colocar el recogedor Alinee el recogedor de residuos con la parte inferior de la ranura de la palanca del ancho de corte y deslícela hasta que encaje en su lugar. Recogedor de residuos Al coser, los restos de tela caerán por la tapa frontal en el recogedor de residuos. -
Página 24: Tensión Del Hilo
Tensión del hilo Ajuste básico de la tensión del hilo: "4" Para aumentar la tensión, gire el dial al siguiente número. Para reducir la tensión, gire el dial hasta el siguiente número hacia abajo. El ajuste adecuado de la tensión es importante para una buena costura. - Página 25 El hilo del áncora inferior está demasiado apretado El hilo del áncora inferior está desequilibrado cuando tira del revés de la tela. Afloje la tensión del hilo del áncora inferior o apriete la tensión del hilo del áncora superior. El hilo de la aguja izquierda está demasiado suelto Si el hilo de la aguja izquierda está...
-
Página 26: Ajustar El Transporte Diferencial
Ajustar el transporte diferencial El sistema de alimentación diferencial consta de dos juegos de dientes de alimentación dispuestos uno detrás del otro. Ambos dientes de arrastre funcionan de forma independiente para proporcionar buenos resultados al coser telas especiales. Cuando la cantidad de alimentación de los dientes de alimentación delanteros cambia en relación con la alimentación de los dientes de alimentación traseros, "estirará"... -
Página 27: Ajustar Ta Presión Del Prensatelas
Ajustar la presión del prensatelas La presión del prensatelas está preestablecida para coser telas de peso medio. Al coser con diferentes pesos de tela, es posible que sea necesario realizar un ajuste. Por lo general, disminuya la presión del prensatelas al coser telas ligeras y auméntela cuando cosa telas pesadas. -
Página 28: Ajustar El De Ancho De Puntada
Ajustar el de ancho de puntada El ancho de la puntada se puede aumentar o disminuir cambiando la posición de la aguja o con la palanca de ancho de corte. (1/4") (1/8") Ajuste de ancho cambiando la posición de la aguja Cuando solo la aguja izquierda, o cuando se utilizan ambas agujas, el ancho de la puntada es de aprox. -
Página 29: Ajustar La Lengüeta De Sobrehilado
Ajustar la lengüeta de sobrehilado La palanca del dedo de la puntada debe estar en "N" (Normal) para todas las costuras overlock estándar. Para coser un borde enrollado, debe retraer el dedo de la puntada colocando la palanca del dedo de costura en "R"... -
Página 30: Tipos De Puntadas
Tipos de puntadas... -
Página 31: Tipos De Puntadas
Tabla de puntadas En su máquina overlock, se obtienen diferentes puntadas combinando diferentes posiciones de la aguja, métodos de enhebrado, ajustes de tensión y el uso del convertidor overlock de 2 hilos. v Resumen de puntadas Los ajustes que se muestran en la tabla a continuación son nuestras recomendaciones basadas en condiciones normales. - Página 32 Overlock de 4 hilos Para todas las costuras donde se necesita estiramiento o elasticidad, como bordes del cuello, costuras laterales, mangas, etc. Tensión del hilo Puntada/Tejido Ambas Ambas Ambas Ambas Ambas Ambas Overlock de 3 hilos, ancha (y estrecha) Para coser dos capas de tela elástica o sobrehilar una sola capa de tela ligera a media. Use hilos más gruesos en las áncoras para crear bordes decorativos.
- Página 33 Borde estrecho de 3 hilos Para coser telas elásticas o sobrehilar una sola capa de tela ligera. Popular para crear pliegues decorativos. Use hilos decorativos, como rayón de 40 gramajes, en las garras e hilo regular en la aguja. Use diferentes colores en las áncoras para obtener un efecto interesante. Nota No recomendado para tejidos gruesos.
- Página 34 Borde enrollado de 3 hilos Para ribetear tejidos ligeros. Da un bonito acabado a bufandas sedosas, volantes de almohada y servilletas. Para obtener un hermoso borde enrollado, enhebre las garras con un hilo decorativo liviano, como rayón de 40 gramajes, para obtener un hermoso borde satinado y la aguja y la lanzadera inferior con hilo regular liviano.
- Página 35 Overlock envuelto en 2 hilos, ancho (y estrecho) (8708 PLUS) Da un hermoso acabado a telas livianas (se requiere un convertidor overlock de 2 hilos). Nota Use la aguja derecha en su lugar para una puntada estrecha. Ajustes recomendados de ancho de corte y tensión del hilo entre paréntesis en la tabla.
-
Página 36: Conceptos Básicos De Costura Costura
Conceptos básicos de costura... -
Página 37: Cambiar El Hilo
v Cambiar el hilo La siguiente es una manera fácil de cambiar hilos: 1. Corte el hilo cerca del carrete, detrás de las guías del soporte de hilo telescópico. 2. Retire el carrete de hilo y coloque el nuevo hilo en el portacarrete. 3. -
Página 38: Empezar A Coser
v Empezar a coser 1. Cuando la máquina esté completamente enhebrada, cierre la cubierta frontal y lleve todos los hilos sobre la placa de aguja y ligeramente hacia la izquierda debajo del prensatelas. 2. Sostenga los hilos y aplique una ligera tensión. - Página 39 Colocación de alfileres Inserte pasadores rectos a la izquierda del prensatelas. Los pasadores serán fáciles de quitar y estarán lejos de los cortadores. n Atención Coser alfileres dañará y podría destruir el borde de los cortadores. Asegurar la cadena del hilo 1.
-
Página 40: Costura De Borde Enrollado
v Costura de borde enrollado La puntada de borde enrollado es apropiada para telas livianas como césped, gasa, organdí, crepé, etc. El borde enrollado se logra ajustando la tensión del hilo para hacer que el borde de la tela se enrolle debajo de la tela mientras se remalla. -
Página 41: Costura Plana O Flatlock
v Costura plana o flatlock Una costura plana (A) se realiza ajustando la tensión de la puntada overlock de 3 hilos, cosiendo la costura y separando las telas para aplanar la costura. Las tensiones deben ajustarse correctamente para que la tela se estire correctamente. - Página 42 Puntada de escalera (D) Una puntada de escalera es una puntada plana pero cosida con los lados derechos de la tela juntos. El hilo de la aguja será el hilo prominente que crea la escalera.
-
Página 43: Mantenimiento Y Solución De Problemas
Mantenimiento y solución de problemas... -
Página 44: Mantenimiento De La Máquina
Mantenimiento de la máquina Una overlock requiere un mantenimiento más frecuente que una máquina de coser convencional por dos razones: Se produce mucha pelusa cuando los cortadores están cortando la tela. Una overlock funciona a una velocidad muy alta y debe engrasarse con frecuencia para lubricar las piezas internas. -
Página 45: Sustituir La Cuchilla Inferior
v Sustituir la cuchilla inferior n Atención Apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe la máquina. La cuchilla inferior debe cambiarse cuando esté desafilada. Cámbiela siguiendo las instrucciones a continuación. Si tiene alguna dificultad, consulte a su agente de servicio para realizar los ajustes necesarios. -
Página 46: Sustituir La Cuchilla Superior
v Sustituir la cuchilla superior n Atención Apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe la máquina. El cortador superior debe cambiarse cuando esté desafilado. Cámbielo siguiendo las instrucciones a continuación. Si tiene alguna dificultad, consulte a su agente de servicio para realizar los ajustes necesarios. -
Página 47: Solución De Problemas
Guía de solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico, verifique los siguientes elementos. Si el problema persiste, comuníquese con el lugar de compra o con su distribuidor autorizado más cercano. Problema Causa Solución Referencia 1. Máquina mal conectada a 1. - Página 48 Problema Causa Solución Referencia 3. Tipo de aguja no adecuada. 3. Utilice el tipo de aguja aaadecuada para cada tejido. 4. La máquina no se ha 4. Compruebe que el orden del enhebrado de forma enhebrado es el correcto. correcta. puntadas saltan 5.
-
Página 49: Especificaciones Técnicas
v Especificaciones técnicas Velocidad de cosido Largo de puntada Altura máxima de las agujas Máximo 1200 ± 100 rpm 25 ± 3mm 1–4mm Ancho de puntada Agujas Altura de prensatelas 2.3–7mm #90/14 5–7mm Número de agujas Transporte diferencial Peso 1–2 0.7–2.0 6.5kg Número de hilos... - Página 52 No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales sin clasificar, use instalaciones de recolección separadas. Comuníquese con su gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles. Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos o vertederos, las sustancias peligrosas pueden filtrarse al agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.