Tabla de contenido
23. PEDAL PRESSURE AND PEDAL STROKE / PRESIÓN Y CARRERA
DEL PEDAL
WARNING / ADVERTENCIA
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start
of the sewing machine. Apague la máquina antes de comenzar el trabajo para evitar
accidentes causados por el arranque abrupto de la máquina de coser.
(1)
Ajuste de la presión necesaria para presionar la parte delantera del pedal.
1) Esta presión se puede cambiar cambiando la posición de montaje del resorte de ajuste de presión de pedaleo 1.
2) La presión disminuye cuando enganchas el resorte en el lado izquierdo.
3) La presión aumenta cuando enganchas el muelle en el lado derecho.
(2)
Ajuste de la presión requerida para presionar la parte posterior del pedal
1) Esta presión se puede ajustar utilizando el tornillo regulador 2.
2) La presión aumenta a medida que gira el tornillo del regulador.
3) La presión disminuye a medida que gira el tornillo.
(3)
Ajuste de la pedalada
1) La carrera del pedal aumenta cuando inserta la biela
24. ADJUSTMENT OF PEDAL /AJUSTE DEL PEDAL
WARNING / ADVERTENCIA
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start
of the sewing machine. Apague la máquina antes de comenzar el trabajo para evitar
accidentes causados por el arranque abrupto de la máquina de coser.
(1)
Installing the connecting rod
1) Move pedal
3
to the right or left as illustrated by the arrow so that motor control lever
straightened.
(2)
Adjusting the pedal angle
1) The pedal tilt can be freely adjusted by changing the length of the connecting rod.
2) Loosen adjust screw 4, and adjust the length of connecting rod 5.
(1)
Adjusting the pressure required to depress the
front part of pedal.
1) This pressure can be changed by changing the mounting
position of pedaling pressure adjust spring 1.
2) The pressure decreases when you hook the spring on the
left side.
3) The pressure increases when you hook the spring on the
right side.
(2)
Adjusting the pressure required to depress the
back part of the pedal
1) This pressure can be adjusted using regulator screw 2.
2) The pressure increases as you turn the regulator screw in.
3) The pressure decreases as you turn the screw out.
(3)
Adjusting the pedal stroke
1) The pedal stroke increases when you insert connecting
rod
3
into the right hole.
3
en el orificio derecho.
14
1
and connecting rod
2
are
Tabla de contenido
