Tabla de contenido
Manuales relacionados para ALFA Next 100
Resumen de contenidos para ALFA Next 100
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes PELIGRO - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se debe seguir la seguridad básica, que incluye lo siguiente: Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina de coser. 1. - Página 4 15. Nunca utilice la máquina si los conductos de ventilación están bloqueados, mantenga los orificios de ventilación de la máquina y el pedal libre de polvo, aceite y sobras. 16. La máquina solo se puede utilizar con pedales de tipo C-8000. 17.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos Partes principales de la máquina....................1 Accesorios .............................2 Estándar ..............................2 Conexión a la fuente de alimentación ..................3 Información del enchufe polarizado ......................3 Control del pedal............................3 Mesa de costura ..........................4 Brazo libre..............................4 Devanado de canilla ........................5 Insertar la canilla ...........................7 Enhebrar el hilo superior ......................8 Uso del enhebrador automático ....................10 Sustitución de la aguja .......................11 Aguja/tejido/hilo a juego ......................12... - Página 6 Cremalleras ..........................40 Inserción de una cremallera centrada .....................40 Inserción de una cremallera lateral......................41 Costura de festones ........................42 Pliegues ............................43 Puntada decorativa ........................44 Zurcido libre, bordados y monogramas ..................45 Preparación para el bordado y escritura....................45 Zurcidos ..............................46 Bordado libre ............................46 Escritura libre ............................47 Acolchado ...........................48 Uso de la guía de acolchado ........................48 Unir las piezas de tela ..........................49...
-
Página 7: Partes Principales De La Máquina
Partes principales de la máquina 1. Dial de tensión 2. Botón de parada automática/ retroceso 3. Cortador de hilo 4. Palanca para ojales 5. Enhebrador automático 6. Placa de aguja 7. Mesa de costura y caja de accesorios 8. Devanador de canilla 9. -
Página 8: Accesorios
Accesorios v Estándar 1. Prensatelas universal (T) 2. Prensatelas para cremalleras (I) 3. Prensatelas para ojales (D) 4. Prensatelas para puntada invisible (F) 5. Prensatelas de festón (A) 6. Canilla (3x) 7. Soporte de carrete (grande) 8. Soporte de carrete (pequeño) 9. -
Página 9: Conexión A La Fuente De Alimentación
Conexión a la fuente de alimentación Atención: Asegúrese siempre de que la máquina esté desconectada de la fuente de alimentación y que el interruptor principal esté apagado ("O"), cuando la máquina no esté en uso o antes de insertar o quitar piezas. Antes de conectar la fuente de alimentación, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia que se muestran en la placa de clasificación... -
Página 10: Mesa De Costura
Mesa de costura Mantenga la mesa de coser horizontal y tire de ella en la dirección de la flecha. El interior de la mesa de coser se utiliza como caja de accesorios. v Brazo libre La costura con brazo libre es adecuada para coser áreas tubulares como dobladillos y puños. -
Página 11: Devanado De Canilla
Devanado de canilla 1. Coloque el hilo y el soporte del portacarretes en el portacarretes. Para carretes de hilo más pequeñas, coloque el soporte de portacarretes con el lado pequeño junto al hilo o utilice el soporte de portacarretes pequeño. 2. - Página 12 6. Sujeta el extremo del hilo firmemente con una mano. 7. Presione el pedal para comenzar a enrollar la canilla. 8. Cuando la canilla haya enrollado el hilo unas cuantas vueltas, pare la máquina y corte el hilo cerca del agujero de la canilla.
-
Página 13: Insertar La Canilla
Insertar la canilla Atención: Apague el interruptor de alimentación ("O") antes de insertar o extraer la canilla. Al insertar o extraer la canilla, la aguja debe estar completamente elevada. Abra la cubierta de la placa de la aguja. Inserte la canilla en el portacanillas demanera que el hilo corra en sentido contrarioa las agujas del reloj (flecha). -
Página 14: Enhebrar El Hilo Superior
Enhebrar el hilo superior Nota: Es importante llevar a cabo el enhebrado correctamente, de lo contrario pueden producirse problemas al coser. 1. Coloque el hilo y el soporte de carrete en el portacarretes. Para carretes de hilo más pequeñas, coloque el soporte de carrete con el lado pequeño junto al carrete o utilice el soporte de carrete pequeño. - Página 15 3. Guía el hilo alrededor del guía-hilos tirando del hilo a través del resorte tensor, como se ilustra en la imagen. 4. Continúe guiando el hilo en los discos plateados para mantener el hilo en la tensión adecuada. 5. A continuación, guie el hilo hacia abajo y alrededor del soporte del muelle.
-
Página 16: Uso Del Enhebrador Automático
Uso del enhebrador automático Atención: Pulse el interruptor de encendido a la posición de apagado ("O"). Levante la aguja a su posición más alta y baje el prensatelas. Pase el hilo alrededor de la guía. Guía Presione la palanca hasta abajo. El enhebrador de agujas gira automáticamente a la posición de enhebrado y el gancho pasara a través del ojo de la... -
Página 17: Sustitución De La Aguja
Sustitución de la aguja Atención: Apague el interruptor de alimentación ("O") al realizar cualquiera de estas operaciones. Cambie la aguja regularmente, especialmente cuando muestre signos de desgaste o si causa problemas. Inserte la aguja siguiendo las instrucciones ilustradas. 1. Gire el volante hacia usted (en sentido contrario a las agujas del reloj), mientras sujeta la aguja. -
Página 18: Aguja/Tejido/Hilo A Juego
Aguja/tejido/hilo a juego TAMAÑO DE Telas Hilo AGUJA 65/9 - 75/11 Tejidos ligeros-algodón fino, voile, Hilo ligero en poliéster envuelto seda, muselina, Qiana, tejidos de en algodón, nylon, poliéster o algodón, tricot, jerseys, crepes, algodón. poliéster tejido, camisa y telas de blusa. -
Página 19: Elevación Del Prensatelas
Elevación del prensatelas El elevador de prensatelas sube y baja el prensatelas. Al coser varias capas o telas gruesas, el prensatelas puede elevarse a un segundo nivel para facilitar el posicionamiento de la labor. Nota: La aguja debe estar siempre en la posición más alta. -
Página 20: Cambio Del Prensatelas
Cambio del prensatelas Atención: Apague el interruptor ("O") al realizar cualquiera de las siguientes operaciones. v Extracción del prensatelas Levante el prensatelas. Presione la palanca para soltar el prensatelas. Palanca v Colocación del prensatelas Baje el soporte del prensatelas hasta que el soporte esté... -
Página 21: Levantar Y Bajar Los Dientes De Arrastre
Levantar y bajar los dientes de arrastre La palanca de dientes de arrastre se puede ver en la base en la parte posterior de la máquina de coser. Deslice la palanca para bajar o elevar los dientes de arrastre. Cuando se empieza a coser los dientes de arrastre se elevan automáticamente. -
Página 22: Tensión Del Hilo
Tensión del hilo Ajuste de tensión de hilo básica: "4" Para aumentar la tensión, gire el dial hacia arriba hasta el siguiente número. Para reducir la tensión, gire el dial hacia abajo al siguiente número. El ajuste adecuado de la tensión es importante para una buena costura. - Página 23 La tensión del hilo es demasiado alta para coser puntadas rectas. Gire el dial a un número inferior. Tensión del hilo normal para zig zag y costura decorativa. La tensión correcta del hilo es cuando aparece un pequeño número de hilo superior en la parte inferior de la tela.
-
Página 24: Botones De Operación
Botones de operación 1. Botón invertir Cuando se seleccionan las puntadas 00-05, la máquina coserá hacia atrás a baja velocidad si se pulsa el botón de inversión de puntada. La máquina coserá hacia adelante después de soltar el botón. Cuando se seleccionan los puntos 06-19, 29-99, la máquina coserá... -
Página 25: Botón De Sonido On/Off
Modo de ancho de puntada Ajuste la anchura de la puntada con el botón de ajuste de ancho de puntada. Modo de largo de puntada Ajuste la longitud de la puntada con el botón de ajuste de largo de la puntada. 2.1 Botón de sonido on/off Sonido Off: Pulse el botón de sonido durante 2 segundos... - Página 26 Ancho (mm) Largo (mm) Funciones Prensa Patrón de puntada telas Bloqueo Invertir Auto Manual Auto Manual 0.0~7.0 0.0~4.5 0.0~7.0 0.0~4.5 0.0~7.0 1.0~3.0 1.0~6.0 1.0~3.0 0.0~7.0 1.5~3.0 0.0~7.0 0.3~1.0 1.0~4.5 2.0~7.0 0.3~1.0 1.0~4.5 2.5~7.0 1.0~3.0 3.5~7.0 1.0~3.0 Puntadas de utilidad 3.5~7.0 1.0~3.0 2.5~7.0 1.0~3.0...
- Página 27 Ancho (mm) Largo (mm) Funciones Prensa Patrón de puntada telas Bloqueo Invertir Auto Manual Auto Manual 2.5~7.0 1.5~3.0 2.5~7.0 1.5~3.0 2.5~7.0 1.5~3.0 Acolchado 2.5~7.0 1.0~4.5 3.0~7.0 1.0~4.5 2.5~7.0 1.0~3.0 3.0~7.0 1.0~4.5 3.0~7.0 1.5~3.0 2.5~7.0 1.0~3.0 2.5~7.0 1.5~3.0 2.5~7.0 1.5~3.0 2.5~7.0 1.0~3.0 2.5~7.0 1.0~4.5...
-
Página 28: Selección De Puntada
Selección de puntada Pulse el botón Selector para establecer el modo de número de puntada. Cuando el botón esté en modo número de puntada, presione el botón de ajuste de largo de puntada "+" o "–" para cambiar el dígito entre 0-9. -
Página 29: Botón De Ajuste De Largo De Puntada
v Botón de ajuste de largo de puntada Al seleccionar una puntada, la máquina establecerá automáticamente los valores de longitud de puntada recomendados que se mostrarán en la pantalla LED. Pulse el botón Selector para desplazarse a la posición de largo de puntada. Para una longitud de puntada más corta, pulse el botón "–". -
Página 30: Habilidades Útiles
Habilidades útiles A continuación se describen varias formas de lograr mejores resultados para sus proyectos de costura. Consulte estos consejos al coser sus proyectos. Se debe coser un trozo de tela de prueba porque, dependiendo del tipo de tejido y la costura que se cose, es posible que no se logren los resultados deseados. -
Página 31: Coser Tejidos Finos
Al coser tejidos finos, la costura puede desalinearse o la tela puede no alimentarse correctamente. Si esto ocurre, coloque papel fino o material estabilizador debajo de la tela y cose junto con la tela. Cuando haya terminado de coser, retire cualquier exceso de papel. -
Página 32: Coser Tejidos Elásticos
v Coser tejidos elásticos Coloque las piezas de tela juntas, y luego cosa sin estirar la tela. Hilvanado v Cortar el hilo Lleve la palanca a su posición más alta, levante el prensatelas y retire la tela. Guía ambos hilos a un lado, a la cortadora de hilo. -
Página 33: Puntada Recta
Puntada recta Establecer el patrón como se muestra en la 02 03 figura. Pulse el botón selector para desplazarse a la posición de largo de puntada. Para acortar la longitud de la puntada, pulse el botón de ajuste de largo de puntada "–". Para una longitud de puntada más larga, presione el botón de ajuste de largo de puntada "+". -
Página 34: Cambio De La Posición De La Aguja
Cambio de la posición de la aguja Establezca el patrón como se muestra en la 02 03 figura. El botón de ancho de puntada es el control para la posición de la aguja de puntada recta. La posición preestablecida es "3.5", posición central. -
Página 35: Puntada Zigzag
Puntada zigzag Establezca el patrón como se muestra en la 05 06 07 figura. Pulse el botón selector para desplazarse a la posición de ancho de puntada. La anchura se puede ajustar entre "0.0-7.0” mientras presiona el botón de ajuste de ancho de puntada. -
Página 36: Puntadas Elásticas
Puntadas elásticas Utilice esta puntada con punto u otros tejidos elásticos. La puntada permite que la costura se estire sin romper el hilo. Útiles para telas fáciles de tejer. Es bueno para unir telas duras como denims. Estas puntadas pueden utilizarse como puntadas decorativas. -
Página 37: Tejidos Elásticos De Costura Y Cinta Elástica
Tejidos elásticos de costura y cinta elástica Cuando la cinta elástica se fija al puño o a la cintura de una prenda de vestir, las dimensiones terminadas serán las de la cinta elástica estirada. Por lo tanto, es necesario que se utilice una longitud adecuada de la cinta elástica. -
Página 38: Puntada De Sobrehilado
Puntada de sobrehilado Coser puntadas de sobrehilado a lo largo del borde de la tela evitan que se deshilache. Cose el sobrehilado a lo largo del borde del 06 10 tejido para que la aguja caiga sobre el borde del tejido en el lado derecho. 2.0~3.0 2.5~5.0 Punto de caída de la aguja... -
Página 39: Puntada Invisible
Puntada invisible Asegure la parte inferior de las faldas y pantalones con un dobladillo invisible, esta puntada coserá con puntadas invisibles como se muestra en el lado derecho de la tela. 12: Dobladillo invisible/lencería para tejidos 12 14 firmes. 14: Dobladillo invisible para tejidos elásticos. 1.0~2.0 2.5~4.0 Nota:... -
Página 40: Ojales
Ojales Los ojales se pueden adaptar al tamaño del botón. Para tejido elástico o tejido fino, se recomienda utilizar un estabilizador para un mejor acabado del ojal. 20: Para tejido fino o mediano 21: Para tejido fino o mediano 22: Para tejido delgado o mediano 23: Para ojales horizontales sobre telas ruesas 22 23 24: Para trajes o abrigos... - Página 41 Seleccione la puntada del ojal. Ajuste la anchura de la puntada y la longitud de la puntada a la anchura y densidad deseadas. Tire de la palanca del ojal hasta el fondo y colóquela detrás del soporte en el prensatelas del ojal.
- Página 42 * Los ojales se cosen desde la parte delantera del prensatelas hasta la parte posterior, como se muestra. 22 23 24 25 26 Levante el prensatelas y corte el hilo. Para coser sobre el mismo ojal, levante el prensatelas (volverá a su posición original). Después de coser el ojal, levante la palanca hasta arriba.
-
Página 43: Ojal En Telas Elásticas
v Ojal en telas elásticas Al coser ojales en tela elástica, coloque hilo grueso o cordón debajo del prensatelas del ojal. Coloque el prensatelas del ojal. Lleve los dos extremos del hilo a la parte delantera del prensatelas e insértelos en las ranuras, luego átelos allí... -
Página 44: Puntada De Tachuela De Barra
Puntada de tachuela de barra La puntada de tachuela de barra se utiliza para reforzar los puntos sujetos a tensión, como las esquinas de los bolsillos y las aberturas. Extienda la placa del soporte del botón y ajuste a la longitud de la barra deseada. Ajuste la anchura de la puntada y la longitud de la puntada a la anchura deseada. -
Página 45: Coser Botones
Coser botones Los botones se pueden coser con la máquina de coser. Se pueden coser botones con 2 o 4 agujeros. Mueva la palanca de los dientes de arrastre para bajar los dientes. Posición baja Coloque el trabajo debajo del prensatelas. Coloque el botón en la posición deseada, baje el prensatelas. -
Página 46: Cremalleras
Cremalleras Este prensatelas se puede ajustar para coser a cada lado de la cremallera, el borde del prensatelas guía la cremallera para asegurar una colocación recta. Atención: El prensatelas de cremallera se debe utilizar 1.5~3.0 para coser únicamente puntadas rectas. Es posible que la aguja pueda golpear el prensatelas y romperse al coser otros patrones. -
Página 47: Inserción De Una Cremallera Lateral
v Inserción de una cremallera lateral Coloque los lados derechos del tejido juntos. Cose una costura inferior a 2 cm del borde derecho del tope inferior de la cremallera. Cose algunas puntadas de remate. Aumente la longitud de la puntada al máximo, ajuste la tensión por debajo de 2 e hilvane la longitud restante del tejido. -
Página 48: Costura De Festones
Costura de festones Utilice el prensatelas de festón para coser festones y puntadas decorativas. Este prensatelas tiene una ranura en la parte 29 30 31 32 33 34 35 36 37 inferior que permite que las costuras densas pasen libremente por debajo. Para adaptar el patrón de festón o decorativa, puede ajustar la longitud y la anchura del 41 42... -
Página 49: Pliegues
Pliegues Ideal tanto para ropa así como para decoración del hogar. Funciona mejor en tejidos finos a medios. Afloje la tensión del hilo superior de modo que el hilo inferior se encuentre en la parte inferior del material. Cose una sola fila (o muchas filas) de puntadas rectas. -
Página 50: Puntada Decorativa
Puntada decorativa La puntada decorativa creada por costuras o bordados unidas se llama "nido de abeja". Se utiliza para decorar la parte delantera de las blusas o puños. Esta puntada añade textura y elasticidad a la tela. Aumente la longitud de la puntada al máximo, 17 18 ajuste la tensión por debajo de 2 y las costuras de hilván 1 cm a través del área a... -
Página 51: Zurcido Libre, Bordados Y Monogramas
Zurcido libre, bordados y monogramas v Preparación para el bordado y escritura * El aro de bordado no está incluido con la máquina. Mueva la palanca para bajar los dientes de arrastre. Posición baja Retire el prensatelas y el soporte del prensatelas. -
Página 52: Zurcidos
v Zurcidos Primero cose alrededor de los bordes del agujero (para asegurar el hilo). Trabajando de izquierda a derecha, cose sobre el agujero en un movimiento constante y continuo. Gire el trabajo en 1/4 y cose sobre la primera costura moviendo el trabajo más lento sobre el agujero para separar los hilos y no formar grandes espacios entre los hilos. -
Página 53: Escritura Libre
v Escritura libre Coser a velocidad constante, moviendo el aro de bordado lentamente a lo largo de las letras. Cuando la letra esté terminada, asegure con puntadas de refuerzo al final del diseño. -
Página 54: Acolchado
Acolchado Rellenar con algodón entre la tela superior e inferior se llama "acolchado". La capa superior suele estar formada por múltiples trozos de telas con formas geométricas unidas entre sí. v Uso de la guía de acolchado Colocaque la guía de acolchado en el soporte del prensatelas como se ilustra y establece el espacio que desees. -
Página 55: Unir Las Piezas De Tela
v Unir las piezas de tela Coloque las dos piezas de tela con el lado 1.0~3.0 derecho juntos y cose con la puntada recta. Une las piezas de tela con una distancia de 5 Cose con el lado del prensatelas alineado con el borde de la tela. -
Página 56: Apliques
Apliques Puede crear apliques cortando una pieza de tela diferente en una forma y utilizándola como decoración. Corte el diseño de aplique e hilvane en el tejido. 1.0~3.0 3.5~5.0 Cose lentamente alrededor del borde del diseño. Hilvanado Recorte el exceso de material fuera de la costura. -
Página 57: Vainicas
Vainicas Coser a través de una costura abierta se llama "fagoting". Se utiliza en blusas y ropa infantil. Esta puntada es más decorativa cuando se utiliza hilo más grueso. Separe los bordes plegados de las piezas de tela con un hueco de 4 mm y hilvane en un trozo de papel fino o lámina estabilizadora soluble en agua. -
Página 58: Punto De Festones
Punto de festones El patrón de repetición en forma de onda, se llama festón de concha. Se utiliza para decorar el cuello de las blusas y los bordes de los proyectos de tejer. v Bordeado en onda Dobla el lado derecho de la tela y cose a lo largo del borde. -
Página 59: Función De Advertencia
Función de advertencia v Visualización del mensaje de advertencia La máquina de coser da algún problema El mensaje significa que el hilo está torcido o atascado y el eje de la rueda de mano no se puede mover. Por favor, mire a través de la "Guía de resolución de problemas"... -
Página 60: Mantenimiento
Mantenimiento Atención: Desconecte la máquina de la toma de corriente antes del mantenimiento, de lo contrario pueden producirse lesiones o descargas eléctricas. v Limpieza del canillero Si la pelusa y los trozos de hilo se acumulan en el canillero, esto interferirá con el funcionamiento de la máquina. -
Página 61: Guía De Resolución De Problemas
Guía de resolución de problemas Antes de llamar al servicio técnico, compruebe los siguientes elementos. Si el problema persiste, póngase en contacto con el lugar de compra o con el distribuidor autorizado más cercano. Problema Causa Solución Referencia 1. La máquina no está enhebrada 1. - Página 62 Problema Causa Solución Referencia 1. La máquina no está enhebrada 1. Compruebe el enhebrado. correctamente. 2. La caja de la canilla no se 2. Enrosque la caja de la canilla Puntos enhebra correctamente. como se ilustra. sueltos 3. La combinación de aguja / tela 3.
- Página 63 Problema Causa Solución Referencia 1. Hilo de mala calidad. 1. Select a better quality thread. 2. La caja de la canilla está 2. Remove the bobbin case and Puntos enhebrada incorrectamente. the thread and reinsert them desiguales, correctly. alimentación desigual 3.
- Página 68 021H2C0201...