INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
3
Deutsch
7
English
10
Polski
Česky
14
Français
17
Italiano
21
Español
25
PRODUKTNAME
KRANWAAGE
PRODUCT NAME
CRANE SCALE
NAZWA PRODUKTU
WAGA HAKOWA
NÁZEV VÝROBKU
JEŘÁBOVÁ VÁHA
NOM DU PRODUIT
BALANCE À GRUE
NOME DEL PRODOTTO
BILANCIA DA GRU
NOMBRE DEL PRODUCTO
DINAMÓMETRO DIGITAL
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
SBS-KW-1000/10G
MODÈLE
MODELLO
MODELO
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NAZWA PRODUCENTA
NÁZEV VÝROBCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA| POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
2
Rev. 07.11.2018
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen.
Recycling-Produkt.
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
Die
ursprüngliche
Bedienungsanleitung
ist
deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind
Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG
DIESER KRANWAAGE
Seien Sie stets vorsichtig bei Gebrauch und Wartung der
Waage. Dies gilt insbesondere beim täglichen Gebrauch,
um auch nach längerer Zeit genaue Messergebnisse
erzielen zu können.
•
Vermeiden Sie während des Gebrauchs Umgebungen
mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern.
•
Verwenden Sie diese Waage nicht in Umgebungen
mit starken Temperaturschwankungen.
•
Bauen Sie die Waage nicht ohne Rücksprache
mit dem Kundenservice auseinander – Dadurch
resultierende Schäden werden nicht durch die
Gewährleistung abgedeckt.
•
Gehen Sie beim Batteriewechsel vorsichtig vor.
•
Bitte entfernen Sie vorsorglich die Batterien aus
dem Gerät, wenn dieses länger als 4 Wochen nicht
genutzt werden sollte.
•
Bitte überladen Sie die Waage nicht. Zu hohe
Belastung kann zur Beschädigung der Wiegezellen
führen und die Gewährleistung gefährden.
•
Entfernen
Sie
die
Lasten
gleich
nach
dem
Wiegevorgang, damit die Messergebnisse nicht
nachteilig beeinflusst werden.
•
Kontrollieren Sie regelmäßig die Batterien. Sollten
diese leer sein, so ersetzen Sie sie oder laden sie mit
einem passenden Ladegerät auf.
•
Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an Ihren
Verkäufer, anstatt die Waage selbstständig zu
reparieren.
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Bitte prüfen Sie bei Erhalt der Ware zunächst die Verpackung
auf Beschädigungen und öffnen Sie diese anschließend,
insofern keine Mängel vorliegen. Sollten Beschädigungen
vorhanden sein, so kontaktieren Sie bitte innerhalb von 3
Tagen die Transportgesellschaft und Ihren Vertriebspartner.
Dokumentieren Sie so präzise wie möglich, welche Mängel
aufgetreten sind. Stellen Sie das volle Paket nicht verkehrt
herum auf! Achten Sie beim Transport bitte darauf, dass es
horizontal und stabil gehalten wird.
ENTSORGUNG DER VERPACKUNG
Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe,
Plastikbänder und Styropor) aufzubewahren, um im
Servicefall das Gerät bestmöglich geschützt zurück¬senden
zu können!
Rev. 07.11.2018
Modell
SBS-KW-1000/10G
Tara-Bereich
100% F.S.
Nullierungsbereich
±4% F.S.
Stabilisierungszeit
≤10 sec
Überlastung
100% F.S. + 9e
Sicherheitslast
120% F.S.
die
Bruchlast
400 % F.S.
Batterie
3 * AA 1.5V
Umgebungstemperatur
-10⁰C ~ +40⁰C
Umgebungsfeuchtigkeit
20⁰C ≤90%
Display
22 mm / 11mm – LCD
Max. Kapazität
1000 kg
Min. Kapazität
10 kg
Ablesbarkeit
0.5 kg
DISPLAY UND TASTEN
HAUPTDISPLAY
1.
On/Off - Drücken Sie diese Taste eine Sekunde lang,
um die Waage einzuschalten.
2.
Hold | Unit - Sperren / Freigeben, Bestätigung/
Überleitung. Längeres Gedrückthalten: Wechsel der
Gewichtseinheiten.
3.
Tare | Zero – Tara. Längeres Gedrückthalten: Zero
ANZEIGEN
Symbol
Bezeichnung
Bedeutung
S
Stable
Das Gewicht ist stabil und
kann gemessen werden
Z
Zero
Das Gewicht ist gleich null
T
Tared
Die Waage ist tariert
H
Hold
Die Tasten sind gesperrt
LB
Lb
Die Wiegeeinheit ist auf
Pfund eingestellt
KG
Kg
Die Wiegeeinheit ist auf
Kilogramm eingestellt
UN
UN
Wiegeeinheit ist
benutzerdefiniert
3
1
DE
2
3
