Página 3: Tabla De Contenido
Contents Markings on the Product......... 2 Features ..............4 eci cation ............5 Disposal information ..........5 Remote Control RC A3_49141 (depending on the model)................. 6 TV and Operating Buttons (depending on the model)..............8 Power Connection ..........8 Antenna Connection (depending on the model) ....
Página 4: Important
Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. WARNING Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard surfaces.
Página 5: Features
YouTube and the YouTube logo are trademarks of authorities for the current status of their national regu- Features Speci cation Google Inc. lations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN’s. Remote controlled colour TV PAL BG/DK/II’ For DTS patents, see http://patents.dts.com. Disposal information TV Broadcasting Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV...
Página 6: Remote Control Rc A3_49141 (Depending On The Model)
Connections (depending on the model) Remote Control RC A3_49141 (depending on the model) 1. Standby: Switches On / Off the TV Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device 2. Net ix: Launches the Net ix application via the YPbPr or Side AV input, you Scart Connection must use the connection cables to...
Página 7: Tv And Operating Buttons (Depending On The Model)
-or- Standby Noti cations TV and Operating Buttons (depending on the model) USB Connection If the TV does not receive any input signal (e.g. from You can connect USB devices to your TV by using an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go the USB inputs of the TV.
Página 8: First Time Installation (Depending On The Model)
continue. Select an available satellite on the next settings are completed press OK button to continue. and NTFS disk formatting but recording will not be First Time Installation (depending on the model) screen and press OK to scan for services. To skip to the next step without doing anything select available with NTFS formatted disks.
Página 9: Media Browser Menu(Depending On The Model)
Multipartition support is available. A maximum of two Media Browser Menu(depending on the model) FollowMe TV (depending on the model) E-Manual (depending on the model) different partitions are supported. The rst partition of With your mobile device you can stream the current You can nd instructions for your TV’s features in You can play photo, music and movie les stored the USB disk is used for PVR ready features.
Página 10: Tv Menu Contents
System - Sound Menu Contents TV Menu Contents Volume Adjusts the volume level. System - Picture Menu Contents Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture Equalizer User mode.
Página 11 System - Settings Menu Contents This setting con gures the power up mode preference. Last State and Power Up Mode Standby options are available. Conditional Access Controls conditional access modules when available. Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
Página 12: General Tv Operation
Child Lock: When Child Lock is set, the TV can only Prev. Time Slice (Red button): Displays the events It is not possible to set timer or record timer for two General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the of previous time slice.
Página 13: Connectivity Functions (Depending On The Model)
Sound may be coming from only one speaker. Check Wireless connection Select Wireless Device option if you are going to 2. Connect to a Wired or Wireless Network the balance settings from sound menu. connect the TV to your network wirelessly. See the Wired/Wireless connection chapters for IMPORTANT: If your TV does not have built-in wi detailed con guration information.
Página 14 for Android OS devices and can only be used via use the Audio Link option in the System>Sound menu, Smart Center (depending on the model) Internet Portal YouTube and Net ix applications. for remote controllers the Smart Remote option in the Smart Center is a mobile application running on iOS Portal feature adds your TV a feature that allows you System>Settings>More menu.
Página 15: Supported Picture File Formats For Usb Mode
AV and HDMI Signal Compatibility PC Input Typical Display Modes Supported Video File Formats for USB Mode The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate typical video display modes.
Página 16: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode
Supported Subtitle File Formats for USB Mode Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not External Subtitles supplied), you can refer to the following resolution information. Extension Speci cation 56Hz 60Hz 66Hz...
Página 17: Internet Portal Functionality Information
The content and services available through the SmarTVue portal are provided by third-party providers and may be altered, suspended or discontinued at any time without notice. Hitachi is not responsible for any of the content or services and does not warrant the availability of or access to such content or services.
Página 19: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät
Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschä- Kennzeichnungen auf dem Gerät ......2 VORSICHT digt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit Funktionen ..............
Página 20: Funktionen
Gerät der Schutzklasse II Mit Funktionalem Funktionen WARNUNG Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, Fernbedienbares Farbfernsehgerät das es keinen Schutzleiter (elektrische Er- Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile WARNUNG Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/ dung) für die Verbindung zum Stromnetz er- oder geneigte Unterlage.
Página 21: Technische Daten
geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die Technische Daten Land Beschränkung Meldung (je nach Modell) Beschränkungen bezüglich der Verwendung von Die Übertragung von Funkwellen ist in PAL BG/DK/II’ VERWENDETE MARKENZEICHEN Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann, TV-Übertragung einem geogra schen Umkreis von 20 km k nnen die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern, SECAM BG/DK Norwegen...
Página 22: Fernbedienung Rc A3 _49141 (Je Nach Modell)
Fernbedienung RC A3 _49141 (je nach Modell) Verbindungen (je nach Modell) Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Stecker Kabel Gerät HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über YPbPr Net ix: Startet die Net ix-App. oder den seitlichen AV-Eingang anschließen, SCART- Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Anschluss müssen Sie die mitgelieferten Anschluss-...
Página 23: Tv Und Bedientasten (Je Nach Modell)
-oder auch- Satelliten-und abelanschluss sind vom odell dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie Fortfahren TV und Bedientasten (je nach Modell) abh ngig. und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drücken, wird USB-Anschluss der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet. Drü- Sie k nnen über den USB-Eingang am TV-Gerät cken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen.
Página 24: Erstinstallation (Je Nach Modell)
Um das TV-Gerät auszuschalten (je nach Hinweis: Die Suchdauer ndert sich entsprechend sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden Sie Nein, und drücken die OK-Taste, sobald den eweils ausgew hlten Suchschritten. sind. die Meldung mit der Frage erscheint, ob Sie die Modell) Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen.
Página 25: Medien Abspielen Über Usb-Eingang
Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme Wiedergabeoptionen anzuzeigen. Wählen Sie eine Medien Abspielen über USB-Eingang Instant Recording (je nach Modell) von längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USB- Option und drücken Sie die OK-Taste. ber die S - ing nge am - er t nnen Sie .
Página 26: Cec Und Cec Rc Passthrough (Je Nach Modell)
TV-Menüinhalte E-Handbuch (je nach Modell) CEC und CEC RC Passthrough (je nach Modell) Im E-Handbuch k nnen Sie Anweisungen über die Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, System - Bild-Menüinhalt Eigenschaften Ihres TV-Gerätes nden. die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, Sie k nnen den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen über die Fernbedienung des Fernseher steuern.
Página 27 System - Einstellungen Menü Inhalte System - Inhalt des Tonmenüs Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor. Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Sprache Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land k nnen Sie hier verschiedene Sprachen einstellen. Wählt den Equalizer-Modus.
Página 28: Verwendung Der Programmliste
Menüsperre: Die Einstellung Menüsperre aktiviert Diese Einstellung kon guriert die Einschalt Modus. Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind Allgemeine Bedienung Einschalt Modus oder deaktiviert den Menüzugriff. verfügbar. Verwendung der Programmliste Altersfreigabe: Ist diese Option eingestellt, bezieht Virtuelle Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Fernbedienung Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender das Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen.
Página 29: Softwareaktualisierung
Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche - er t ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das nach einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK Fernbedienung - keine Funktion Informationen über die gewählten Sendungen an. - er t ein um die Aufnahmefun tion zu a tivieren. für die Fortsetzung des Neustarts drücken.
Página 30: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes
Für Modelle ohne eingebautes WLAN-System: um auf die dort verfügbaren Inhalte zuzugreifen. Dazu 3. Wiedergabe von gemeinsam genutzten muss Ihr Mobilgerät über eine geeignete Sharing- Dateien via Medienbrowser Breitband ISP-Verbindung Software verfügen. Breitband ISP- Wählen Sie Medienbrowser aus dem Hauptmenü, Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem Router und Verbindung indem Sie die Richtungstasten benutzen.
Página 31 Hinweis: Diese Fun tion ann nur genutzt werden Die vom Mobilgerät gesendeten Bilder werden auf Andere drahtlose Geräte anschließen Wake ON (Aufwachen) (je nach wenn das mobile er t dieses Feature unterst tzt. dem Fernseher ohne Bestätigungsaufforderung Modell) Wake-on-LAN (WoL) und Wake-on-Wireless LAN Die Scan und erbindungsprozesse unterscheiden angezeigt, sofern das Dateiformat passend ist.
Página 32 Die Apps sind generell mit einem kleinen roten Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang Internet Portal AV- und HDMI-Signalkompatibilität Punktsymbol markiert, um dem Benutzer anzuzeigen, In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Mit der Portal-Funktion k nnen Ihren Fernseher im dass hier eine HbbTV-App auf diesem Kanal zur Quelle Unterstützte Signale...
Página 33: Im Usb-Modus Unterstützte Bilddateiformate
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Erweiterung Video-Codec Max. Au ösung & Bildrate & Bitrate Ext. Untertitel .mpg, .mpeg, .dat, .vob Erweiterung Technische Daten MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .ssa SubStation Alpha .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .mp4, .m4a, .m4v, .mov,...
Página 34: Unterstützte Dvi-Au Sungen
Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, k nnen Sie die folgenden Au sungsrichtwerte verwenden. gestellt und k nnen jeder Zeit ohne Begründung verändert, unterbrochen oder abgesetzt werden. Hitachi ist nicht verantwortlich für die Inhalte oder Dienstleistungen und übernimmt keine Garantie für die 56Hz 60Hz...
Página 36 Cuprins Cuprins ..............1 USB ..............27 Informa ii despre siguran ........2 Formate de iere audio compatibile cu modul USB ..............27 Marcaje pe produs ..........2 Formate de iere de subtitrare compatibile cu Func ii ..............4 modul USB ............28 Speci ca ii ..............
Página 37: Informa Ii Despre Siguran
Nu expune i televizorului n lumina direct a soarelui Produs laser de clasa 1: Informa ii despre siguran i nu plasa i c ri deschise precum lum n rile, AVERTISMENTE PENTRU MONTA- Acest produs con ine o deasupra sau n apropierea televizorului. REA PE PERETE surs laser de clasa 1 care ATEN IE...
Página 38 YouTube i sigla YouTube sunt m rci comerciale ale Func ii Speci ca ii Restric ie Google Inc. Televizor color cu telecomand . PAL BG/I/DK/II’ Federa ia Transmitere la Pentru patentele For DTS, consulta i http://patents. Numai uz interior Televizor digital/cablu/satelit complet integrat (DVB- televizor SECAM BG/DK dts.com.
Página 39: Telecomand Rc A3 _49141 ( N Func Ie De Model)
Conexiuni Telecomand RC A3 _49141 ( n func ie de model) Standby: Închide/Deschide televizorul Conector Cabluri Dispozitive Net ix: Lanseaz aplica ia Net ix Butoane numerice: Schimb canalele, introduce un Conexiune Scart ( n num r sau o liter n caseta de text de pe ecran. spate) TV: A eaz lista de canale / Comut la Sursa televizorului...
Página 40: Butoane Tv I Func Ionale ( N Func Ie De Model)
-sau- Butoane TV i func ionale ( n func ie de model) YPBPR Conexiune YPbPr Video ( n spate) Cablu conexiune PC/ YPbPr (neinclus) n a teptare/pornit Conexiune USB ( n Surs lateral) Programe + / - Volum +/- Conexiune CI ( n lateral) Not : Ap sa i butoanele „...
Página 41: Conectarea Usb
Observa ie: p iunea Ecran oprit nu este disponibil control p n la stingerea televizorului, pentru ca pentru a începe instalarea. Pute i selecta s începe i Conectarea USB odul este setat pe oc. televizorul s intre în modul standby. o instalare automat sau manual .
Página 42: Utilizarea Func Iei Satcodx ( N Func Ie De Model)
ale televizorului pot ate în partea de sus a iere de tip imagine stocate pe dispozitivul Utilizarea func iei SatcoDX ( n func ie de model) Porni i redarea cu ajutorul Toate ierele din list vor ecranului ca bar de informa ii. Aceast op iune este conectat.
Página 43: Vizualizarea Programelor Nregistrate
este dezactivat în timpul unei înregistr ri sau unei locul numelui portului HDMI conectat (precum DVD Con inutul Meniului televizorului red ri. Player, Recorder 1 etc.). Sistem - Con inutul Meniului Imagine Vizualizarea programelor nregistrate Telecomanda televizorului poate s efectueze automat principalele func ii dup ce sursa HDMI Ave i posibilitatea s modi ca i modul imagine dup preferin ele i dorin ele dumneavoastr .
Página 44: Con Inutul Meniului Sistem - Sunet
Sistem - Con inut Meniu Set ri Con inutul meniului Sistem - Sunet Acces Condi ionat Controleaz modulele de acces condi ionat, dac sunt disponibile. Volum Regleaz nivelul volumului. Limb Pute i seta o limb diferit în func ie de emi tor i de ar . Egalizator Selecteaz modul Egalizator.
Página 45: Reguli Generale De Utilizare A Televizorului
Not : Dac op iunea de ar din prima instalare este Aceast setare con gureaz modul preferat de pornire. Op iunile Ultima stare i Standby sunt Reguli generale de utilizare a televizorului Mod de pornire setat ca Fran a Italia sau Austria blocarea de v rst disponibile.
Página 46: Actualizare Software
transmis în viitor, va ad ugat pe lista Timers actualizare deconecta i televizorul a tepta i dou Unitatea USB e prea lent Rec./Stop (Butonul nregistrare): Televizorul va pentru a înregistrat. Dac evenimentul selectat minute i conecta i-l napoi. Dac mesajul „Unitatea USB e prea lent ” apare începe s înregistreze programul selectat.
Página 47: Utilizarea Serviciului De Re Ea Partajare Media
A tepta i p n c nd adresa IP este a at pe ecran. 2. Conectarea la o re ea cablat sau Wake ON Acest lucru înseamn c conexiunea este acum wireless Conexiune ISP în Wake-on-LAN (WoL) i Wake-on-Wireless LAN stabilit .
Página 48: Portal Internet ( N Func Ie De Model)
nire, dac aceast func ie este acceptat ierul Smart Center ( n func ie de model) Portal Internet ( n func ie de model) Conectarea altor dispozitive wireless ( n este adecvat. Ap sa i butonul Exit (Ie ire) pentru a Smart Center este o aplica ie mobil care func ioneaz func ie de model) Func ia portal adaug televizorului o func ie care...
Página 49: Compatibilitatea Semnalului Av I Hdmi
Compatibilitatea Semnalului AV i HDMI Moduri Tipice de A are la Intrarea PC Formate de iere video compatibile cu modul USB Urm torul tabel prezint c teva moduri tipice de Surs Semnale Compatibile Disponibil a are a imaginii. Televizorul dumneavoastr s-ar Rezolu ia maxim i Frecven a Cadrelor i Extensie...
Página 50: Formate De Iere De Subtitrare Compatibile Cu Modul Usb
Rezolu iile DVI Suportate Formate de iere de subtitrare compatibile cu modul USB Atunci c nd conecta i dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastr folosind cabluri adaptoare DVI Subtitrare extern (cablul adaptor DVI - HDMI nu este furnizat), pute i s folosi i urm toarele informa ii cu privire la rezolu ii. Extensie Speci ca ii 56Hz...
Página 51: Informa Ii Privind Modalitatea De Func Ionare A Portalului Internet
Pentru orice întreb ri sau probleme aferente con inutului sau serviciilor, contacta i direct furnizorul de servicii/ con inut corespunz toare. Hitachi nu se face r spunz tor pentru oferirea serviciilor de asisten clien i în ceea ce prive te con inutul sau serviciile i nu î i asum r spunderea în acest sens.
Página 53 ............. 4 ............4 RC A3 _49141 ( ) ......... 7 ) ............10 ......10 ) ..10 ...11 ) ..............12 ..14 FollowMe TV ) ......16 CEC RC ) ..............16 ............22 ) . 22 ........24 &...
Página 54: Usb
802.11 a/b/g/n WIFI HbbTV ( ) / PAL BG/I/DK/II’ SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) UHF EN 60728- (BAND U) HYPERBAND 11). 1.000 ( 10.000 ( 75 Ohm ( (DVB-T-T2/C/S-S2) 220-240 Fransat 50 Hz HDMI , Nicam HDMI SRS TruSurround ( DTS TruSurround ( 0ºC 40ºC, 85%...
Página 55 Microsoft. Dolby Laboratories. Dolby, Microsoft. Dolby Audio 2454- Dolby Laboratories. 2483.5 MHz Microsoft PlayReady™ YouTube the YouTube Google Inc. HDMI High-Definition Multimedia 5470 Interface, HDMI High-Definition 5725 MHz PlayReady PlayReady- Multimedia Interface WMDRM- HDMI Licensing Administrator, Inc. Microsoft PlayReady- YouTube the YouTube Google Inc.
Página 56 RC A3 _49141 ( Net ix: Net ix Scart (DTV PC/YPbPr PC/YPbPr PC/YPbPr Audio AUDIO IN 1 (*) PC/YPbPr YPbPr/PC HDMI SPDIF SPDIF SPDIF 2 (*) 1 & SIDE AV 1&2 Net ix: ESN(*) Net ix. (*) ESN Net i - 7 - - 8 -...
Página 57 YPBPR YPbPr Video YPbPr + / - “ ” and “ ” LAN / YPbPr YPbPr YPbPr A YPbPr PC / YPbPr YPbPr / PC P YPbPr Side A YPbPr P 220-240 Side A 50 Hz. ( peg H. scart 10 mm.
Página 58 . MP3 „ ”. HDMI Fransat. Fransat : “ Fransat .” OK , . Fransat F ANSA F ANSA AAA. : “ 7 /23ft. .” “ ”. Fransat > > 220-240V, AC DiSEqC 50 Hz. “ ” “ ”. “ ”...
Página 59 (hdd “ ”. . MP3 Menu FAT32 NTFS LCN(*). NTFS 1TB ( Menu, “ ”. Menu, > > SatcoDX SatcoDX > “ ”. SatcoDX SatcoDx. SatcoDX Programme +/-, SatcoDx “ ” “ ” „ ” - 13 - - 14 -...
Página 60: Followme Tv
FollowMe TV FollowMe TV . Smart Center „ ” > „ ”. “ ” , USB 2 GB CEC RC CEC- HDMI (HDD). „CEC” > Info, „ ”. Source Quick HDMI Menu, “ ”. HDMI (DVD Lip Sync > . .). Exit Menu.
Página 61: Dts Trusurround
. .), Pixellence (**) Pi ellence Pi ellence Pi ellence Pi ellence “ ”. “ ”. (Dynamic Bass). DTS TruSurround (**) DTS TruSurround. HDMI HDMI DTS DRC (**) DTS DRC, VGA/PC. On ( Off ( OK , - 17 - - 18 -...
Página 62 “ ” “ ”. “ ”, “ ”, “ ” “ ”. HDMI-CEC CICAM ESN(*) Net ix. Net ix (*) ESN Net i “ .”, HBBTV (*) (DVB Biss Biss Biss Biss - 19 - - 20 -...
Página 63 „ “ ” ”, OK/TV, (**) SatcoDX: SatcoDX (*) : “ ”, . ., )(**) CICAM CI CAM Fransat(**) Fransat. (parental control). - 21 - - 22 -...
Página 64 ): : OK): “ ” “ ” “ +/- ): ” button to check for a new software upgrade. ): : 3 AM 03:00 +/- ): & “ (Power U S B ” ” , OK): ): : > “ ”...
Página 65 WLAN OK , LAN (ethernet) “ ” PC/HDD/ > Menu, SSID. WLAN WLAN WLAN WiFi WiFi, - 25 - - 26 -...
Página 66 Wi-Fi Alliance. .This feature provides the ability to use your TV as wireless display device. “Internet” Exit WiFi S o u r c e Wireless Display. BACK/RETURN EXIT, “ ” > “ ” > > . Android : . pg . peg Wake ON .png bmp.
Página 67: Av Hdmi
HDMI HBBTV HbbTV (Broadband Broadband TV) Smart Center Android SECAM (SCART ) NTSC4.43 FollowMe TV. NTSC3.58 HbbTV, 640x350 85Hz RGB 50/60 640x400 70Hz 640x480 60Hz EPG, SECAM 640x480 66Hz Smart Center , 640x480 72Hz NTSC4.43 640x480 75Hz HbbTV NTSC3.58 640x480 85Hz 480i, 480p 60Hz...
Página 68 .mpg, .mpeg, .dat, .vob .ssa SubStation Alpha MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .ass SubStation Alpha .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .srt Subripper .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .sub Micro DVD / SubViewer .qt, .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .sub + .idx...
Página 69: Dvi
SmarTVue (DVI HDMI Hitachi 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 . Hitachi 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 - 33 - - 34 -...
Página 71 Sadr aj Sadr aj ..............1 mod............... 27 Sigurnosne informacije ........... 2 Podr ane DVI Rezolucije........28 Oznake na proizvodu..........2 Informacije o funkcionalnostima internetskog portala..............29 Funkcije ..............4 Informacije o funkcionalnosti DVB standarda ..29 Speci kacija............4 Obavijest (ovisno o modelu) ........
Página 72: Sigurnosne Informacije
Ne izla ite televizor izravnom sun anom svjetlu i ne UPOZORENJA PRILIKOM POSTAVL- Sigurnosne informacije postavljajte otvoreni plamen, npr. zapaljene svije e, JANJA NA ZID POZOR na vrh ili pored televizora. Prije postavljanja televizora na zid pro itajte Ne postavljajte izvore topline, poput elektri nih OPREZ Ne gutajte baterije, Opasnost od kemijskih opeklina.
Página 73: Funkcije
Zahtjevi pojedinih dr ava mogu se izmijeniti u svakom Za DTS patente pogledajte http://patents.dts.com. Funkcije Speci kacija trenutku. Preporu ujemo korisniku da kontaktira lokal- Proizvedeno pod licencijom DTS Licensing Limited. Televizor u boji s daljinskim upravljanjem ne organe vlasti vezano uz trenutni status njihovih na- DTS, DTS-HD, simbol, &...
Página 74: Priklju Ci
Priklju ci Daljinski upravlja RC A3 _49141 (ovisno o modelu) Pripravan: Uklju ivanje/Isklju ivanje Televizora Konektor Kabeli Ure aj Net ix: Pokretanje Net ix aplikacije. Broj ani gumbi: Prebacivanje kanala, unos broja ili Scart slova u tekstualni okvir na zaslonu. priklju ak Televizor: Prikazivanje popisa kanala / Prebacivanje (stra nji)
Página 75: Gumbi Televizora I Gumbi Za Rukovanje
Gumbi televizora i gumbi za rukovanje (ovisno -ili- SLU ALICE Priklju ak o modelu) za slu alice (bo ni) YPBPR YPbPr Video Pripravan/Uklju en priklju ak PC na YPbPr priklju ni (stra nji) Izvor kabel (nije isporu en) Program +/- Glasno a +/- priklju ak Napomena: a pregled glavnog izborni a pritisnite...
Página 76: Usb Spajanje
Kada se televizor ne koristi, molimo isklju ite ga ili preuzimanje ili tajmer. ED svjetlo mo e treperiti i Fransat instalaciju mo ete pokrenuti i kasnije putem USB spajanje isklju ite televizor iz struje putem glavnog strujnog ada u lju ite televizor iz moda pripravnosti. izbornika Instalacija>Automatsko pretra ivanje USB ure aje mo ete spojiti na televizor pomo u USB kabela.
Página 77: Reprodukcija Medija Putem Usb Ulaza
prikazana na zaslonu za svaku ozna enu funkciju instalirane zemaljske, kabelske i/ili analogne usluge Snimljeni programi spremljeni su na priklju eni USB Trenuta no snimanje (ovisno o modelu) prije nego što izvršite bilo kakve promjene. Gumbe bit e sa uvane i bit e uklonjene samo satelitske disk.
Página 78: Kon Guracija Snimanja
slu aju gumbi za upravljanje glasno om usmjereni su Kon guracija snimanja Sadr aji izbornika televizora na spojeni audio ure aj. Odaberite stavku kon guracija snimanja u izborniku Sustav - Sadr aji izbornika slike Upravljanje audio sustavom Preglednik medija>Postavke radi kon guriranja Mod slike mo ete izmijeniti tako da udovoljava vašim eljama ili zahtjevima.
Página 79 Sustav - Sadr aji izbornika postavki Sustav - Sadr aji izbornika zvuka Uvjetovani pristup Kontrolira modul uvjetnog pristupa kada postoji. Glasno a Prilagodite razinu glasno e. Jezik Mo ete podesiti razne jezike ovisno o televizijskoj ku i koja emitira program ili dr avi. Odabir moda ekvalizatora.
Página 80: Op Enito O Rukovanju Televizorom
Ova funkcija podešava postavke moda uklju ivanja. Dostupne su opcije zadnje odabrano i Zaklju avanje Internetskog Preglednika: Ako je ova Mod Uklju ivanja Op enito o rukovanju televizorom pripravnost. opcija podešena na ISKLJU ENO, deaktivirat e se Virtualni daljinski Rukovanje popisom kanala otvorena aplikacija preglednika portala.
Página 81: Nadogradnja Softvera
Popis rasporeda (*) Napomene: Ne mo ete se prebaciti na drugi anal Je li antena ispravno spojena? ada je a tivirano snimanje ili tajmer na trenutnom irokopojasna ISP veza Je li antenski kabel mo da ošte en? od ove opcije pri aza na popisu e se pojaviti analu.
Página 82: Kori Tenje Mre Ne Usluge Audio-Video Dijeljenja
O kori tenju funkcije spajanja zidne uti nice i ponovo ga uklju ite. Funkcija audio- Kori tenje mre ne usluge audio-video Potra ite ure aje. Nakon što ste odabrali televizor video dijeljenja ne podr ava mod skoka i posebnih Za visoku kvalitetu reprodukcije trebate koristiti PC/ dijeljenja i spojili ga, zaslon vašeg ure aja prikazat e se na efekata.
Página 83 podr ana i ako je datoteka odgovaraju a. Za prekid Otvaranje preglednika (ovisno o modelu) Kompatibilnost AV i HDMI Signala PC ulaz - Tipi ni Modovi Prikaza prikazivanja slike pritisnite gumb Izlaz. Funkcija otvaranja preglednika jedna je od aplikacija U sljede oj tablici prikazani su neki od tipi nih modova Izvor Podr ani Signali Dostupno...
Página 84 Formati datoteka videozapisa koje podr ava USB mod Formati datoteka podnaslova koje podr ava USB mod Maks. rezolucija i brzina izmjene kadrova i brzina Vanjski podnaslovi Ekstenzija Video codec prijenosa podataka Ekstenzija Speci kacija .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ssa SubStation Alpha .ts, .trp, .m2ts...
Página 85 Tvrtka Hitachi nije odgovorna za niti jedan sadr aj ili uslugu i ne jam i dostupnost ili pristup takvom sadr aju 56Hz...
Página 87 Sadr aj Bezbednosne informacije ........2 Oznake na proizvodu..........2 Opcije ..............4 Speci kacije............4 Daljinski upravlja RC A3 _49141 (zavisno od modela)..............6 Povezivanja (zavisno od modela) ......7 TV i radna dugmad (u zavisnosti od modela) ..9 Povezivanje napajanja..........
Página 88: Bezbednosne Informacije
Ne stavljajte bilo kakve izvore topliote, kao što su Bezbednosne informacije elektri ne grejalice, radijatori itd. pored televizora. UPOZORENJE UPOZORENJA ZA MONTA U NA ZID Ne stavljajte televizor na pod ili površine pod na- Nemojte gutati bateriju, opasnost od hemijskih OPREZ gibom.
Página 89: Opcije
Opcije Speci kacije Zemlja Ograni enje TV u boji sa daljinskim upravljanjem Ruska Feder- Samo za upotrebu u zatvorenim pros- PAL BG/I/DK/II’ acija torijama Potpuno integrisani digitalni zemaljski/kablovski/ TV prenos SECAM BG/DK Zahtevi za bilo koju zemlju mogu da se promene u bilo satelitski TV (DVB-T-T2/C/S-S2) Za DTS patente, pogledajte http://patents.dts.com.
Página 90: Daljinski Upravlja Rc A3 _49141 (Zavisno Od Modela)
Povezivanja (zavisno od modela) Daljinski upravlja RC A3 _49141 (zavisno od modela) 1. Pripravnost: Uklju ivanje-isklju ivanje TV aparata Konektor Kablovi Ure aj 2. Net ix: Pokre e Net ix aplikaciju. SCART 3. Numeri ki tasteri: Prebacuje kanal, unosi broj ili veza slovo u okvir za tekst na ekranu.
Página 91: Tv I Radna Dugmad (U Zavisnosti Od Modela)
-ili- TV i radna dugmad (u zavisnosti od modela) BO NI AV Bo ni AV (Audio/Video) Bo ni video/ Audio/Video kabl veza audio kabla za (nije isporu en) (bo no) povezivanje Re im pripravnosti / uklju ivanje (isporu en) Izvor SLUŠALICE Povezivanje Program + / -...
Página 92: Informacije O Zaštiti Okoline
Kada TV se ne koristi, molimo vas da ga ugasite Direktan: Ukoliko imate jedan prijemnik i direktnu Prva Instalacija (u zavisnosti modela) USB veza ili isklju ite ga iz dovoda struje. Time ete smanjiti iniju, izaberite ovaj tip antene. Pritisnite OK za Napomena: Ako elite da obavite F ANSA Mo ete da pove ete USB ure aje na vaš...
Página 93: Koriš Enje Satcodx Funkcije (U Zavisnosti Modelal)
mre e/interneta ako potvrdite prethodno prikazanu Ukoliko je brzina snimanja povezanog USB diska Reprodukcija preko USB ulaza Instant snimanje (u zavisnosti modelal) poruku sa pitanjem da li elite da izvršite mre ne nedovoljna, snimanje mo e propasti i odlika tajmšifting o ete povezati .
Página 94: Kon Guracija Snimanja (U Zavisnosti Modelal)
Audio kontrola sistema Kon guracija snimanja (u zavisnosti modelal) Sadr aj menija Televizor Omogu ava da se na TV koristi audio poja alo/ Odaberite stavku Postavke snimanja u meniju Sistem - Sadr aj menija slike prijemnik. Ja ina zvuka se mo e kontrolirati preko Pregleda multimedija>Postavke da biste daljinskog TV-a.
Página 95 Sistem - Sadr aj menija Podešavanja Sistem - Sadr aj menija zvuka Uslovni Pristup Kontroliše uslovne pristupne module kada postoje. Ja ina zvuka Podešava ja inu zvuka. Jezik Mo ete postaviti drugi jezik, što zavisi od emitera i zemlje. Bira re im ekvilajzera. Postavke se mogu prilagoditi po elji jedino u re imu Ekvilajzer Korisnik.
Página 96: Opšte Tv Rukovanje
Blokada interneta: Ako je ova opcija podešena na Opšte TV rukovanje Ovo kon guriše po eljna podešavanja uklju ivanja. Dostupne su opcije Poslednji status i Re im uklju ivanja ISK, otvorena aplikacija pretra iva a na portalu e biti Mirovanje. Koriš...
Página 97: A Uriranje Softvera
VA NO: Pove ite S disk na va televizor dok je tajmer za doga aj“ i pritisnite dugme OK. Mo ete Je li antenu kabl ošte en? televizor isklju an. atim treba da uklju ite televizor podesiti tajmer za budu e doga aje. Da biste irokopojasna ISP veza Jesu li umetnuti odgovaraju i utika i za antenu ? da biste omogu ili funkciju snimanja.
Página 98: Koriš Enje Mre Ne Usluge Deljenje Audio-Video Sadr Aja
PC/HDD/Multimedijalni plejer ili bilo koji drugi Koriš enje mre ne usluge Deljenje audio-video televizor i pokušajte ponovo. Re imi za maskiranje u skladu sa programu koji koristite. obilni ure aji sa kompatibilni ure aj treba da se koristi sa kablovskom sadr aja Android-om trebaju imati verziju .
Página 99: Kompatibilnost Av I Hdmi Signala
povezivanje uspelo, sav zvuk e se usmeriti preko Smart Centar Kompatibilnost AV i HDMI Signala PC-ulaz Tipi ni Re imi Prikazivanja (zavisno od modela) zvu nika televizora. Simbol e se pojaviti na gornjoj Smart centar je mobilna aplikacija koja radi na Android Slede a tabela je ilustracija nekih tipi nih re ima Izvor Podr ani Signali...
Página 100: Podr Ani Formati Datoteka Za Usb Re Im
Podr ani formati datoteka za USB re im Podr ani formati datoteka titlova za USB re im Maks. rezolucija, brzina okvira i brzina prenosa Ekstenzija Video kodek podataka Spoljni titlovi .mpg, .mpeg, .dat, .vob Ekstenzija Speci kacije MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .ssa SubStation Alpha...
Página 101: Podr Ane Dvi Rezolucije
„Hita i“ (Hitachi) nije odgovoran za sadr aj ili usluge i ne garantuje dostupnost ili pristup takvim sadr ajima 56Hz...
Página 103 Sadr aj Informacija o bezbjednosti ........2 Oznake na proizvodu..........2 Funkcije ..............4 Speci kacija............4 Daljinski upravlja RC A3 _49141 (u zavisnosti od modela)..............6 Povezivanja (u zavisnosti od modela) ....7 TV i radni tasteri (zavisno od modela) ....9 Priklju ak za napajanje ...........
Página 104: Informacija O Bezbjednosti
Ne stavljajte bilo kakve izvore topline, kao što su Informacija o bezbjednosti UPOZORENJE elektri ne grejalice, radijatori itd. pored televizora. UPOZORENJA ZA MONTA U NA ZID Ne stavljajte televizor na pod ili površine pod na- Nemojte gutati bateriju, opasnot od hemijskih OPREZ gibom.
Página 105: Funkcije
Zahtjevi za odre enu zemlju se mogu promijeniti. DTS, DTS-HD, simbol, & DTS ili DTS-HD, i zajedno Funkcije Speci kacija Preporu uje se da korisnik kod lokalnih vlasti provjeri sa simbolom, su registrirane robne marke kompanije TV u boji s daljinskim upravljanjem. PAL BG/I/DK/II’...
Página 106: Daljinski Upravlja Rc A3 _49141 (U Zavisnosti Od Modela)
Povezivanja (u zavisnosti od modela) Daljinski upravlja RC A3 _49141 (u zavisnosti od modela) Konektor Kablovi Ure aj 1. Pripravnost: Uklju ivanje/isklju ivanje televizora 2. Net ix: Aktivira aplikaciju Net ix. 3. Numeri ki taster: Promjenjuje kanal, unosi broj ili Scart veza (crna) slovo u okvir za tekst na ekranu.
Página 107: Tv I Radni Tasteri (Zavisno Od Modela)
-ili- TV i radni tasteri (zavisno od modela) SLUŠALICE Veza slušalica (bo no) U re imu pripravnosti / Uklju en YPBPR YPbPr kabl za Izvor povezivanje PC na YPbPr veza Programa + / - (nazad) kabel (nije dostavljen) Glasno a +/- Napomena: Pritisnite dugmad “...
Página 108: Podaci O Okolini
USB veza Kada TV se ne koristi, molimo vas da ga ugasite Prisnite OK za nastavak. Odaberite dostupni satelit Prva instalacija (ovisno o modelu) ili isklju ite ga od dovoda struje. Tako se tako e na sljede em ekranu i pritisnite OK da skenirate USB ure aje na vaš...
Página 109: Reprodukcija Preko Usb Ulaza
sa pitanjem da li elite da izvršite mre ne postavke. Ukoliko je brzina snimanja povezanog USB diska Reprodukcija preko USB ulaza Instant snimanje (u zavisnosti od modela) Pogledajte dio Povezivanje da biste kon gurirali nedovoljna, snimanje mo e propasti i odlika tajmšifting o ete povezati .
Página 110: Kon Guracija Snimanja (U Zavisnosti Od Modela)
Sistem>Više postavite opciju Zvu nici na Poja alo. Sadr aj TV menija Kon guracija snimanja (u zavisnosti od modela) Zvu nici TV-a u biti ušutkani i zvuk gledanog izvora Izaberite stavku Kon guracija Snimanja u meniju bi e dostavljen sa strane povezanog zvu nog Sistem - Sadr aj menija slike Preglednik medija>Postavke da biste kon gurisali sistema.
Página 111 Sistem - Sadr aj menija Postavci Sistem - Sadr aj menija zvuka Uslovni pristup Kontroliše uslovne pristupne module kada postoje. Glasno a Podešava ja inu zvuka. Jezik Mo ete postaviti razli iti jezik u zavisnosti od emitera i zemlje. Postavlja mod ekvilajzera. Postavke po izboru se mogu postaviti jedino u re imu Upravljajte privilegijama privatnosti za aplikacije povezane sa pametnim TV-om Pritisnite OK za ulazak u Ekvalizator Postavke privatnosti (*)
Página 112: Op Enito O Korištenju Tv
Internet zaklju avanje: Ako je ova opcija postavljena Op enito o korištenju TV Ova postavka kon guriše preference re ima startovanja. Dostupne su opcije Posljednje stanje i Re im startovanje na ISKLJU ENO, otvorena aplikacija preglednika Pripravnost. Koriš enje Listu kanala na portalu e biti onemogu ena.
Página 113: A Uriranje Softvera
Popisni raspored(*) dugme OK. Zatim izaberite opciju Izbriši tajmer na Je li kabel antene ošte en? doga aj. Tajmer bi e otkazan. irokopojasna ISP konekcija Koriste li se odgovaraju i utika i za priklju ivanje antene? ovoj opciji rasporeda, samo doga aji na Napomene: Ne mo ete prebaciti ni na jedan drugi istaknutom kanalu e biti popisani.
Página 114: Korištenje Mre Ne Usluge Audio Video Dijeljenja
Kako bi se dobio ve i kvalitet reprodukcije, sa i anom Re im trika i skok ne podr ava odlika Audio-video Skenirati za ure aje. Nakon izbora vašeg TV I Korištenje mre ne usluge audio video vezom treba koristiti PC/HDD/Media Player ili bilo koji dijeljenje .
Página 115: Kompatibilnost Av I Hdmi Signala
ova odlika podr ana i datoteka je prikladna. Pritisnite Otvoreni pregleda (zavisno od modela) Kompatibilnost AV i HDMI signala Tipi ni re imi prikaza PC-a tipku Izlaz da biste okon ali prikazivanje slike. Funkcija Otvoreni pregleda je jedna od aplikacija na Slede a tabela je ilustracija nekih tipi nih re ima Izvor Podr ani signali...
Página 116: Podr Ani Formati Video Datoteka Za Usb Re Im
Podr ani formati video datoteka za USB re im Podr ani formati datoteka sa titlom za USB re im Nastavak Video-kodek Maksimalna rezolucija, broj slika i broj bitova Spojlašni titlovi .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 Nastavak Speci kacija .ts, .trp, .m2ts .ssa SubStation Alpha...
Página 117: Podr Ane Dvi Rezolucije
Hitachi nije odgovoran za bilo kakav sadr aj ili usluge i ne garantira dostupnost ili pristup takvom sadr aju 56Hz 60Hz...
Página 120 Contenido Marcas en el producto ..........2 Funciones ............... 4 speci cacion............5 El mando a distancia RC A3 _49141 (puede variar según el modelo) ............ 6 Televisor y Botones de Manejo (en función del modelo)..............8 Conexión Eléctrica..........8 Conexión de la antena (dependiendo del modelo) ..
Página 121: Importante
No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Precaución, consulte las instrucciones de Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s) ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN líquidos, como oreros, tazas, etc., o más sobre contiene(n) pilas tipo moneda o botón reem- PARED el televisor (por ej., en los estantes por encima de...
Página 122: Funciones
el contenido protegido por derechos de autor. Este País Restricción Funciones Noti cación (puede variar según el modelo) dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para Autorización general necesaria para uso Televisor a color con mando a distancia RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL acceder a contenido protegido por PlayReady y / o Bulgaria en exteriores y servicio público...
Página 123: El Mando A Distancia Rc A3 _49141 (Puede Variar Según El Modelo)
El mando a distancia RC A3 _49141 (puede variar según el modelo) Conexiones (dependiendo del modelo) Standby (Modo en espera): Prender / Apagar TV Conector Tipo Ca les Dispositivo NOTA: Al conectar un aparato a la Net ix: Inicia la aplicación de Net ix. entrada lateral AV o la entrada YPbPr, Conexión del Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número...
Página 124: Televisor Y Botones De Manejo (En Función Del Modelo)
Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de Conexión USB Televisor y Botones de Manejo (en función del modelo) inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se Mediante las entradas USB del televisor podrá conec- apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla tar este tipo de dispositivos al mismo.
Página 125: Instalación Inicial (En Función Del Modelo)
Apagado del televisor (en función del modelo) Satélite: Si la opción de búsqueda de emisiones Lista de canales. Cuando termine, pulse OK para Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un por Satélite está encendida, el televisor buscará continuar. mensaje preguntándole si desea ordenar los canales Pulse el botón Modo en espera en el mando a emisiones digitales por satélite después de que según LCN(*).
Página 126: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb
Reproducción multimedia por la entrada USB Gra ación instantánea Gra ación de un programa Ver los Programas Gra ados IMPORTANTE: Cuando se utiliza una unidad de ede one t dd on Pulse el botón Gra ar para iniciar la grabación de Seleccione Gra aciones en el menú...
Página 127: Followme Tv (Dependiendo Del Modelo)
esta función se con gura la opción Altavoces en FollowMe TV (dependiendo del modelo) Contenido del Menú de TV el menú Sistema>Más como amplificador. Los Con la tableta se puede escuchar la emisión actual Sistema - Contenido del Menú Imagen altavoces del televisor se silenciarán y el sonido de de su televisor inteligente con la opción FollowMe la fuente visto serán proporcionados desde el sistema...
Página 128: Auriculares
Sistema - Contenido del Menú Con guración Sistema - Contenido del menú Sonido Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Volumen Ajusta el nivel del volumen. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Selecciona el modo ecualizador.
Página 129: Contenido Del Menú Instalación
de madurez está desactivado, desactiva el acceso Esta con guración ja la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de Estado y modo en Espera Funcionamiento general del televisor Modo de Encendido a la emisión. están disponibles. Manejo de la lista de canales n de s de l Instalación por Mando a Distancia...
Página 130: Actualización De Software
Buscar (Botón Text): Muestra el menú Buscar en Opciones de Eventos. Dispone de las siguientes Nota: o des one te el ble de l ment El USB funciona muy lento la guía. opciones: m ent s e el de d nte el o eso Si aparece un mensaje que dice “Velocidad de...
Página 131: Televisor (Equipo Con Wlan Integrada)
Para los modelos con sistema integrado de WLAN: En caso de que dicha red esté protegida mediante Los cheros de subtítulos no funcionan si usted mira Uso del servicio de red Compartir Audio y Vídeo contraseña, introduzca la clave correcta mediante el los vídeos de la red a través de la función Compartir Conexión ISP de La característica de Compartir Audio y Vídeo utiliza...
Página 132: Conexión De La Antena (Dependiendo Del Modelo)
opción de menú y pulse el botón OK para abrir el Conexión de la antena (dependiendo del modelo) A ra el navegador (dependiendo del modelo) Sistema HBBTV (dependiendo del modelo) menú relacionado. Con este menú puede encontrar La pantalla inalámbrica es un estándar para el servicio La función pen Browser es una de las aplicaciones HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) es un y conectarse a dispositivos que utilizan la misma...
Página 133: Formatos De Cheros De Fotos Admitidos Para El Modo Usb
Compati ilidad con señales AV y HDMI Formatos de cheros de vídeo admitidos para el modo USB Modos ha ituales de visualización de entrada de PC Fuente Señales admitidas Disponi le Máx. resolución y velocidad de fotogramas y La siguiente tabla es una ilustración de alguno de Extensión Vídeo Codec velocidad de its...
Página 134: Formatos De Cheros De Subtítulos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos de cheros de su títulos admitidos para el modo USB Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI Su títulos Externos cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. Extensión Especi cación 56Hz...
Página 135: Información De Funcionalidad Del Portal De Internet
El contenido y los servicios disponibles a través del portal Smartvue son proporcionados por proveedores externos y se pueden alterar, suspender o interrumpir en cualquier momento sin previo aviso. Hitachi no es responsable de ninguno de los contenidos o servicios y no garantiza la disponibilidad o el acceso a dicho contenido o servicios.
Página 137: Marcações No Produto
tuído, esta substituiç o deve apenas ser realizada Conteúdo Informação de Segurança por um técnico quali cado. Marcações no Produto ........... 2 N o expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e n o colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, Caraterísticas ............
Página 138: Caraterísticas
Cuidado, Consultar Instruções de Funcio- Caraterísticas Noti cação (dependendo do modelo) n a m e n t o : A ( s ) á r e a ( s ) m a r c a d a ( s ) ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM Televis o a cores com controlo remoto RECONHECIMENTO DA MARCA COMERCIAL...
Página 139: Especi Caç O
protegido por WMDRM. Se o dispositivo n o Controlo Remoto RC A3_ 49141 (dependendo do modelo) País Restrição conseguir aplicar corretamente as restrições sobre 1. Em espera: Ligar / Desligar a TV Autorizaç o geral necessária para uso o uso do conteúdo, os proprietários do conteúdo Bulgária 2.
Página 140: Botões Da Tv E De Funcionamento (Dependendo Do Modelo)
-ou- Ligações (dependendo do modelo) Botões da TV e de funcionamento (dependendo do modelo) Conector Tipo Cabos Dispositivo NOTA: Quando ligar um disposi- tivo através de YPbPr ou da entrada Ligação Scart Lateral AV, deve usar os cabos de (atrás) ligação para permitir a ligação.
Página 141: Informaç O Ambiental
bot o no controlo remoto ou na TV para ligar outra Para desligar completamente a TV, retire o Premir em OK para continuar. A instalaç o Fransat Ligação USB vez o ecr . cabo de alimentação da tomada de alimentação será...
Página 142: Reproduç O De Multimédia Através De Entrada
Sistema>Definições>Mais e pode ser ligada/ Nota: uando isuali ar c eiros de ima ens o menu Gravar um Programa Usar a Função SatcoDX (dependendo do desligada mais tarde. a e ador de ultim dia s pode apresentar IMPORTANTE: Quando está a utilizar uma unidade modelo) c eiros de ima ens arma enados no dispositi o Dependendo do modelo da sua TV e da seleç...
Página 143: Avanço Lento
viamente gravado). Premir OK para ver as Opções ligado novo dispositivo de fonte CEC, será listado Conteúdo do menu TV de Reprodução. Selecionar uma opç o e premir o no menu fontes com o seu próprio nome em vez do bot o OK.
Página 144: Auscultador
Sistema - Conteúdos do Menu De nições Sistema - Conteúdos do Menu Som Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. Volume Ajusta o nível de volume. Idioma Pode de nir um idioma diferente dependendo da emissora e do país. Seleciona o modo equalizador.
Página 145: Funcionamento Geral Da Tv
lo ueio de aturidade ser de nido como Esta de niç o con gura a ativaç o da prefer ncia de modo. As opções Último Estado e Em Espera Funcionamento Geral da TV Modo de Ativação prede ni est o disponíveis. Usar a Lista de Canais Bloqueio crianças: Quando o Bloqueio Crianças Controlo remoto...
Página 146: Atualizaç O De Software
Grav./Parar (botão Gravar): A TV começará a gravar gravado. Se o programa está a ser transmitido no com os requisitos de velocidade. Tentar ligar outro Resolução de Problemas e Sugestões o evento selecionado. Pode premir de novo para momento, a gravaç o iniciará de imediato. disco USB.
Página 147: Ligaro Seu Dispositivo Móvel Através De Wi-Fi
Aguardar até que o endereço IP apareça no ecr . 2. Ligar a uma Rede com ou sem os ACTIVAÇÃO Isto signi ca que a ligaç o está a partir de agora Ligaç o ISP Consultar o capítulo ligação Com Fios e Sem Fios Activaç...
Página 148: Smart Center (Dependendo Do Modelo)
Nota: sta un o pode apenas ser utili ada se o seu O áudio será encaminhado através dos altifalantes de certas páginas de internet pré-de nidas ser o dispositi o m el suportar esta un o Processos de da TV, após a con rmaç o ser dada. Para iniciar o exibidos.
Página 149: Formatos De Cheiros De Imagem Suportados Para O Modo Usb
Compatibilidade do sinal AV e HDMI Formatos de cheiros de vídeo suportados para o modo USB Modos de Visualização Normais da Entrada do Fonte Sinais Suportados Disponível Resolução máx. e Velocidade de imagem e Extensão Código Vídeo Velocidade transmissão A seguinte tabela é uma ilustraç o de alguns dos modos de visualizaç...
Página 150: Formatos De Cheiros De Legendas Suportados Para O Modo Usb
Formatos de cheiros de legendas suportados para o modo USB Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -n o Legendas externas fornecido), pode consultar a seguinte informaç o de resoluç o. Extensão Especi cação 56Hz...
Página 151: Informaç O De Funcionalidade Do Portal Internet
A Hitachi n o é responsável por qualquer dos conteúdos ou serviços e n o garante a disponibilidade de ou o acesso ao referido conteúdo ou serviços.
Página 152: Exclusão De Garantia
Queremos que esteja satisfeito com o seu novo electrodo XCLUSÃO DE GARANTIA méstico. Para evitar que se produzam danos no aparelho Avarias produzidas por golpe, queda ou por outras recomendamos ler atentamente o manual de instruções e causas de força maior. os conselhos para uma correcta instalação e funcionamen Esmaltes, niquelados, cromados, oxidações ou otro tipo de peças que não afectem o funcionamento interno do...
Página 153 nutenção do fabricante assim como ventilação inadequada ou utilização de peças não originais. As avarias que tenham a sua origem ou sejam conse- quencia directa ou indirecta de fenómenos da natureza ou (inundações, fenómenos ou movimentos sísmicos, furacões, tempestades). merciais. raçoes nao cobertas pela garantia durante o periodo da mesma ou por falta de pagamento ao serviço de assistên- cia técnica.
Página 155: Consignes De Sécurité
il doit être remplacé par le fabricant, son service Table des Matières Consignes de sécurité après-vente ou des personnes de qualification Consignes de sécurité ..........2 similaire a n d’éviter un danger. Symboles sur le produit .......... 2 MISE EN GARDE L’appareil ne doit pas être exposé...
Página 156: Fonctions
Support 802.11 a/b/g/n WIFI via le dongle USB Le système de mise à la terre est utilisé pour des besoins fonctionnels. AVERTISSEMENT (non fourni) AVERTISSEMENT Raccordement à une terre de protection : La Ne posez jamais un téléviseur sur un support Partage Audio/Vidéo borne marquée est destinée au branchement Lorsque l'appareil est connecté...
Página 157: Spéci Cations
accéder à son contenu protégé et/ou à celui de la Spéci cations Noti cation (varie en fonction du modèle) Pays Restrictions technologie de gestion de droits numériques Windows RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE PAL BG/I/DK/II’ Utilisation en intérieur pour une bande de Media (WMDRM).
Página 158: Télécommande Rc A3 _49141 (Varie En Fonction Du Modèle)
Télécommande RC A3 _49141 (varie en fonction du modèle) Connexions(varient en fonction du modèle) Veille : Met le téléviseur Sous / Hors tension Connecteur Type Câbles Périphérique Net ix: Lance l’application Net ix. Boutons numériques: Changez de cha ne, puis Branchement introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la Péritel (arrière)
Página 159: Téléviseur Et Boutons De Fonctionnement (Varient En Fonction Du Modèle)
Téléviseur et Boutons de Fonctionnement -ou- YPbPr Vidéo (varient en Fonction du Modèle) Connexion PC to YPbPr Branchement du (derrière) câble (Non fourni) Connexion USB (latéral) Veille / Marche Source Programme +/- Connexion CI (latéral) Volume +/- Remarque : ppu e simultan ment sur les boutons «...
Página 160: Branchement De L'antenne (Varient En Fonction Du Modèle)
Remarque: es options d Économie d’énergie -ou- numérique après avoir terminé la con guration des Branchement de l’antenne (varient en Fonction disponibles peu ent arier en onction du Mode autres réglages initiaux. Selon vos préférences, un du Modèle) Appuyez sur le milieu du bouton de commande à s lectionn dans le menu Système>Image.
Página 161: Lecture De Média Via Entrée Usb
options DiSEqC (si disponible) à l’écran suivant. l’étape suivante sans aucune action, sélectionnez Lecture de Média via Entrée USB Enregistrement Instantané (selon le modèle) Appuyez sur le bouton OK pour procéder à la Non et appuyez sur le bouton OK lorsque le message ous pou e connecter des dis ues durs e ternes Appuyez sur le bouton Enregistrement pour démarrer recherche dans la première station de la liste.
Página 162: Enregistrement D'un Programme (Selon Le Modèle)
Les boutons pour Enregistrer, Lire, Arrêter, Af cher zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du Enregistrement D’un Programme (selon le Con guration des Enregistrements (pour l'option PlayListDialog) ne fonctionnent pas périphérique audio connecté (pareil pour les autres modèle) Sélectionnez l’option Paramètres d’enregistrement lorsque la fonction télétexte est activée.
Página 163 Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Son Contenu du menu Système - Image Volume Ajuste le niveau du volume. Vous pouvez modi ez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent peut être réglé...
Página 164 Système - Contenus du menu Paramètres Mode de mise sous Ce paramètre permet de con gurer les préférences du Mode de mise sous tension. Les options Dernier tension état et Mode Veille sont disponibles. Accès Conditionnel Contr le les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Télécommande Langue Vous pouvez dé...
Página 165: Fonctionnement Général De La Tv
Verrouillage Maturité : Une fois définie, cette Fonctionnement Général de la TV Contenu du menu Installation option recherche l’information relative aux émissions Utilisation de la Liste de Cha nes Recherche parentales et si ce niveau parental est inactivé, l’accès Af che les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre automatique Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans les cha nes DVB.
Página 166: Mise À Jour Du Logiciel
Détail des évènements (Bouton d’informations) : sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter Si une mise à jour est disponible, il commence à la Télécommande - ne fonctionne pas Af che les informations détaillées concernant les l’enregistrement. télécharger. Au terme du téléchargement, con rmez Les piles peuvent être déchargées.
Página 167: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo
Pour des modèles sans système WLAN intégré : Connectez votre téléphone cellulaire avec le routeur/ Partage Audio Vidéo modem puis activez le logiciel de partage sur votre Connexion FSI à large bande Connexion FSI à Le partage audio-vidéo n’est disponible qu’en mode téléphone.
Página 168 De prime abord, branchez le dongle USB sans l Connexion d’autres périphériques sans l Navigateur Ouvert Le son est acheminé à travers les haut-parleurs (Varient en Fonction du au téléviseur, si ce dernier ne dispose pas d’une fonction du modèle) du téléviseur, après con rmation.
Página 169: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi
signaler à l’utilisateur qu’il y a une application HbbTV Modes d’af chage Typiques d’une Entrée de PC Formats de chiers vidéo pris en charge pour le mode USB sur cette cha ne. L’utilisateur doit alors appuyer sur Le tableau ci-dessous est une illustration de certains le bouton rouge pour ouvrir la page de l’application.
Página 170: Formats De Chiers De Sous-Titrage Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de chiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB Sous-titres externes Extension Spéci cations .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi...
Página 171: Résolutions Dvi Prises En Charge
DVI (DVI à HDMI - non fournis). et sont susceptibles d'être modi és, suspendus ou coupés à tout instant sans préavis. Hitachi ne peut être tenu responsable du contenu ni des services, et ne peut garantir la disponibilité ou l'accès 56Hz...
Página 173 Indicazioni Indicazioni sul prodotto ........... 2 Caratteristiche ............4 Speci che ............... 5 Telecomando RC A3 _49141 (a seconda del modello) ..............6 TV e pulsanti di funzionamento (a seconda del modello) ..............8 Collegamento Alimentazione ........8 Collegamento antenna (a seconda del modello ) ..
Página 174: Indicazioni Sul Prodotto
Non esporre la TV alla luce solare diretta; non Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamen- Informazioni sulla sicurezza collocare amme libere, come ad esempio candele to L’area indicata contiene batterie a moneta AVVERTENZE PER accese, sopra o vicino alla TV. o a cella, sostituibili. L’INSTALLAZIONE A PARETE ATTENZIONE Non mettere fonti di calore, come ad esempio stufe...
Página 175: Caratteristiche
I termini HDMI e High-De nition Multimedia Interface, accesso ai contenuti. I proprietari dei contenuti Caratteristiche Paese Limitazione oltre che il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi potrebbero richiedere di aggiornare PlayReady per Monitor a colori telecomandato Unicamente per uso all’interno per 2454- registrato di HDMI Licensing Administrator, Inc.
Página 176: Telecomando Rc A3 _49141 (A Seconda Del Modello)
Telecomando RC A3 _49141 (a seconda del modello) Collegamenti (a seconda del modello) Standby: Accende / Spegne TV Raccordo Tipo Cavi Dispositivo NOTA: In fase di collegamento Net ix: Lancia l’applicazione Net ix. Connessione della TV tramite YPbPr o ingresso Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero Scart AV laterale, sarà...
Página 177: Tv E Pulsanti Di Funzionamento (A Seconda Del Modello)
Nota: op ione Schermo Off non disponibile se la TV e pulsanti di funzionamento (a seconda del modello) Connessione USB odalit impostata su Gioco Sarà possibile collegare dispositivi USB alla TV ser- Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o vendosi dell’ingresso USB della TV.
Página 178: Prima Installazione (A Seconda Del Modello)
TV e tenerlo premuto per alcuni secondi, no a che operatore Fransat relativo. Quindi, premere il tasto OK per avanzare, qualora non si desideri attivare le il sistema o ical annel umber c e la TV non passa in modalità standby. OK per avviare l’installazione Fransat.
Página 179: Riproduzione Multimediale Trame Ingresso Usb
Riproduzione multimediale trame ingresso USB Registrazione Istantanea (a seconda del modello) Visione dei programmi Registrati Registrazione di un programma (a seconda del ar possibile colle are disc i ri idi da Premere il pulsante Registrazione per avviare la Selezionare Registrazioni dal menu Browser Mul- modello) pollici (disc i ri idi con alimenta ione esterna) o stic registrazione immediata di un evento durante la...
Página 180: Followme Tv (A Seconda Del Modello)
della sorgente guardata verrà fornito dall'impianto FollowMe TV (a seconda del modello) Indice menu TV audio collegato. Col dispositivo mobile è possibile trasmettere la Sistema - Contenuti menu immagine Nota: l dispositi o audio do rebbe supportare la un ione trasmissione attuale dalla smart TV servendosi della stem udio...
Página 181 Sistema - Contenuti Menu Impostazioni Sistema - Contenuti Menu Audio Accesso Condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Volume Regola il livello del volume. Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo Equalizzatore quando ci si trova in modalità...
Página 182: Funzionamento Generale Della Tv
Modalità di Questa impostazione con gura la preferenza relativamente alla modalità di accensione. Sono disponibili Blocco genitori: Se è impostata questa opzione la Funzionamento Generale della TV accensione le opzioni Ultimo stato e Standby. TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione, Utilizzo dell'elenco canali Telecomando mentre se il blocco genitori è...
Página 183: Aggiornamento Software
Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/-): Opzioni Evento Nota: on scolle are il ca o di alimenta ione mentre è spenta. Successivamente accendere la TV per Visualizza gli eventi del giorno precedente o lampe ia durante il processo di ria io e la attivare la funzione di registrazione.
Página 184: Collegamento Al Dispositivo Mobile Tramite Wifi
siderata e premere OK. Se la TV dispone di un siste- Sarà possibile premere il pulsante OK per cercare 1. Installazione Software Server Nota: lcun P i potrebbero non essere in rado di ma WLAN integrato non servono ulteriori dispositivi le stazioni disponibili per eseguire il collegamento usare la un ione di ondi isione udio ideo a causa La funzione di condivisione Audio Video non può...
Página 185 Eseguire la ricerca dei dispositivi. Dopo aver mento di immagini o lo streaming audio alla TV non Nota possibili problemi dipendenti dall applica ione Sistema HBBTV (a seconda del modello) selezionato la TV e dopo aver eseguito il collegamento, sarà possibile. potrebbero essere causati del pro ider dei ser i i HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è...
Página 186: Formati Di Le Video Supportati Per La Modalità Usb
Compatibilità segnale AV e HDMI Modalità tipica monitor - ingresso PC Formati di le video supportati per la modalità USB La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Estensione Codec Video Risoluzione massima e Frame Rate e Bit Rate Fonte Segnali supportati Disponibile...
Página 187: Formati Di Le Sottotitoli Supportati Per La Modalità Usb
Formati di le sottotitoli supportati per la modalità USB Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a Sottotitoli esterni HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. Estensione Speci che 56Hz...
Página 188: Informazioni Sulle Funzionalità Del Portale Internet
Il contenuto e i servizi disponibili tramite il portale SmarTVue sono forniti da terzi, e possono subire variazioni, sospensioni o interruzioni nel tempo, senza preavviso. Hitachi non è responsabile di nessun contenuto o servizio, e non garantisce la disponibilità o l'accesso a questi contenuti o servizi.
Página 190 televizoriaus) ned kite objekt su skys iais, pvz., Turinys Saugos informacija vaz . Saugos informacija ..........2 Saugokite televizori nuo tiesiogini saul s spin- duli , nelaikykite prie atviros liepsnos šaltini , Produkto ym jimas ..........2 PERSP JIMAS nestatykite ant jo ar prie jo vaki . Ypatyb s ..............
Página 191: Ypatyb S
U raktas nuo vaik Belaid io LAN speci kacijos Automatinis garso išjungimas, kai neperduodami (priklauso nuo modelio) MONTAVIMO PRIE SIENOS INS- SP JIMAS duomenys. TRUKCIJOS Garso Neprarykite baterijos, cheminio nudegimo pavojus. NTSC atk rimas Da ni diapazonas i vesties galia Prieš...
Página 192: Nuotolinio Valdymo Pultas Rc A3 _49141 (Priklauso Nuo Modelio)
baterijas, ner šiuotas municipalines atliekas, b tina technologij neturint atitinkamos(- ) Microsoft“ Nuotolinio valdymo pultas RC A3 _49141 (priklauso nuo modelio) naudoti gr inimo ir surinkimo sistemas. Jei šioje licencijos(- ). Bud jimo re imas: Televizoriaus jungimas / rangoje esan ios baterijos ar akumuliatoriai pa ym ti Išjungimas Turinio savininkai naudoja Microsoft PlayReady™“...
Página 193: Jungtys
Jungtys Ausini jungtis Jungtis Tipas Laidai renginys ( one) AUSIN S Scart jungtis (gale) YPBPR YPbPr vaizdo jungtis PC YPbPr jungties laidas (gale) (nepriedamas) jungtis (gale) jungtis ONINIS AV ( one) PC / YPbPr garso jungtis ( onin ) jungtis ( one) Asmeninio kompiuterio / YPbPr garso laidas...
Página 194: Televizoriaus Ir Valdymo Mygtukai (Priklausomai Nuo Modelio)
-arba- Televizoriaus ir valdymo mygtukai (priklausomai USB ry ys parinktis neprieinama, nuo modelio) ei nustatytas re imas Per televizoriaus USB vesties lizd prie televizoriaus galite prijungti prietaisus su USB jungtimi. i funkcija Kai televizorius nenaudojamas, išjunkite j arba leid ia rodyti / per i r ti JPG ir MP3 formato failus, atjunkite nuo maitinimo lizdo.
Página 195: Pirmasis Diegimas (Priklauso Nuo Modelio)
televizoriaus manipuliatoriaus centr ir palaikykite mygtuk OK prad ti Fransat diegim . Galite prad ti Sistema>Nustatymai>Daugiau ir j galima jungti SatcoDX funkcijos naudojimas (priklauso nuo kelias sekundes, televizorius persijungs bud jimo diegim automatiškai arba rankiniu b du. arba išjungti v liau. modelio) re im .
Página 196: Ra Ymas Su Laiko Poslinkiu (Priklauso Nuo Modelio)
Nor dami nutraukti ši operacij ir valdyti televizori ra ymas su laiko poslinkiu (priklauso nuo modelio) Programos ra ymas ra yt program per i ra (priklauso nuo modelio) nuotolinio valdymo pultu, paspauskite nuotolinio SVARBI INFORMACIJA: jei naudojate nauj USB Transliacijos metu spustel kite mygtuk Pause ra us pasirinkite meniu Medijos nar ykl .
Página 197 Televizoriaus meniu turinys Sistemos Garso Meniu Turinys Garsumas Reguliuoja garsum . Sistemos vaizdo meniu turinys Vienodintuvas Parenka glodintuvo re im . Pasirinktines nuostatas galima kon g ruoti tik Naudotojo re imu. Galite keisti vaizdo re im pagal savo pageidavimus ir poreikius. Vaizdo re im galima nustatyti vien ši variant : Kinas, aidimas (papildoma), Sportas, Dinami kas vaizdas ir Nat ralus vaizdas.
Página 198 Sistemos Nustatymai meniu turinys iuo nustatymu sukon g ruojamas maitinimo jungimo re imas. Galima rinktis parinktis Paskutin jungimo re imas b sena ir Bud jimo re imas. Ribota Prieiga Valdo ribotos prieigos modulius, jeigu j yra. Virtualus nuotolinis jungiama ir išjungiama virtualaus nuotolinio valdymo funkcija. Kalba J s galite nustatyti kit kalb priklausomai nuo transliuotojo ir šalies.
Página 199: Bendrasis Televizoriaus Valdymas
Pastaba ei nustatyta pirmo o diegimo alis yra Pri unkite disk prie tele i oriaus, parinkt I trinti ra ymo Laikmat . rašymas bus Bendrasis televizoriaus valdymas Pranc i a, tali a arba ustri a, numatyto o u rakto kai is tele i orius i ungtas unkite tele i ori , kad atšauktas.
Página 200: Ry Io Funkcijos (Priklauso Nuo Modelio)
D l silpno signalo vaizdas gali b ti iškraipytas. tinklo laidiniu ar belaid iu b du. Tinkl sistem Modeliai su integruota WLAN sistema: Palaukite, kol ekrane bus rodomas IP adresas. Tai Patikrinkite antenos jungt . galite naudoti prisijungti prie interneto tinklalapi ar reiškia, kad ryšys u megztas.
Página 201: Wireless Display (Priklauso Nuo Modelio)
3. Bendrinam fail atk rimas medijos turi b ti prijungti prie to pa io tinklo. Suaktyvinimo išjunkite prietaiso suporavim su televizoriumi, jei jis Pastaba: or dami su inoti, kaip nustatyti renginio funkcij palaiko tik prietaisai su Android“ operacine prieš tai buvo suporuotas. Po to, kai suporavimas nar ykle supora imo re im , r belaid io ry io renginio sistema ir j galima naudoti tik su YouTube“...
Página 202: Kompiuterio Signalo Vesties Tipiniai Rodymo Re Imai
Smart Center“ (priklauso nuo modelio) AV ir HDMI Signal Suderinamumas Kompiuterio Signalo vesties Tipiniai Rodymo Smart Center“ yra mobilioji programa, veikianti iOS“ ir Re imai altinis Palaikomi Signalai Android“ platformose. Su savo planšetiniu kompiuteriu Toliau esan ioje lentel je pateikiami kai kurie arba telefonu galite lengvai pasiekti savo m gstamas tipiniai vaizdo rodymo re imai.
Página 203: Usb Re Imu Palaikomi Vaizdo Fail Formatai
USB re imu palaikomi subtitr fail formatai USB re imu palaikomi vaizdo fail formatai I oriniai subtitrai Pl tinys Vaizdo kodekas Maks. rezoliucija, kadr da nis ir pralaidumas Pl tinys Speci kacijos .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ssa SubStation Alpha“...
Página 204: Palaikoma Dvi Vaizdo Skiriamoji Geba
/ turinio 640 x 480 tiek ju. Hitachi“ neatsako u paslaug tiekim , turin ar paslaugas ir neprisiima atsakomyb s j at vilgiu. 800 x 600...
Página 206 Saturs Droš bas inform cija ..........2 jums uz izstr d juma ........2 Funkcijas ..............3 Speci k cija............4 T lvad bas pults RC A3_ 49141 (atkar b no mode a)..............6 Savienojumi (atkar gs no mode a) ......7 TV un darb bas pogas (atkar b no mode a) ..
Página 207: Droš Bas Inform Cija
Nepak aujiet TV tiešu saules staru iedarb bai un kas ir drošs sapr t gi paredzamos ekspluat cijas Droš bas inform cija nenovietojiet uz TV vai blakus tam priekšmetus, kas apst k os. BR DIN JUMI ATTIEC B UZ deg ar atkl tu liesmu, piem ram, sveces. BR DIN JUMS! STIPRIN ANU PIE SIENAS...
Página 208: Speci K Cija
Atska ošana NTSC Atkritumu izn cin šana: Maks. izvades Frekven u diapazoni ASI (autom tisk ska uma ierobe ošana) Iepakojums un iepakojuma pal gmateri li ir otrreiz jauda p rstr d jami un tie galvenok rt ir j p rstr d . PLL (Frekven u mekl šana) 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) <...
Página 209: T Lvad Bas Pults Rc A3_ 49141 (Atkar B No Mode A)
Savienojumi (atkar gs no mode a) T lvad bas pults RC A3_ 49141 (atkar b no mode a) 1. Gaidst ve: Izmanto TV iesl gšanai un Savienot js Veids Vadi Ier ce izsl gšanai 2. Net ix: palai Net ix aplik ciju Scart savienojums 3.
Página 210: Tv Un Darb Bas Pogas (Atkar B No Mode A)
TV un darb bas pogas (atkar b no mode a) S NU AV S nu AV (Audio/Video) S na AV video/audio Audio/Video savienojums savienojuma kabe a kabelis (s n ) (iek auts (nav Gaid šanas re ms /iesl dzot komplekt cij ) komplekt cij ) Avots AUSTI AS...
Página 211: Vides Inform Cijarm Cija
veidus (piem ram, MP3 atska ot ji) var nesavienot Tieš : Ja jums ir viens uztv r js un tieš Gaid šanas Re ma Pazi ojumi S kotn j iestat šana (atkar gs no mode a) ar J su TV. Jums j dubl savi faili pirms ier ces satel tantena, izv lieties šo antenas veidu.
Página 212: Multivides Atska Ošana, Izmantojot Usb Ievadi
skatiet Savienojuma sada u, lai kon gur tu vadu vai Multivides atska ošana, izmantojot USB ievadi Laika nob des ierakst šana (atkar b no mode a) Programmas ierakst šana (atkar b no mode a) bezvadu savienojumu. Lai turpin tu, p c iestat šanas SVAR GI: Izmantojot jaunu USB cieto disku, ieteicams s arat piesl gt collu ( dd ar r o...
Página 213: Ierakst To Raid Jumu Skat Šan S (Atkar B No Mode A)
izv lieties piesl gt s CEC ier ces HDMI ievadi Avotu Ierakst to raid jumu skat šan s (atkar b no mode a) TV izv lnes saturs saraksta izv ln . Kad tiek piesl gta jauna CEC Izv lieties Ierakst tings Multivides p rl ka re m . avota ier ce, t par d sies avotu izv ln ar savu Izv lnes Sist ma>Att ls saturs Izv lieties ierakst to p rraidi sarakst (ja iepriekš...
Página 214 Sist ma iestat jumu izv lnes saturs Izv lnes Sist ma>Ska a saturs Nosac juma piek uve Kontrol nosac juma piek uves modu us, kad pieejami. Ska ums Piel go ska umu. Valoda J s varat iestat t citu valodu atkar b no p rraid t ja un valsts. Izl dzin t js Izv las izl dzin t ja re mu.
Página 215: Visp R Ja Tv Darb Ba
lietojumprogramma port l . IESL DZIET šo opciju, Visp r ja TV darb ba is iestat jums kon gur iesl gšanas re ma iestat jumus. Ir pieejamas opcijas P d jais st voklis un Iesl gšanas re ms lai atkal atbr votu šo lietojumprogrammu. Gaid šana.
Página 216: Programmat Ras Atjaunin Šana
Saraksta gra ks(*) un nospiediet pogu OK. Tad izv lieties opciju Dz st Nav att la Notikuma Taimeri. Taimeris tiks atcelts. i k rto uma ariant , tiks u skait ti tikai Tas noz m , ka televizors neuztver p rraidi. Ar Platjoslas ISP savienojums s ne arat p riet u ebkuru citu kan lu ie m to kan lu notikumi...
Página 217: Audio Video Koplietošanas T Kla Pakalpojuma Izmantošana
Ieejiet multivides p rl ka izv ln , un tiks atv rta nospiediet za o pogu. J s varat nospiest Izv lne, BEZVADA ATT LO ANA (atkar b no mode a) Platjoslas ISP atska ošanas ier ces ekr na izv lne. Izv lieties savu lai izietu.
Página 218: Av Un Hdmi Sign Lu Sader Ba
zi ojums Device connected”, savienojums ir ir atkar gs no j su interneta pakalpojuma sniedz ja no sava viedtelevizora, izmantojot t FollowMe TV Datora Ieejas Att lošanas Tipiskie Re mi veiksm gi izveidots. Ja savienojums neizdodas, nodrošin t savienojuma truma. tehnolo iju.
Página 219: Atbalst Tie Video Failu Form Ti Usb Re M
Atbalst tie video failu form ti USB re m Atbalst tie subtitru failu form ti USB re m Maks. izš irtsp ja, kadru trums un bitu p rraides Paplašin jums Video kodeks r jie subtitri trums .mpg, .mpeg, .dat, .vob Paplašin jums Speci k cija MPEG1/2, H.264, VC1...
Página 220: Atbalst T S Dvi Rezol Cijas
), j s varat skat t sekojošo rezol cijas inform ciju. aptur ti vai p rtraukti jebkur laik bez iepriekš ja br din juma. Hitachi nav atbild gs par nek du saturu vai pakalpojumiem un negarant pieejam bu vai piek uvi š dam 56Hz...
Página 222 Sisukord Ohutusteave ............2 Märgised tootel ............2 Funkstsioonid ............3 Spetsi katsioonid............ 4 Teave (sõltub mudelist)........... 5 Kaugjuhtimispult RC A3 _49141 (sõltub mudelist) . 6 Ühendused ............. 7 TV ja juhtnupud (sõltub mudelist) ......9 Toiteühendus ............9 Antenniühendused (sõltub mudelist) ......
Página 223: Märgised Tootel
Ärge jätke telerit otsese päikesevalguse kätte ja Ohutusteave lahtise leegi lähedusse nt. põlevad küünlad jms. HOIATUS: JUHISED SEINALE PAIGALDAMI- Ärge pange teleri lähedusse küttekehasid nt. elekt- Ärge neelake patareid alla, keemilise põletuse oht riradiaatoreid jne. SEKS ETTEVAATUST Toode või tootega kaasas olevad tarvikud võivad Ärge pange telerit põrandale või ebakindlatele Enne teleri seinale paigutamist lugege juhiseid.
Página 224: Spetsi Katsioonid
Signaali puudumisel automaatne helivaigistus. Juhtmevaba LAN vastuvõtja K ä e s o l e v m u d e l o n k o o s k õ l a s E l e k t r i - on DTS Inc. kaubamärk. © DTS Inc. Kõik õigused ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiiviga reserveeritud.
Página 225: Kaugjuhtimispult Rc A3 _49141 (Sõltub Mudelist)
Ühendused Kaugjuhtimispult RC A3 _49141 (sõltub mudelist) Ootere iim: Lülitab teleri sisse ja välja Konnektor Tüüp Kaablid Seade Net ix: Käivitab Net ix rakenduse Numbrinupud: Lülitab kanali sisse, sisestab numbri või SCART- tähe ekraanil olevasse tekstikasti. ühendus (taga) Teler: Kuvab Kanalite nimekirja / Lülitab Tagasi TV allikale Helitugevus +/- VGA-ühendus...
Página 226: Tv Ja Juhtnupud (Sõltub Mudelist)
KÕRVAKLAPID TV ja juhtnupud (sõltub mudelist) Kõrvaklappide ühendus (küljel) Ootere iim/Sisse YPBPR YPbPr Allikas Videoühendus PC ja YPbPr vaheline (taga) Programm +/- ühenduskaabel (ei kuulu komplekti) Helitugevus +/- Märkus: P imen n gemiseks, a utage korraga USB ühendus (küljel) nuppe “ ”...
Página 227: Keskkonnaalane Informatsioon
tahes faili kahjustuste ega andmete kaotuse eest. Faili võite nuppude “ ” ja “ ” abil valida Otsene, Üks Ootere iimi hoiatus Esmakordne paigaldamine (sõltub mudelist) mängimise ajal, ei tohi USB-moodulit välja tõmmata. satelliidikaabel või DiSEqC lüliti. Kui teler ei võta vastu ühtegi sisendsignaali (nt. Märkus ui te teostate installimist,...
Página 228: Meedia Taasesitamine Läbi Usb-Sisendi
Jätkamiseks vajutage OK nuppu kaugjuhtimispuldil Salvestamiseks, on vaja vähemalt 2 GB vaba Meedia taasesitamine läbi USB-sisendi Salvestamine ajalise nihkega (sõltuvalt mudelist) ja kuvatakse Võrgu/interneti sätete menüü, kui mälumahuga USB-seaded ja see peab olema USB 2.0 asutades teleri -sisendeid, saate endada oma Pajalise nihke re iimi aktiveerimiseks, vajutage te nõustite järgmisena kuavatava sõnumiga, kus ühilduvusega.
Página 229: Salvestusseaded (Sõltuvalt Mudelist)
Selle funktsiooni katkestamiseks ja TV juhtimiseks TV menüü sisukord Salvestatud programmide vaatamine (sõltuvalt uuesti puldi abil vajutage Kiirmenüü nuppu puldil, mudelist) Süsteem - Pildimenüü sisukord helendage CEC RC läbipääsu ja seadistage see Valige Salvestised Meedia Lehitseja menüüst. Saate muuta pildire iimi, et see sobiks teie eelistuste või nõudmistega. Pildire iimi asendisse Off vajutades Vasakut või Paremat nuppu.
Página 230 Süsteem - Seadete Menüü Sisukord Süsteem - Helimenüü sisukord Tinglik Juurdepääs Kontrollib võimalusel tingliku juurdepääsu mooduleid. Helitugevus Helitugevuse reguleerimine. Keel Võite sõltuvalt ülekandjast a riigist valida teise keele. Ekvalaiser Valib ekvalaiseri re iimi. Kasutaja seadeid saab teha ainult Kasutaja re iimis. Hallake oma privaatsuse õigusi nutiteleriga seotud rakendustes.
Página 231: Tv Üldine Kasutamine
Interneti lukk: Kui selle seade olekuks on valitud TV üldine kasutamine Selle sättega saate seadistada power up re iimi eelistused. Viimase Oleku ja Ootere iimi valikud on Power Up Re iim VÄLJAS keelatakse portaalis brauseri rakenduse saadaval. Kanalite Nimekirja kasutamine avamine.
Página 232: Tarkvara Uuendused
Eelm. Ajalõik (Punane nupp): Kuvab eelmise amale a a a emikule ei saa seada taimerit Heli puudub ajalõigu sündmused. sal estustaimerit ka ele i enamale iseseis ale Lairiba ISP ühendus Kontrollige, et teler ei oleks vaigistatud (helitu). Järgmine/Eelmine päev (Programm +/- nupud): programmile Vajutage nuppu Helitu või tõstke kontrollimiseks Kuvab järgmise või eelmise päeva sündmused.
Página 233: Audio Video Jagamise Võrguteenuse Kasutamine
PC/HDD/Meedia mängija või iga muu seade,mis protsessi ja teeb nende kasutamise mugavamaks Wake ON Ühendamine teiste juhtmevabade seadmetega ühildub, tuleb kasutada juhtmega ühendusega, et koduvõrkudele. (oleneb mudelist) Wake-on-LAN (WoL) ja Wake-on-Wireless LAN saavutada parem esituskvaliteet. Standard lubab teil vaadata ja esitada fotosid, muusikat (WoWLAN) on standardid, mis lasevad võrgusõnumi ja videoid, mis on salvestatud meedia jagamise Seejärel tuleb ühte teleri USB-sisendisse ühendada...
Página 234: Av Ja Hdmi Signaalide Kokkusobivus
sinna kuni audio striimimise lõpuni. Audio striimimise Smart Center'i funktsiooni kasutamiseks, tuleb AV ja HDMI signaalide kokkusobivus Arvutisisendi tüüpilised displeire iimid peatamiseks, peate lülitama välja oma mobiilseadme vajalikud ühendused õigesti teostada. Kontrollige, et Järgnev tabel illustreerib mõningaid tüüpilisi Allikas Toetatud signaalid Saadaval juhtmeta ühenduse.
Página 235: Usb-Re Iimi Jaoks Toetatud Videofaili Formaadid
USB-re iimi jaoks toetatud videofaili formaadid USB-re iimi jaoks toetatud subtiitrifaili formaadid Lisa- subtiitrid Laiendused Video koodek Max resolutsioon ja kaadrikiirus ja bitikiirus Laiendused Spetsi katsioonid .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ssa SubStation Alpha .ts, .trp, .m2ts .ass Advanced SubStation Alpha .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG...
Página 236: Toetatud Dvi Resolutsioonid
Kui ühendate seadmed oma teleri pistikutega, kasutades DVI HDMI kaableid (ei ole komplektis), siis saate seda võib muuta, peatada või lõpetada mistahes ajal ilma ette teatamiseta. lugeda järgnevat informatsiooni resolutsiooni kohta. Hitachi ei vastuta sellise sisu ja teenuste eest ning ei garanteeri sellise sisu või teenuste saadaolevust või 56Hz 60Hz...
Página 239 Indhold Mærkning af produktet..........2 Funktioner............... 4 pe i kationer ............5 Fjernbetjening RC A3_ 49141 (afhængigt af model)..............6 TV og betjeningsknapper (afhængig af modellen).. 8 Strømtilslutning ............8 Antennetilslutning (afhængig af modellen) ..... 8 Miljøinformation ............9 Standbymeddelelser ..........9 Førstegangsinstallation (afhængig af modellen) ..
Página 240: Mærkning Af Produktet
Placer ikke varmekilder s som elektriske varmeap- Sikkerhedsoplysninger parater, radiatorer mv. nær TV’et. ADVARSEL ADVARSLER VED VÆGMONTERING Anbring ikke TV’et p gulvet og skr ader. Batteriet m ikke sluges. Giver risiko for kemiske Læs vejledningen før montering af dit TV p For at undg risiko for kvælning, holde plastikposer FORSIGTIG ætsningsskader...
Página 241: Funktioner
teknologi til at f adgang til PlayReady-beskyttet Funktioner Land Begrænsninger: Meddelelse (afhængigt af model) indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold. Hvis Fjernbetjent farvefjernsyn Frankrig Indendørs brug kun til 2454 til 2483,5 MHz ANERKENDELSE AF VAREMÆRKER enheden ikke p tvinger tilstrækkelige restriktioner Fuldt integreret digital antenne/kabel/satellit-TV for brug af indhold, kan indholdsejerne kræve, at Hvis det bruges uden for egene lokaler, Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Página 242: Fjernbetjening Rc A3_ 49141
Fjernbetjening RC A3_ 49141 (afhængigt af model) Tilslutninger (afhængig af modellen) 1. Standby: Kontakter Tænd / Sluk TV’et Forbindelse Type Kabler Enhed BEMÆRK: Når du tilslutter en enhed 2. Net ix: Starter Net ix-programmet via YPbPr eller AV-indgangen i siden, Scart 3.
Página 243: Model)
se/afspille JPG, MP3 og video ler, som er gemt p vil følgende besked blive vist: “TV’et skiftede til TV og betjeningsknapper (afhængig af modellen) en USB-nøgle. Visse USB-enheder (MP3-afspillere) Standby-tilstand automatisk, fordi der ikke var er muligvis ikke kompatible med dette TV. Du kan noget input-signal i lang tid.”...
Página 244: Medieafspilning Via Usb-Indgang
N r d e t t æ n d e s f o r f ø r s t e g a n g , v i s e s næste skærmbillede, og tryk p OK, for at skanne meddelelse, der spørger om du ønsker at lave Medieafspilning via USB-indgang sprogvalgsskærmen.
Página 245: Øjeblikkelig Optagelse
Forsinkelse af læbesynkronisering kan forekomme TV et understøtter ogs ARC (Audio Return Channel) Øjeblikkelig optagelse Optagelseskon guration under tidsforskydning. Radiooptagelse understøttes funktionen. Denne funktion er en lydforbindelse Tryk p Optag-knappen for at starte optagelsen af en V æ l g O p t a g e l s e s i n d s t i l l i n g e r p u n k t e t i ikke.
Página 246 TV menuindhold System - Lydmenuindhold System - Billedmenuindhold Lydstyrke Justerer lydstyrken. Du kan ændre billedtilstanden, s den passer til dine præferencer eller behov. Billedtilstand Vælger equalizertilstanden. Brugerde nerede indstillinger kan kun foretages, kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil (valgfri),Sports, Dynamisk og Natur. Equalizer n r du st r i brugertilstand.
Página 247 System - Indstillinger Menu Indhold Denne indstilling kon gurerer præferencen for strømsparetilstand. Sidste status og Standby er Strømsparetilstand tilgængelige. Betinget Adgang Styrer moduler for betinget adgang, n r tilgængelig. Virtuel Sprog Du kan indstille et andet sprog afhængigt af stationen og landet. Aktiverer eller deaktiverer den virtuelle fjernbetjeningsfunktion.
Página 248: Almindelig Anvendelse
Internetlås: Hvis denne indstilling er sat til FRA, Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret Almindelig anvendelse vil den bne browser-applikation i portalen blive information om valgte events. Brug af kanallisten deaktiveret. Sat til TIL, for at frigive programmet igen. Filter (Tekst-TV-knap): Viser lterfunktioner. TV’et sorterer alle gemte stationer i Kanallisten.
Página 249: Forbindelsesfunktioner (Afhængig Af Model)
Ingen lyd Hvis forbindelsen er etableret korrekt, bør du nu f adgang til de delte ler p din mobiltelefon via ISP-bredb ndsforbindelse Tjek, om TV et er sat p lydløs. Tryk p knappen ISP- Mediebrowseren i dit TV. Lydløs eller skru op for lydstyrken for at tjekke. bredb ndsforbindelse Åbn mediebrowsermenuen og afspilningsenhedens Der kommer kun lyd fra én højttaler Tjek...
Página 250 OK. Hvis du ønsker at opdatere listen over enheder, Tryk derefter p Kilde-knappen på fjernbetjeningen Internetportal HBBTV-system (afhængig af modellen) skal du trykke p den Grønne knap. Du kan trykke p og skift til Trådløst display-kilde. Menu for at afslutte. Portalfunktionen tilføjer en funktion til dit TV, der giver HbbTV (Hybrid Broaddcast Broadband TV) er Der vises et skærmbillede, som fortæller at TV et er...
Página 251: Signalkompatibilitet For Av Og Hdmi
Signalkompatibilitet for AV og HDMI Typiske skærmtilstande for PC-indgang Understøttede lformater til USB-tilstand Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske Kilde Understøttede signaler Tilgængelig E tension Video Codec Maks. opløsning & rammefrekvens og bithastighed video-displaytilstande. Dit TV understøtter muligvis ikke alle opløsninger.
Página 252: Understøttede Undertekst- Lformater Til Usb-Tilstand
Understøttede undertekst- lformater til USB-tilstand Understøttede DVI-opløsninger N r du tilslutter udstyrtil stikkene p dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - medfølger Eksterne undertekster ikke), kan du referere til følgende information om opløsning. E tension Speci kationer 56Hz 60Hz 66Hz...
Página 253: Internetportal Funktionalitetsoplysninger
Indholdet og tjenester tilgængelige via SmarTVue-portalen leveres af tredjepartsudbydere og kan ændres, suspenderes eller afbrydes p ethvert tidspunkt uden varsel. Hitachi er ikke ansvarlig for noget af indholdet eller tjenesteydelser, og garanterer ikke for tilgængeligheden af s dant indhold eller tjenester.
Página 255: Markeringen Op Het Product
digd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie worden uitgevoerd door gekwali ceerd personeel. Markeringen op het product........2 Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een Functies ..............4 OPGELET! vloeistof zoals vazen, kopjes, etc.
Página 256: Functies
Spanning voerende terminal: De gemar- Functies keerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend WAARSCHUWING Kleuren-LED-tv met afstandsbediening MUURBEVESTIGINGSSET onder normale operationele voorwaarden. Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV Plaats de televisie nooit in een onstabiele of Lees de instructies voor u uw televisie op de Opgelet, ze de operationele instructies: De (DVB-T-T2/C/S-S2) hellende locatie.
Página 257: Speci Caties
gebruikt de PlayReady technologie om zich toegang Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik tot de huidige status van hun nationale regelgeving Melding (naargelang het model) te verlenen tot door PlayReady beschermde in kantoren in alle EU-landen (en andere landen die voor 2.4 GHz en 5 GHz draadloze LAN.
Página 258: Afstandsbediening Rc A3 _49141 (Naargelang Het Model)
Afstandsbediening RC A3 _49141 (naargelang het model) Verbindingen (naargelang het model) Stand-by: Schakelt de TVAan/Uit Connector Type Kabels Apparaat OPMERKING: Indien u een ap- Net ix: Start de Net ix toepassing paraat aansluit via de YPbPr of Zijde Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert Scart aansluiting (achterkant) AV ingang moet u de geleverde ver-...
Página 259: Televisie En Bedieningsknoppen
-of- Satelliet- en kabelverbinding variëren naargelang seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening Televisie en bedieningsknoppen (naargelang het model) het model of op de tv om het scherm opnieuw in te schakelen. Opmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als USB-aansluiting odus ingesteld is op Spel U kunt USB-apparaten aansluiten op uw TV via de...
Página 260: Eerste Installatie (Naargelang Het Model)
TV en houd hem een aantal seconden ingedrukt teert u dit type antenne. Druk op OK om door te zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de Het wordt aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv om de TV in te schakelen vanuit stand-by modus. gaan.
Página 261: Media Browser Menu (Naargelang Het Model)
Om die reden is het aanbevolen om USB harde knop QUICK Menu op de afstandsbediening, u Media Browser Menu (naargelang het model) Opnamecon guratie (naargelang het model) schijven te gebruiken voor de opnames van HD- markeert de CEC RC Passthrough en stel in op U kunt foto’s, muziek en lmbestanden afspelen die Selecteer het Opname instellingen item in het programma’s.
Página 262: Tv Menu Inhoud
TV Menu Inhoud Systeem - Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Systeem - Beeldmenu inhoud Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden Equalizer worden uitgevoerd.
Página 263: Instellingenmenu Inhoud
Systeem - Inhoud Instellingenmenu Deze instelling con gureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand-by opties zijn Inschakelmodus beschikbaar. Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Toegang Virtual Remote Schakelt de virtuele remote functie in of uit. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen.
Página 264: Algemene Tv-Bediening
van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling Nu (Wisseltoets): Geeft de huidige gebeurtenis weer wordt het toegevoegd aan de Timers lijst om te wor- Algemene tv-bediening uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending van het gemarkeerde kanaal. den opgenomen. Als de geselecteerde gebeurtenis Het gebruik van de zenderlijst uitgeschakeld.
Página 265: Probleemoplossen & Tips
USB te langzaam Als het geselecteerde netwerk wordt beschermd met Probleemoplossen & tips een wachtwoord moet u het correcte wachtwoord Als “Usb schijf schrijfsnelheid te langzaam voor Breedband ISP- De tv schakelt niet in invoeren via het toetsenbord. opname” op het scherm verschijnt wanneer u een verbinding Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact Wacht tot het IP-adres verschijnt op het scherm.
Página 266 2. Aansluiten op een bedraad of draadloos Scannen voor apparaten. Nadat u uw televisie aangesloten usb-geheugenstick of instellen als boot Wake ON geselecteerd hebt en de verbinding gemaakt hebt, logo als deze functie ondersteund wordt en het be- netwerk Wake-on-LAN (WoL) en Wake-on-Wireless LAN verschijnt het scherm van uw apparaat op uw televisie.
Página 267: Open Browser (Naargelang Het Model)
ortaaldienst inhoud en de interface kunnen op ieder AV en HDMI- signaal compatibiliteit PC-invoer normale weergavemodi HBBTV Systeem (naargelang het model) moment worden gewijzigd zonder voorafgaande Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar kennisgeving...
Página 268: Ondersteunde Fotobestandsformaten Voor De Usb-Modus
Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modus Ondersteunde ondertiteling bestandsformaten voor de USB-modus Extensie Video Codec Max. resolutie & Frame rate & Bit rate Externe ondertiteling .mpg, .mpeg, .dat, .vob Extensie Speci caties MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .ssa SubStation Alpha .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .ass...
Página 269: Ondersteunde Dvi-Resoluties
De inhoud en beschikbare diensten via de SmarTVue portal worden geleverd door derde partij leveranciers geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. en kunnen op elk moment worden gewijzigd, opgeschort of onderbroken zonder voorafgaande kennisgeving. Hitachi is niet verantwoordelijk voor de inhoud of diensten en biedt geen garantie met betrekking tot de 56Hz 60Hz...
Página 271 Innholdsfortegnelse Markeringer på produktet ........2 Funksjoner .............. 4 Spesi kasjon ............5 Fjernkontroll RC A3_ 49141 (avhengig av modellen) ..............6 TV- og funksjonsknapper (avhengig av modellen) . 8 Strømtilkobling ............8 Antennetilkobling (avhengig av modellen) ....8 Miljøinformasjon ............. 9 Ventemodusvarsler ..........
Página 272: Markeringer På Produktet
Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiato- Sikkerhetsinformasjon rer, osv. i nærheten av TV-apparatet. Ikke plasser TV-en på gulvet og skrå ater. ADVARSEL Advarsler om veggmontasje FORSIKTIG For å unngå fare for kvelning, hold plastposer util- gjengelige for babyer, barn og husdyr. Batteriet må...
Página 273: Funksjoner
ikke håndhever begrensninger av innholdsbruk, Land Restriksjon Varsling (avhengig av modellen) Funksjoner kan innholdseiere be Microsoft om å oppheve Innendørs bruk kun for 5470 MHz til Fjernstyrt farge-TV VAREMERKE-ANERKJENNELSE enhetens evne til å bruke Playready-beskyttet Hellas 5725 MHz innhold. Oppheving skal ikke påvirke ubeskyttet Fullt integrert digital bakkesendt/kabel/satellitt TV Produsert på...
Página 274: Fjernkontroll Rc A3_ 49141
Fjernkontroll RC A3_ 49141 (avhengig av modellen) Tilkoblinger (avhengig av modellen). Ventemodus: Slår TV-en på/av Kontakt Type Kabler Enhet Merk: Når du kobler en enhet Net ix: Starter Net ix-applikasjonen Scart via YPbPr eller Side AV-inngangen, Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer tilkobling må...
Página 275: Tv- Og Funksjonsknapper (Avhengig Av Modellen)
-eller- enheter (f.eks. MP3-spillere) ikke er kompatible med Ventemodusvarsler TV- og funksjonsknapper (avhengig av modellen) denne TVen. Det er best å sikkerhetskopiere lene før Hvis TVen ikke mottar inntakssignal (for eksempel du kobler til TV-apparatet for å unngå mulige tap av fra en antenne- eller HDMI-kilde) i 3 minutter, vil den data.
Página 276: Første Gangs Satellittinstallasjon
Direkte: Hvis du har en enkel mottaker og en direkte hvis du bekrefter den forrige meldingen som spurte om minnepenner til ven ved bruke S -inngangene Første gangs satellittinstallasjon (avhengig av satellittplate, velg så denne antennetypen. Trykk du ville angi nettverksinnstillingene. Vennligst referer modell) OK for å...
Página 277: Meny For Medieleser (Avhengig Av Modell)
disken brukes for PVR klar funksjoner. Det må også Meny for medieleser (avhengig av modell) FollowMe TV på (avhengig av modell) E-håndbok (avhengig av modellen). være formatert som den primære partisjonen som Med den mobile enheten kan du streame den aktuelle Du kan nne anvisninger for TV-funksjonen i den Du kan spille av fotogra , musikk og lm ler lagret skal brukes for PVR klar funksjoner.
Página 278 Innhold i TV-menyen System – Innhold i Lydmeny Volum Justerer volumnivået. System – Innhold i Bildemeny Equalizer Velger equalizermodus. Egende nerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Bruker-modus. Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodus kan stilles inn til et av følgende valg: Kino, Spill (valgfritt), Sport, Dynamisk og Naturlig.
Página 279 System – Innhold i Innstillingsmeny Denne innstillingen kon gurerer moduspreferanser for oppstart. Alternativene Siste tilstand og Strømsparingsmodus Ventemodus er tilgjengelige. Tilgangssystem Kontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig. Virtual Fjern Aktivere eller deaktiverer virtuell fjernkontroll. Språk Du vil kanskje kunne angi et annet språk avhengig av kringkasteren og landet. Med denne funksjonen kan du aktivere og deaktivere CEC-funksjonaliteten fullstendig.
Página 280: Generell Tv Betjening
Barnelås: Når Barnelås er valgt, vil det kun være Filter (Text-knapp): Viser alternativer for ltrering. Programvareoppgradering søk via Generell TV Betjening mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp av fjernkontroll. Neste tidsavsnitt (grønn knapp): Viser hendelsene brukergrensesnittet Bruk kanal listen Da vil ikke kontrollpanel knappene fungere. fra neste tidsavsnitt.
Página 281: Tilkoblingsfunksjoner (Avhengig Av Modell)
Fjernkontroll – ingen drift Velg alternativetWireless Device (Trådløs enhet) hvis 2. Koble Til Et Kablet Eller Trådløst Nettverk For å koble TV-en til hjemmenettverket trådløst, du har tenkt å koble til TV-en trådløst. Se kapitlene for kablet/trådløs tilkobling for Batteriene kan være oppbrukt. Bytt batteriene. velger du bare Nettverkstype som Trådløs enhet detaljert kon gurasjonsinformasjon.
Página 282 og TV-en er koblet til samme nettverk. Wake On- trykk OK-knappen for å åpne den relaterte menyen. Internett portal HBBTV-system (avhengig av modellen) funksjonen støttes kun for Android OS-enheter og Med denne menyen kan du oppdage og koble Portal funksjonen legger TVen en funksjon som lar HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en kan bare brukes via YouTube og Net ix-applikasjoner.
Página 283: Støttede Bilde Lformater For Usb-Modus
AV og HDMI signal Kompatibilitet Typiske visningsmodi for PC-inngang Støttede vdeo lformater for USB-modus Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske Filendelse Videokodek Maks oppløsning og bildehastighet og bithastighet Kilde Støttede signaler Tilgjengelig videovisningsmoduser. TV-en støtter kanskje ikke .mpg, .mpeg, .dat, .vob alle oppløsningene.
Página 284: Støttede Tekst Lformater For Usb-Modus
Støttede tekst lformater for USB-modus Støttede DVI-oppløsninger Når du kobler enheter til TVen din ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger ikke med), Eksterne Undertekster kan du bruke følgende resolusjonsinformasjon. Filendelse Spesi kasjon 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz .ssa SubStation Alpha...
Página 285: Funksjonalitetsinformasjon Om Internett-Portal
Innholdet og tjenestene er tilgjengelige gjennom SmarTVue-portalen leveres av tredjeparts leverandører og kan endres, suspenderes eller avbrytes når som helst uten varsel. Hitachi er ikke ansvarlig for innhold eller tjenester og garanterer ikke tilgjengelighet av eller tilgang til slikt/ slike innhold eller tjenester For informasjon om innhold eller en bestemt tjeneste, gå...
Página 287: Märkning På Produkten
Placera inte TV:n på golvet eller på lutande ytor. Innehåll Säkerhetsinformation För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna Märkning på produkten ........... 2 borta från spädbarn, barn och husdjur. Funktioner............... 4 Fäst stativet noggrant på TV:n. Om stativet har FARA medföljande skruvar, dra åt skruvarna ordentligt för Speci kationer ............
Página 288: Funktioner
Funktioner Underrättelse (beroende på modell) VARNING: Färg-TV med fjärrkontroll. VÄGGMONTERINGSVARNINGAR VARUMÄRKESERKÄNNANDE Svälj inte batterier, det finns fara för kemiska Fullt integrerad digital mark/kabel-/satellit-TV (DVB- Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på T-T2/C/S-S2) brännskador. Dolby, Dolby Audio, och den dubbla D-symbolen är väggen.
Página 289: Fjärrkontroll Rc A3_ 49141 (Beroende På Modell)
immateriella egendom, inklusive upphovsrättsskyddat Fjärrkontroll RC A3_ 49141 (beroende på modell) Land Restriktioner innehåll. Denna enhet använder PlayReady-teknik för Viloläge: Slår på/av TV:n Allmän auktorisering krävs för utomhus- att komma åt PlayReady-skyddat innehåll och/eller Bulgarien Net ix: Startar Nex ix-applikationen. bruk och offentlig service WMDRM-skyddat innehåll.
Página 290: Tv- Och Driftsknappar (Beroende På Modellen)
Anslutningar (beroende på modell) Tv- och driftsknappar (beroende på modellen) Kontakt Kablar Enhet ANM.: När man ansluter en enhet via YPbPr eller ingången sido-av Scart-anslutning (baksidan) måste man använda anslutningska- blar för att möjliggöra anslutning. F r sido-av-ing ngen b r du anv nda VGA-anslutning den medf ljande kabeln Se bilden till (baksidan)
Página 291: Standby-Meddelanden
Tryck på Standby-knappen eller knappen Program satellitsändningar efter andra signaler ske efter att Strömanslutning Miljöinformation +/- på TV:n. Då startar din tv. de andra övriga inställningarna genomförts. Innan Efter att TV:n uppackats, låt den nå den omgivande Den här televisionen är utformad att vara miljövänlig. satellitsökningen utförs bör vissa inställningar göras.
Página 292: Media-Uppspelning Via Usb-Ingång
Du kan aktivera Butiksläget nu. Det här alternativet För att spela in ett program måste du först ansluta Fördröjd-inspelning (beroende på modell) Använda SatcoDX-funktionen (beroende på kommer att konfigurera din TV:s inställningar ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Tryck på...
Página 293: Inspelningskon Guration
Långsam framåtspolning Tv:ns fjärrkontroll är automatiskt aktiverad att kunna Tv-menyinnehåll utföra vissa funktioner efter att den anslutna HDMI- Om du trycker på Paus medan du tittar på ett inspelat källan har valts. System - Innehåll för bildmeny program kan du spola långsamt framåt. Du kan För att avsluta detta och kontrollera tv:n via använda knappen “Snabbframåtspolning - ”...
Página 294 System - Innehåll för inställningsmenyn System - Innehåll för ljudmeny Villkorlig Åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt. Volym Justerar volymen. Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras Användarläge. Hantera din sekretessrättigheter för smart TV-relaterade applikationer.
Página 295: Allmän Tv-Drift
Internetlås: Om det här alternativet är inställt på Allmän TV-drift Denna inställning kon gurerar önskemålen för uppstartsläget. Alternativen Senaste Tillstånd och Uppstartsläge AV kommer det öppna läsarprogrammet i portalen Viloläge nns tillgängliga. Avända kanallistan att avaktiveras. Ställ in den på OM för att lösgöra Virtuell Fjärrkontroll Aktiverar eller inaktiverar funktionen för den virtuella fjärrkontrollen.
Página 296: Uppgradering Av Mjukvara
Nästa/föreg. dag (programknapparna +/-) Visar Du kan inte ange timer eller inspelningstimer f r tv Ljudet kommer från endast en högtalare. Kontrollera Uppgradering Av Mjukvara händelserna ifrån föregående eller nästa dag. eller era individuella händelser inom samma intervall balansinställningar i ljudmenyn. Din TV kan hitta och uppdatera automatiskt med Händelseinformation (info-knappen): Visar detalje- Fjärrkontroll- ingen drift...
Página 297: Ljud-/Video-Delning
Trådlös anslutning Kon gurering av nätverksinställningar är installerad på medföljarenheten. Förbered datorn Trådlös skärm (beroende på modell) med ett riktigt serverprogram. VIKTIGT: Om din Tv inte har någon inbyggd Wi - Trådlösskärm är standard för att streama videor och I din TV:s nätverksinställningar ingår alternativ för 2.
Página 298 gå via TV:ns högtalare. En symbol visas på den övre Smart Center (beroende på modell) Anslut annan trådlös skärm (beroende på delen av TV-skärmen så länge ljudströmningsanslut- modell) Smart Center är en mobil app. som körs på iOS- och ningen är aktiv. För att avsluta ljudströmningen bör Android-plattformar.
Página 299: Bild Lformat Som Stöds I Usb-Läget
AV- och HDMI-signalkompabilitet Typiska visningslägen via PC-ingång Video- lformat som stöds i USB-läget Följande tabell r en illustration av vanliga videovis- Förlängning Videocodex Max-upplösning & bildhastighet & bithastighet Källa Signaler som stöds Tillgänglig ningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upplös- .mpg, .mpeg, .dat, .vob ningar.
Página 300: Text Lformat Som Stöds I Usb-Läget
Text lformat som stöds i USB-läget DVI-upplösningar som stöds När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan Extern textning du använda följande information. Förlängning Speci kationer 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz .ssa SubStation Alpha .ass...
Página 301: Information Om Internetportalfunktionalitet
Innehållet och tjänsterna som nns i SmarTVues portal tillhandahålls av tredjepartsleverantörer och han därför förändras, dras in eller avslutas när som helst, utan förvarning. Hitachi ansvarar inte för något innehåll eller några tjänster, och garanterar inte heller tillgänglighet eller åtkomst av sådant innehåll eller sådana tjänster.
Página 303 Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, Sisällys Turvallisuustiedot lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. Tuotteen merkinnät ..........2 Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. Ominaisuudet ............4 Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit HUOMIO lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Tekniset tiedot............5 SÄHKÖISKUN VAARA Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on Kaukosäädin RC A3 _49141 (mallista riippuen) ..
Página 304 Ominaisuudet Ilmoitus (mallista riippuen) VAROITUS Kauko-ohjattu väri-TV. TAVARAMERKKITIEDOT Täysin integroitu digitaali/maanpäällinen/satelliitti Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara VAROITUKSET Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä. Dolby, TV (DVB-T-T2/C/S-S2) Tämä tuote tai sen mukana toimitetut lisävarusteet Dolby Audio, ja double-D symbolit ovat Dolby SEINÄASENNUKSESSA Fransat asennusvaihtoehto voivat sisältää...
Página 305 suojaamattomaan sisältöön tai muun sisällön Kaukosäädin RC A3 _49141 (mallista riippuen) Rajoitukset käyttötekniikan suojaamaa sisältöä. Sisällön omistajat Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä Radiolähetykset ovat kiellettyjä maan- voivat vaatia PlayReadyn päivittämisen heidän Net ix: Käynnistää Net ix-sovelluksen Norja tieteellisellä alueella 20 km säteellä Ny- sisällön käyttämiseksi.
Página 306 -tai- Liitännät (mallista riippuen) Televisio ja hallintapainikkeet (mallista riippuen) Liitin Tyyppi Kaapelit Laite HUOMAA: Kytkettäessä laitetta Scart YPbPr- tai Sivu AV-sisääntulon kautta liitäntä käytä mukana tulevia liitäntäkaapelei- (taka) ta laitteen liittämiseksi. Sivu AV-liitän- nän yhteydessä tulee läyttää mukana liitäntä tullutta kaapelia atso vasemmalla Valmiustila/Päälle (taka)
Página 307 tyyppiset USB-laitteet (esim. MP3-toistimet) eivät ole valmiustilaan. Kun kytket television päälle seuraavan Suora: Jos käytössä on yksi vastaanotin ja suora Ensiasennus (mallista riippuen) yhteensopivia tämän TV:n kanssa. Varmuuskopioi kerran, seuraava ilmoitus ilmestyy ruutuun: “Televisio satelliittiantenni, valitse tämä antennityyppi. Jatka Huomaa: os aiot suorittaa F ANSA -asennuksen tiedostot ennen liitäntöjen suorittamista mahdollisten siirtyi valmiustilaan automaattisesti, kun signaalia painamalla OK.
Página 308 valitsemalla Ei ja paina OK-painiketta, kun viesti jossa mutta tallentaminen ei ole mahdollista NTFS-muotoon Huulien liikutuksen viive voi tapahtua ajanvaihdon Pikatallennus (mallista riippuen) pyydetään tekemään verkkoasetukset näytetään. alustetuille levyille. aikana. Radiotallennus on tuettu. TV voi tallentaa Paina Tallenna -painiketta käynnistääksesi ohjelmia kymmenen tuntia.
Página 309 jonka tehtävänä on korvata muut kaapelit television Tallennusasetukset Television asetusvalikon sisältö ja audiojärjestelmän välillä (A/V -vastaanotin tai kai- V a l i t s e T a l l e n n u s a s e t u k s e t - v a l i k k o utinjärjestelmä).
Página 310 Järjestelmä - Asetusvalikon sisältö Järjestelmä - Äänivalikon Sisältö Ehdollinen pääsy Ohjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä. Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta. Kieli Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta riippuen. Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan Yksityisyyden asetukset Hallitse äly-TV:n sovelluksien yksityisyysoikeuksia. Paina OK valikon avaamiseksi ja aseta haluamallasi Taajuuskorjain Käyttäjä-tilassa.
Página 311 Lapsilukko: Kun lapsilukko on käytössä, televisiota TV:n yleinen käyttö Tämä asetus määrittää käynnistystila asetukset. Viimeinen tila ja Valmiustila valinnat ovat Käynnistystila voidaan hallita vain kaukosäätimen avulla. Television käytettävissä. Kanavalistan käyttäminen painikkeita ei voida tällöin käyttää. Virtuaali säädin Sallii tai ei salli virtuaali säädin käyttöä. TV lajittelee kaikki tallennetut kanavat kanavaluet- Internet-lukko: Jos tämän asetukseksi on asetettu Tämän asetuksen avulla voit ottaa CEC-toiminnon käyttöön tai poistaa se kokonaan...
Página 312 Edel. Aikajako (Punainen painike): Näyttää tapah- Huomautukset: Et pysty vaihtamaan millekään muul- Ei ääntä tumat edellisessä aikajaossa. le kanavalle tai lähteelle tallennuksen tai aktiivisen Laajakaista ISP-liitäntä Tarkista, onko TV mykistetty. Paina Mykistys- Seuraava/Edellinen päivä (Ohjelma +/- -pai- ajastimen ollessa päällä nykyisellä kanavalla -painiketta tai lisää...
Página 313 Jos liitännät on suoritettu oikein, tulisi sinun päästä Jos haluat päivittää laiteluettelon, paina Vihreää Langaton näyttö (mallista riippuen) puhelimellasi jaettuihin tiedostoihin television Media- -painiketta. Voit lopettaa painamalla MENU-painiketta. Laajakaista ISP- Langaton näyttö on vakioasetus Wi-Fi Alliance videon selaimen kautta. liitäntä Jos valitset mediatyypiksi Video ja valitset laitteen ja kuvan suoratoistamiseksi.
Página 314 luomiseksi. Jos esiin tulee “Laite yhdistetty” -viesti, AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilat Smart Center (mallista riippuen) yhteydenmuodostus on onnistunut. Mikäli yhteyden Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin Smart Center on iOS ja Android -alustoilla toimiva mo- Lähde Tuetut signaalit Käytössä...
Página 315 Tuetut videotiedostomuodot USB-tilassa Tuetut tekstitysmuodot USB-tilassa Ulkoiset tekstitykset Pääte Videokoodekit Enimmäisresoluutio & kehysnopeus & bittinopeus Pääte Tekniset tiedot .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ssa SubStation Alpha .ts, .trp, .m2ts .ass Advanced SubStation Alpha .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .srt Subripper .mp4, .m4a, .m4v, .mov,...
Página 316 SmarTVue-portaalin kautta saatavilla oleva sisältö ja palvelut ovat kolmansien osapuolen tarjoamia ja ne katso seuraavat resoluutiotiedot. voivat muuttua, keskeytyä tai päättyä milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Hitachi ei ole vastuussa mistään sisällöstä tai palveluista, eikä takaa tällaisen sisällön tai palveluiden 56Hz 60Hz...
Página 318 .......... 2 ............5 ............6 ........6 ............7 ......................10 ... 10 .... 10 ..11 ..............12 ....................................................................15 ..............15 ........16 ............21 ......21 ....... 21 ..... 21 ..
Página 319 - 2 -...
Página 320 - 5 -...
Página 321 RC A3 _49141 Net ix: Netfli - 6 - - 7 -...
Página 322 Scart + / - YPbPr ( b r - V A ( PC / YPbPr “ ” “ ” YPbPr ( AV | HDMI AV | ( peg H SPDIF ( edia rowser) SPDIF SPDIF YPBPR YPbPr Ethernet...
Página 323 " " " " " > ". " ", USB- " " " " " " " " " ", USB- ’ USB- USB- Fransat " Fransat ". " ". F ANSA F ANSA ( > > " " " ", "...
Página 324 Pause > Stop " " DiSEqC: DiSEqC Signal USB- " " (hdd " ", Stop Menu (*). Menu, " ", " " " ". Menu SatcoDX( " > > " > SatcoDX - 12 -...
Página 325 > > FollowMe TV ( FollowMe TV " " > CEC CEC RC Passthrough ( Stop Slow Forward ( Pause > Info Source Quick Menu " > Exit Menu. Quick M " " RC Passthrough 1234 - 15 -...
Página 326 " " " " (**): i ellence demo i ellence i ellence i ellence Audio Link(**) AVL ( DTS TruSurround HD(**) SRS TruSurround HD. HDMI Full Range V A ( (**)( (**)( - 16 - - 17 -...
Página 327 " " Biss Biss Key CICAM (Power CEC: " " ("Ampli er"). time shifting ( Smart Remote(**) Net ix(**) Net i cookie (*) cookie (*) HBBTV (*)(**) (**)( (**)(...
Página 328 OK TV. " " (**) SatcoDX: " " (*): " ". (*): (**) " ", CICAM " ". " ." (On) " ." (Off) Fransat (**) " " " ", (EPG) " " CAS- " " " " " " ( Subtitles) - 20 - - 21 -...
Página 329 Record) Info) Programme +/-) Text) “ ". Record) USB- USB- ". " " Programme +/-) " " " > ". Info) " " Text) Record) " " " " " " Info) - 22 -...
Página 330 WLAN: " " " ". " " " " " " " ” “ > > " " " ". " " WLAN: " " " Wi-Fi - 25 -...
Página 331 Wake ON Wake On Android I n t e r n e t Exit. " " Open Browser > > jpeg png bmp " S o u r c e " - 26 - - 27 -...
Página 332 HBBTV (SCART) YPbPr HDMI Smart Center FollowMe TV. , O: > > AV HDMI...
Página 333 H.264:...
Página 334 i DVI...
Página 336 .......... 2 " "..........33 ........3 DVB ......33 ..............4 ........ 6 RC 49141 ( ) ........7 ) ..............8 ) ............. 9 ......9 ) ............10 ..10 ......10 ) ........11 USB ..............13 ......
Página 337 . ., . .). (- ) (- ) 2000 - 2 - - 3 -...
Página 338 Microsoft. Microsoft. Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio (DVB-T-T2/C/S-S2) Dolby Laboratories Microsoft PlayReady ™ Fransat HDMI HDMI, HDMI High-De nition Multimedia HDMI PlayReady Interface, HDMI Logo PlayReady- WMDRM- HDMI Licensing Administrator, Inc. Scart DVD- , PVR, . .). . EN 60728-11). Microsoft P l a y R e a d y - "YouTube...
Página 339: Rc 49141
RC 49141 ( Net ix: Ne ix 2400 - 2483,5 (CH1-CH13) <100 5150 - 5250 (CH36 - CH48) < 200 5250 - 5350 (CH52 - CH64) < 200 5470 - 5725 (CH100 - CH140) < 200 TXT), DTV) TXT) TXT) 2012/19/EC (WEEE).
Página 340 YPbPr Scart VGA YPbPr PC/YPbPr, / YPbPr YPbPr/PC “ ” “ PC/YPbPR ( YPbPr ” YPbPr YPbPr - VGA ( YPbPr PC/YPbPr / YPbPr YPbPr/ SIDE AV. HDMI /AV/ SCART, SPDIF (Mpeg4 H.264) – SCART SPDIF SPDIF OSD. AV ( USB- HDMI YPBPR...
Página 341: Usb
" ." +/-. (ANT.), > > " ", USB- " ", " ", USB- " ", JPG, " MP3, ". USB. USB- " " " " USB- USB- USB- HDMI) USB. Fransat. : “ Fransat. ”. Fransat. AAA. Fransat : “ 7 /23 F ANSA F ANSA...
Página 342 SatcoDX. Programme +/- USB. 1000 USB- > USB. SatcoDx, USB, DiSEqC: USB. DiSEqC. DiSEqC v1.0 v1.1 " ". USB- 2.5 3.5 USB- USB- USB- Menu, FAT32 NTFS, NTFS LCN(*). 1TB ( USB- USB- USB- USB- USB- USB. Menu > > USB- USB- S a t c o D X...
Página 343: Followme Tv
USB/HDD USB- " " USB/HDD. Play FAT32. ARC, USB- " " “ USB- ", Play PVR. PVR ready USB- Play FollowMe TV ( " ", " ", " ", " " smart TV FollowMe TV. Smart Center. USB- " " "...
Página 344 " " i ellence demo i ellence i ellence demo i ellence " " (Audio Link). (**) AVL ( " " Dynamic Bass. DTS TruSurround (**) DTS TruSurround. Dynamic Range Control " " " " " " DTS DRC (**) "...
Página 345 " " Biss – BISS (**) Biss: Biss CICAM PIN CEC. HDMI-CEC, " ". (**) cookie. cookie (*) cookie. cookie(*) ESN(*) Net ix. (**) Net ix Net i (**) HBBTV (*) DVB / DVB. (**) (**) - 18 - - 19 -...
Página 346: (Epg)
(**) . SatcoDX: SatcoDX (*): " .", . ., " ." (**) CICAM " ." (- ) CI CAM, (**) Fransat Fransat. 0000 1234. " ." CAS- CAS- (EPG) " ". Subtitles): (**) - 20 - - 21 -...
Página 347: Usb
" " Info): " " " Record): Info): USB- +/-): 3.00, Text): “Guide " ", Search” ( Swap): " ". USB- " " " " “ +/-): USB- ” Info): Text): USB- “USB is too slow” ( USB- USB- USB- "...
Página 348 " " " " LAN ( " ." A u d i o Vi d e o S h a r i n g WLAN: WiFi, /HDD/ wi , USB- wifi USB- " " WLAN SSID. WLAN: > > ETHERNET “...
Página 349 USB- Wireless Display (" ") Wi-Fi Alliance. Exit. " USB- > > > WiFi. Wake ON Wake-on-LAN (WoL) Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) - : .jpg, .jpeg, .png, bmp. WoWLAN. Wake On Android V4.2.2 Wake On ( Android YouTube Net ix. “Internet” Wake On - 26 - - 27 -...
Página 350: Smart Center
H b b T V ( SECAM NTSC4.43 (SCART)( NTSC3.58 " " 640x350 640x400 RGB 50/60 640x480 HbbTV, 640x480 640x480 EPG, 640x480 Open Browser SECAM 640x480 NTSC4.43 800x600 HbbTV 800x600 NTSC3.58 800x600 480i, 480p 800x600 576i, 576p 800x600 URL- 800x600 , 60 YPbPr 720p...
Página 351 .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ssa SubStation Alpha .ts, .trp, .m2ts .ass Advanced SubStation Alpha .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .srt Subripper .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .sub Micro DVD / SubViewer .qt, .3gp, .3g2, .3gpp .sub + .idx VOBSub .mkv...
Página 352: Dvi
" " SmarTVue, DVI HDMI ( Hitachi 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 Hitachi 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 - 32 - - 33 -...
Página 353 - 34 - - 35 -...
Página 355 ......2 ..............5 ............6 ......... 7 RC A3-49141 ) ............8 ......10 ........10 ) ....11 ........11 ......11 ) ..12 USB ..............14 ) ..14 ) ....14 ) ..15 ............. 15 ........... 16 ) ....
Página 356 2000 – – - 2 - - 3 -...
Página 357 Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio (DVB-T-T2/C/S-S2) Dolby Laboratories. Fransat HDMI HDMI- HDMI, High-De nition Multimedia Interface OSD. HDMI Scart HDMI Licensing Administrator, Inc. . .) YouTube YouTube Google Inc . http://patents.dts.com. DTS Licensing Limited. DTS, & DTS ; DTS TruSurround DTS, Inc.
Página 358 Microsoft, Microsoft PlayReady™. 2400-2483,5 1-13) < 100 PlayReady 5150-5250 36-48) < 200 WMDRM 5250-5350 52-64) < 200 PlayReady. 5470-5725 100-140) < 200 Microsoft PlayReady PlayReady, 2012/19/EU (WEEE). 2454-2483,5 PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK 5470-5725 VHF ( I / III) Hg, Cd / UHF ( 0,0005% 0,002%...
Página 359 RC A3-49141 2. Net ix: Net ix. Scart /YPbPr b r-V A ( 8. OK: YPbPr TXT), PC/YPbPr DTV) V A | b r | /YPbPr TXT) YPbPr / 1 (*) HDMI AV | ( peg SPDIF SPDIF SPDIF AV ( 2 (*) 25.
Página 360 > Volume Up/Down ( (ANT) (LNB), « + / - “ ” “ ” USB. JPG, MP3 USB. USB- , MP3- HDMI) USB- USB – USB- USB. AAA. .Ä ï Ä ï ë 7 /23 220-240V AC, 50 220-240 +/-. TV/AV Programme Up/Down ( - 10 -...
Página 361 v1.1. ’ ’ ’ ’ Fransat. LCN(*). ’ Fransat. Fransat, Fransat Fransat > > > > F ANSA ’ F ANSA ( « DiSEqC. « +/-. > ’ DiSEqC: ’ DiSEqC « ’ DiSEqC v1.0 - 12 - - 13 -...
Página 362: Usb
U S B - USB- SatcoDX ( USB- SatcoDX USB- > SatcoDX SatcoDx. USB- USB- USB. SatcoDX USB/ USB/ USB. USB- USB- USB. SatcoDx, USB. USB- PVR-ready. PVR-ready, PlayListDialog) EPG ( USB- « USB- USB- USB- , MP3- , USB- USB- USB 2.0.
Página 363 « « > > (Audio Return Channel, ARC). i ellence i ellence i ellence i ellence U S B - PIN- 0000 1234 USB- FAT32. USB- USB- « « « « FollowMe TV > HDMI. HDMI VGA/PC. CEC ( Quick Menu, HDMI CEC.
Página 364 Smart TV. – PIN- PIN- CICAM « i - ' (**) – AVL ( ESN (*) Net ix. Net ix ESN - Net i (**) (**) « « (**) HBBTV (*) (**) (DVB / DVB. Biss – Biss, Biss (**) Biss (**) ( (**) (...
Página 365 CEC. HDMI-CEC- « (**) .SatcoDX: (**) SatcoDX : (*) (**) : (*) (**) (**) Fransat. Fransat (**) PIN- CAS- CAS- (**) ( (**) ( - 20 - - 21 -...
Página 366: (Epg)
OK): INFO): P +/-): TEXT): SWAP): PIN- PIN- PIN- CICAM PIN- CI CAM. P +/-): INFO): TEXT): (EPG) EPG. OK): OK): PIN- SUBTITLES): PIN- INFO): - 22 - - 23 -...
Página 367: Usb
3:00 3:00 Wi-Fi, USB- USB- USB- SSID. USB- WLAN, USB- WLAN: (ethernet), USB- USB- > WLAN: WiFi WiFi WiFi- - 24 - - 25 -...
Página 368 ’ « Android YouTube Net ix. ’ ’ , ’ « Wake Menu. > > (Wireless Display) – > Wi-Fi Alliance. > > USB, WiFi. « ’ ’ (Wake-on-LAN, WoL) (Wake- on-Wireless LAN, WoWLAN) – Android WoWLAN. - 26 - - 27 -...
Página 369 – Android. > > « « « HBBTV HbbTV ( : jpg jpeg png bmp, « ’ HbbTV, URL- , EPG, HbbTV HbbTV. - 28 - - 29 -...
Página 370 HDMI .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 SECAM .ts, .trp, .m2ts SCART NTSC4.43 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG 640x350 .mp4, .m4a, .m4v, .mov, 640x400 NTSC3.58 MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .qt, .3gp, .3g2, .3gpp 640x480 RGB 50/60 .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 640x480 H.264: 1080P x 2, 30 / - 50...
Página 371: Dvi
DVI ( .ssa SubStation Alpha .ass SubStation Alpha 640x400 .srt Subripper 640x480 .sub DVD / SubViewer 800x600 .sub + .idx VOBSub 832x624 .txt DVD / TMPlayer / MPL2 1024x768 .mpl MPL2 1152x864 .smi Sami 1152x870 .jss JACOSUB 1280x768 .ttml TTML 1360x768 1280x960 .txt / .sub...
Página 372: Dvb
SmarTVue, Hitachi .Hitachi - 34 -...
Página 375 Oznaczenia na produkcie ........2 Funkcje ..............4 ............5 ....7 ..............10 ........... 10 ..10 ..........11 ......11 ..12 ..13 ............14 ..............14 ........14 ..............15 ..............15 ... 15 ..15 ..........20 ........
Página 376 Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie producenta telewizora. telewizora. kowania. kontak powierzchniach. Uwaga: W celu skorzystania z odpowiednich opcji, postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie. Konserwacja oznaczenie. Polski - 2 - Polski - 3 -...
Página 377 Odtwarzanie w standardzie NTSC Federacja Ro- syjska Pixellence SRS TruSurround (w serwisowania. DTS TruSurround (w tylnej obudowie Temperatura i Opcja instalacji Fransat France Teletekst Polski - 4 - Polski - 5 -...
Página 378 10. Info Inc. © Teletekst przycisku menu Zamiana (*) Numer ESN jest unikalnym numerem ID Netflix, wygenerowanym specjalnie do identyfikacji Twojego telewizora. Polski Polski - 7 -...
Página 379 YPBPR Kabel do Audio Kabel do Polski - 8 - Polski - 9 -...
Página 380 -lub- tryb oczekiwania. ewentualnej utraty danych. Producent nie ponosi „ odtwarzania pliku. Uwaga: “ ” i “ ”. -lub- Uwaga: tryb oczekiwania. lub Auto -lub- -lub- Uwaga: w menu -lub- Opcje auto przycisk wybrana jest opcja ”. oczekiwania. Polski - 10 - Polski - 11 -...
Página 381 Uwaga: jako SatcoDx. trybu oczekiwania. satelitarna. Uwaga: jako ” lub ”. zostanie Uwaga ”. lub pendrive. Antena przycisk OK sieciowe. wybierz przycisk OK. Uwaga: od wybranego Satelita podczas odtwarzania pliku. . Przed przycisk OK Uwaga: rodzicielskich. Fransat jako operator i ustaw przycisk OK Fransat.
Página 382 nieprzerwanie odtwarzane w Uwaga Stop Stop radia. Przy aktywnej funkcji ARC telewizor nie wycisza do przodu. przewijania do przodu. Funkcji Stop z funkcji Uwaga: 0000 lub 1234 wybranego kraju) podczas jako Uwaga: . Ponowne wybierz nieprzerwanie odtwarzane w odtwarzania. OK i Uwaga: losowej Polski - 14 -...
Página 383 Kino Sport Balans (**) Kontrast (**) Kolor Uwaga: Lineout. Lineout Kontrast (**) Temperatura koloru (**) Zmiana koloru Reset Polski Polski - 17 -...
Página 384 Ostatni stan i lub w oraz Uwaga: . Funkcja ta jest Uwaga: satelitarne odpowiednie opcje. napisy . Funkcja ta opcja Fransat Kontrola Opcja Polski - 18 - Polski - 19 -...
Página 385 Uwaga: Telewizor rozpocznie anulowane. Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na Po wybraniu OK . przycisk OK. Kiedy blokada klawiszy zostanie aktywnego nagrywania lub timera na aktualnym kanale. przedziale czasowym. jest lista Internetu. Telewizor rozpocznie wybranego kraju przy pierwszej instalacji. przycisk OK ranem Telewizor rozpocznie lista...
Página 386 jako tylnej lewej strony telewizora pilota lub w Uwaga telewizora jako jako tylko w trybie Polski - 22 - Polski - 23 -...
Página 387 Usta Uwaga: przycisku w lub w .jpg, .jpeg, .png, bmp. opcji Smart Remote Uwaga: Internet przez Uwaga: portalu funkcji z powodu usta- Uwaga momencie zmienione bez uprzedzenia. przycisk jako przycisk OK Polski - 24 - Polski - 25 -...
Página 388 NTSC4.43 NTSC3.58 sieci. NTSC4.43 NTSC3.58 720p 1080i Uwaga: 720p 1080i 1080p 1152x870 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1400x1050 1400x1050 1400x1050 1440x900 1440x900 1920x1080 1920x1200 Polski Polski - 27 -...
Página 389 .ssa SubStation Alpha .ass .srt Subripper .sub 1080Px2@30fps - 50Mbps .sub + .idx 50Mbps 50Mbps .txt .jss .lrc 8192 x 8192 3000 x 3000 Napisy DVD 8192 x 8192 .webp Format .ac3 .ac3 .aac .AAC Polski - 28 - Polski - 29 -...
Página 390 1152x870 1280x1024 1400x1050 1440x900 bez uprzedzenia. 1920x1080 Polski - 30 - Polski - 31 -...

Hitachi 24HE2101 Manual De Inicio Rápido

English

Deutsch

Română

Desconocido

Hrvatski

Srpski

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Hitachi 24HE2101

Resumen de contenidos para Hitachi 24HE2101