Hitachi 50HAK6152 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Manuales
  4. TV
  5. 50HAK6152
  6. Manual de instrucciones

Hitachi 50HAK6152 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
KULLANMA KILAVUZU
FLAT DIGITAL TV
DIGITALER FLACHBILDFERNSEHER
TV A COLOR
TÉLÉVISEUR COULEUR
TV DIGITALE FLAT
DÜZ EKRAN TV
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Hitachi 50HAK6152

Resumen de contenidos para Hitachi 50HAK6152

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI KULLANMA KILAVUZU FLAT DIGITAL TV DIGITALER FLACHBILDFERNSEHER TV A COLOR TÉLÉVISEUR COULEUR TV DIGITALE FLAT DÜZ EKRAN TV...
  • Página 2 Qu ck Start Gu de Insert the batter es nto the Remote Control Remove the screw that secure the battery compartment cover on the back side of the remote control first. Lift the cover gently. Insert two 1.5V - size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity).
  • Página 3 In t al Setup W zard When turned on for the f rst t me, a search for accessor es w ll be performed before the n t al setup starts. Follow the on-screen nformat ons to pa r your remote control and other w reless accessor es w th your TV.
  • Página 4 Some features or functions mentioned in this user manual may vary or may not be available depending on the model you purchased.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Troubleshooting & Tips ........27 Table of Contents VGA Input Typical Display Modes ....... 28 Safety Information ..........2 AV and HDMI Signal Compatibility ...... 29 Introduction ............4 Supported File Formats for USB Mode ....30 Accessories Included ..........4 Video ...............30 Features ..............

  • Página 6: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
  • Página 7 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV on the wall. This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the •...

  • Página 8: Introduction

    supported from HDMI, USB inputs and over DVB-T2 Introduction and DVB-S2 broadcasts. Thank you for choosing our product. You’ll soon be High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- enjoying your new TV. Please read these instructions Gamma (HLG) carefully. They contain important information which will Using this feature the TV can reproduce greater help you get the best from your TV and ensure safe dynamic range of luminosity by capturing and then...

  • Página 9: Stand Installation & Wall Mounting

    Stand Installation & Antenna Connection Wall Mounting Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT-TV) socket or satellite plug to the Assembling / Removing the pedestal SATELLITE INPUT (ANT SAT) socket located on the Preparations rear side of the TV. Take out the pedestal(s) and the TV from the packing Rear side of the TV case and put the TV onto a work table with the screen...

  • Página 10: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...

  • Página 11: Turning On/Off The Tv

    To switch the TV into standby Turning On/Off the TV The TV cannot be switched into standby mode via Connect power control button. Press and hold the Standby button on the remote control. Power off dialogue will appear on IMPORTANT: The TV set is designed to operate on the screen.
  • Página 12 set your preferences, enter a sub-menu, launch an or use the directional buttons and then press the OK button to switch to different sources when in Live TV application etc. Press Return/Back to return to the previous menu screen. mode. Or enter the Inputs menu on the Home Screen, select the desired source from the list and press OK.

  • Página 13: Remote Control

    Remote Control Standby: Quick Standby / Stanby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Volume +/- Microphone: Activates the microphone on the...
  • Página 14 Standby Button Press and hold the Standby button on the remote control. Power off dialogue will appear on the screen. Highlight OK and press the OK button. The TV will switch into standby mode. Press briefly and release to switch the TV into quick standby mode or to switch on the TV when in quick standby or standby mode.
  • Página 15 Remote Control 1. Standby: Quick Standby / Stanby / On 2. Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen 3. Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) 4.

  • Página 16: Initial Setup Wizard

    Standby Button Initial Setup Wizard Press and hold the Standby button on the remote control. Power off dialogue will appear on the screen. Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial setup process. Use the directional buttons and the OK button Highlight OK and press the OK button.
  • Página 17 This step will be skipped if no internet connection has later using the Settings>Device Preferences>Usage been established in the previous step or if you already & Diagnostics menu on the Home Screen. signed in to your Google account in Quick Setup step. Informations on Google services and some features of By signing in, you will be able to discover new your TV will be displayed next.

  • Página 18: Home Screen

    to be set. To perform a full scan set the Scan Mode as Frequency, Symbol Rate (Ksym/s) and Polarization Full/Advance if available. Depending on the selected parameters under the Transponder option accurately operator and/or Scan Mode some options may not be on the Select Satellite screen.

  • Página 19: Live Tv Mode Menu Content

    On the upper right of the screen, Notifications, Inputs, Speakers: To hear the TV audio from the connected Networks & Internet (will be named as Connected or compatible audio device set as External Audio Not Connected according to the current connection System.

  • Página 20: Record

    Do Not Track: Set your preference regarding the Hours, 6 Hours and 8 Hours options are available. tracking behaviour for HBBTV services. Set as Never to disable. Cookie Settings: Set your cookie setting preference System Information: Display detailed system for HBBTV services. information on the current channel such as Signal Level, Signal Quality, Frequency etc.

  • Página 21: Channel

    is password protected. Additionally you can add new Channel Scan Type: Set your scan type preference. networks by using the related options. Channel Store Type: Set your store type preference. Other options Favorite Network Select: Select your favourite net- work. This menu option will be active, if more than only Add new network: Add networks with hidden SSID’s.
  • Página 22 Single RF Scan: Enter the Frequency value. Signal Satellite Re-scan: Start a satellite scan beginning Level and Signal Quality of the selected Frequency with the operator selection screen for the Preferred will be shown. Highlight the Scan option and press Satellite channel installation mode or with the satellite OK to start scan.

  • Página 23: Accounts & Sign In

    Channel Installation Mode Version Set this option as Antenna, Cable, Preferred Satellite Displays system version number. or General Satellite. Accounts & Sign In Auto Channel Update Google: This option will be available if you have signed Turn the auto channel update function on or off. in to your Google account.
  • Página 24 Netflix ESN: Display your ESN number. ESN Picture number is an unique ID number for Netflix, created Picture Mode: Set the picture mode to suit your especially to identify your TV. preference or requirements. Picture mode can be Date & time: Set the date and time options of your set to one of these options: User, Standard, Vivid, TV.
  • Página 25 Adaptive Luma Control: Set your Adaptive Luma SPDIF Delay: Adjust the SPDIF delay value. Control preference as Low, Medium, Strong or Auto Volume Control: With Auto Volume Control, turn it off by setting as Off. you can set the TV to automatically level out sudden volume differences.

  • Página 26: Remote & Accessories

    set wait time for the screensaver, set when the TV Unpair option and press OK. Then select OK and goes into sleep mode or start the screensaver mode. press OK again to unpair the device from the TV. You can also change the name of an connected device. Location: You can allow the use of the wireless Highlight the device and press OK, then highlight connection to estimate the location, see the recent...

  • Página 27: Programme Guide

    press the OK button. Highlight a channel in the list to Network & Internet section under the title of Home and press the OK button to watch. Screen. To add the currently watched channel to one of your Wired Connection favourite lists select the desired favourite list as Connect your TV to your modem/router via an Ethernet described above and press the Menu button on the...

  • Página 28: Multi Media Player

    A stable connection speed is required to play back streaming content. Use an Ethernet connection if the wireless LAN speed is unstable. Multi Media Player On the Home Screen scroll to Apps row, select Multi Media Player (MMP) and press the OK button to launch.

  • Página 29: Usb Recording

    row on the Home Screen, select Multi Media Player Watching Recorded Programmes (MMP) and press the OK button to launch. Select the media type on the main media player screen. On Select Record List from the Record menu in Live the next screen, press the Blue button to switch the TV mode and press OK.

  • Página 30: Cec

    define the type of the timer by setting the Schedule system to the HDMI2 input on the TV to enable ARC Type option as Reminder or Record. When other feature. parameters are set highlight Add and press OK. The In order to activate ARC feature the Speakers option timer will be added to the list.

  • Página 31: Hbbtv System

    If the mobile app is Cast-enabled, such as YouTube, Quick Standby Search Dailymotion, Netflix, you can cast your app to your TV. On the mobile app, look for the Google Cast icon and If earlier an automatic search is performed, your TV tap on it.

  • Página 32: Vga Input Typical Display Modes

    • Check if the remote control is working by means of • Make sure that you select the right input source which a mobile phone camera. Put the phone in camera is dedicated to the connected device. mode and point the remote control to the camera VGA Input Typical lens.

  • Página 33: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals SECAM Composite / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Component / YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI...

  • Página 34: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Profile Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...
  • Página 35 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG transport 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Up to 2 stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program 384Kbps stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,...

  • Página 36: Picture

    Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 64Kbps ~ .mov), MPEG transport stream (.ts, LPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 1.5Mbps .trp, .tp), MPEG program stream, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a) Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), IMA-ADPCM...

  • Página 37: Subtitle

    Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ External File Extension Subtitle Parser Remark .srt...

  • Página 38: Wireless Lan Transmitter Specifications

    Wireless LAN Transmitter Specifications Licences Max Output The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Frequency Ranges Power Interface, and the HDMI Logo are trademarks or reg- 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW istered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 39: Disposal Information

    Disposal Information [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation...
  • Página 40 Kurzanleitung Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Nehmen Sie zuerst die kleine Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Heben Sie die Abdeckung vorsichtig an. Legen Sie zwei 1,5 V AAA - Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen.
  • Página 41 Ersteinrichtungsassistent Beim erstmaligen Einschalten wird vor dem ersten Einrichten nach Zubehör gesucht. Befolgen Sie die Informationen auf dem Bildschirm, um Ihre Fernbedienung und anderes drahtloses Zubehör mit Ihrem TV-Gerät abzugleichen. Drücken Sie auf Beenden, um das Hinzufügen von Zubehör zu beenden und das Setup zu starten.
  • Página 42 Einige Funktionen oder Funktionen, die in diesem Benutzerhandbuch erwähnt werden, können je nach Modell variieren oder nicht verfügbar sein.
  • Página 43 Fehlerbehebung & Tipps ........32 Inhaltsverzeichnis Typische Anzeigemodi für den VGA-Eingang ..33 Sicherheitsinformationen........2 AV- und HDMI-Signalkompatibilität ..... 33 Einleitung .............. 4 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate ..34 Zubehör im Lieferumfang ........4 Video ...............34 Funktionen ............4 Audio ...............35 Standmontage und Wandmontage .......

  • Página 44: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
  • Página 45 Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Kennzeichnungen auf dem Gerät Ränder des Möbelstücks hinausragt. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe Möbelstücke als Kennzeichnungen für Einschränkungen und (z.B. Regale oder Bücherregale), ohne das Möbelstück Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise selbst und das TV-Gerät an einem sicheren Halt verwendet.

  • Página 46: Einleitung

    Full HD TV-Auflösung, indem die Pixelzahl sowohl Einleitung horizontal als vertikal verdoppelt wird. Ultra HD-Inhalte werden durch HDMI, USB-Anschlüsse sowie über Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden DVB-T2- und DVB-S2-Sender unterstützt. haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät genießen.

  • Página 47: Standmontage Und Wandmontage

    beabsichtigt hatte. Während Sie Dolby Vision-Inhalte Wenn Sie ein externes Gerät an das TV- über eine Internet-Streaming-Anwendung ansehen, Gerät anschließen wollen, vergewissern können Sie nicht auf das Bildmenü zugreifen und den Sie sich, dass sowohl das TV-Gerät als Bildmodus einstellen. auch das externe Gerät ausgeschaltet Standmontage und s i n d .

  • Página 48: Andere Verbindungen

    Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponenten-Audio zu akti- Stecker Kabel Gerät...

  • Página 49: Ein- / Ausschalten Des Tv-Geräts

    Ein- / Ausschalten Ein- / Ausschalten des TV-Geräts des TV-Geräts Stromanschluss Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt.

  • Página 50: Tv-Steuerung & Betrieb

    rufen Sie das Menü Eingänge auf dem Startbildschirm TV-Steuerung & Betrieb auf, wählen Sie die gewünschte Quelle aus der Liste aus und drücken Sie OK. Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Sie können die Lautstärke mit den Lautstärketasten +/- einstellen und den Kanal im Live-TV-Modus mit den Programmtasten +/- auf der Fernbedienung ändern.
  • Página 51 TV-Steuerung & Betrieb Mit der Steuertaste können Sie die Quick Standby-On- Funktionen des TV-Geräts steuern. Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Modell können sich die Steuertasten an einer anderen Stelle befinden. So schalten Sie das TV-Gerät aus (Quick Standby): Drücken Sie die Steuertaste, um das TV-Gerät in den Schnellbereitschaftsmodus zu schalten.

  • Página 52: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live- TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Lautstärke +/-...
  • Página 53 Standby-Taste Halten Sie die Standby Taste auf der Fernbedienung gedrückt. Das Dialogfeld zum Ausschalten wird auf dem Bildschirm angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste OK. Der TV- Gerät schaltet sich in den Standby-Modus. Kurz drücken und loslassen, um das Fernsehgerät in den Schnellbereitschaftsmodus zu schalten oder das Fernsehgerät im Schnellbereitschafts- oder Bereitschaftsmodus einzuschalten.
  • Página 54 Fernbedienung 1. Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein 2. Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live- TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein 3. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) 4.

  • Página 55: Ersteinrichtungsassistent

    Standby-Taste 3. Begrüßung und Sprachauswahl Halten Sie die Standby Taste auf der Fernbedienung Die „Begrüßungsnachricht“ wird zusammen gedrückt. Das Dialogfeld zum Ausschalten m i t d e n a u f d e m B i l d s c h i r m a n g e z e i g t e n wird auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Página 56 Dienste nutzen zu können. Dieser Schritt wird 8. Standort übersprungen, wenn im vorherigen Schritt keine Auf dem nächsten Bildschirm können Sie zulassen, Internetverbindung hergestellt wurde oder Sie sich dass Google und Apps von Drittanbietern die Stand- bereits im Schritt Schnelleinrichtung in Ihrem Google- ortinformationen Ihres Fernsehgeräts verwenden.
  • Página 57 Optionen können abhängig vom ausgewählten Schritt überspringen, können Sie später eine Kanalsuche über die entsprechenden Menüoptionen für Kanäle durchführen. Operator in diesem Schritt voreingestellt werden. Überprüfen Sie die Parameter, bevor Sie fortfahren, Der nächste Schritt ist die Auswahl des Tuner-Modus. und passen Sie sie gegebenenfalls an.

  • Página 58: Startbildschirm

    Sie die Scanmodus-Einstellung möglicherweise nicht Oben links auf dem Bildschirm werden Suchwerkzeuge ändern. Wenn die Option Channels auf Free encrypted angezeigt. Sie können entweder ein Wort eingeben, um channels eingestellt ist, werden keine Kanäle installiert. eine Suche über die virtuelle Tastatur zu starten, oder Je nach ausgewähltem Betreiber sind möglicherweise die Sprachsuche starten, wenn Ihre Fernbedienung auch zusätzliche Optionen verfügbar.

  • Página 59: Tv-Optionen

    Optionen verwenden, um nach Sendekanälen zu Erweiterte Optionen suchen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Soundtracks: Stellen Sie Ihre Spracheinstellung Kanal. Wenn Sie fertig sind, markieren Sie Fertig und für Soundtracks ein. Dieser Menüpunkt ist je nach drücken Sie OK. Einstellung der Eingangsquelle möglicherweise nicht verfügbar.

  • Página 60: Aufnahme

    ausgewählt ist, wird der analoge Untertitel auf dem Aufnahme Bildschirm angezeigt, die Lautsprecher werden jedoch gleichzeitig stummgeschaltet. Aufnahmeliste: Die Aufzeichnungen werden angezeigt, sofern verfügbar. Markieren Sie eine Digitale Untertitelsprache: Stellen Sie eine der Aufnahme Ihrer Wahl und drücken Sie die gelbe Taste, aufgelisteten Sprachoptionen als erste digitale um sie zu löschen, oder drücken Sie die blaue Taste, Untertitelsprache ein.

  • Página 61: Kanal

    Darüber hinaus können Sie mit Hilfe der zugehörigen ausgewählten HF-Kanal zu starten. Die gefundenen Optionen neue Netzwerke hinzufügen. Sender werden in der Senderliste gespeichert. Manuelles Service-Update: Starten Sie ein Service- Weitere Optionen Update manuell. Neues Netzwerk hinzufügen: Fügen Sie Netzwerke LCN: Legen Sie Ihre Präferenz für LCN fest.
  • Página 62 Kanalliste löschen: Löschen Sie alle Kanäle, die in ist, wird der erste ausgewählte Kanal an die Position der Kanalliste des ausgewählten Kanalinstallationsmo- dieses Kanals verschoben. dus gespeichert sind. Ein Dialog wird zur Bestätigung Kanal bearbeiten: Kanäle in der Kanalliste bearbeiten. angezeigt.

  • Página 63: Konten & Anmelden

    Lieblingsnetzwerk Wählen Sie: Wählen Sie Ihr verwenden Sie das von Ihnen festgelegte Kennwort. Einige Optionen sind möglicherweise nicht verfügbar oder variieren Lieblingsnetzwerk. Diese Menüoption ist aktiv, wenn abhängig von der Länderauswahl während der Ersteinrichtung. mehr als ein Netzwerk verfügbar ist. Kanäle blockiert: Wählen Sie die zu sperrenden Kanal überspringen: Stellen Sie die zu übersprin- Kanäle aus der Kanalliste.

  • Página 64: Apps

    konfigurieren oder Ihr registriertes Konto auf Netflix ESN: Zeigen Sie Ihre ESN-Nummer an. dem TV-Gerät entfernen. Markieren Sie einen Die ESN-Nummer ist eine eindeutige ID-Nummer Dienst, der im Abschnitt Synchronisierte Apps für Netflix, die speziell zur Identifizierung Ihres auswählen aufgeführt ist, und drücken Sie OK, um Fernsehgeräts erstellt wurde.
  • Página 65 Bild aus: Wählen Sie diese Option und drücken Sie FARBTON: Passen Sie den Farbtonwert außerhalb OK, um den Bildschirm auszuschalten. Drücken Sie des Bildschirms an. eine Taste auf der Fernbedienung oder am Fern- Schärfe: Passen Sie den Schärfewert für die auf sehgerät, um den Bildschirm wieder einzuschalten.
  • Página 66 Markieren Sie Aktivieren und drücken Sie OK, um TV-Geräts verbessern. Drücken Sie OK, um die diese Funktion einzuschalten. Optionen anzuzeigen und festzulegen. 11-Punkt-Weißabgleichkorrektur: Passen Sie die Dolby Audio-Verarbeitung: Markieren Sie diese Stärke der Farben Rot, Grün, Blau und Verstär- Option und drücken Sie OK, um diese Funktion kung manuell an.

  • Página 67: Fernbedienung & Zubehör

    Bildschirmschoner: Legen Sie Bildschirmschoner- Fernbedienung & Zubehör und Schlafmodusoptionen für Ihr TV-Gerät fest. Sie können einen Bildschirmschoner auswählen, die War- Sie können drahtloses Zubehör wie Ihre Fernbedienung, tezeit für den Bildschirmschoner einstellen, festlegen, Kopfhörer, Tastaturen oder Gamecontroller mit Ihrem wann das TV-Gerät in den Energiesparmodus wechselt Android-Fernseher verwenden.

  • Página 68: Programmführer

    Häkchensymbol auf der Tastatur und drücken Sie OK. Programmführer Passende Ergebnisse werden aufgelistet. Hinweis: Wenn im Menü Typ auswählen eine andere Mit Hilfe der EPG-Funktion (Electronic Program Guide) Option als Sendung ausgewählt ist, können Sie nur mit den Ihres TV-Geräts können Sie den Veranstaltungsplan Programm +/--Tasten auf der Fernbedienung durch die Kanäle der aktuell installierten Sender in Ihrer Senderliste scrollen, die derzeit in der Kanalliste aufgeführt sind.

  • Página 69: Verbindung Zum Internet Herstellen

    Netzwerk- Wandsteckdose Verbindung zum LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts Internet herstellen Drahtlose Verbindung Sie können über Ihr TV-Gerät auf das Internet zugrei- Ein WLAN-Modem / Router ist erforderlich, um das fen, indem Sie es an ein Breitband-System anschlie- TV-Gerät über WLAN mit dem Internet zu verbinden. ßen.

  • Página 70: Multimediaplayer

    nicht die tatsächlichen Geschwindigkeiten der Über die USB-Verbindung Datenübertragung. WICHTIG! Sichern Sie die Dateien auf Ihren USB- Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet, Speichergeräten, bevor Sie sie an das Fernsehgerät hängt von den jeweiligen Bedingungen ab. anschließen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Die Wireless-Funktion des TV-Geräts unterstützt beschädigte Dateien oder Datenverluste.

  • Página 71: Usb-Aufzeichnung

    USB-Aufzeichnung Timeshift-Aufnahme Um die Timeshift-Aufnahmefunktion nutzen zu können, Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst muss zuerst die Option Timeshift-Modus im Menü eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, Aufnahme> Timeshift-Modus aktiviert werden. wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.

  • Página 72: Cec

    Typ des Timers definieren, indem Sie die Option die weiterhin funktioniert, und wechseln Sie zu einer Zeitplantyp als Erinnerung oder Aufnahme anderen Quelle. festlegen. Wenn andere Parameter eingestellt sind, Die TV-Fernbedienung kann das Gerät automatisch markieren Sie Hinzufügen und drücken Sie OK. Der steuern, sobald die angeschlossene HDMI-Quelle Timer wird der Liste hinzugefügt.

  • Página 73: Hbbtv-System

    Startseite abrufen. Der Gerätename ist einer der HBBTV-System angezeigten Artikel. Sie können auch den Namen Ihres Fernsehgeräts ändern. Markieren Sie Gerätename HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer und drücken Sie OK. Markieren Sie dann Ändern Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehemp- und drücken Sie erneut OK.

  • Página 74: Softwareaktualisierung

    feststellen, dass die Infrarot-LED durch die Kamera Softwareaktualisierung flackert, funktioniert die Fernbedienung. Das TV- Gerät muss überprüft werden. Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für Wenn Sie das Flackern nicht bemerken, sind die die Firmware über die Sendesignale oder das Internet Batterien möglicherweise erschöpft.

  • Página 75: Typische Anzeigemodi Für Den Vga-Eingang

    • Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem Index Auflösung Frequenz Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance- Einstellung im Ton-Menü. «1440x900 60Hz Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden «1440x900 75Hz • Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das TV-Gerät «1600x1200 60Hz angeschlossen ist.

  • Página 76: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream MPEG 1/2 1080P@ 60fps «80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...

  • Página 77: Audio

    Audio Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG- Transportstrom (.ts, .trp, .tp), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Bis zu 2 MPEG-Programmstrom (.DAT, 448Kbps .VOB, .MPG, .MPEG) Musik: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG- Transportstrom (.ts, .trp, .tp),...
  • Página 78 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Film: ASF (WMV, ASF), AVI (AVI), Matroska (MKV) WMA 10 Pro M1 48KHz Bis zu 5,1 384kbps Musik: ASF (.wma) Film: ASF (WMV, ASF), AVI (AVI), Matroska (MKV) WMA 10 Pro M2 96KHz Bis zu 5,1 768kbps Musik: ASF (.wma) Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4...

  • Página 79: Bild

    Bild Auflösung Bild Foto (Breite x Höhe) Baseline 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) JPEG Progressiv «1024x768 non-interlace «9600x6400 Interlace «1200x800 «9600x6400 Baseline 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) Progressiv «1024x768 6400x4800 (800x8 x 600x8) Deutsch - 37 -...

  • Página 80: Untertitel

    Untertitel Intern Dateinamenserweiterung Behälter Untertitel-Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Untertitel ts, trp, tp DVB-Untertitel DVD-Untertitel «mp4 «MP4 UTF-8 Klartext UTF-8 Klartext VobSub DVD-Untertitel AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI...

  • Página 81: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz «640x480 «800x600 «1024x768 «1280x768 «1280x960 «1360x768 «1366x768 «1280x1024 «1400x1050 «1600x900...

  • Página 82: Lizenzen

    Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder Lizenzen einer autorisierten Microsoft-Tochtergesellschaft untersagt. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multi- media Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken Informationen zur Entsorgung oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und [Europäische Union] anderen Ländern.
  • Página 83 Guía de Inicio Rápido Colocación de las pilas en el mando a distancia Primero retire el perno que sujetan la cubierta del compartimiento de baterías en la parte posterior del mando a distancia. Levante la cubierta con cuidado. Coloque dos pilas AAA -1.5 V. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta).
  • Página 84 Asistente Instalación Inicial Cuando se enciende por primera vez, antes de que comience la configuración final se realizará una búsqueda de accesorio. Siga las informaciones de pantalla a fin de emparejar su control remoto y otros accesorios inalámbricos de su TV. Pulse Ex t (Salir) a fin de terminar de agregar accesorios e iniciar la configuración.
  • Página 85 Algunas características o funciones mencionadas en este manual del usuario pueden variar o no estar disponibles según el modelo que haya adquirido.
  • Página 86 Standby) .............. 29 Tabla de contenido Actualización de Software ........30 Información De Seguridad ........2 Solución de problemas y consejos...... 30 Marcas en el producto........... 3 Modos Típicos de Visualización de Entrada VGA 31 Introducción............4 Compatibilidad con señales AV y HDMI ....32 Accesorios Incluidos ..........

  • Página 87: Información De Seguridad

    dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA NO ABRIR...

  • Página 88: Marcas En El Producto

    No coloque el aparato de televisión sobre tela u otros Marcas en el producto materiales colocados entre la televisión y muebles de apoyo. Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones Enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble de seguridad del producto.

  • Página 89: Introducción

    la resolución de Full HD TV, duplicando el número de Introducción píxeles del televisor de alta definición completa, tanto horizontal como verticalmente. Los contenidos Ultra Gracias por haber elegido nuestro producto. HD cuentan con compatibilidad HDMI, entradas USB Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea y transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2.

  • Página 90: Instalación De Stand Y Montaje En Pared

    con diferentes condiciones de iluminación ambiental. Conexión de la Antena Mientras vea el contenido de Dolby Vision a través de una aplicación de transmisión por Internet, no podrá Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago acceder al menú...

  • Página 91: Otras Conecciones

    Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables...

  • Página 92: Encender/Apagar Tv

    Encender/Apagar TV Encender/Apagar TV Conecte la alimentación Conecte la alimentación ¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para ¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. 50 Hz.

  • Página 93: Control Y Funcionamiento Del Televisor

    Puede ajustar el volumen utilizando los botones Control y Funcionamiento Volumen +/- y cambiar el canal en modo Live TV del Televisor pulsando los botones Programa +/- del control remoto. Control y Funcionamiento del Televisor Gracias al interruptor de control puede controlar las funciones de Programa y Espera Rápida de TV.

  • Página 94: Mando A Distancia

    Mando a Distancia Modo en Espera: En Espera Rápido/ En Espera/ Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
  • Página 95 Botón de Modo en Espera Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en su mando a distancia. En pantalla aparecerá diálogo de Apagar.. Resalte OK y pulse el botón OK. Tele entrará en el modo de espera. Pulse brevemente y suelte a fin de cambiar TV al modo de espera rápida o para cambiar a TV cuando esté...
  • Página 96 Mando a Distancia 1. Modo en Espera: En Espera Rápido/ En Espera/ Activo 2. Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. 3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...

  • Página 97: Asistente De Configuración Inicial

    Botón de Modo en Espera 3. Mensaje de Bienvenida y Selección de Idioma Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en “Mensaje de bienvenida” se mostrará en la pantalla su mando a distancia. En pantalla aparecerá diálogo junto con las opciones de lenguaje. Desde la lista de Apagar..
  • Página 98 Al iniciar sesión podrá hacer los siguientes; descubrir 9. Ayuda a mejorar Android nuevas aplicaciones para videos, música y juegos en Enviar a Google de manera automática la información Google Play; obtener recomendaciones personalizadas de diagnóstico tal como informes de fallas y datos desde aplicaciones como YouTube;...
  • Página 99 siguiente pantalla, resalte la opción Scan (Escanear) la Frecuencia de Banda se ha configurado como y pulse OK a fin de iniciar la búsqueda o seleccione Definido por Usuario. Configure estas opciones Skip Scan (Omitir Escaneo) a fin de continuar sin si están disponibles y pulse el botón de dirección realizar una búsqueda.

  • Página 100: Pantalla De Inicio

    texto puede utilizar los botones de dirección Arriba Fuente y configúrela como TV a fin de ver canales y Abajo. Resalte Accept (Aceptar) y pulse OK para de Live TV. Resalte Live TV y pulse OK para buscar continuar. los dispositivos de USB o servidores de medios conectados y reproducir/mostrar el contenido de Se mostrará...
  • Página 101 Altavoces: Para escuchar el audio del televisor desde Canal de Interacción: Habilite o deshabilite la el dispositivo de audio compatible conectado ajustado función de Canal de Interacción. como Sistema Externo de Audio. Para utilizar Protección PIN MHEG: Habilite o deshabilite la altavoces de su TV para salida de sonido, ajuste como función de PIN MHEG.

  • Página 102: Grabación

    Idioma de Teletexto Digital: Configure el idioma Formato: Formatee el seleccionado dispositivo del teletexto para las transmisiones digitales. de almacenamiento USB. Consulte la sección de USB Recording (Grabación USB) para más Idioma de Página de Decodificación: Configure información. el idioma de la página de decodificación para la visualización de teletexto.

  • Página 103: Canal

    Configuración del proxy: Manualmente ajuste un Clasificación de Canales: Cambia las posiciones proxy de HTTP. Este proxy se puede utilizar por otras de dos canales seleccionados en la lista de canales. aplicaciones. Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK para seleccionar.
  • Página 104 LCN: Establezca su preferencia de LCN. LCN respon- Satélite Re-escaneo: Inicie un escaneo de satélite de a las siglas de Logical Channel Number (Número para el modo de instalación de canal de Satélite Lógico de Canal); es un sistema que organiza las Preferido empezando con la pantalla de selección de señales de emisión disponibles según una secuencia operador o con la pantalla se selección de satélite para...

  • Página 105: Cuenta & Iniciar Sesión

    Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir. Selec- 2do Idioma de Audio cione Cancelar y pulse OK para cancelar. Establezca una de las enumeradas opciones de Nota: Es posible que algunas opciones no estén disponibles idioma como segunda preferencia de idioma para y aparezcan en gris conforme a la selección del operador y audio.

  • Página 106: Preferencias De Dispositivo

    Seguridad & restricciones: Usando las opciones pase al modo de espera utilizando los botones de de este menú: dirección y pulse OK para guardar el nuevo tiempo configurado. • Puede permitir o restringir la instalación de aplica- ciones de fuentes que no sean Google Play Store; Idioma: Establezca su preferencia de idioma.
  • Página 107 Retroiluminación Automática: Establezca su Blue Stretch: Activa o desactiva la función de preferencia de retroiluminación automática. Esta- Blue Stretch. rán disponibles las opciones Desactivado, Bajo, Modo de Juego: Activa o desactiva la función Medio y Eco. Fije como "Desactivado" (Off) para de Modo de Juego.
  • Página 108 Retraso SPDIF: Configure el valor de retraso segura, activar el bloqueo de palabras ofensivas y SPDIF. visualizar las licencias de fuente abierta. Control Automático de Volumen: Con el Control Chromecast Incorporado: Visualice las licencias de de Automático volumen, es posible configurar TV fuente abierta y el número de versión.

  • Página 109: Remoto & Accesorios

    Borrar todo para continuar con el restablecimiento. Nota: Si se selecciona alguna opción, excepto Transmisión, en el menú de Selección de Tipo, solo puede desplazarse TV se apagará/encenderá y iniciará la configuración a través de los canales que están listados actualmente en la inicial.

  • Página 110: Conectar A Internet

    deseado del canal actualmente resaltado puede utilizar Conexión ISP de banda ancha los botones de dirección Derecha/Izquierda. En la Cable LAN (Ethernet) parte inferior de la pantalla se mostrarán el nombre Entrada LAN en la trasera del televisor completo, la hora y la fecha de inicio y finalización, el Puede conectar su TV a una enchufe de pared género del evento resaltado y una breve información dependiendo de la configuración de su red.

  • Página 111: Reproductor De Multimedia

    Un enrutador Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) con también se puede cambiar el estilo de visualización. bandas simultáneas de 2.4 y 5 GHz está diseñado para En el modo de Analizador Normal, los archivos se aumentar el ancho de banda. Están optimizados para mostrarán con carpetas, si están disponibles.

  • Página 112: Grabación Por Usb

    y pulse el botón OK. TV está listo a recibir el archivo Ver los Programas Grabados multimedia enviado desde su dispositivo móvil. Abra el archivo que desea compartir en el dispositivo móvil, Seleccione Lista de Grabación en el menú Grabar y toque el icono para compartir o toque la opción en modo Live TV y pulse OK.

  • Página 113: Lista De Horarios

    relacionada cambiará su nombre con el nombre del Lista de Horarios dispositivo conectado. Puede añadir recordatorios o temporizador de A fin de operar el dispositivo CEC conectado, grabaciones utilizando el menú de Lista de Horarios.. seleccione la fuente de entrada HDMI relacionada Puede acceder a la Lista de Horarios desde el desde el menú...

  • Página 114: Google Cast

    Las opciones de menú y los nombres para la función de Google Cast Google Cast en su dispositivo Android pueden variar de una marca a otra y pueden cambiar con el tiempo. A fin de obtener Gracias a la tecnología de Google Cast, puede la información más reciente sobre la función Google Cast transmitir contenido desde su dispositivo móvil a su TV.

  • Página 115: Actualización De Software

    Channels Available>Tuner (Canales>Nuevos Solución de problemas Canales Disponibles>Sintonizador). Esta función y consejos no será funcional en caso de que TV esté en modo de espera. TV no se enciende Actualización de Software • Compruebe si el cable está bien enchufado a la toma de corriente.
  • Página 116 • Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio Modos Típicos de Visualización desenterrados, las luces de neón, los edificios altos y de Entrada VGA otros objetos grandes pueden influir en la calidad de la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los de la recepción cambiando la dirección de la antena modos generales de visualización de vídeo.

  • Página 117: Compatibilidad Con Señales Av Y Hdmi

    Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas SECAM Compuesto / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Componente/ YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI...

  • Página 118: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...

  • Página 119: Audio

    Audio Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 32Kbps ~ flujo MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz Hasta 2 448Kbps programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Película: AVI (.avi), ASF (.asf),...

  • Página 120: Imagen

    Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: ASF (.wmv, .asf), AVI WMA 10 Pro M2 96KHz Hasta 5,1 < 768kbps (.avi), Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) Película: Matroska (.mkv), WebM Solo admite (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2...

  • Página 121: Subtítulos

    Subtítulos Interno Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp Subtítulos DVB Subtítulos DVB UTF-8 Solo Texto UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externo Extensión de archivos...

  • Página 122: Licencias

    uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este Licencias producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales Información sobre su desecho o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Página 123 Guide de Démarrage Rapide Insérez les piles dans la télécommande Retirez au préalable la vis qui fixe le couvercle du compartiment des piles sur le côté arrière de la télécommande. Soulevez délicatement le couvercle. Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité).
  • Página 124 Assistant d'Installation Initiale Lors de la première mise sous tension, une recherche d'accessoires sera effectuée avant le démarrage de la configuration initiale. Suivez les informations à l'écran pour coupler votre télécommande et d'autres accessoires sans fil à votre téléviseur. Appuyez sur Ex t pour terminer l'ajout d'accessoires et démarrer l'installation.
  • Página 125 Certaines fonctionnalités et des fonctions indiqués dans ce manuel d’utilisation peuvent varier ou ne peuvent pas être disponible en fonction du modèle.
  • Página 126 Dépannage et astuces ........30 Table des matières Modes d’affichage typiques de l’entrée VGA ..31 Consignes de sécurité........... 2 Compatibilité des signaux AV et HDMI ....32 Introduction ............4 Formats de fichier pris en charge pour le mode Accessoires inclus..........

  • Página 127: Consignes De Sécurité

    jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Consignes de sécurité Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des MISE EN GARDE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE etc.
  • Página 128 Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du Symboles sur le produit meuble de support sur lequel il est placé. Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par marquer les instructions relatives aux restrictions, aux exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble précautions et à...

  • Página 129: Introduction

    équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD Introduction par le double du nombre de pixels du téléviseur Full HD sur les plans horizontal et vertical. Les contenus Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Ultra HD sont pris en charges via les entrées HDMI Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur.

  • Página 130: Installation Du Support & Fixation Murale

    rage ambiant différentes. Lorsque vous regardez du Branchement de l’antenne contenu Dolby Vision via une application de streaming Internet, vous ne pouvez pas accéder au menu Image Connectez l’antenne ou une prise de télévision par et régler le Mode Image. câble à...

  • Página 131: Autres Connexions

    Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Composant, Connecteur Type Câbles...

  • Página 132: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur

    Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la Mise sous/hors tension température ambiante de la pièce avant de le brancher du téléviseur sur la prise secteur. Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le Branchement à l’alimentation téléviseur s’allume automatiquement. IMPORTANT: Le téléviseur a été...
  • Página 133 la bannière d'information apparaîtra à l'écran. Faites Commande et fonctionnement défiler les chaînes mémorisées en appuyant sur du téléviseur l'interrupteur de commande vers le haut ou vers le bas. Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) : Appuyez sur le centre de l'interrupteur de commande et maintenez-le enfoncé...

  • Página 134: Télécommande

    Télécommande Veille : Veille rapide / Veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Volume +/-...
  • Página 135 Bouton Veille Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors tension s'affiche à l'écran. Mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le téléviseur passera en mode veille. Appuyez brièvement sur le bouton et relâchez pour faire basculer le téléviseur en mode Veille rapide ou pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode Veille rapide ou en mode Veille.
  • Página 136 Télécommande 1. Veille : Veille rapide / Veille / Marche 2. Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. 3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) 4.

  • Página 137: Assistant De Configuration Initiale

    Bouton Veille Sélectionnez la langue désirée dans la liste et appuyez sur OK pour continuer. Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors 4. Installation Rapide tension s'affiche à l'écran. Mettez OK en surbrillance Si vous n'avez pas connecté...
  • Página 138 Google Play Movies & TV ; accéder à vos loisirs, des données d'utilisation depuis votre appareil et vos contrôler vos médias et vous renseigner sur tout avec applications. Ces informations ne seront pas utilisées Google Assistant. Mettez en surbrillance Connexion pour vous identifier.
  • Página 139 l’option Recherche et appuyez sur OK pour lancer la comme Défini par l'Utilisateur. Définissez ces options recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche pour si elles sont disponibles et appuyez sur le bouton continuer sans effectuer la recherche. directionnel Droit pour continuer. Câble Une fois les paramètres de l’écran Paramètres de Configuration DVBS configurés en fonction de...

  • Página 140: Écran D'accueil

    en surbrillance Accepter et appuyez sur OK pour passer en mode TV en Direct. Si la source a été continuer. réglée sur une option autre que TV précédemment, appuyez sur le bouton Source et réglez en tant que L'Écran d'Accueil s'affiche. Vous pouvez mettre en TV afin de regarder les chaînes TV en direct.
  • Página 141 Mode d’Affichage: Définissez le format de l’image. fois que le téléviseur est remis sous tension à partir Sélectionnez l'une des options prédéfinies en fonction du mode veille rapide. Si le Mode de Sélection est de vos préférences. réglé sur Dernier État, la dernière chaîne regardée s'affiche.

  • Página 142: Enregistrement

    Télétexte Régler PVR: Marquez le périphérique de stockage USB sélectionné ou une partition sur celui-ci pour Langue Télétexte Digital: Définissez la langue le PVR. télétexte pour les diffusions digitales. Format : Formatez le périphérique de stockage Langue de la Page de Décodage: Définissez la USB sélectionné.

  • Página 143: Chaîne

    Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque Ethernet vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Connecté/Non connecté: Affiche l'état de la Programme +/- de la télécommande. Mettez les connexion Internet via les adresses Ethernet, IP et chaînes souhaitées de la liste en surbrillance et MAC.
  • Página 144 bouton Retour pour annuler la recherche. Les élément peut ne pas être visible, selon que la dernière chaînes déjà trouvées sont enregistrées dans la liste chaîne regardée était analogique ou non. des chaînes. Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes Recherche de RF Unique: Saisissez la valeur les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du Fréquence.

  • Página 145: Comptes Et Connexion

    Modification de Chaîne: Modifiez des chaînes dans Modifier PIN: Changez le code PIN par défaut. la liste de chaînes. Modifiez le nom et le numéro de Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Vous chaîne de la chaîne sélectionnée et affichez les infor- devrez d'abord entrer l'ancien PIN.

  • Página 146: Préférences De L'appareil

    ou forcer pour arrêter l'exécution de l'application, Heure de Mise Sous Tension Automatique : Dis- désinstaller une application téléchargée, voir les ponible si le Type d'Heure de Mise Sous Tension permissions et les activer/désactiver, activer/désactiver est activé. Réglez l’heure à laquelle vous désirez les notifications, effacer les données et le cache etc.
  • Página 147 pouvez utiliser le mode Utilisateur pour créer des MPEG NR: Réglez votre préférence MPEG NR paramètres personnalisés. sur Faible, Moyen, Fort, ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé. Modes Dolby Vision : Si le contenu Dolby Vision est détecté, les modes Dolby Vision Dark et Dolby Vision Contrôle Luma Adaptatif: Réglez votre préfé- Bright seront disponibles à...
  • Página 148 des enceintes TV. Activez ou désactivez cette option l'écran d'accueil. Organisez des applications et des en appuyant sur OK. jeux, changez leur ordre ou obtenez-en plus. Détail de l'Égaliseur : Ajustez les valeurs de l'éga- Mode Détail : Mettez en surbrillance le mode Détail liseur en fonction de vos préférences.

  • Página 149: Télécommande & Accessoires

    Volume : Réglez le niveau de volume du com- Si vous le souhaitez, vous pouvez filtrer ou trier les mentaire audio. chaînes ou trouver une chaîne dans la liste des chaînes. Appuyez sur le bouton Jaune pour afficher Panoramique et Atténuation: Activez cette les options Sélectionner Plus.

  • Página 150: Guide De Programme

    touche Menu de la télécommande. Entrez ensuite configurés à partir du menu Paramètres>Réseau dans le menu Chaînes, mettez en surbrillance l'option et Internet. Vous pouvez également mettre en sur- Ajouter à Mes Favoris et appuyez sur OK. La chaîne brillance l'option Connecté/Non connecté sur l'écran sera ajoutée à...

  • Página 151: Multi Media Player

    Sélectionnez l'option Wi-Fi dans le menu Réseau et communication IEEE 802.11n pour éviter toute Internet et appuyez sur OK pour activer la connexion dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos. sans fil. Les réseaux disponibles seront répertoriés. Vous devez changer le SSID de votre modem si Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Página 152: À Partir D'un Appareil Mobile Via Dmr

    un périphérique de stockage USB connecté sur le pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un téléviseur. Branchez votre périphérique de stockage ordinateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être USB à l’une des entrées USB du téléviseur. lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire les enregistrements.

  • Página 153: Format De Disque

    programme en mode pause. Appuyez sur le bouton la minuterie sera enregistrée avec les nouveaux Arrêter pour arrêter l'enregistrement et retourner au réglages. Si vous choisissez l'option Ajouter, la programme en direct. minuterie sera ajoutée à la liste en tant que nouvelle minuterie.

  • Página 154: Google Cast

    Pour activer la fonction ARC, l'option Haut-Parleurs Tapez sur 'Projection facile' et activez 'Projection doit être réglée sur Système Audio Externe. Vous sans fil'. Les appareils disponibles seront pouvez accéder à cette option à partir des options répertories TV ou des options TV>Paramètres>Préférences Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez de l'appareil>Menu Sons en mode TV en Direct lancer la l’application...

  • Página 155: Recherche En Mode De Veille Rapide

    mande. Généralement, une petite icône de bouton appuyez sur OK si vous voulez vérifier la disponibilité rouge apparaîtra à l'écran afin d'informer l'utilisateur d’une mise à jour. qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne. Téléchargement hertzien (OAD) Appuyez sur le bouton indiqué à l'écran pour lancer En mode TV en direct, entrez dans le menu Options l'application.
  • Página 156 • Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne liste des Modes d’affichage typiques chaînes. de l’entrée VGA • En cas de réglage manuel, assurez-vous d’entrer la bonne fréquence de la chaîne. Le tableau ci-après est une illustration de quelques Aucune image / image déformée modes d’affichage vidéo typiques.

  • Página 157: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi

    Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Composite SECAM / Arrière NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576 i, 576 p 50Hz Composant / YPbPr 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576 i, 576 p...

  • Página 158: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...

  • Página 159: Audio

    Audio Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 32 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 448 Kbps programme MPEG (.DAT,.VOB,. MPG,.MPEG) Musique : MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport...

  • Página 160: Image

    Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: Matroska (.mkv), WebM Prise en (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 charge du VORBIS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 2 (.mp4, .mov) décodage stéréo Musique: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) uniquement Film: MPEG flux de transport (.ts, Jusqu'à...

  • Página 161: Sous-Titre

    Sous-titre Interne Extension du fichier Support Sous-titre Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp Sous-titrage DVB Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet UTF-8 Texte Plein VobSub DVD Sous-titres AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque...

  • Página 162: Licences

    produit est interdite sans une licence de Microsoft ou Licences d'une filiale Microsoft agréée. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Informations de la disposition Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI [Union européenne] Licensing Administrator, Inc.

  • Página 163: Guida Rapida

    Guida rapida Inserire le pile nel telecomando Togliere la vite che tiene fissato il coperchio dello scomparto batteria sul lato posteriore del telecomando, come prima cosa. Sollevare delicatamente il coperchio. Installare due batterie di tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità). Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie.
  • Página 164 Procedura guidata di configurazione iniziale Quando viene attivato per la prima volta, verrà eseguita una ricerca di accessori prima dell'inizio della procedura guidata di configurazione iniziale. Seguire le informazioni sullo schermo per associare il telecomando e altri accessori wireless alla TV. Premere Esci per terminare l'aggiunta di accessori e avviare l'installazione.
  • Página 165 Alcune funzioni o caratteristiche menzionate in questa guida utente possono variare o non essere disponibili in base al modello acquistato.
  • Página 166 Guida alla risoluzione dei problemi e Indice suggerimenti............30 Informazioni sulla sicurezza ........2 Modalità tipica monitor, ingresso VGA ....31 Introduzione ............4 Compatibilità segnale AV e HDMI ....... 31 Accessori inclusi............ 4 Formati di file supportati per la modalità USB ..32 Caratteristiche ............

  • Página 167: Informazioni Sulla Sicurezza

    • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non Informazioni sulla sicurezza mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità). ATTENZIONE: • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO collocare fiamme libere, come ad esempio candele NON APRIRE...
  • Página 168 Non posizionare mai la TV su mobili alti (ad esempio Indicazioni sul prodotto credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a la TV a un adeguato supporto. indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni Non appoggiare il set TV su indumenti o altri materiali di sicurezza.

  • Página 169: Introduzione

    contenuti Ultra HD sono supportati da ingressi HDMI, Introduzione USB e su trasmissioni DVB-T2 e DVB-S2. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto High Dynamic Range (HDR) / Gamma possibile usufruire della TV. Leggere le istruzioni Hybrid Log (HLG): con attenzione.

  • Página 170: Installazione Supporto E Montaggio A Parete

    streaming su Internet, non sarà possibile accedere al Collegamento antenna menu Immagine e impostare la Modalità Immagine. Collegare l’antenna o il cavo TV nella presa INGRESSO Installazione supporto e ANTENNA (ANT TV) che si trova sulla parte posteriore montaggio a parete della TV.

  • Página 171: Altri Collegamenti

    Altri collegamenti Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Per abilitare l'audio VGA/Component, è Connettore Tipo Cavi...

  • Página 172: Accendere/Spegnere La Tv

    Per accendere la TV da standby Accendere/spegnere la TV Se la TV è in standby, il LED di standby si accenderà. Collegamento all'alimentazione Per accendere la TV dalla modalità di standby è possibile: IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato per funzionare con una presa da 220-240V CA, •...
  • Página 173 Per accendere la TV: Premere la parte centrale del Nota: Il menu impostazioni Live TV OSD in modalità Live TV non può essere visualizzato tramite il pulsante. pulsante, la TV si accenderà. Funzionamento con telecomando Nota: Il menu impostazioni Live TV OSD in modalità Live TV non può...

  • Página 174: Telecomando

    Telecomando Standby: Standby Rapido/Stanby/On Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/ sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Volume +/- Microfono: Attiva il microfono sul telecomando Home: Apre la schermata Home...
  • Página 175 Pulsante Standby Premere il tasto Standby sul telecomando. Sullo schermo apparirà la finestra di dialogo Spegnimento. Evidenziare OK e premere il pulsante OK. La TV passa in modalità standby. Premere brevemente e rilasciare, per portare la TV in modalità di standby rapido o per accendere il televisore in modalità...
  • Página 176 Telecomando 1. Standby: Standby Rapido/Stanby/On 2. Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo 3. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/ sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) 4.

  • Página 177: Installazione Guidata Iniziale

    Pulsante Standby 4. Impostazione rapida Premere il tasto Standby sul telecomando. Sullo Se non si è precedentemente collegata la TV a Internet schermo apparirà la finestra di dialogo Spegnimento. via Ethernet, viene visualizzata una schermata in cui è Evidenziare OK e premere il pulsante OK. La TV passa possibile trasferire la rete WLAN del telefono Android in modalità...
  • Página 178 e premere OK per procedere. Le opzioni di accesso il menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Uso sono le seguenti: e diagnostica nella schermata Home. • Utilizzare il telefono o il computer: È possibile Le informazioni sui servizi Google e su alcune funzioni utilizzare un browser sul telefono o sul computer del televisore verranno visualizzate successivamente.
  • Página 179 elencate nella schermata Seleziona operatore. grado di impostare satelliti diversi a seconda del tipo Altrimenti questo passaggio verrà saltato. È possibile di antenna selezionata e dell'operatore nei passaggi selezionare un solo operatore dall'elenco. Evidenziare precedenti. Evidenziare l’opzione satellite desiderata l'operatore desiderato e premere OK o il pulsante e premere OK per impostare i parametri.

  • Página 180: Schermata Home

    Impostazioni>Preferenze dispositivo>Preferenze Schermata Home audio. Per godere dei vantaggi dell’Android TV, il televisore Contenuto menu deve essere connesso a Internet. Collegare il modalità Live TV televisore a una rete domestica con una connessione Internet ad alta velocità. È possibile collegare la TV Passare prima alla modalità...
  • Página 181 pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere Do Not Track: Imposta la propria preferenza per lo schermo. Non è possibile accendere lo schermo quanto riguarda il comportamento di tracciamento tramite i pulsanti Volume +/-, Muto e Standby. dei servizi HBBTV. Questi pulsanti funzionano normalmente.

  • Página 182: Registra

    impostati. Una volta terminate le impostazioni, Impostazioni evidenziate Salva chiave a premete OK per salvare e aggiungere la biss key. Questa opzione non sarà È possibile accedere al menu Impostazioni dalla disponibile se la modalità di installazione del canale schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV in nel menu Impostazioni>Canale non è...
  • Página 183 Scansione canale: Avviare una scansione per i canali Sistema cromatico e Informazioni sistema audio analogici e digitali. Sarà possibile premere il tasto relative a quel canale, se disponibili. A seconda del Indietro per annullare la scansione. I canali già trovati canale possono essere modificate anche altre opzioni.
  • Página 184 lecomando. Evidenziare il/i canale/i desiderato/i nell'e- configurare queste impostazioni prima della scansione. lenco e premere OK per selezionare/deselezionare. Se la Modalità di installazione canale è impostata su Satellite preferito, l’opzione può avere un nome Ordina canale: Sostituisce le posizioni dei due canali diverso a seconda dei servizi disponibili.

  • Página 185: Account E Registrazione

    Messaggio aggiornamento canale Versione Attiva o disattiva la funzione dei messaggi di aggiorna- Visualizza il numero di versione sistema. mento del canale. Questa voce potrebbe non essere Account e registrazione visibile, a seconda della selezione della Modalità installazione canale. Google: Questa opzione sarà disponibile con l'accesso all’account Google.
  • Página 186 nunci, visualizzare il proprio ID pubblicitario, azzerarlo Orario di spegnimento: Definisci un tempo di e attivare/disattivare gli annunci personalizzati in base inattività dopo il quale si desidera che il televisore ai propri interessi. si spenga. Impostare su “Off” per disattivare i canali digitali.
  • Página 187 guadagno di rosso, verde e blu. Se una di queste Audio impostazioni viene modificata manualmente, l'opzio- Stile audio: Per una facile regolazione del suono, ne Temperatura colori verrà cambiata in Utente, è possibile selezionare un'impostazione predefinita. se non è già impostata come Utente. Le opzioni Utente, Standard, Vivido, Sport, Film, Formato immagine: Imposta il rapporto dello Musica o News saranno disponibili.

  • Página 188: Telecomando & Accessori

    Conservazione: Visualizzare lo stato dello spazio di Altoparlanti: Attivare questa opzione se si desi- archiviazione totale del televisore e dei dispositivi colle- dera ascoltare l’audio descrizione attraverso gli gati, ove disponibile, oppure ripristinare le impostazioni altoparlanti della TV. di fabbrica della TV. Per visualizzare informazioni Cuffia: Attivare questa opzione se si desidera dettagliate sui dettagli d’uso, evidenziare e premere ascoltare l’audio descrizione attraverso l’uscita...

  • Página 189: Elenco Canali

    desiderata, come descritto sopra e premete il tasto Elenco canali Menu sul telecomando. Quindi entrare nel menu Canali, evidenziare l'opzione Aggiungi ai preferiti La TV ordina tutti i canali salvati nell'Elenco canali. e premere OK. Il canale selezionato verrà aggiunto Premere OK per visualizzare l'Elenco Canali in all'elenco dei preferiti.

  • Página 190: Collegamento A Internet

    Collegamento wireless Collegamento a Internet È necessario un modem/router LAN wireless per È possibile accedere a Internet tramite la TV colle- collegare la TV a Internet tramite una rete LAN gandola a un sistema a banda larga. È necessario wireless. configurare le impostazioni di rete per godere di una Selezionare l'opzione Wi-Fi nel menu Rete e Internet varietà...

  • Página 191: Multi Media Player

    Modificare il SSID del modem se sono presenti altri Nella schermata principale del lettore multimediale, modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In selezionare il tipo di supporto desiderato. Nella caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di schermata successiva, evidenziare il nome di un file connessione.

  • Página 192: Registrazione Istantanea

    Nel caso in cui la velocità di scrittura del disco verrà utilizzato per la funzione timeshift. Quando USB collegato non sia sufficiente, la funzione di l'impostazione è completata, verrà visualizzato il registrazione potrebbe non essere disponibile. risultato. Premere il tasto Exit. Ecco perché...

  • Página 193: Cec

    possibile impostare più di un timer per lo stesso audio collegato e sarà possibile controllare il volume intervallo di tempo. del dispositivo collegato con il telecomando della TV. Premere il tasto ESCI per chiudere l'elenco degli orari. Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI2. Le funzioni CEC sono impostate di default su On.

  • Página 194: Sistema Hbbtv

    Per proiettare un'app sullo schermo TV..Ricerca standby rapido Sullo smartphone o tablet, aprire un'app che Se viene prima eseguita una ricerca automatica, la supporta Google Cast TV cerca nuovi canali digitali o canali digitali mancanti Toccare l'icona Google Cast ogni mattina alle 05:00, mentre si trova in modalità...

  • Página 195: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti

    Se possibile, provare a migliorare la qualità della Guida alla risoluzione dei ricezione, cambiando la direzione dell'antenna o problemi e suggerimenti allontanando i dispositivi dal televisore. • Cambiare il formato dell'immagine, se l'immagine La TV non si accende non si adatta allo schermo. •...

  • Página 196: Modalità Tipica Monitor, Ingresso Vga

    Modalità tipica monitor, Compatibilità segnale ingresso VGA AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Composito / Indice Risoluzione Frequenza Retro AV NTSC4.43 NTSC3.58...

  • Página 197: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file supportati per la modalità USB Video Codec Video Risoluzione Bit Rate Profili Contenitore Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...

  • Página 198: Audio

    Audio Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG flusso di 32Kbps ~ trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Fino a 2 448Kbps d programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musica: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf),...

  • Página 199: Immagine

    Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Supporta solo la VORBIS Fino a 48KHz Fino a 2 (.mp4, .mov) decodifica stereo Musica: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) Film: MPEG flusso di trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso di programma Fino a 48KHz Fino a 5,1 <...

  • Página 200: Sottotitoli

    Sottotitoli Interno Estensione file Contenitore Codec sottotitolo dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sottotitoli DVD ts, trp, tp Sottotitoli DVB Sottotitoli DVD Testo semplice UTF-8 Testo semplice UTF-8 VobSub Sottotitoli DVD AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Esterna Estensione file Parser sottotitoli Consigli .srt...

  • Página 201: Licenze

    Licenze Informazioni sullo smaltimento [Unione Europea] I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti significa che l’apparecchio elettrico o elettronico e in altri paesi.

  • Página 202: Hızlı Başlangıç Kılavuzu

    Hızlı Başlangıç Kılavuzu P ller Uzaktan Kumandaya Yerleşt r n z Önce uzaktan kumandanın arka tarafında bulunan p l yuvasının kapağını sab tleyen v dayı sökünüz. Kapağı yavaşça kaldırınız. İk adet 1,5 V'luk AAA p l yerleşt r n z. (+) ve (-) şaretler n n eşleşt ğ...
  • Página 203 Başlangıç Ayarları S h rbazı TV lk kez açıldığında, başlangıç ayarlarından önce aksesuarlar ç n b r arama yapılacaktır. Uzaktan kumandanızı ve d ğer kablosuz aksesuarları TV'n zle eşleşt rmek ç n ekran üzer ndek tal matları zley n. Aksesuarları eklemey b t rmek ve kurulumu başlatmak ç n Ex t (Çıkış) düğmes ne basınız. Ekranda “Welcome”...
  • Página 204 Bu kullanım kılavuzunda belirtilen bazı özellikler veya fonksiyonlar, satın aldığınız modele bağlı olarak farklılık gösterebilir veya üründe mevcut olmayabilir.
  • Página 205 Sorun Giderme ve İpuçları ........28 İçindekiler VGA Girişi Tipik Ekran Modları ......29 Güvenlik Bilgileri............ 2 AV ve HDMI sinyal uyumu ........30 Giriş ............... 4 USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları ... 31 Dahil Olan Aksesuarlar.......... 4 Video ...............31 Özellikler ...............

  • Página 206: Güvenlik Bilgileri

    kapların TV üzerine yerleştirilmesine (örn. ünitenin Güvenlik Bilgileri üzerindeki raflara) izin vermeyiniz. • TV'nin doğrudan güneş ışığına maruz kalmasına DİKKAT izin vermeyiniz veya yanan mumlar gibi açık alevleri TV'nin üzerine veya yakınlarına yerleştirmeyiniz. ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ • TV setinin yanına elektrikli ısıtıcılar, radyatörler, vb. AÇMAYINIZ gibi ısı...
  • Página 207 Dikkat, Bakınız Kullanım Açıklamaları: aygıt yoluyla bir televizyon dağıtım sistemine bağlantı İşaretli alan(lar) kullanıcı tarafından sağlanmalıdır (galvanik izolatör). değiştirilebilecek pul veya düğme tipi pilleri DUVARA MONTAJ UYARILARI içermektedir. • TV'nizi duvara monte etmeden önce, bu açıklamaları Sınıf 1 Lazer Ürün: Bu ürün, okuyunuz.

  • Página 208: Giriş

    HDMI, USB girişler ve DVB-T2 ile DVB-S2 yayınlar Giriş üzerinden Ultra HD içerikler desteklenir. Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kısa Yüksek Dinamik Aralık (HDR) / Hibrit Kayıt- zamanda yeni TV'nizin keyfini çıkaracaksınız. Lütfen Gama (HLG): bu açıklamaları dikkatli bir şekilde okuyunuz. TV'nizden Bu özelliğin kullanılmasıyla, TV birkaç...

  • Página 209: Sehpa Kurulumu Ve Duvara Montaj

    Sehpa Kurulumu ve Anten Bağlantısı Duvara Montaj Anten veya kablo TV girişini TV’nin yan tarafnda yer alan ANTEN GİRİŞİ (ANT-TV) yuvasına bağlayın. Sehpanın Takılması / Sökülmesi TV’nin ARKASI Hazırlıklar ANT-TV Sehpa(lar)ı ve TV'yi ambalajdan çıkarınız ve TV'yi ekran paneli temiz ve yumuşak bir beze (battaniye, vb.) gelecek şekilde bir çalışma masasına koyunuz.

  • Página 210: Diğer Bağlantılar

    Diğer Bağlantılar Eğer TV'nize bir cihaz bağlamak isterseniz, herhangi bir bağlantı yapmadan önce hem TV'nin hem de cihazın kapalı olduğundan emin olunuz. Bağlantı yapıldıktan sonra, üniteleri açabilir ve kullanabilirsiniz. VGA/Bileşen sesini etkinleştirmek Konektör Kablolar Cihaz için, arka ses girişlerini ses bağlantısı için VGA/Bileşen ses kablosuyla kul- Bileşen lanmanız gerekir.

  • Página 211: Tv'nin Açılması/Kapatılması

    Televizyon açılacaktır. TV'nin açılması/kapatılması TV’nin bekleme konumuna alınması Güç bağlantısını yapınız TV, kontrol düğmesiyle bekleme moduna alınamaz. ÖNEMLİ: Bu TV seti, 220-240V AC, 50 Hz prizde Uzaktan kumandadaki Bekleme düğmesine basılı çalışacak şekilde tasarlanmıştır. tutun. Gücü kapat diyalog penceresi ekranda görüntülenecektir.
  • Página 212 Yön tuşlarını istediğiniz ayarları seçmek, ilerlemek, ayarlayabilir, bir alt menüye girebilir, bir uygulama bazı ayarları yapmak için kullanınız ve değişiklikleri başlatabilir vb. işlemler yapabilirsiniz. Önceki menü yapmak için OK tuşuna basınız, ayrıca tercihlerinizi ekranına geri dönmek için Return/Back tuşuna ayarlayabilir, bir alt menüye girebilir, bir uygulama basınız.

  • Página 213: Uzaktan Kumanda

    Uzaktan Kumanda Bekleme Modu: Hızlı Bekleme / Bekleme / Açık Sayı tuşları: Canlı TV modunda kanal değiştirir, ekrandaki bir metin kutusuna rakam veya sayı girişi yapar. Dil: Ses modları (analog TV) arasında geçiş yapar ve ses dilini görüntüler ve değiştirir (dijital TV, mevcut olduğu durumlarda) Ses Düzeyi +/- Mikrofon: Uzaktan kumandadaki mikrofonu...
  • Página 214 Bekleme Tuşu Uzaktan kumandadaki Bekleme düğmesine basılı tutun. Gücü kapat diyalog penceresi ekranda görüntülenecektir. OK seçeneğini vurgulayın ve OK tuşuna basın. TV bekleme moduna geçecektir. TV’yi hızlı bekleme moduna almak veya TV hızlı bekleme veya bekleme modundayken açmak için bekleme tuşuna kısa süre basıp bırakınız.
  • Página 215 Uzaktan Kumanda 1. Bekleme Modu: Hızlı Bekleme / Bekleme / Açık 2. Sayı tuşları: Canlı TV modunda kanal değiştirir, ekrandaki bir metin kutusuna rakam veya sayı girişi yapar. 3. Dil: Ses modları (analog TV) arasında geçiş yapar ve ses dilini görüntüler ve değiştirir (dijital TV, mevcut olduğu durumlarda) 4.

  • Página 216: Başlangıç Ayarları Sihirbazı

    Bekleme Tuşu ve devam etmek için OK tuşuna basın. İşlemi tamamlamak için TV'nizdeki ve telefonunuzdaki ekran Uzaktan kumandadaki Bekleme düğmesine basılı talimatlarını takip edin. Atla seçeneğini seçerek bu tutun. Gücü kapat diyalog penceresi ekranda adımı atlayabilirsiniz. Bu adımda yapılan ayarlara bağlı görüntülenecektir.
  • Página 217 tarayıcısından açın ve TV ekranında gördüğünüz erişmek veya kilitli kanalları, kaynakları vb. açmak için kodu ilgili alana girin. Ardından cihazınızdaki gerekli olacaktır. Daha sonra da herhangi bir menü talimatları takip edin ve işlemi tamamlayın. işlemi için PIN girmeniz istenirse gerekli olacaktır. •...

  • Página 218: Açılış Ekranı

    Eğer Tercih Edilen Uydu seçimi yapılırsa, sonraki Arama devam ederken, aramayı iptal etmek için ekran Operatör Seçimi ekranı olacaktır. Listeden Back tuşuna basabilirsiniz. Arama sırasında bulunan sadece bir operatör seçebilirsiniz. İstediğiniz kanallar, kanal listesine kaydedilecektir. operatörü seçiniz ve ilerlemek için OK veya Sağ yön İlk kurulum tamamlandığında “Complete”...

  • Página 219: Canlı Tv Modu Menü İçeriği

    İlk satır Uygulamalar satırı olacaktır. Diğer TV'nizin hoparlörlerini ses çıkışı olarak kullanmak için uygulamalarla birlikte Canlı TV ve Multi Media TV Hoparlörleri olarak ayarlayın. Oynatıcı uygulamaları da bulunacaktır. Canlı Güç TV’yi seçin ve Canlı TV moduna geçmek için OK Uyku Zamanlayıcısı: TV'nizin otomatik olarak uyku düğmesine basın.

  • Página 220: Kayıt

    İzleme: HBBTV servisleri için izleme davranışına Otomatik Uyku: TV'nizin otomatik olarak uyku ilişkin tercihinizi ayarlayın. moduna girmesini istediğiniz bir bekleme (boşta kalma) süresi tanımlayın. 4 Saat, 6 Saat ve 8 Saat Çerez Ayarları: HBBTV servisleri için çerez ayar seçenekleri kullanılabilir. Devre dışı bırakmak Hiçbir tercihinizi ayarlayın.

  • Página 221: Kanal

    gör ögesini işaretleyin ve OK düğmesine basın. Birini LCN: LCN tercihinizi ayarlayın. LCN, mevcut yayınları seçiniz ve bağlanmak için OK tuşuna basınız. Seçi- tanınabilir bir kanal numarası sırasına (varsa) göre len ağın parola korumalı olması durumunda, bu ağa düzenleyen Mantıklı Kanal Numarası sistemidir. bağlanmak için bir parola girmeniz istenebilir.
  • Página 222 Aramayı iptal etmek için Back tuşuna basabilirsiniz. Yeniden Uydu Arama: Tercih Edilen Uydu kanal Arama sırasında bulunan kanallar, kanal listesine kurulum modu için operatör seçim ekranından veya kaydedilecektir. Genel Uydu kanal kurulum modu için uydu seçim ekranından başlayarak bir uydu araması başlatın. Bu Tek RF Arama: Frekans değerini girin.

  • Página 223: Hesaplar & Oturum Açma

    Otomatik Kanal Güncelleme Sürüm Otomatik kanal güncelleme fonksiyonunu açar veya Sistem sürümü numarasını görüntüler. kapatır. Hesaplar & Oturum Açma Kanal Güncelleme Mesajı Google: Bu seçenek, eğer Google hesabınız ile oturum Kanal güncelleme mesajı fonksiyonunu açar veya açmışsanız kullanılabilecektir. Veri senkronizasyonu kapatır.
  • Página 224 reklamları yönetebilir, reklam kimliğinizi görüntüleyebilir açmak için uzaktan kumanda veya TV üzerindeki ve sıfırlayabilir ve ilgi alanlarınıza göre kişiselleştirilmiş bir tuşa basınız. Ekranı Ses Düzeyi +/-, Sessiz ve reklamları açabilir/kapatabilirsiniz. Bekleme tuşları ile açamayacağınızı unutmayın. Bu düğmeler normal şekilde çalışacaktır. Netflix ESN: ESN numaranızı...
  • Página 225 madıysa, Renk Sıcaklığı seçeneği Kullanıcı olarak Balans: Hoparlörler ve kulaklıklar için sol ve sağ değiştirilecektir. ses dengesini ayarlar. Görüntü Formatı: Ekranın en-boy oranını ayarlar. Surround Ses: Surround Ses ile TV hoparlörlerinin Tercihinize göre önceden tanımlanmış seçenekler- ses kalitesini zenginleştirebilirsiniz (genişletebilir den birini seçin.

  • Página 226: Uzaktan Kumanda Ve Aksesuarlar

    Mağaza modu: Mağaza modu seçeneğini vurgulayın Görme Engelliler için Ses: Görme engelliler için ve OK düğmesine basın. Açıklamayı okuyun, Devam’ı ses türünü ayarlayın. Kullanılabilir seçenekler vurgulayın ve devam etmek istiyorsanız OK düğmesine seçilen yayına bağlı olacaktır. basın. Ardından etkinleştirmek için Açık’ı, devre dışı Kaydırma Kontrolü: Ana TV sesi (Ana) ve sesli bırakmak için Kapalı'yı...

  • Página 227: Program Rehberi

    Kanalları sıralamak için Sırala ögesini işaretleyin Program Rehberi ve OK tuşuna basın. Mevcut seçeneklerden birini seçin ve tekrar OK’e basın. Kanallar seçiminize göre TV'nizin Elektronik Program Rehberi (EPG) fonksiyonu sıralanacaktır. aracılığıyla, kanal listenizde kurulumu yapılmış olan kanalların program saatlerini araştırabilirsiniz. Bu Bir kanal bulmak için Bul ögesini işaretleyin ve OK özelliğin desteklenmesi ilgili yayına bağlıdır.

  • Página 228: İnternete Bağlanma

    Kablosuz Bağlantı İnternete bağlanma TV'yi kablosuz LAN aracılığıyla internete bağlamak Bir geniş bant sistemine bağlayarak, TV'niz aracılığıyla için bir kablosuz LAN modem/yönlendirici gereklidir. internet erişimi sağlayabilirsiniz. Çeşitli canlı içeriklerin Ağ ve İnternet menüsündeki Wi-Fi seçeneğini ve internet uygulamalarının tadını çıkarmak için ağ vurgulayın ve kablosuz bağlantıyı...

  • Página 229: Multi Medya Oynatıcı

    Etrafta SSID’si aynı olan başka modemler varsa tuşuna basınız. Kullanılabilir tuşların işlevleri hakkında modeminizin SSID’sini değiştirmelisiniz. Aksi durumda bilgi için ekran üzerinde verilen açıklamaları izleyiniz. bağlantı sorunlarıyla karşılaşabilirsiniz. Eğer kablosuz Not: Oynatıcı halen dosyaları okuyor olabileceği için, her bağlantıda sorunlar yaşarsanız bunun yerine kablolu söküp takma öncesinde bir süre bekleyiniz.

  • Página 230: Anlık Kayıt

    Teletekst açıkken zamanlanmış bir kayıt başlarsa, ÖNEMLİ: USB depolama aygıtının biçimlendirilmesi diyalog görüntülenir. Evet seçeneğini seçip OK ile üzerinde bulunan verilerin TAMAMI silinecek ve düğmesine basarsanız, teletekst kapatılacak ve kayıt dosya sistemi FAT32'ye dönüştürülecektir. Çoğu başlayacaktır. durumda çalıştırma hataları formatlama sonrasında giderilecektir, ancak verilerinizin TAMAMI silinecektir.

  • Página 231: Google Cast

    Bağlı olan CEC cihazını çalıştırmak için Ana Ekranda adı gösterilen başlıklardan biri olacaktır. TV'nizin bulunan Girişler menüsünden ilgili HDMI girişi adını da değiştirebilirsiniz. Cihaz adını işaretleyin ve kaynağını seçiniz. Veya TV Canlı TV modunda ise OK tuşuna basın. Ardından Değiştiri işaretleyiniz ve Kaynak düğmesine basın ve listeden ilgili HDMI giriş...

  • Página 232: Hızlı Bekleme Arama

    HbbTV uygulamaları genellikle uzaktan kumandadaki yükseltmesi için Otomatik İndirme seçeneğini renkli bir düğmeye basılarak başlatılır. Genel olarak, etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilirsiniz. kullanıcıya bu kanalda HbbTV uygulaması olduğunu Manuel indirmeyi başlatmak için TV Seçenekleri bildirmek için ekranda küçük bir kırmızı düğme simgesi menüsündeki Manuel OAD İndirme seçeneğini vur- görünür.
  • Página 233 • Harici cihaz veya kaynağın doğru bağlanmış VGA Girişi Tipik Ekran Modları olduğundan emin olunuz. Aşağıdaki tablo bazı tipik video ekran konumlarının • Resim ayarlarının doğru yapılmış olduğundan emin olunuz. bir örneğidir. TV’niz tüm çözünürlükleri desteklemiyor olabilir. • Hoparlörler, topraklama yapılmamış ses cihazları, neon lambalar, yüksek binalar ve diğer büyük Dizin Çözünürlük...

  • Página 234: Av Ve Hdmi Sinyal Uyumu

    AV ve HDMI sinyal uyumu Kaynak Desteklenen Sinyaller SECAM Kompozit / Arka AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Bileşen / YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI...

  • Página 235: Usb Modunda Desteklenen Dosya Formatları

    USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları Video Video Çözünürlük Bit değeri Profil Taşıyıcı Şifrelemesi MPEG program akışı (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG taşıma akışı MPEG 1/2 1080P@ 60fps *.80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...
  • Página 236 Ses Şifrelemesi Örnek oranı Kanal Bit değeri Taşıyıcı Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG aktarma MPEG1/2 8Kbps ~ 16KHz ~ 48KHz 2’ye kadar akışı (.ts, .trp, .tp), MPEG program Katman2 384Kbps akışı (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG...

  • Página 237: Görüntü

    Ses Şifrelemesi Örnek oranı Kanal Bit değeri Taşıyıcı Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 5.1’e 64Kbps ~ .mov), MPEG aktarma akışı (.ts, .trp, LPCM 8KHz ~ 48KHz kadar 1.5Mbps .tp), MPEG program akışı, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Müzik: WAV (.wav), MP4 (.m4a) Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), IMA-ADPCM...

  • Página 238: Alt Yazı

    Alt yazı Dahili Dosya Uzantısı Taşıyıcı Altyazı Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Altyazısı ts, trp, tp DVB Altyazısı DVD Altyazısı *.mp4 *.MP4 UTF-8 Düz Metin UTF-8 Düz Metin VobSub DVD Altyazısı AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Harici Dosya Uzantısı...

  • Página 239: Lisanslar

    Lisanslar Bertaraf Bilgileri [Avrupa Birliği] HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Licensing Administ- Bu semboller, elektrik ve elektronik cihazlarının ve rator, Inc. şirketinin ABD’deki ve diğer ülkelerdeki ticari bu sembol ile belirtilen pillerin genel ev atığı gibi markası...
  • Página 240 Ghid de instalare rapidă Introduceţi bateriile în telecomandă Scoateți mai întâi șurubul care fixează capacul compartimentului bateriei de pe partea din spate a telecomenzii. Ridicați capacul ușor. Instalaţi două baterii AAA de 1,5 V. Asiguraţi-vă că însemnele (+) şi (-) corespund (respectaţi polaritatea corectă). Nu folosiţi baterii vechi şi noi împreună.
  • Página 241 Asistent de configurare inițial La pornirea inițială, se efectuează o căutare a accesoriilor, înainte să înceapă configurarea inițială. Urmați informațiile de pe ecran pentru a asocia telecomanda și alte accesorii wireless cu televizorul dvs. Apăsați Ext pentru a încheia adăugarea de accesorii și porniți configurarea. Pe ecran se va afișa mesajul „Welcome”...
  • Página 242 Ръководство за бърз старт Поставете батериите в дистанционното управление Най-напред отвийте винта, който фиксира капака на отделението за батериите на задната страна на дистанционното управление. Внимателно повдигнете капака. Поставете две батерии 1.5V с размер ААА. Уверете се, че знаците (+) и (-) съвпадат (спазете правилния поляритет).
  • Página 243 Помощник за първоначална настройка Когато се включи за първи път, търсенето на приставки ще се извърши преди стартирането на настройката. Следвайте информацията на екрана, за да сдвоите дистанционното управление и други безжични приставки към Вашия телевизор. Натиснете Изход, за да прекратите...
  • Página 244 Kratke korisničke upute Umetnite baterije u daljinski upravljač Prvo uklonite vijak koji pričvršćuje poklopac odjeljka za baterije na stražnjoj strani daljinskog upravljača. Lagano podignite poklopac. Umetnite dvije AAA baterije od 1,5 V. Vodite računa o podudaranju (+) i (-) znakova (vodite računa o ispravnom polaritetu). Ne koristite zajedno staru i novu bateriju.
  • Página 245 Pomoćnik za početno podešavanje Prilikom prvog uključivanja izvršit će se pretraga dodataka prije pokretanja početnog podešavanja. Slijedite upute na zaslonu za uparivanje daljinskog upravljača i drugih bežičnih dodataka s televizorom. Pritisnite Exit (izlaz) za dodavanje dodataka i pokretanje podešavanja. Poruka „Dobro došli“ pojavit će se na zaslonu pored opcija odabira jezika koji su navedeni na zaslonu.
  • Página 246 Kratko Uputstvo za Pokretanje Umetnite baterije u daljinski upravljač Prvo uklonite zavrtanj koji učvršćuje poklopac odeljka za baterije na zadnjoj strani daljinskog upravljača. Pažlljivo podignite poklopac. Umetnite dve AAA baterije od 1.5V. Pobrinite se da se oznake (+) i (-) poklapaju (pazite na pravilan polaritet). Nemojte da koristite istovremeno stare i nove baterije.
  • Página 247 Čarobnj.inic.postavki Kada se uklјuči po prvi puta, doći de do pretraživanja dodatne opreme pre nego što započne inicijalno podešavanje. Pratite informacije na ekranu da biste uparili dalјinski upravlјač i drugu bežičnu dodatnu opremu sa vašim televizorom. Pritisnite Izlaz da biste prekinuli dodavanje opreme i započeli podešavanje.
  • Página 248 Водич за брзо започнување Ставете ги батериите во далечинскиот управувач Отстранете го прво шрафот што го обезбедува капакот на одделот за батерии на задниот дел на далечинскиот управувач. Подигнете го капакот нежно. Вметнете две батерии AAA од 1.5V. Проверете дали знаците (+) и (-) се поклопуваат (внимавајте на поларитетот). Не користете стари...
  • Página 249 Волшебник за иницијално поставување Кога ќе се приклучи првпат, ќе се направи пребарување на додатоци пред да се почне со иницијалното поставување. Следете ги податоците на екранот за да го спарите далечинскиот управувач, или други безжични додатоци, со својот ТВ-уред. Притиснете Ex t за да го прекинете...
  • Página 250 Kratka navodila za uporabo Vstavite baterije v daljinski upravljalnik Najprej odvijte vijak za pritrditev pokrovčka predala za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika. Nežno privzdignite pokrov. Vstavite dve 1,5-voltni bateriji velikosti AAA. Prepričajte se, da oznaki (+) in (-) ustrezata označbam (pazite na pravilno polarnost). Ne mešajte starih in novih baterij.
  • Página 251 Čarovnik za začetno namestitev Ob prvem vklopu se pred začetkom začetne namestitve izvede iskanje dodatne opreme. Upoštevajte informacije na zaslonu, da seznanite daljinski upravljalnik in drugo brezžično dodatno opremo s televizorjem. Pritisnite Ex t, da zaključite dodajanje dodatne opreme in zaženete namestitev.
  • Página 252 Udhëzuesi i shpejtë i fillimit Futni bateritë në telekomandë Në fillim hiqni vidhën që mban kapakun e ndarjes së baterive në anën e pasme të telekomandës. Ngrijeni me kujdes kapakun. Vendosni dy bateri 1,5 V të madhësisë AAA. Sigurohuni që shenjat (+) dhe (-) të përputhen (kini parasysh polaritetin e saktë).
  • Página 253 Eksperti i konfigurimit fillestar Kur e ndizni për herë të parë, para se të fillojë konfigurimi fillestar do të kryhet një kërkim për aksesorët. Ndiqni informacionet në ekran për ta çiftuar telekomandën dhe aksesorët e tjerë pa tela me televizorin. Shtypni Dilni për të përfunduar shtimin e aksesorëve dhe për të filluar konfigurimin.

  • Página 254: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Skrócona instrukcja obsługi Włóż baterie do pilota Najpierw wykręć śrubkę zabezpieczającą przegródkę na baterie, znajdującą się z tyłu pilota. Delikatnie podnieś pokrywkę. Włóż dwie baterie AAA 1,5V. Upewnij się, że + i - są skierowane we właściwą stronę. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymieniać należy na inne tego samego lub równoważnego typu.
  • Página 255 Kreator początkowej konfiguracji Po włączeniu po raz pierwszy, zostanie przeprowadzone wyszukiwanie akcesoriów przed rozpoczęciem instalacji początkowej. Postępuj zgodnie z informacjami na ekranie, aby sparować pilota i inne bezprzewodowe akcesoria z telewizorem. Naciśnij Exit, aby zakończyć dodawanie akcesoriów i rozpocząć konfigurację. Zostanie wyświetlony komunikat powitalny wraz z opcjami wyboru języka wymienionymi na ekranie.

  • Página 256: Rychlý Návod

    Rychlý návod Vložte baterie do dálkového ovladače Nejprve odstraňte šroub, který zaj šťuje kryt prostoru pro bater e na zadní straně dálkového ovládání. Opatrně zvedněte kryt. Vložte dvě bater e 1,5 V vel kost AAA. Uj stěte se, že (+) a (-) označení souhlasí (dbejte na správnou polar tu). Nemíchejte staré a nové bater e.
  • Página 257 Průvodce úvodním nastavením Při prvním zapnutí se před zahájením úvodního nastavení provede vyhledání příslušenství. Podle informací na obrazovce spárujte dálkové ovládání a další bezdrátová příslušenství s televizorem. Stisknutím tlačítka Ex t ukončíte přidávání příslušenství a zahájíte nastavení. Na obrazovce se zobrazí...
  • Página 258 Príručka pre rýchly štart Vloženie batérií do diaľkového ovládača Najprv odstráňte skrutku, ktorá zaisťuje kryt priestoru pre batérie na zadnej strane diaľkového ovládania. Opatrne zdvihnite kryt. Vložte dve 1,5 V batérie veľkosti AAA. Uistite sa, že (+) a (-) označenia súhlasia (dbajte na správnu polaritu). Nemiešajte staré a nové batérie. Vymieňajte len za ten istý...
  • Página 259 Sprievodca úvodným nastavením Pri prvom zapnutí sa pred začatím úvodného nastavenia vykoná vyhľadávanie príslušenstva. Podľa informácií na obrazovke spárujte diaľkové ovládanie a ďalšie bezdrôtové príslušenstvo s televízorom. Stlačením tlačidla Ex t ukončíte pridávanie príslušenstva a spustíte nastavenie. Na obrazovke sa zobrazí správa „Vitajte“ spolu s možnosťami pre výber jazyka. Vyberte požadovaný jazyk zo zoznamu a pokračujte stlačením tlačidla OK .Postupujte podľa pokynov na obrazovke a dokončite proces počiatočného nastavenia.

  • Página 260: Manual De Início Rápido

    Manual de Início Rápido Inserir as pilhas no controlo remoto Retirar primeiro o parafuso que segura a tampa do compartimento das pilhas na parte de trás do controlo remoto. Levantar a tampa suavemente. Inserir duas pilhas 1,5 V - tamanho AAA Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (respeite a polaridade correta).
  • Página 261 Assistente de configuração inicial Quando ligada pela primeira vez, será realizada uma procura de acessórios antes de iniciar a configuração inicial. Seguir as informações no ecrã para emparelhar o seu controlo remoto e outros acessórios sem fios com a sua TV. Premir Sair para acabar de adicionar acessórios e iniciar a configuração.
  • Página 262 Sparčiojo paleidimo vadovas Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą Išsukite varžtą, kuriuo prisuktas baterijų skyriaus dangtelis nuotolinio valdymo pulto galinėje pusėje. Atsargiai atkelkite dangtelį. Įdėkite dvi AAA tipo 1,5 V baterijas. Įsitikinkite, kad atitinka (+) ir (-) ženklai (atkreipkite dėmesį poliškumą). Nemaišykite senų ir naujų baterijų. Keiskite tik tokiomis pačiomis arba ekvivalentiškomis.
  • Página 263 Pradinio nustatymo vedlys Įjungiant pirmą kartą po paleidimo bus paleista priedų paieška. Vykdykite informaciją ekrane, norėdami suporuoti nuotolinio valdymo pultą ir kitus belaidžius priedus su televizoriumi. Paspauskite Ex t norėdami baigti priedų pridėjimą ir pradėti sąranką. Ekrane pamatysite sveikinimo žinutę ir galimybę pasirinkti rodymo kalbą. Pasirinkite norimą kalbą iš sąrašo ir spauskite OK tęsti. Norėdami baigti pradinį...
  • Página 264 Ātrā pamācība Ievietojiet baterijas tālvadības pultī Izņemiet skrūvi, kas nostiprina akumulatora nodalījuma vāku tālvadības pults aizmugurē. Uzmanīgi paceliet vāku. Ievietojiet divas 1,5V AAA baterijas. Pārliecinieties, ka (+) un (-) zīmes atbilst (ievērojiet pareizo polaritāti). Neievietojiet vienlaicīgi vecas baterijas kopā ar jaunām baterijām.
  • Página 265 Sākotnējo iestatījumu vednis Ieslēdzot televizoru pirmajā reizē, pirms sākotnējo iestatījumu palaišanas tiks veikta piederumu meklēšana. Sekojiet informācijai ekrānā, lai savienotu jūsu tālvadības pulti un citus bezvadu piederumus ar televizoru. Lai pabeigtu piederumu savienošanu, nospiediet Ex t un sāciet iestatījumu veikšanu. Ekrānā tiks attēlots sveiciena ziņojums kopā ar pieejamo valodu sarakstu. Izvēlieties vēlamo valodu no saraksta un nospiediet OK, lai turpinātu.

  • Página 266: Első Lépések

    Első lépések Elemek behelyezése a távirányítóba Először távolítsa el a hátirányító hátulján az elemtartó rekesz fedelét rögzítő csavart. Óvatosan emelje fel a fedelet. Helyezze be a két 1,5V AAA elemet. Győződjön meg róla, hogy az elemeket a megfelelő polaritással helyezte be. Ne keverje a használt és új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű...
  • Página 267 Első beállítás varázsló Az első bekapcsoláskor a kezdeti beállítás varázsló indítása előtt a tartozékok keresése történik. Kövesse a képernyőn látható utasításokat a távirányító és más vezeték nélküli tartozékok Tv-vel történő párosításához. Nyomja meg az Ex t-t a tartozékok hozzáadásának befejezéséhez és a telepítés megkezdéséhez.

  • Página 268: Aan De Slag

    Aan de slag Voer de batterijen in de afstandsbediening Verwijder eerst de schroeven die de klep van het batterijvakje bevestigen op de achterzijde van de afstandsbediening. Til de klep voorzichtig omhoog. Voer twee 1.5V - AAA batterijen in. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op de correcte polariteit).
  • Página 269 Initiële instelling wizard Wanneer de TV de eerste maal wordt ingeschakeld, wordt een zoekopdracht uitgevoerd voor accessoires voor de initiële instelling start. Volg de informatie op het scherm om uw afstandsbediening en andere draadloze accessoires te koppelen met uw TV. Druk op Ex t om te stoppen met het toevoegen van Een “Welkom”...
  • Página 270 Hurtigstartveiledning Sette inn batteriene i fjernkontrollen Fjern skruen som fester dekselet til batterirommet på baksiden av fjernkontrollen først. Løft dekselet forsiktig. Sett inn to 1,5 V batterier med størrelsen AAA. Kontroller at tegnene (+) og (-) matcher (observer riktig polaritet). Ikke kombiner gamle og nye batterier. Bytt ut kun med samme eller tilsvarende type.
  • Página 271 Innledende oppsettsveiviser Når den slås på for første gang, vil det bli utført et søk etter tilbehør før det innledende oppsettet starter. Følg informasjonen på skjermen for å pare fjernkontrollen og andre trådløse tilbehør med TV-en. Trykk på Exit for å slutte å legge til tilbehør og starte oppsettet. "Velkommen"- meldingen vises sammen med språkvalgene på...
  • Página 272 Snabbstartguide Sätt i batterierna i fjärrkontrollen Ta bort skruven som sitter i batterifacket på baksidan av fjärrkontrollen först. Lyft lätt på locket. Sätt i två 1,5 V - storlek AAA batterier. Kontrollera att (+) och (-) matchar (kontrollera polariteten). Blanda inte gamla och nya batterier. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ.
  • Página 273 Intial Installationsguiden När den slås på för första gången, kommer en sökning efter tillbehör att utföras innan den intima inställningen startar. Följ informationen på skärmen för att para din fjärrkontroll och andra trådlösa tillbehör med din TV. Tryck på Exit (Avsluta) för att avsluta lägga till tillbehör och starta installationen.Meddelandet "välkommen"...
  • Página 274 Kratko uputstvo Ubacivanje baterije u daljinskom upravljaču Prvo odvrnite šaraf koji osigurava poklopac odjeljka za pateriju sa stražnje strane daljinskog upravljača. Nježno podignite poklopac Umetnite dvije AAA baterije od 1.5V. Provjerite da li se slažu oznake (+) i (-) (obratite pažnju na odgovarajući polaritet). Nemojte miješati stare i nove baterije.
  • Página 275 In t al Setup W zard Kada se prvi put uključi, izvršit će se pretražicvanje dodatne opreme prije nego što započne početno podešavanje. Slijedite informacije na ekranu da biste uparili daljinski upravljač i drugu bežičnu dodatnu opremu sa vašim televizorom. Pritisnite Izlaz da prekinete dodavanje opreme i započnete podešavanje.
  • Página 276 Οδηγός Σύντομης Έναρξης Χρήσης Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο Πρώτα αφαιρέστε τη βίδα που ασφαλίζει το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου. Ανυψώστε το κάλυμμα προσεκτικά. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες 1,5 V τύπου AAA. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις (+) και () συμφωνούν (προσέξτε τη σωστή πολικότητα). Μην...
  • Página 277 Βοηθός αρχικής ρύθμισης Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η συσκευή, θα πραγματοποιηθεί μια αναζήτηση για αξεσουάρ πριν αρχίσει η διαδικασία αρχικής ρύθμισης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να πραγματοποιήσετε τη σύζευξη του τηλεχειριστηρίου και άλλων ασύρματων αξεσουάρ με την τηλεόραση.
  • Página 278 Kiirjuhend Patareide kaugjuhtimispulti sisestamine Eemaldage kruvi, mis hoiab puldi tagaküljel kinni patareidehoidiku katet. Tõstke ettevaatlikult kate üles. Paigaldage kaks 1.5V AAA patareid. Veenduge, et (+) ja (-) märgid oleks õigesti asetatud (järgige polaarsust). Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid. Asendage patareid ainult sama või sarnast tüüpi patareidega.
  • Página 279 Algne seadistus Kui lülitate esimest korda sisse, algab enne algset seadistust lisatarvikute otsimine. Järgige ekraanil olevaid juhiseid, et ühendada kaugjuhtimispult ja teised juhtmevabad tarvikud oma teleriga. Vajutage Exit nupule, et lõpetada tarvikute lisamine ja alustada seadistusega. Ekraanile ilmub „Tere tulemast“ sõnum koos keelevalikuga. Valige nimekirjast soovitud keel ja vajutage OK nuppu, et jätkata.
  • Página 280 www.h tach d g talmed a.com...

Tabla de contenido