Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 87

Enlaces rápidos

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Hitachi HAK5350 43" (43HAK5350)
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Televisori
INSTRUCTION MANUAL
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hitachi HAK5350

  • Página 40 BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 86 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 87 Algunas características o funciones mencionadas en este manual del usuario pueden variar o no estar disponibles según el modelo que haya adquirido.
  • Página 88 Tabla de contenido Información De Seguridad ........2 Instalación de Stand y Montaje en Pared ..... 5 Instalación de Stand y Montaje en Pared ..... 5 Otras Conecciones..........6 Encender/Apagar TV ..........7 Encender/Apagar TV ..........7 Control y Funcionamiento del Televisor ....9 Control y Funcionamiento del Televisor ....
  • Página 89: Información De Seguridad

    dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA NO ABRIR...
  • Página 90 • NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) niños a trepar en la parte superior del televisor o marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo los muebles en los que se coloca el televisor, tales condiciones normales de operación.
  • Página 91: Introducción

    Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Introducción Registro Híbrido (HLG): Al usar esta función, el televisor puede reproducir un Gracias por haber elegido nuestro producto. mayor rango dinámico de luminosidad capturando y Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea combinando varias exposiciones diferentes.
  • Página 92: Instalación De Stand Y Montaje En Pared

    no podrá acceder al menú de Imágen y establecer el • Utilice una mesa plana y firme más grande que la Modo de Imágenes. base del televisor. • No sostenga en la parte del panel de la pantalla. Instalación de Stand y • Asegúrese de no rayar o romper el televisor. Montaje en Pared Montaje del pedestal Montaje / Desmontaje del pedestal...
  • Página 93: Otras Conecciones

    Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables...
  • Página 94: Encender/Apagar Tv

    Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance Encender/Apagar TV la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Conecte la alimentación Enchufe el cable de corriente a la electricidad. TV se IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para encenderá automáticamente. funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, Encender TV desde el modo de espera 50 Hz.
  • Página 95: Control Y Funcionamiento Del Televisor

    El LED de modo de espera se encenderá si TV está Para cambiar el volumen: Con la parte posterior de en modo de espera (standby). Para encender el TV hacia usted, pulse el joystick hacia la izquierda televisor desde el modo de espera puede realizarlo para subir el volumen y hacia la derecha para bajar.
  • Página 96 Cambio de canales y volumen Control y Funcionamiento Puede ajustar el volumen utilizando los botones del Televisor Volumen +/- y cambiar el canal en modo Live TV pulsando los botones Programa +/- del control remoto. Control y Funcionamiento del Televisor Gracias al interruptor de control puede controlar las funciones de Programa y Espera Rápida de TV.
  • Página 97: Mando A Distancia

    Mando a Distancia Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
  • Página 98 Mando a Distancia Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
  • Página 99 Mando a Distancia 1. Modo en Espera: En Espera Rápido/ En Espera/ Activo 2. Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. 3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
  • Página 100: Asistente De Configuración Inicial

    Botón de Modo en Espera 1. Mensaje de Bienvenida y Selección de Idioma Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en “Mensaje de bienvenida” se mostrará en la pantalla su mando a distancia. En pantalla aparecerá diálogo junto con las opciones de lenguaje. Desde la lista de Apagar..
  • Página 101 Al iniciar sesión podrá hacer los siguientes; 7. Ayuda a mejorar Android descubrir nuevas aplicaciones para videos, música Enviar a Google de manera automática la información y juegos en Google Play; obtener recomendaciones de diagnóstico tal como informes de fallas y datos personalizadas desde aplicaciones como YouTube;...
  • Página 102 En el siguiente paso se seleccionará el modo de proceder y configurar, verifique los parámetros, si de sintonizador. Seleccione su preferencia de es necesario. sintonizador a fin de instalar canales para la función A continuación se mostrará la pantalla de Ajustes de de Live TV. Están disponibles las opciones de Antena, Configuración de DVBS. Primero, se debe configurar Cable y Satélite. Resalte la opción que corresponda Tipo de Antena (*).
  • Página 103: Pantalla De Inicio

    cambiar la configuración del Modo de Escaneo. Si escribir una palabra para iniciar búsqueda a través del la opción Canales está configurada como Gratuito, teclado virtual o puede probar la opción de búsqueda no se instalarán canales encriptados. Las opciones por voz si su control remoto tiene un micrófono adicionales también pueden estar disponibles incorporado.
  • Página 104: Almacenamiento Persistente: Habilite O Deshabilite La Función De Almacenamiento

    Luego, haga los ajustes conforme a su entorno y Audio Language (Idioma de audio): Establezca sus preferencias, cuando es necesario. Es posible su preferencia de idioma para el audio. Este utilizar las opciones de menú de Canal a fin de buscar elemento tal vez no esté disponible dependiendo canal de radiodifusión.
  • Página 105: Grabación

    S u b t í t u l o A n a l ó g i c o : E s t a b l e z c a e s t a Configuración: Para obtener información detallada opción como consulte la sección Settings (Configuración).
  • Página 106 mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señal del canal Redes disponibles seleccionado. A fin de comenzar a buscar en el canal Se enumerarán las redes inalámbricas disponibles RF seleccionado pulse OK. Los canales encontrados cuando la función WLAN está activada. A fin de ver se almacenarán en la lista de canales. todas redes, resalte Ver todas y pulse OK. Seleccione Actualización Manual de Servicio: Inicie manual- uno y presione OK para conectarse.
  • Página 107 Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales Editar Canales: Edita canales en la lista de canales. almacenados en la lista de canales que pertenece Edite número y nombre de canal seleccionado y mues- al modo seleccionado de instalación de canales. Se tre información sobre ese canal, tales como Nombre visualizará una cajita de diálogo para la confirmación.
  • Página 108 Salto de Canales: Defina los canales que se omitirán Controles Parentales al cambiar los canales pulsando los botones Pro- (*) Para ingresar a este menú, es necesario indroducir primero grama +/- en el control remoto. Seleccione canales el PIN. PIN predeterminado es 1234. Si después del proceso deseados en la lista y pulse OK para seleccionar/ de configuración inicial ha definido una nueva contraseña, quitar la selección.
  • Página 109: Cuenta & Iniciar Sesión

    restablecer anuncios personalizados basados en sus Cuenta & Iniciar Sesión intereses y activarlos/desactivarlos. Google: Esta opción estará disponible si inicia Netflix ESN: Muestra su número ESN. (*) El nú- sesión en su cuenta de Google. Puede configurar sus mero ESN es un número de identificación único preferencias de sincronización de datos o eliminar para Netflix, creado especialmente para identificar su cuenta registrada en TV.
  • Página 110 Energía Contraste: Ajuste el valor de contraste de la pantalla. Temporizador de Reposo: Defina un tiempo de Color: Configure el valor de saturación de color inactividad después del cual desea que su TV entre automáticamente en modo de reposo. de la pantalla. Imagen apagada: Seleccione esta opción y presi- HUE: Ajuste el valor de hue de la pantalla.
  • Página 111 Bajo, Medio, Alto o apaga configurando como Restablecer a Predeterminados: Restablezca la Apagado. configuración de vídeo a la configuración predeter- minada de fábrica. Modo de Película DI: Esta es la función a fin de detectar la cadencia 3: 2 o 2: 2 para contenidos Nota: Algunas opciones de menú tal vez no estén disponibles dependiendo de la fuente de entrada configurada actualmente.
  • Página 112: Remoto & Accesorios

    Modo de sonido: Si la opción de Procesamiento de Alto Contraste. Algunas de las configuraciones de Audio Dolby está activada, la opción Modo de de subtítulos tal vez no se puedan aplicar. Sonido estará disponible para configurar. A fin de Discapacidad Visual: Canales digital de TV pue- ver los modos de sonido preestablecidos, resalte den transmitir comentarios de audio especiales que la opción Modo de Sonido y pulse OK.
  • Página 113: Lista De Canales

    Administrar Listas de Canales Favoritos OK otra vez, utilice el teclado virtual a fin de cambiar el nombre del dispositivo. Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales favoritos. Estas listas incluyen solo los canales que usted haya definido. Pulse el botón OK para visualizar Lista de canales la lista de canales. Luego pulse el botón Azul a fin de acceder a la lista de favoritos.
  • Página 114: Conectar A Internet

    eventos del día anterior y del día siguiente. Las funciones se asignarán a los botones de colores en el control remoto, si están disponibles. Siga la información mostrada en pantalla para las funciones de los botones de colores Si la fuente de entrada de TV está bloqueada desde el menú...
  • Página 115: Reproductor De Multimedia

    Utilice la conexión inalámbrica a Internet para transferir tipo seleccionado de archivos de multimedia en la datos de manera más rápida entre otros dispositivos carpeta raíz o en la carpeta seleccionada. En caso como ordenadores. de que no exista ningún archivo multimedia del tipo seleccionado, se supondrá...
  • Página 116 Info: Muestra la información ampliada y el siguiente Info: Muestra la barra de información. Pulse dos veces archivo. para mostrar la información ampliada. Reproducir/Pausar: Pausa y reanuda la reproducción. Reproducir/Pausar: Pausa y reanude la presentación de diapositivas. Retroceder: Manténgalo pulsado para retroceder. Programa +: Pasa al siguiente archivo.
  • Página 117: Desde Conexión De Usb

    Tipo de Letra: Configura la opción de tipo de letra. seleccione el tipo de medio deseado en la pantalla El tamaño, el estilo y el color se pueden establecer principal del reproductor multimedia. En la siguiente conforme a sus preferencias. pantalla, resalte un nombre de archivo de la lista de archivos disponibles de multimedia y pulse OK. A fin Mostrar Info: Muestra la información ampliada.
  • Página 118: Grabación Instantánea

    En caso de que la velocidad de escritura del disco La función de desplazamiento de tiempo no estará USB conectado no sea suficiente, podría fallar la disponible para transmisiones de radio. grabación y la función de tiempo diferido podría no Formato de Disco estar disponible.
  • Página 119: Cec

    Pulse el botón EXIT (SALIR) para cerrar la Lista de del control remoto se dirigirán al dispositivo conectado Horario. de audio y podrá controlar el volumen del dispositivo conectado con el control remoto de su TV. Nota: ARC solo se soporta a través de la entrada HDMI2. Gracias a la función CEC de su TV, puede operar un Las funciones CEC están configuradas en Activo por dispositivo conectado vía el control remoto de TV.
  • Página 120: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    el ícono de Google Cast y tócalo. Los dispositivos pausa), Parar, Avance rápido y Retroceder en el disponibles serán detectados y enumerados. control remoto. Seleccione su TV desde la lista y toque para comenzar Nota: En modo Live TV, puede habilitar o deshabilitar esta a transmitir.
  • Página 121: Solución De Problemas Y Consejos

    • Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio Solución de problemas desenterrados, las luces de neón, los edificios altos y y consejos otros objetos grandes pueden influir en la calidad de la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad TV no se enciende de la recepción cambiando la dirección de la antena o alejando los dispositivos de TV. • Compruebe si el cable está...
  • Página 122: Modos Típicos De Visualización De Entrada Vga

    Modos Típicos de Visualización Compatibilidad con de Entrada VGA señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Fuente Señales admitidas modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM Compuesto / Índice...
  • Página 123: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Perfil Simple Programa de MPEG por demanda...
  • Página 124: Audio

    Audio Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 32Kbps ~ flujo MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz Hasta 2 448Kbps programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 8Kbps ~...
  • Página 125: Imagen

    Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: ASF (.wmv, .asf), AVI WMA 10 Pro M2 96KHz Hasta 5,1 < 768kbps (.avi), Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) Película: Matroska (.mkv), WebM Solo admite (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2...
  • Página 126: Subtítulos

    Subtítulos Interno Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp Subtítulos DVB Subtítulos DVB UTF-8 Solo Texto UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externo Extensión de archivos...
  • Página 127: Licencias

    uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este Licencias producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft. Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Mul- Información sobre su desecho timedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing [Unión Europea] Administrator Inc.
  • Página 128 KÄYTTÖOPAS...
  • Página 167 MODE D'EMPLOI...
  • Página 259 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
  • Página 300 NAVODILA ZA UPORABO...
  • Página 341 HANDLEIDING...
  • Página 383 BRUKSANVISNING...

Este manual también es adecuado para:

43hak5350

Tabla de contenido