Hitachi 65HL9000G Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Manuales
  4. TV
  5. 65HL9000G
  6. Manual de instrucciones

Hitachi 65HL9000G Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 554

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hitachi 65HL9000G

Resumen de contenidos para Hitachi 65HL9000G

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contents Markings on the Product......... 2 Features ..............3 OLED TV Operations (depending on the model) ... 4 Specification ............6 Disposal information ..........6 Remote Control RC A3 _49141 (depending on the model)................. 7 TV and Operating Buttons (depending on the model)..............

  • Página 7: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic...

  • Página 8: Features

    Class 1 Laser Product: This product contains Class 1 laser CLASS 1 source that is safe under LASER PRODUCT WALL MOUNTING WARNINGS reasonably foreseeable conditions of operation. • Read the instructions before mounting your TV on the wall. • The wall mount kit is optional. You can obtain from WARNING your local dealer, if not supplied with your TV.

  • Página 9: Oled Tv Operations (Depending On The Model)

    • Automatic power down after up to eight hours. OLED TV Operations (depending on the model) • Sleep timer OLED panels have some procedures in order to • Child lock extend the panel lifetime and provide protection from image sticking problem. •...
  • Página 10 • In this case, JB operation will be performed when This product contains technology subject to certain next time the TV is switched into standby mode. intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product •...

  • Página 11: Specification

    The requirements for any country may change at any Specification time. It’s recommended that user checks with local authorities for the current status of their national regu- PAL BG/I/DK/LL’ TV Broadcasting lations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN’s. SECAM BG/DK Disposal information VHF (BAND I/III) - UHF...

  • Página 12: Remote Control Rc A3 _49141

    Remote Control RC A3 _49141 (depending on the model) Standby: Switches On / Off the TV Netflix: Launches the Netflix application Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Displays channel list / Switches to TV Source Volume +/- Internet: Opens the portal page, where you can reach many web based applications...
  • Página 13 Remote Control - 2 (Air Mouse) (depending on the model) 1. Operation LED light You can use this air mouse as a mouse while using internet browser and also as a regular remote to control your TV. 2. Mute Air Mouse installation 3.
  • Página 14 Connections (depending on the model) Connector Type Cables Device To enable PC/YPbPr audio, you will need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for audio connection. | Connection When using the wall mounting (bottom) kit (available from a third party in the market, if not supplied), AUDIO IN we recommend that you plug all...

  • Página 15: Tv And Operating Buttons (Depending On The Model)

    -or- TV and Operating Buttons (depending on the model) Standby/On Source Programme +/- Volume +/- Note: Press “ ” and “ ” buttons at the The joystick allows you to control the Volume / same time to view main menu. Programme / Source and Standby-On functions of -or- the TV.

  • Página 16: Usb Connection

    any button on the remote or on the TV to turn the USB Connection screen on again. You can connect USB devices to your TV by using Note: Screen Off option is not available if the Mode the USB inputs of the TV. This feature allows you to is set to Game.

  • Página 17: First Time Installation (Depending On The Model)

    Note: When the TV is switched into standby mode, Analogue: If Analogue broadcast search option is standby LED can blink to indicate that features such as turned on, the TV will search for analogue broadcasts after other initial settings are completed. Standby Search, Over Air Download or Timer is active.

  • Página 18: Media Playback Via Usb Input (Depending On The Model)

    You can upload current services and related satellites To use recording your USB drive should have 2 GB & transponders in TV, to a USB device. free space and be USB 2.0 compatible. If the USB drive is not compatible an error message will be Additionally you can download one of the SatcoDx displayed.

  • Página 19: Watching Recorded Programmes (Depending On The Model)

    from within the EPG. Press Stop button to cancel can set your Media Browser preferences by using instant recording. the Settings Menu. You can not switch broadcasts or view the media Loop/Shuffle Mode Operation browser during the recording mode. While recording All files in the list will be a programme or during the timeshifting, a warning Start playback with the Play...

  • Página 20: E-Manual (Depending On The Model)

    to change connected device’s volume level, you should select that device from the source list. In that case volume control keys are directed to connected audio device. Note: ARC is supported only via the HDMI3 input. System Audio Control Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with the TV.

  • Página 21: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Mode Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected Dolby Vision Dark and Dolby Vision Bright picture mode options will be available instead of Cinema and Natural modes.
  • Página 22 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User Equalizer mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Página 23 Accessibility Displays accessibility options of the TV. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster. A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if Audio Description the broadcaster supports it.
  • Página 24 Installation Menu Contents Automatic Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. channel scan Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores (Retune) analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations. Manual This feature can be used for direct broadcast entry.

  • Página 25: General Tv Operation

    Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Internet Lock: If this option is set to ON, the open You can edit this channel list, set favourites or set browser application in the portal will be disabled.

  • Página 26: Programme Options

    Event Details (Info button): Displays detailed If a new upgrade is found, it starts to download the information about selected programmes. upgrade. After the download is completed confirm the Filter (Text button): Views filtering options. question asking about rebooting the TV by pressing Next Time Slice (Green button): Displays the the OK to continue with the reboot operation.

  • Página 27: Connectivity Functions (Depending On The Model)

    Recording unavailable For models with built-in WLAN system: Broadband To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. connection You should then switch on the TV to enable recording feature.
  • Página 28 To disconnect from a network, you should highlight network that you want to connect to using the Up or Down Network Type, press Left or Right button and set as buttons and press OK. If you want to refresh the device Disabled.
  • Página 29 Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV Internet Portal doesn’t have internal WiFi feature. Portal feature adds your TV a feature that allows you Then press the Source button on the remote and to connect to a server on the Internet and view the switch to Wireless Display source.
  • Página 30 HBBTV System (depending on the model) HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TV’s. Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, EPG, interactive advertising, personalisation, voting, games,...
  • Página 31 AV and HDMI Signal Compatibility PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency (SCART) NTSC4.43 640x350 85Hz...

  • Página 32: Supported Picture File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...
  • Página 33 Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~...

  • Página 34: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode

    Supported Subtitle File Formats for USB Mode Internal Subtitles Extension Container Subtitle Code dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...

  • Página 35: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ...

  • Página 36: Internet Portal Functionality Information

    The content and services available through the SmarTVue portal are provided by third-party providers and may be altered, suspended or discontinued at any time without notice. Hitachi is not responsible for any of the content or services and does not warrant the availability of or access to such content or services.
  • Página 40 Inhaltsverzeichnis Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Funktionen .............. 4 OLED-TV-Bedienung (je nach Modell) ......5 Benachrichtigung (je nach Modell) ......... 6 Technische Daten ........... 7 Informationen zur Entsorgung ........ 7 Fernbedienung RC A3 _49141 (je nach Modell) ..8 TV und Bedientasten (je nach Modell) ....11 Stromversorgung anschließen ......11 Antennenanschluss...

  • Página 41: Sicherheitsinformationen

    Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie Sicherheitsinformationen mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf VORSICHT ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN • Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER...

  • Página 42: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    Kennzeichnungen auf dem Gerät WARNUNG Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das verwendet. Jede Kennzeichnung ist dann zu TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzun- beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht gen mit möglicher Todesfolge verursachen.

  • Página 43: Funktionen

    Funktionen • Das TV-Gerät unterstützt Ultra HD (Ultra High WARNUNG Definition - auch als 4K bezeichnet), das eine Der Anschluss von Geräten, die über die Netzver- Auflösung von 3840 x 2160 (4K:2K) bietet. Dies bindung oder andere Geräte an die Schutzerdung entspricht 4 der vierfachen Full HD TV-Auflösung, des Gebäudes angeschlossen sind, über Koa- indem die Pixelzahl sowohl horizontal als vertikal...

  • Página 44: Oled-Tv-Bedienung (Je Nach Modell)

    Wiedergabe genau in der durch die Filmemacher • Dieser Vorgang wird jedes Mal durchgeführt, sobald beabsichtigten Anmutung, zeigt die verborgenen das TV-Gerät eingeschaltet wurde. Bereiche dunkler Schatten und das Sonnenlicht in • Dieser Vorgang dauert etwa 5 Sekunden. all seiner Klarheit, Farbe und dem Detail. HDR/HLG- •...
  • Página 45 Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern, Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision und das Doppel-D- die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen. Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte Die Bezeichnungen HDM und High-Definition Inhalte oder daurch andere Inhaltszugriffstechnologien Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind...

  • Página 46: Technische Daten

    Land Beschränkung Technische Daten Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen Italien Räumen verwenden, ist eine allgemeine PAL BG/I/DK/LL’ Genehmigung erforderlich. TV-Übertragung SECAM BG/DK Nutzung in geschlossenen Räumen nur Griechenland für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz. VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND Allgemeine Genehmigung für Netzwerk-...

  • Página 47: Fernbedienung Rc A3 _49141 (Je Nach Modell)

    Fernbedienung RC A3 _49141 (je nach Modell) Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Netflix: Startet die Netflix-App. Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. TV: Zeigt die Programmliste an/ Schaltet zur TV-Quelle zurück Lautstärke +/- Internet: Öffnet die Portalseite, wo Sie auf viele Web-...
  • Página 48 Fernbedienung - 2 (Air-Mouse) (je nach Modell) Sie können diese Air-Maus als Maus zur Steuerung im Internet- 1. Betriebs LED- Browser und auch als normale Fernbedienung zur Steuerung Leuchte des Fernsehgeräts, benutzen. 2. Stumm Installation der Air-Mouse 3. Standby Um die Air-Mouse zu verwenden, schließen Sie den USB- 4.
  • Página 49 Verbindungen (je nach Modell) | Um PC/YPbPr-Audio zu akti- Stecker Kabel Gerät vieren, müssen Sie den Audio- Eingang an der Rückseite mit VGA- einem YPbPr/PC-Audio-Kabel Anschluss für den Audio-Anschluss ver- (unten) wenden. Bei Verwendung des Wandmontage-Kits (erhältlich AUDIO IN bei verschiedenen Drittanbie- PC/YPbPr Audio- tern, falls nicht mitgeliefert), Anschluss...

  • Página 50: Tv Und Bedientasten (Je Nach Modell)

    TV und Bedientasten (je nach Modell) Standby / Ein Quelle Programm +/- Lautstärke +/- Hinweis: Drücken Sie die „ “und „ “-Tasten gleichzeitig, um das Hauptmenü anzuzeigen. Der Joystick ermöglicht es Ihnen, die Lautstärke / -oder auch- Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen des Fernsehers zu steuern.

  • Página 51: Antennenanschluss (Je Nach Modell)

    Antennenanschluss Umweltinformationen (je nach Modell) Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie (LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes.

  • Página 52: Erstinstallation (Je Nach Modell)

    schaltet automatisch in den Standby-Modus, weil Erstinstallation (je nach Modell) für längere Zeit keine Bedienung erfolgte.“Drücken Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das Sie auf OK, um fortzufahren. "Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. Ein/Ausschalten (je nach Modell) Passen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm mit Um das TV-Gerät einzuschalten Hilfe der Navigationstasten Ihre Einstellungen an.

  • Página 53: Satcodx-Funktion Verwenden (Je Nach Modell)

    haben, wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken (*) LCN das Logische Kanalnummernsystem Sie auf OK, um fortzufahren. Auf dem nächsten (Logical Channel Number system), dass verfügbare Bildschirm können Sie vier DiSEqC Optionen Übertragungskanäle in Übereinstimmung mit einer (sofern verfügbar) einstellen.Drücken Sie die OK- erkennbaren Kanalnummernsequenz organisiert Taste, um den ersten Satelliten auf der Liste zu (wenn verfügbar).

  • Página 54: Aufzeichnung Einer Sendung (Je Nach Modell)

    möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme auftreten. von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke zu verwenden. Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. nicht vom Gerät ab.

  • Página 55: Aufgenommene Sendungen Ansehen (Je Nach Modell)

    auf dem Bildschirm, wenn die Geschwindigkeit Ihres Medienbrowser-Menü (je nach Modell) USB-Gerätes nicht ausreichend ist. Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Aufgenommene Sendungen ansehen (je nach Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Modell) Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen. Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang Wählen Sie Aufnahmen im Mediabrowser-Menü.

  • Página 56: Cec Und Cec Rc Passthrough (Je Nach Modell)

    CEC und CEC RC Passthrough (je nach E-Handbuch (sofern verfügbar) Modell) Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, Um das E-Handbuch zu benutzen, drücken Sie die über die Fernbedienung des Fernseher steuern.
  • Página 57 TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino Modus , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich .Dolby Vision-Modi: Wenn Dolby Vision-Inhalte erkannt werden, stehen anstatt Cinema und Natural die Dolby Vision Dark und Dolby Vision-Modi zur Verfügung.
  • Página 58 Auto-Position Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken. Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms H-Stellung verschieben. Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder V-Stellung Unten.
  • Página 59 System - Einstellungen Menü Inhalte Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen (*) Sie OK, um das Menü...
  • Página 60 Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel- Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar Untertitel-Modus sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde. Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, Auto TV-Aus wenn es nicht bedient wird.
  • Página 61 Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht Automatischer und speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Sendersuchlauf Analog:Sucht und speichert analoge Sender.Satellit: Sucht und speichert (Umschalten) Satellitensender. Manueller Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden. Sendersuchlauf Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems.

  • Página 62: Allgemeine Bedienung

    Um die Menüoptionen der Kindersicherung Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Verwendung der Programmliste Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in Kindersicherungseinstellungen angezeigt. eine Programmliste. Sie können diese Programmliste Menüsperre:Diese Einstellung aktiviert bzw. verändern, Favoriten einstellen oder mit der deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw.

  • Página 63: Softwareaktualisierung

    Genre auswählen (Untertitel-Taste): Zeigt das Menü Wenn das ausgewählte Programm in diesem Moment Genre markieren an. Mit dieser Funktion können Sie ausgestrahlt, wird die Aufnahme sofort gestartet. die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre Um eine programmierte Aufnahme zu löschen, durchsuchen.Die im EPG verfügbaren Informationen markieren Sie das Programm und drücken Sie die OK- werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Taste.

  • Página 64: Fehlerbehebung & Tipps

    Aufnahme nicht verfügbar Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst Gerät nach der Aktualisierung nicht einschaltet, eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei Minuten wenn dieses ausgeschaltet ist.
  • Página 65 Konfiguration der Netzwerk-Einstellungen Um das Fernsehgerät mit dem Heimnetzwerk drahtlos zu verbinden, wählen Sie einfach als Die Netzwerk-Einstellungen Ihres Fernsehers Netzwerktyp Drahtloses Gerät im Menü Netzwerk/ beinhaltet die Optionen Drahtgebundene und Interneteinstellungen.Das Fernsehgerät wird Drahtlose Verbindung. Falls Sie den Fernseher nach verfügbaren Netzwerken suchen.

  • Página 66: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes

    Wake ON (Aufwachen) Hilfe der Links- oder Rechts-Taste ein. Wählen Sie den gewünschten Medientyp und drücken Sie OK. Wake-on-LAN (WoL) und Wake-on-Wireless LAN Wenn die gemeinsame Konfiguration richtig eingestellt (WoWLAN) sind Standards, die es ermöglichen, ist, erscheint die Anzeige Geräte-Auswahl nach dass ein Gerät durch eine Netzwerknachricht der Auswahl des gewünschten Medientyps.
  • Página 67 Öffnen Sie die Sharing-Anwendung auf Ihrem mobilen mit mindestens 1 Meter Abstand von allen anderen Gerät. Diese Anwendungen heißen bei jeder Marke drahtlosen Geräten auf. anders, bitte sehen Sie im Handbuch Ihres mobilen Andere drahtlose Geräte anschließen (je nach Geräts hinsichtlich weiterer Informationen nach. Modell) Scannen Sie nach Geräten.
  • Página 68 Wenn keine Kopplung erfolgt, sind Bildübertragung gewünschten Inhalt anzeigen, indem Sie nach der und Audiostreaming an den Fernseher nicht möglich. Auswahl OK drücken. Drücken Sie die ZURÜCK/ RETURN-TASTE, um zum vorherigen Bildschirm Die vom Mobilgerät gesendeten Bilder werden auf zurückzukehren, oder EXIT, um den Internetportal- dem Fernseher ohne Bestätigungsaufforderung Modus zu verlassen angezeigt, sofern das Dateiformat passend ist.
  • Página 69 HBBTV-System (je nach Modell) HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Standard, der nahtlos über den Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet und den Zugriff auf reine Internetdienste über die angeschlossen Fernsehgeräte und Set-Top-Boxen ermöglicht. Dienste über HbbTV schließen herkömmliche Rundfunk-TV- Kanäle, Catch-Up-Fernsehen, Video-On-Demand, EPG, interaktive Werbung, Personalisierung,...
  • Página 70 AV- und HDMI-Signalkompatibilität Typische Anzeigemodi PC-Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Unterstützte Quelle Verfügbar Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen Signale unterstützt Ihr TV nicht alle Auflösungen. Index Auflösung Frequenz SECAM 640x350 85Hz (SCART) NTSC4.43 640x480 60Hz ( j e n a c h 640x480...

  • Página 71: Im Usb-Modus Unterstützte Bilddateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Video-Codec Auflösung Bitrate Behälter MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG Programmstream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, <MPEG4 <40Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

  • Página 72: Im Usb-Modus Unterstützte Audiodateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Audio-Codec Sample-Rate Bitrate Behälter MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG Tansportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz...
  • Página 73 Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Interne Untertitel Erweiterung Behälter Untertitelcode dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Untertitel ts, trp, tp DVB-Untertitel DVD-Untertitel <mp4 <MP4 UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD-Untertitel AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ Ext. Untertitel Erweiterung Untertitel-Parser Hinweis...

  • Página 74: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz <640x480 þ þ <800x600 þ þ þ <1024x768 þ...

  • Página 75: Informationen Zur Funktionalität Des Internet-Portals

    Die Inhalte und Dienste, die über das SmarTVue-Portal verfügbar sind, werden von Drittanbietern zur Verfügung gestellt und können jeder Zeit ohne Begründung verändert, unterbrochen oder abgesetzt werden. Hitachi ist nicht verantwortlich für die Inhalte oder Dienstleistungen und übernimmt keine Garantie für die Verfügbarkeit oder den Zugang zu solchen Inhalten oder Dienstleistungen.
  • Página 79 Cuprins Marcaje pe produs ..........2 portalului Internet ..........32 Funcții ..............4 Informaţii funcţionare DVB........32 Reguli generale de utilizare a televizorului OLED (în funcţie de model) ............ 5 Specificaţii .............. 6 Telecomandă RC A3_ 49141 (în funcţie de model) 7 Butoane TV şi funcţionale (în funcţie de model) ...

  • Página 80: Important

    precum vaze, căni etc. pe sau deasupra televizorului Informații despre siguranță (ex. pe poliţe deasupra unităţii). • Nu expuneţi televizorului în lumina directă a soarelui ATENȚIE şi nu plasaţi flăcări deschise precum lumânările, deasupra sau în apropierea televizorului. RISC DE ELECTROCUTARE •...

  • Página 81: Avertismente Pentru Monta- Rea Pe Perete

    Bornă sub tensiune periculoasă: Borna (bornele) marcate este/sunt sub tensiune în AVERTISMENTE PENTRU MONTA- condiţii normale de funcţionare. REA PE PERETE Atenţie, vezi instrucţiunile de funcţionare: • Citiţi instrucţiunile înaintea montării televizorului Zona (zonele) marcată (marcate) conţin(e) pe perete. baterii cu celule sau pile care pot fi înlocuite •...

  • Página 82: Funcții

    Funcții poate reproduce un interval dinamic mai mare • Televizorul suportă Ultra HD (Definiție ultra înaltă - de luminozitate, captând şi combinând mai multe expuneri diferite. HDR/HLG promite o calitate cunoscută și sub denumirea 4K) ce oferă rezoluția mai bună a imaignii datorită evidenţierilor mai de 3840 x 2160 (4K:2K).

  • Página 83: Reguli Generale De Utilizare A Televizorului Oled (În Funcţie De Model)

    • Operaţiunea JB poate fi efectuată manual, Reguli generale de utilizare a televizorului folosind opţiunea OLED Panel Noise Clean OLED (în funcţie de model) (Eliminare zgomot panoul OLED) în meniul Panourile OLED au unele proceduri pentru a extinde S y s t e m > P i c t u r e > A d v a n c e d S e t t i n g s durata de viaţă...

  • Página 84: Specificaţii

    acestui produs este interzisă fără licenţele adecvate Restricţii în funcţie de ţară de la Microsoft. Acest dispozitiv este făcut pentru uz domestic şi Proprietarii conținutului folosesc tehnologie de acces de birou în toate ţările UE (şi alte ţări care urmează Microsoft PlayReady™...

  • Página 85: Telecomandă Rc A3_ 49141 (În Funcţie De Model)

    Telecomandă RC A3_ 49141 (în funcţie de model) Standby: Închide/Deschide televizorul Netflix: Lansează aplicaţia Netflix Butoane numerice: Schimbă canalele, introduce un număr sau o literă în caseta de text de pe ecran. TV: Afișează lista de canale / Comută la Sursa televizorului Volum +/- Internet: Deschide pagina portalului, unde puteţi accesa...
  • Página 86 Telecomandă - 2 (mouse aer) (în funcţie de model) Puteţi folosi acestă air mouse ca mouse în timp ce utilizaţi 1. Folosirea LED-ului browser-ul de Internet, precum şi ca telecomandă obişnuită 2. Mut pentru a controla televizorul dumneavoastră. 3. Repaus Instalarea telecomenzii Air Mouse 4.
  • Página 87 Conexiuni (în funcţie de model) Conector Cabluri Dispozitive Pentru a activa PC / YPbPr audio, va trebui să utilizați intrările audio Conexiune din spate cu un cablu YPbPr / PC (jos) audio pentru conexiune audio. | Atunci când utilizaţi setul de INTRARE montare pe perete (disponibil în AUDIO...

  • Página 88: Butoane Tv Şi Funcţionale (În Funcţie De Model)

    Butoane TV şi funcţionale (în funcţie de model) În aşteptare/pornit Sursă Programe + / - Volum +/- Notă: Apăsaţi butoanele „ ” şi „ ” în acelaşi timp pentru a vizualiza meniul principal. Maneta de control vă permite să controlaţi funcţiile -sau- Volum/ Program/ Sursă...

  • Página 89: Conectarea Usb

    setați ca Personalizată și reglați manual Lumina satelit de fundal (localizată sub setarea Economisire Energie), cu ajutorul butoanelor Stânga sau Dreapta de pe telecomandă. Setați ca Dezactivitat pentru a dezactiva această setare. Notă: Opțiunile de Economisire Energie disponibile pot diferi în funcție de Modul selectat din meniul Sistem>Imagine.

  • Página 90: Prima Instalare (În Funcţie De Model)

    Butoanele de comandă de pe televizor (în funcţie poate fi afișat înainte de a începe căutarea. Selectaţi de model) DA şi apăsaţi OK pentru a continua. Pentru a anula operaţiunea, selectaţi NU şi apăsaţi OK. Puteţi selecta • Apăsaţi butonul Standby sau Programme +/- de Reţea sau setaţi valorile precum Frecvenţă, ID pe televizor.

  • Página 91: Utilizarea Funcţiei Satcodx (În Funcţie De Model)

    dacă doriți să efectuați setările de rețea. Consultați Redare Media prin intrarea USB (în funcţie de secțiunea Conectivitatea pentru a configura o model) conexiune cu fir și fără fir. După ce finalizați setările, Aveţi posibilitatea să conectaţi unităţi de hard disk apăsați butonul OK pentru a continua.

  • Página 92: Înregistrare Defazată (În Funcţie De Model)

    pe un computer; totuși, aceste fișiere nu vor putea fi următorul program din cadrul EPG. Pentru a anula înregistrarea instantanee, apăsați butonul Oprire. redate pe computer. Puteți reda înregistrările doar cu ajutorul televizorului. Nu este posibilă comutarea canalelor de transmisie O întârziere Lip Sync poate apărea în timpul defazării sau vizualizarea navigatorului media în timpul temporale.

  • Página 93: Meniu Navigator Media (În Funcţie De Model)

    apăsând butonul Dreapta sau Stânga. Această Meniu Navigator Media (în funcţie de model) funcţie poate fi activată sau dezactivată în meiul Puteţi reda fişiere foto, muzicale şi video stocate pe un Sistem>Setări>Mai multe. disc USB conectându-l la televizor. Conectaţi un hard Televizorul este compatibil şi cu funcţia ARC (Audio disk USB la una dintre intrările USB aflate în partea Return Channel - canal de retur al semnalului audio).
  • Página 94 Conținutul Meniului televizorului Sistem - Conținutul Meniului Imagine Aveți posibilitatea să modificați modul imagine după preferințele și dorințele dumneavoastră. Modul imagine poate fi setat la una dintre următoarele opțiuni: Cinema, Joc (opțional), Sport, Dinamic și Natural. Pixellence Demo Mode : Atunci când opţiunea Mode (Mod) este selectată, modul Pixellence demo va fi afişat la capătul ecranului meniu.
  • Página 95 Setează preferința de aparență a notificării pentru conținutul Dolby Vision. Când este Notificare Dolby activată (On), logoul Dolby Vision va fi afișat în partea din dreapta-sus a ecranului atunci Vision (**) când conținutul Dolby Vision este detectat. Poziție PC Este afișată numai atunci când sursa intrării este setată la VGA/PC. Poziție automată...
  • Página 96 Sistem - Conţinut Meniu Setări Acces Condiţionat Controlează modulele de acces condiţionat, dacă sunt disponibile. Limbă Puteţi seta o limbă diferită în funcţie de emiţător şi de ţară. Gestionaţi privilegiile de intimitate pentru aplicaţiile pentru televizoarele inteligente. Apăsaţi Setări intimitate (*) OK pentru a accesa meniul şi setaţi conform preferinţelor dvs.
  • Página 97 Biss este un sistem prin satelit de demodulare a semnalelor utilizat pentru anumite Codul Biss (**) transmisii. Dacă trebuie să introduceți codul Biss pe o transmisie, puteți folosi această setare. Evidențiați Codul Biss și apăsați OK pentru a intra codurile pe transmisiile dorite. Selectaţi acest mod pentru a stoca afişajul.
  • Página 98 Conţinutul Meniului Instalare Scanarea Afişează opţiunile de acordare automată. Antenă digitală: Caută şi stochează posturile DVB prin automată antenă. Cablu Digital: Caută şi stochează posturile DVB prin cablu. Analog: Caută şi stochează a canalelor posturile analogice. Satelit: Caută şi memorează posturile prin satelit. (Reacordare) Scanarea manuală...

  • Página 99: Reguli Generale De Utilizare A Televizorului

    este dezactivat, se restricţionează accesul la acea Reguli generale de utilizare a televizorului emisiune. Folosirea listei de canale Notă: Dacă opțiunea Țară din Prima Instalare este Televizorul sortează toate posturile memorate în lista setată pe Franța, Italia sau Austria, vârsta de la de canale.

  • Página 100: Actualizare Software

    Rec./Stop (Butonul Înregistrare): Televizorul va IMPORTANT: Conectaţi un disc USB la televizorul începe să înregistreze programul selectat. Puteţi dumneavoastră cu televizorul oprit. Apoi, porniți apăsa din nou pentru a opri înregistrarea. dispozitivul pentru a activa funcția de înregistrare. Program listă(*) Observaţii: Nu puteți comuta pe niciun alt canal în timp ce există...

  • Página 101: Funcţiile De Conectivitate (În Funcţie De Model)

    • Calitatea imaginii se poate degrada atunci când la fotografii, fişiere video şi audio care sunt stocate televizor sunt conectate două dispozitive în acelaşi pe un server media şi pentru a le reda/afişa pe timp. În acest caz, deconectaţi una dintre ele. televizorul dumneavoastră.
  • Página 102 În cazul în care conexiunea este stabilită corect, Conexiune ISP în acum ar trebui să puteţi accesa fişierele partajate bandă largă de pe telefon cu ajutorul Navigatorului media al televizorului. Intraţi în meniul Media Browser şi OSD-ul de selectare Adaptor LAN a dispozitivului de redare va fi afişat.

  • Página 103: Ecran Wireless (În Funcţie De Model)

    Utilizarea serviciului de reţea partajare media administratorului şi setărilor de securitate (cum ar fi computerele de uz comercial). Funcţia partajare media utilizează un standard care facilitează procesul de vizualizare a echipamentelor ECRAN WIRELESS (în funcţie de model) electronice digitale şi le face mai uşor de utilizat pe Wireless Display (Ecran Wireless) este un standard o reţea domestică.

  • Página 104: Conectarea Altor Dispozitive Wireless (În Funcţie De Model)

    nire, dacă această funcţie este acceptată şi fişierul Conectarea altor dispozitive wireless (în este adecvat. Apăsaţi butonul Exit (Ieşire) pentru a funcţie de model) termina afişarea imaginii. Televizorul dvs. acceptă şi altă tehnologie de Semnalul audio va fi rutat prin boxele televizorului, conexiune wireless cu rază...

  • Página 105: Portal Internet (În Funcţie De Model)

    Portal Internet Descărcaţi aplicaţia Smart Center adecvată pe (în funcţie de model) dispozitivul dumneavoastră mobil din magazinul de Funcţia portal adaugă televizorului o funcţie care aplicaţii de pe internet şi lansaţi-o pentru a începe vă permite să conectaţi un server la internet şi să utilizarea.

  • Página 106: Compatibilitatea Semnalului Av Şi Hdmi

    Compatibilitatea Semnalului AV şi HDMI Moduri Tipice de Afişare la Intrarea PC Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de Sursă Semnale compatibile Disponibil afişare a imaginii. Televizorul dumneavoastră s-ar putea să nu suporte mai multe rezoluţii. (SCART) SECAM Index Rezoluţie Frecvenţă...

  • Página 107: Formate De Fișiere Imagine Compatibile Cu Modul Usb

    Formate de Fişiere Video Compatibile cu Modul USB Codec video Rezoluție Rată de Senzor transfer Pachet de programe MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux MPEG1/2 de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Pachet de programe MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2 la 30fps, MPEG4...

  • Página 108: Formate De Fișiere Audio Compatibile Cu Modul Usb

    Formate de fișiere audio compatibile cu modul USB Codec audio Rată de Rată de Senzor eșantionare transfer MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), pachet de programe MPEG 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux...
  • Página 109 Formate de fişiere de subtitrare compatibile cu modul USB Subtitrare internă Extensie Senzor Cod subtitrare dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtitrare DVD ts, trp, tp Subtitrare DVB Subtitrare DVD UTF-8 text simplu UTF-8 text simplu VobSub Subtitrare DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...

  • Página 110: Rezoluţiile Dvi Suportate

    Conținutul și serviciile disponibile prin portalul SmarTVue sunt oferite de furnizori terți și pot fi modificate, suspendate sau întrerupte în orice moment fără nicio notificare. Hitachi nu își asumă răspunderea pentru conținut sau servicii și nu garantează disponibilitatea sau accesul acestora.
  • Página 114 Съдържание зависимост от модела) ..........29 Маркировки върху продукта ......... 3 Смарт център БЕЗЖИЧЕН ДИСПЛЕЙ (в Функции ..............4 зависимост от модела) ..........30 Работа на OLED телевизора (в зависимост от AV и HDMI сигнална съвместимост ....31 модела) ................5 (взависимост от модела) ........31 Спецификации...
  • Página 115 захранващия кабел и не връзвайте с него други Информация за безопасност кабели. Ако са повредени, сменете ги незабавно, което трябва да се извърши от квалифициран персонал. ВНИМАНИЕ • Не излагайте телевизора на капки и пръски от течности и не поставяйте предмети, пълни с ОПАСНОСТ...

  • Página 116: Маркировки Върху Продукта

    Маркировки върху продукта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ С л ед н и т е с и м в ол и с е и з п ол з в ат въ рх у Никога не поставяйте телевизора на продуктакато маркер за ограничения и предпазни нестабилна...

  • Página 117: Функции

    Функции ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ НА • Телевизорът поддържа Ultra HD (Ultra High СТЕНА Definition - също позната като 4K), която • Прочетете инструкциите, преди да монтирате предоставя разделителна способност от 3840 телевизора на стената. x 2160 (4K:2K). Това се равнява на 4 пъти от...

  • Página 118: Работа На Oled Телевизора

    като улавя и след това комбинира няколко телевизора или включване на телевизора. В този различни експозиции. HDR/HLG обещава по-добро случай OFF-RS операцията ще се изпълни при качество на картината, благодарение на по-ярки следващо включване на телевизора в режим на и по-реалистични акценти, по-реалистичен цвят готовност.

  • Página 119: Зависимост От Модела)

    си собственост, включително съдържание за Уведомление (в зависимост от модела) авторското право. Това устройство използва PlayReady технология за достъп до PlayReady- ЗАПАЗЕНА МАРКА защитено съдържание и/или WMDRM-защитено Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, съдържание. Ако устройството не успее да Dolby Audio, Dolby Vision и...

  • Página 120: Информация За Изхвърляне

    ЕС) без никакво ограничение, с изключение на държавите, посочени по-долу. Държава Ограничение Изисква се общо разрешение за използ- България ване на открито и обществени услуги Само за вътрешна употреба 2454- Франция 2483.5 MHz Ако се използва извън собствени поме- Италия щения, необходимо...

  • Página 121: Дистанционно Управление Rc A3_ 49141

    Дистанционно управление RC A3_ 49141 (в зависимост от модела) Режим на готовност: Включва/изключва телевизора Netflix: Стартира Netflix приложението Бутони с цифри: Превключват канала, въвеждат число или буква в текст кутия на екрана. ТВ: Показва списъка с канали / Превключва към източник...
  • Página 122 Дистанционно управление - 2 (Въздушна мишка) (в зависимост от модела) 1. Работния Можете да използвате тази въздушна мишка като мишка, светодиод свети докато използвате интернет браузъра, както и като обикновено дистанционно управление за да управлявате 2. Заглушаване Вашия телевизор. 3. Готовност Въздушна...
  • Página 123 връзка (в зависимост от модела)) | За да подадете PC/YPbPr Конектор Тип Кабели Устройство аудио, Вие трябва да из- ползвате задните Аудио входове с YPbPr/PC аудио куплунг кабел за аудио връзка. | (отдолу) Когато използвате ком- плект за монтаж на стена AUDIO IN (наличен...

  • Página 124: Телевизор И Бутони За Управление (В Зависимост От Модела)

    2. Бутон TV/AV Телевизор и бу тони за управление (в зависимост от модела) 3. Следваща/Предишна програма 4. Усилване/Намаляване на силата на звука към Стендбай/Включено Източник Програма +/- Сила на звука +/- Забележка: Натиснете едновременно „ ” и „ ” бутоните, за да видите главното меню.

  • Página 125: Поставяне На Батерии В Дистанционното Управление

    Антенна връзка (в завсимост от модела) Свържете куплунга на “антена” или "кабелна телевизия" в АНТЕННИЯ ВХОД (ANT) или сателитния куплунг към САТЕЛИТНИЯ ВХОД (LNB) на гърба на телевизора. Гръб на телевизора сателит Информация за околната среда Този телевизор е проектиран да опазва околната среда.
  • Página 126 че телевизорът да премине в режим на готовност Известия за режима на готовност (в зависимост от модела). Ако телевизорът не получи входен сигнал (напр. от • Натиснете бутона Готовност от дистанционното антена или HDMI източник) в рамките на 5 минути, управление...
  • Página 127 Преди да се извърши сателитното търсене, някои натиснете бутона OK, когато се покаже съобще- настройки трябва да бъдат направени. Първо ще нието, което Ви пита дали желаете да направите се покаже менюто Тип антена. Можете да изберете мрежовите настройки. Тип антена да бъде Директна, Единичен След...
  • Página 128 За записване на дълги програми, като например Медийно възпроизвеждане чрез USB вход (в филми, се препоръчва използването на USB хард зависимост от модела) дискове (HDD). Можете да свържете 2.5” или 3.5” инчови Записаните програми се записват на свързания (харддиск с външно захранване) външни USB диск.
  • Página 129 ще промени скоростта на бавното превъртане Записване с изместване на времето (в напред. зависимост от модела) Конфигурация на записа (в зависимост от Натиснете бутона "Пауза", докато гледате модела) предаване, за да активирате режим "Изместване на времето". В режим на изместване на времето Изберете...
  • Página 130 функция може да се включи или изключи в меню Цикличен/Разбъркан режим на възпроизвеждане Система>Настройки>Други. Стартирайте Всички файлове от списъка Телевизорът поддържа и функцията ARC (Audio възпроизвеждането с бутона ще бъдат възпроизведени Return Channel). Тази функция е аудио връзка, Възпроизвеждане и последователно...
  • Página 131 Съдържание на меню Телевизор Система - съдържание на меню Изображение Можете да промените режим "Изображение" според предпочитанията си. Режима на изображението може да се настрои към една от следните опции: Кино, Игра (опция) , Спорт, Динамично и Естествено. Демо режим Pixellence: Докато опцията „Режим” е подчертана, демо режимът „Pixellence”...
  • Página 132 Нюанс на кожата Нюанса на кожата може да се регулира между -5 и 5. Цветова тоналност Настройва желания цветови тон. (Colour Shift) Докато избирате HDMI източник, тази функция ще бъде видима. Можете да HDMI пълен обхват използвате тази функция, за да усилите черния цвят в изображението. Задава...
  • Página 133 Съдържание на меню Система - Настройки Условен достъп Управлява условния достъп до модулите, когато е наличен. Можете да настроите различен език, в зависимост от излъчващата организация и Език държавата. Управлявайте личните си предпочитания за приложения за смарт телевизор. Лични настройки (*) Натиснете...
  • Página 134 Версия на Показва текущата версия на софтуера. приложението Тази функция се използва, за да се изберете кой режим на субтитрите да се покаже на екрана (DVB субтитри / телетекст субтитри), ако и двата вида субтитри Режим Субтитри са налични. Стойността по подразбиране е DVB субтитри. Тази функция е налична...
  • Página 135 Съдържание на меню Инсталация Автоматично Показва опциите за автоматично настройване. Цифрово ефирно: Търси и запаметява сканиране ефирни DVB станции. Цифрово кабелно: Търси и запаметява кабелни DVB станции. на каналите Аналогови: Търси и запаметява аналогови станции. Сателит: Търси и запаметява (Пренастройване) сателитни...
  • Página 136 За да покажете опциите на менюто „Родителско Общи указания за експлоатация на телевизора заключване”, трябва да се въведе ПИН номер. Използване на списъка с канали След кодиране на правилния ПИН код ще се покаже меню Родителски настройки. Телевизорът сортира всички запаметени канали в...
  • Página 137 Маркиран жанр (бутон Субтитри): Показва добавена към списъка на таймерите за да бъде менюто Маркиран жанр. Използвайки тази записана. Ако избраната програма се излъчва функция, Вие можете да търсите базата данни в момента, записването ще започне незабавно. на програмните справочници в съответствие За...
  • Página 138 USB е твърде бавно захранването, изчакайте две минути и отново включете захранването. Ако на екрана се появи съобщение “Скоростта на Отстраняване на неизправности & съвети запис на USB диска е твърде ниска за запис” при започване на запис, рестартирайте записа. Ако все Телевизорът...
  • Página 139 Ако избраната мрежата са защитени с парола, Широколентова моля въведете правилния ключ, с помощта на връзка към интернет виртуалната клавиатура. доставчик Изчакайте, докато IP адреса се показва на екрана. Това означава, че връзката вече е установено. За да се изключите от дадена мрежа, трябва да маркирате...
  • Página 140 ще бъде изпратено мрежовото съобщение към съхранявани на медийния сървър, свързан към телевизора, и телевизорът да бъдат свързани Вашата домашна мрежа. към една и съща мрежа. Функцията “Събуждане” 1. Свързване към кабелна или безжична се поддържа само от устройствата с Android OS мрежа...
  • Página 141 Свързване на други безжични устройства (в на администратора и настройките за сигурност зависимост от модела) (например бизнес компютри). За най-добър трансфер в домашната мрежа с Телевизорът ви поддържа и друга технология за този телевизор, доставения софтуер трябва безжично свързване на близко разстояние. Преди да...
  • Página 142 Изображенията, изпратени от мобилното устрой- на дистанцинното управление, за да изберете. ство ще бъдат показани на телевизора без заявка Можете да видите желаното съдържания, за потвърждение, ако файлът с изображението е натискайки OK, след като направите вашия избор. подходящ. Можете също така да записвате файла Натиснете...
  • Página 143 Смарт център БЕЗЖИЧЕН ДИСПЛЕЙ (в зависимост от модела) Smart Center е мобилно приложение, което работи на iOS и Android платформи. С вашия таблет или телефон лесно можете да излъчвате любимите си шоу програми на живо от вашия смарт телевизор с помощта на технологията FollowMe TV. Освен това...

  • Página 144: Типични Режими На Дисплея При Използване На Pc Вход

    AV и HDMI сигнална съвместимост Типични режими на дисплея при използване на PC вход Източник Поддржани сигнали Налични Следващата таблица показва някои от типичните режими на видео екраните. Вашият телевизор SECAM може да не поддържа всички разделителни способности. NTSC4.43 (SCART ) NTSC3.58 Индекс...

  • Página 145: Поддържани Файлови Форматиза Изображения За Режим Usb

    Поддържани видео файлови формати за режим USB Видео кодек Резолюция Скорост на Контейнер предаване на данни MPEG програмен поток (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG транспортен поток (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, MPEG1/2 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG програмен...
  • Página 146 Поддържани аудио файлови формати за режим USB Аудио кодек Скорост на Скорост на Контейнер семплиране предаване на данни MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), DivX (.divx), Matroska 32Kbps ~ (.mkv, .mka), MPEG транспортен поток (.ts, .trp, .tp), MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 448Kbps MPEG програмен...
  • Página 147 Поддържани формати на файловете със субтитри за режим USB Вътрешни субтитри Разширение Контейнер Код на Субтитрите dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Субтитри ts, trp, tp DVB Субтитри DVD Субтитри UTF-8 Чист текст UTF-8 Чист текст VobSub DVD Субтитри AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2...

  • Página 148: Поддържана Dvi Резолюция

    Съдържанието и услугите, достъпни през SmarTVue портала се предоставят от трети страни и могат да бъдат променяни, спирани или прекратявани по всяко време без предварително предизвестие. Hitachi не носи отговорност за съдържанието или услугите и не гарантира наличността или достъпа до такова съдържание или услуги.
  • Página 152 Sadržaj Oznake na proizvodu..........2 portala..............32 Funkcije ..............4 Informacije o funkcionalnosti DVB standarda ..32 Rukovanje OLED televizorom (ovisno o modelu) ..4 Specifikacija............6 Informacije o zbrinjavanju ........6 Daljinski upravljač RC A3 _49141 (ovisno o modelu)..............7 Gumbi televizora i gumbi za rukovanje (ovisno o modelu)..............

  • Página 153: Sigurnosne Informacije

    • Ne izlažite televizor izravnom sunčanom svjetlu i ne Sigurnosne informacije postavljajte otvoreni plamen, npr. zapaljene svijeće, na vrh ili pored televizora. OPREZ • Ne postavljajte izvore topline, poput električnih OPASNOST OD STRUJNOG grijača, radijatora i sl., pored televizora. UDARA NE OTVARATI •...
  • Página 154 Laserski proizvod 1. klase: Ovaj proizvod sadrži laser 1. UPOZORENJA PRILIKOM POSTAVL- CLASS 1 klase koji je siguran pod LASER PRODUCT JANJA NA ZID r a z u m l j i v o p r e d v i d i v i m uvjetima rada.

  • Página 155: Funkcije

    Funkcije emitiranje. Podesite odgovarajući ulaz HDMI izvora • Televizor podržava Ultra HD (Ultra visoku definiciju na napredni u opciji „Izvori“ u izborniku postavke i tada možete gledati HDR/HLG slike ako se HDR/HLG - poznatu i kao 4K) koja omogućuje rezoluciju od sadržaj prima putem HDMI ulaza.
  • Página 156 • Ovaj postupak izvršit će se nakon svakih 1500 sati uporabe. • On se sastoji od različitih koraka. • Prvi postupak ISKLJUČENO-RS (OFF-RS) izvršit će se prilikom uključivanja iz moda pripravnosti. Za DTS patente pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencijom DTS Licensing Limited. •...

  • Página 157: Specifikacija

    Zahtjevi pojedinih država mogu se izmijeniti u svakom Specifikacija trenutku. Preporučujemo korisniku da kontaktira lokal- PAL BG/I/DK/LL’ ne organe vlasti vezano uz trenutni status njihovih na- TV emitiranje cionalnih regulacija za 2.4 GHz i 5 GHz bežični LAN. SECAM BG/DK Informacije o zbrinjavanju VHF (POJAS I/III) - UHF Prijemni kanali...

  • Página 158: Daljinski Upravljač Rc A3 _49141 (Ovisno O Modelu)

    Daljinski upravljač RC A3 _49141 (ovisno o modelu) Pripravan: Uključivanje/Isključivanje Televizora Netflix: Pokretanje Netflix aplikacije. Brojčani gumbi: Prebacivanje kanala, unos broja ili slova u tekstualni okvir na zaslonu. Televizor: Prikazivanje popisa kanala / Prebacivanje na televizijski izvor Glasnoća +/- Internet: Otvara stranice portala na kojima možete pronaći online aplikacije Izbornik: Prikazuje TV izbornik OK: Potvrda korisničkog odabira, zadrži stranicu (u...
  • Página 159 Daljinski upravljač - 2 (Air Mouse - laserski upravljač) (ovisno o modelu) Ovaj air mouse - laserski upravljač možete koristiti i kao miš 1. Radno LED svjetlo kad koristite internetski preglednik te kao obični daljinski za 2. Prigušeno upravljanje televizorom. 3.
  • Página 160 Priključci (ovisno o modelu) Konektor Kabeli Uređaj | Za aktiviranje PC/YPbPr zvuka trebate koristiti stra- priključak žnje audio ulaze s YPbPr/PC (donji) audio kabelom za audio vezu. Prilikom uporabe kompleta za AUDIO ULAZ postavljanje na zid (dostupno PC/YPbPr Audio na tržištu u ponudi trećih stra- priključak na ukoliko nisu isporučeni), (stražnji)

  • Página 161: Gumbi Televizora I Gumbi Za Rukovanje (Ovisno O Modelu)

    Gumbi televizora i gumbi za rukovanje (ovisno o modelu) Pripravan/Uključen Izvor Program +/- Glasnoća +/- Napomena: Za pregled glavnog izbornika, pritisnite Upravljač (tzv. joystick) omogućava vam kontrolu istovremeno gumb “ ” i “ ” gumb. funkcija televizora poput glasnoće/ programa / izvora -ili- i pripravnosti.

  • Página 162: Antenski Priključci (Ovisno O Modelu)

    Antenski priključci Informacije o zaštiti okoliša (ovisno o modelu) Spojite antenski ili kabelski TV utikač na utičnicu za Ovaj televizor izrađen je kao siguran po okoliš. Za ULAZ ZRAČNE (ANT) ili satelitski TV utikač u utičnicu smanjenje potrošnje energije trebate slijediti ove ULAZA SATELITSKE ANTENE (LNB) na stražnjoj korake: strani televizora.

  • Página 163: Prva Instalacija (Ovisno O Modelu)

    Uključivanje/isključivanje (ovisno o modelu) Digitalna kabelska antena: Ako je uključena opcija emitiranja Digitalna kabelska antena tada će Uključivanje televizora televizor pretraživati digitalne kabelske televizijske • Spojite mrežni kabel na utičnicu od 220-240V AC, programe nakon završetka drugih početnih postavki. 50 Hz. Ovisno o vašim drugim preferencijama možda će •...

  • Página 164: Korištenje Satcodx Funkcije (Ovisno O Modelu)

    Za nastavak pritisnite gumb OK na daljinskom uprav- Reproduciranje medija putem USB ulaza ljaču te će se pojaviti izbornik Mrežnih/internetskih (ovisno o modelu) postavki ako ste potvrdili prethodno prikazanu poruku Na televizor možete priključiti 2.5" i 3.5" inčni (hdd koja je od vas tražila podešavanje mrežnih postavki. s vanjskim napajanjem) vanjski pogon tvrdog diska Molimo, za konfiguraciju žičnog ili bežičnog povezi- ili USB memorijski štapić...

  • Página 165: Snimanje Zadržane Slike (Ovisno O Modelu)

    sadržaja je podržano. Televizor može snimati Gledanje snimljenog programa (ovisno o programe u trajanju do deset sati. modelu) Snimljeni programi podijeljeni su u particije od po 4GB. Odaberite Snimljeno u izborniku Preglednika Ako brzina zapisa priključenog USB diska nije medija. Odaberite snimljenu stavku s popisa (ako je dovoljna, snimanje možda neće uspjeti , a funkcija prethodno snimljena).

  • Página 166: Izbornik Preglednika Medija (Ovisno O Modelu)

    označite CEC RC prosljeđivanje (tzv. "Passthrough) Izbornik preglednika medija (ovisno o modelu) te podesite na isključeno pritiskom na gumb lijevo ili Možete reproducirati slikovne, glazbene i filmske desno. Ova funkcija može se aktivirati ili deaktivirati datoteke pohranjene na USB disku priključivanjem u izborniku Sustav>Postavke>Ostale.
  • Página 167 Sadržaji izbornika televizora Sustav - Sadržaji izbornika slike Mod slike možete izmijeniti tako da udovoljava vašim željama ili zahtjevima. Mod slike može se postaviti kao jednu od ovih opcija: Kino, Igra (opcija), Sportovi, Dinamičan i Prirodno. Pixellence Demo Mod: Kad je opcija Mod označena, Pixellence demo mod prikazat će se na dnu zaslona izbornika.
  • Página 168 V Položaj Ova stavka pomiče sliku okomito prema gore ili dolje na zaslonu. Prilagođavanje uklanjanja okomitih crta (Dot Clock) ispravlja smetnje koje se javljaju Dot Clock - Uklanjanje kao okomite crte u prezentacijama s dosta crta kao što su radni listovi, odjeljci ili tekst s okomitih smetnji malim slovima.
  • Página 169 Sustav - Sadržaji izbornika postavki Uvjetovani pristup Kontrolira modul uvjetnog pristupa kada postoji. Jezik Možete podesiti razne jezike ovisno o televizijskoj kući koja emitira program ili državi. Upravljajte postavkama privatnosti pametnog televizora koje su povezane s aplikacijama. Postavke privatnosti (*) Pritisnite OK za ulazak u izbornik i podešavanje u skladu s vašim peferencijama.
  • Página 170 Ova opcija koristi se za odabir moda podnaslova koji će biti vidljiv na zaslonu (DVB Mod podnaslova podnaslov / teletekst podnaslov) kad su oba dostupna. Zadani je DVB podnaslov. Ova funkcija dostupna je samo ako je opcija države podešena na Norvešku. Automatsko Podesite željeno vrijeme kada će se televizor automatski prebaciti u mod pripravnosti kada ISKLJUČIVANJE...
  • Página 171 Sadržaj instalacijskog izbornika Automatsko Prikazuje opcije automatskog podešavanja. Digitalna zračna antena: Pretražuje i pohranjuje pretraživanje zračne DVB stanice. Digitalna kabelska antena: Pretražuje i sprema kabelske DVB kanale. kanala (ponovno Analogna: Pretražuje i pohranjuje analogne stanice. Satelit: Pretražuje i pohranjuje satelitske podešavanje) stanice.

  • Página 172: Općenito O Rukovanju Televizorom

    Napomena: Ako je prilikom prve instalacije opcija Općenito o rukovanju televizorom država podešena na Francusku, Italiju ili Austriju, Rukovanje popisom kanala vrijednost Dobnog zaključavanja bit će, kao zadana vrijednost, podešena na 18 godina. Televizor sortira sve spremljene postaje u Popis kanala.

  • Página 173: Nadogradnja Softvera

    Popis rasporeda (*) Nadogradnja softvera (*) Kod ove opcije prikaza na popisu će se pojaviti Vaš televizor ima mogućnost automatski pronaći i ažu- samo događaji označenog kanala. rirati firmware putem emitiranog signala ili interneta. Prethod. Vremenski odsječak (crveni gumb): Pretraživanje nadogradnji softvera preko Prikazivanje programe prethodnog vremenskog korisničkog sučelja odsječka.

  • Página 174: Funkcije Povezivanja (Ovisno O Modelu)

    Nema zvuka Širokopojasna ISP veza • Provjerite je li zvuk televizora prigušen. Za provjeru pritisnite gumb Prigušeno ili pojačajte glasnoću. • Zvuk može dolaziti samo iz jednog zvučnika. Provjerite postavke balansa zvuka u izborniku zvuka. LAN (ethernet) kabel Daljinsku upravljač - ne radi •...

  • Página 175: Korištenje Mrežne Usluge Audio-Video Dijeljenja

    O korištenju funkcije spajanja Wake ON (uključivanje) Za visoku kvalitetu reprodukcije trebate koristiti PC/ Wake-on-LAN (WoL) i Wake-on-Wireless LAN HDD/Media Player ili neki drugi kompatibilan uređaj. (WoWLAN) su standardi koji omogućuju uključivanje ili aktiviranje uređaja putem mrežne poruke. Ovu Za modele bez ugrađenog wifi sustava, priključite poruku uređaju šalje program koji se izvršava putem bežični adapter na jedan od USB ulaza televizora.

  • Página 176: Bežični Prijenos (Ovisno O Modelu)

    se želite priključiti pomoću gumba gore ili dolje te Spajanje ostalih bežičnih uređaja (ovisno o pritisnite gumb OK . Ako želite osvježiti popis uređaja, modelu) pritisnite zeleni gumb. Za izlaz pritisnite gumb Menu . Vaš televizor podržava i tehnologiju bežičnog Ako kao tip medija odaberete Videozapisi i odaberete povezivanja kratog dometa.

  • Página 177: Otvaranje Preglednika (Ovisno O Modelu)

    televizora. U gornjem dijelu zaslona televizora pojavit Otvaranje preglednika (ovisno o modelu) će se simbol za cijelo dok je aktivna veza prijenosa Funkcija otvaranja preglednika jedna je od aplikacija zvuka. Za prekidanje prijenosa zvuka trebate isključiti na portalu koja omogućuje pristup internetu. Odaberite bežičnu vezu mobilnog uređaja.

  • Página 178: Kompatibilnost Av I Hdmi Signala

    Kompatibilnost AV i HDMI Signala PC ulaz - Tipični Modovi Prikaza U sljedećoj tablici prikazani su neki od tipičnih modova Izvor Podržani signali Dostupno video zaslona. Vaš televizor možda neće podržavati sve rezolucije. IZLAZ SECAM (SCART) Kazalo Rezolucija Frekvencija NTSC4.43 640x350 85Hz (ovisno...

  • Página 179: Formati Slikovnih Datoteka Koje Podržava Usb Mod

    Formati datoteka videozapisa koje podržava USB mod Video codec Rezolucija Brzina Spremnik sadržaja prijenosa podataka MPEG programski tok podataka (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG prijenosni tok podataka (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programski tok podataka (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, MPEG4...
  • Página 180 Formati audio datoteka koje podržava USB mod Audio codec Brzina Brzina Spremnik sadržaja uzorkovanja prijenosa podataka MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), DivX (.divx), Matroska (.mkv, 32Kbps ~ .mka), MPEG prijenosni tok podataka (.ts, .trp, .tp), MPEG MPEG1/2 sloj1 16KHz ~ 48KHz 448Kbps programski tok podataka (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

  • Página 181: Formati Datoteka Podnaslova Koje Podržava Usb Mod

    Formati datoteka podnaslova koje podržava USB mod Unutarnji podnaslovi Ekstenzija Spremnik Kod podnaslova sadržaja dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD podnaslov ts, trp, tp DVB podnaslov DVD podnaslov UTF-8 običan tekst UTF-8 običan tekst VobSub DVD podnaslov AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...

  • Página 182: Podržane Dvi Rezolucije

    Podržane DVI Rezolucije Prilikom spajanja uređaja na konektore televizora pomoću DVI na HDMI kabele (nisu obuhvaćeni isporukom), možete uzeti u obzir sljedeće informacije o rezoluciji. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz þ þ 640x480 þ þ þ 800x600 þ þ þ...

  • Página 183: Informacije O Funkcionalnostima Internetskog

    Sadržaj i usluge dostupne putem SmarTVue portala pružaju pružatelji treće strane i mogu biti izmjenjeni, obustavljeni ili prekinuti u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti. Tvrtka Hitachi nije odgovorna za niti jedan sadržaj ili uslugu i ne jamči dostupnost ili pristup takvom sadržaju ili usluzi.
  • Página 187 Sadržaj Oznake na proizvodu..........2 od modela)............25 Opcije ..............4 Kompatibilnost AV i HDMI Signala ......27 OLED TV operacije (u zavisnosti od modela) ....4 (zavisno od modela) ..........27 Specifikacije............6 PC-ulaz Tipični Režimi Prikazivanja ..... 27 Informacije o odlaganju ..........

  • Página 188: Oznake Na Proizvodu

    • Nemojte izlagati televizor direktnoj sunčevoj svetlosti Bezbednosne informacije i ne stavljajte otvorene plamenove, kao što su upaljene sveće, na ili pored televizora. OPREZ • Ne stavljajte bilo kakve izvore toplote, kao što su električne grejalice, radijatori itd. pored televizora. OPASNOST OD STRUJNOG UDARA •...
  • Página 189 Oprez, pogledajte uputstvo za upotrebu: UPOZORENJA ZA MONTAŽU NA ZID Označena(e) oblast(i) sadrži(e) dugmaste baterije koje može da zameni korisnik. • Pročitajte uputstva pre montiranja televizora na Laserski proizvod klase 1: zid. Ovaj proizvod sadrži laserski CLASS 1 • Komplet za zidnu montažu je opcionalna oprema. izvor klase 1 koji je bezbedan LASER PRODUCT Možete ga dobiti kod lokalnog prodavca ako nije...

  • Página 190: Opcije

    Opcije Podešavanja, u okviru opcije Izvori, podesite povezani ulaz HDMI izvora na Poboljšano da biste gledali • Vaš televizor podržava Ultra HD (ultra visoku HDR/HLG slike u slučaju da se HDR/HLG sadržaj rezoluciju - poznatu i kao 4K) koja obezbeđuje prima preko HDMI ulaza.
  • Página 191 • Prvo će se obaviti OFF-RS operacija kada se Za DTS patente, pogledajte http://patents.dts.com. televizor prebaci u režim pripravnosti. Proizvedeno pod licencom kompanije DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, simbol i DTS ili DTS-HD i • Zatim će televizor ostati u režimu pripravnosti tokom simbol su registrovani zaštitni znaci kompanije DTS, 1 sata da bi se panel ohladio.

  • Página 192: Specifikacije

    Specifikacije Zemlja Ograničenje Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru PAL BG/I/DK/LL’ Grčka za opseg od 5470 MHz do 5725 MHz TV prenos SECAM BG/DK Za mreže i pružanje usluga (ne za spektar) Luksemburg potrebna je opšta dozvola VHF (OPSEG I/III) - UHF Prijem kanala (OPSEG U) - HIPER Radio prenos je zabranjen za geografsko...

  • Página 193: Daljinski Upravljač Rc A3 _49141 (Zavisno Od Modela)

    Daljinski upravljač RC A3 _49141 (zavisno od modela) Pripravnost: Uključivanje-isključivanje TV aparata Netflix: Pokreće Netflix aplikaciju. Numerički tasteri: Prebacuje kanal, unosi broj ili slovo u okvir za tekst na ekranu. TV: Prikazuje listu kanala / Prebacuje na TV izvor Jačina +/- Internet: Otvara stranicu portala, odakle možete stići do mnogih internet aplikacija Menu: Prikazuje TV meni...
  • Página 194 Daljinski upravljač - 2 (Air Mouse)(zavisno od modela) 1. Operacija svetleće Ovog vazdušnog miša možete koristiti kao miša kada koristite diode internet pregledač, a takođe i kao običan daljinski upravljač za televizor. 2. Isključivanje zvuka Instalacija Air Mouse-a 3. Pripravnost Da biste koristili vazdušnog miša, povežite USB prijemnik na 4.
  • Página 195 Specifikacije (zavisno od modela) D a b i s t e o m o g u ć i l i P C / Konektor Kablovi Uređaj YPbPr audio, moraćete da povežete bočne audio ulaze YPbPr/PC audio kablom za audio vezu. Kada se koristi veza (dole) komplet za zidnu montažu...

  • Página 196: Tv I Radna Dugmad (U Zavisnosti Od Modela)

    TV i radna dugmad (u zavisnosti od modela) Pripravnost/Uključeno Izvor Program +/- Jačina zvuka +/- Napomena: Istovremeno pritisnite dugmad „ “ i „ “ da biste videli glavni meni. Komandna palica vam omogućava da kontrolišete -ili- funkcije Jačina zvuka / Program / Uključivanje režima pripravnosti na televizoru.

  • Página 197: Priključak Antene (U Zavisnosti Od Modela)

    Priključak antene (u zavisnosti od modela) Informacije o zaštiti okoline Umetnite utikač antene ili kablovske televizije u Ovaj televizor je napravljen da bude bezbedan za utičnicu ULAZA ZA ANTENU (ANT) ili satelitski utikač okolinu. Da biste smanjili potrošnju energije, potrebno u utičnicu ULAZ ZA SATELITSKU ANTENU (LNB)(*) je da preduzmete sledeće korake: koje se nalaze na zadnjoj strani televizora.

  • Página 198: Prva Instalacija (U Zavisnosti Modela)

    Isključivanje/uključivanje (zavisno od modela) digitalne zemaljske emisije nakon obavljanja početnih podešavanja. Uključivanje televizora Digitalni kabl: Ako je uključena opcija za pretraživanje • Prikljuèite kabl za napajanje na 220-240V AC, 50 Hz. Digitalna kablovska, televizor će tražiti digitalne • Pali se svetleća dioda režima pripravnosti. kablovske emisije nakon obavljanja početnih Da biste uključili TV iz režima pripravnosti, uradite podešavanja.

  • Página 199: Korišćenje Satcodx Funkcije (U Zavisnosti Modela)

    Pritisnite dugme OK na daljinskom upravljaču Reprodukcija medija preko USB ulaza (u da biste nastavili i prikazaće se meni Postavke zavisnosti od modela) mreže/interneta ako potvrdite prethodno prikazanu Spoljašnje čvrste diskove (sa spoljašnim napajanjem) poruku sa pitanjem da li želite da izvršite mrežne od 2,5 i 3,5 inča ili USB memorijske uređaje možete postavke.

  • Página 200: Snimanje Sa Vremenskim Pomeranjem (U Zavisnosti Od Modela)

    Ovaj televizor može da snima programe u trajanju od Gledanje snimljenih programa (u zavisnosti ukupno deset sati. modela) Snimljeni programi se dele na particije od 4GB. Izaberite stavku Snimci iz menija Pregledač Ako je brzina upisivanja povezanog USB diska medija. Izaberite snimak sa liste (ako je prethodno nedovoljna, snimanje se možda neće obaviti, a snimljen).

  • Página 201: Meni Pregledača Medija (U Zavisnosti Od Modela)

    TV takođe podržava funkciju ARC (Audio Return Meni pregledača medija (u zavisnosti od modela) Channel). Ova funkcija predstavlja audio vezu koja Možete reprodukovati slike, muziku ili filmove je namenjena da zameni ostale kablove između snimljene na USB disku tako što ćete ga povezati sa televizora i audio sistema (A/V prijemnik ili sistem televizorom..
  • Página 202 Sadržaj menija Televizor Sistem - Sadržaj menija slike Možete promeniti režim slike prema vašim željama ili potrebama. Režim slike se može podesiti na neku od sledećih opcija: Bioskop, Igre (opcija), Sportovi, Dinamično i Prirodno. Demo režim Pixellence: Dok je u meniju slike označena opcija režima, demo režim PIXELLENCE biće prikazan na dnu ekrana menija.
  • Página 203 Podešava željeni izgled obaveštenja za Dolby Vision sadržaje. Kada je podešen kao Dolby Vision Uključen, Dolby Vision logo će biti prikazan sa gornje desne strane ekrana kada se otkrije obaveštenje(**) Dolby Vision sadržaj. PC položaj Pojavljuje se jedino kada je izvor postavljen na VGA/PC. Auto-položaj Automatski optimizuje prikaz.
  • Página 204 Sistem - Sadržaj menija Podešavanja Uslovni Pristup Kontroliše uslovne pristupne module kada postoje. Jezik Možete postaviti drugi jezik, što zavisi od emitera i zemlje. Upravljajte privilegijama privatnosti za aplikacije povezane sa pametnim TV-om Pritisnite Postavke privatnosti (*) OK da uđete u meni i postavite ih kako želite. Unesite pravilnu lozinku da biste promenili roditeljske postavke.
  • Página 205 Automatsko Isključivanje Postavlja željeno vreme nakon kojeg TV automatski prelazi u pripravnosti ako nije korišćen. Televizora Režim Izaberite ovaj režim za prikazivanje u prodavnici. Dok je Režim Prodavnica aktivan, neke (**) stavke u meniju TV nisu dostupne. Prodavnica Funkcija deljenja audio-video sadržaja vam omogućava da delite datoteke sa svog pametnog telefona ili tableta.
  • Página 206 Sadržaj menija instalacije Automatsko Prikazuje opcije automatskog podešavanja. Digitalna antena: Pretražuje i memoriše DVB skeniranje kanala stanice. Digitalni kabl: Pretražuje i memoriše kablovske DVB stanice. Analogno: Pretražuje i (novo podešavanje) memoriše analogne stanice. Satelit: Pretražuje i memoriše satelitske stanice. Ručno skeniranje Ova funkcija se može koristiti za direktan unos emitera programa.

  • Página 207: Opšte Rukovanje Televizorom

    Napomena: Ako se tokom Prve Instalacije zemlja Opšte rukovanje televizorom postavi kao Francuska, Italija ili Austrija, Blokada Korišćenje Liste kanala Prema Uzrastu se automatski postavlja na 18. Televizor sortira sve memorisane stanice u Listi Blokada za decu: Ako je ova opcija podešena na kanala.

  • Página 208: Ažuriranje Softvera

    Preth. Vremenski interval (crveno dugme): Ako se pronađe novija verzija, on započinje njeno Prikazuje programe iz prethodnog vremenskog preuzimanje. Nakon završetka preuzimanja, potvrdite intervala. pitanje o ponovnom pokretanju televizora pritiskom Sledeći/prethodni dan (dugmad Programme +/-): na OK da bi se nastavilo sa ponovnim pokretanjem. Prikazuje programe za prethodni ili sledeći dan.

  • Página 209: Funkcije Povezivanja (Zavisno Od Modela)

    Snimanje nije dostupno Širokopojasna ISP Da biste snimili program, morate prvo da povežete veza USB disk sa televizorom kada je televizor isključen. Zatim treba da uključite televizor da biste omogućili funkciju snimanja. Ako ne snima, isključite televizor, a zatim ponovo umetnite USB uređaj. USB je suviše spor Ako se prilikom pokretanja snimanja na ekranu prikaže poruka „Brzina upisa na USB disk je suviše...

  • Página 210: Korišćenje Mrežne Usluge Deljenje Audio-Video Sadržaja

    na serveru medija koji je povezan sa vašom kućnom Povezivanje na mobilni telefon preko WiFi mreže mrežom. Ako vaš mobilni uređaj ima WiFi funkcionalnost, 1. Povezivanje na žičanu ili bežičnu mrežžu možete ga povezati sa televizorom preko rutera da Pogledajte poglavlja Kablovska/bežična veza za biste pristupili sadržaju na tom uređaju.

  • Página 211: Povezivanje Drugih Bežičnih Uređaja

    Ima različite standard koje omogućavaju spodeljivanje obavi, prenos slike ili striming zvuka na televizor neće evrana među vašeg mobilnog uređaja I TV, uključujući biti mogući. grafički, video i audio sadržaj. Ako je datoteka sa slikama prikladna, slike koje Ako vaš TV nema ugrađeni WiFi, najprije utaknite šalje mobilni uređaj će se prikazati na televizoru bežični USB dongl.
  • Página 212 Otvoriti prelistaća (zavisno od modela) Funkcija otvori prelistać je jedna od aplikacija na protalu koja omogućuje pristup na internetu. Izaberite logo internet prelistaća na stranicu portala i pritisnite OK za podizanje prelistaća. Prikazaće se logoa nekih postavljenih strana. Možete izabrati jedan od njih za brzi pristup ili unesite URL-adresu neke stranice na vrhu ekrana.

  • Página 213: Kompatibilnost Av I Hdmi Signala

    Kompatibilnost AV i HDMI Signala PC-ulaz Tipični Režimi Prikazivanja Sledeća tabela je ilustracija nekih tipičnih režima Izvor Podržani signali Dostupno video prikaza. Moguće je da Vaš TV ne podržava sve rezolucije. SECAM (SCART) Indeks Rezolucija Frekvencija NTSC4.43 640x350 85Hz (zavisno 640x480 60Hz NTSC3.58...

  • Página 214: Podržani Formati Datoteka Slike Za Usb Režim

    Podržani formati datoteka za USB režim Video kodek Rezolucija Prenosna Kontejner brzina Strim MPEG programa (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), strim MPEG1/2 MPEG transporta (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Strim MPEG programa (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), MPEG4 1080Px2@30fps, 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
  • Página 215 Podržani formati audio datoteka za USB režim Audio kodek Frekvencija Prenosna Kontejner uzorkovanja brzina MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kb/s ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz strim MPEG transporta (.ts, .trp, .tp), strim MPEG programa 448Kb/s (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kb/s ,...

  • Página 216: Podržani Formati Datoteka Titlova Za Usb Režim

    Podržani formati datoteka titlova za USB režim Interni titlovi Ekstenzija Kontejner Kod titla dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD titl ts, trp, tp DVB titl DVD titl UTF-8 običan tekst UTF-8 običan tekst VobSub DVD titl AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...

  • Página 217: Podržane Dvi Rezolucije

    Podržane DVI Rezolucije Kada uređaje povezujete na konektore televizora pomoću DVI konvertorskih kablova (DVI na HDMI kabl - nije isporučen), možete da proverite sledeće informacije o rezoluciji. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ...

  • Página 218: Informacije O Funkcionalnosti Internet Portala

    Sadržaj i usluge dostupne preko portala „SmarTVue“ daju snabdevači sa treće strane i mogu se promeniti, odložiti ili prekinuti u bilo koje vreme, bez obaveštavanja. „Hitači“ (Hitachi) nije odgovoran za sadržaj ili usluge i ne garantuje dostupnost ili pristup takvim sadržajima ili uslugama.
  • Página 219 Sadržaj Oznake na proizvodu..........2 Funkcije ..............4 OLED TV operacije(u zavisnosti od modela) ..4 Specifikacija............6 Informacija o odstranjivanju ........6 Daljinski upravljač RC A3_ 49141 (u zavisnosti od modela)..............7 TV i radni tasteri (zavisno od modela) ....10 Povezivanje u struju ..........

  • Página 220: Oznake Na Proizvodu

    • Nemojte izlagati televizor direktnoj sunčevoj Informacija o bezbjednosti svjetlosti i ne stavljajte otvorene plamenove, kao što su upaljene svijeće na ili pored televizora. Oprez • Ne stavljajte bilo kakve izvore topline, kao što su električne grijalice, radijatori itd. pored televizora. RIZIK OD STRUJNOG UDARA •...
  • Página 221 Oprez, vidjeti instrukcije za upotrebu: Označeni dio/dijelovi sadrži/e zamjenjive UPOZORENJA ZA MONTAŽU NA ZID žetone ili baterije. • Pročitajte upute prije montiranja televizora na zid. Klasa 1 Laserski proizvod: Ovaj proizvod sadrži laserski • Komplet za zidnu montažu je opcionalna oprema. CLASS 1 izvor Klase 1 koji je siguran Možete ga dobiti kod lokalnog prodavca ako nije...

  • Página 222: Funkcije

    meniju Postavke, u okviru opcije Izvori, podesite Funkcije povezani ulaz HDMI izvora na Poboljšano kako biste • Televizor podržava Ultra HD (Ultra visoku definiciju gledali HDR/HLG slike ako se HDR/HLG sadržaj - takođe poznatu kao 4K) koja pruža rezoluciju od prima preko HDMI ulaza.
  • Página 223 • Početni logotip se stoga pojavljuje kasnije i ostaje zaštitni znaci, i DTS TruSurround je zaštitni znak kraće vrijeme na ekranu. kompanije DTS, Inc. DTS, Inc. Sva prava zadržana. © • Ova operacija se izvršava automatski u bilo kom trenutku tokom dana kada se televizor prebaci u režim mirovanja nakon svakih 1500 sati rada.

  • Página 224: Specifikacija

    Specifikacija Država Ograničenje PAL BG/I/DK/LL’ Ruska Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru TV emitovanje Federacija SECAM BG/DK Zahtjevi za određenu zemlju se mogu promijeniti. VHF (OPSEG I/III) - UHF Preporučuje se da korisnik kod lokalnih vlasti provjeri Prijem kanala (OPSEG U) - HIPER trenutni status njihove nacionalne regulative za LAN na OPSEG 2,4 GHz i 5 GHz.

  • Página 225: Daljinski Upravljač Rc A3_ 49141 (U Zavisnosti Od Modela)

    Daljinski upravljač RC A3_ 49141 (u zavisnosti od modela) Pripravnost: Uključivanje/isključivanje televizora Netflix: Aktivira aplikaciju Netflix. Numerički taster: Promjenjuje kanal, unosi broj ili slovo u okvir za tekst na ekranu. TV: Pokazuje listu kanala /Prebacuje na TV kao izvor Glasnoća +/- Internet: Otvara stranicu portala, gde možete pristupiti mnogim internet aplikacijama Menu: Prikazuje TV meni...
  • Página 226 Daljinski upravljač 2 (Air Mouse) (ovisno o modelu) 1. Rad LED indikatora Možete upotrebljavati ovajair mouse kao miš dok pretražujete 2. Utišaj internet te kao obični daljinski upravljač TV-a. 3. Pripravnost Air Mouse instalacija Da biste koristili air mouse, povežite USB dongl na jedan od USB 4.
  • Página 227 Specifikacije (ovisno o modela) Da biste omogućili PC / YPbPr Konektor Kablovi Uređaj audio, morat ćete koristiti straga audio ulaze sa PC / YPbPr audio kablom (nije dostavljen). Kada se veza koristi sistem za zidnu montažu (dno) (dostupan sistem trećih strana na tržištu, ako nije isporučen), AUDIO ULAZ PC/YPbPr...

  • Página 228: Tv I Radni Tasteri (Zavisno Od Modela)

    TV i radni tasteri (zavisno od modela) Pripravnost/Uključeno Izvor Programme + / - Volume +/- Napomena: Pritisnite tipke „ “ i „ “ istovremeno da biste prikazali glavni meni. Komandna palica vam omogućuje da kontrolišete -ili- funkcije Jačina zvuka / Program / Uključivanje režima pripravnosti na televizoru.

  • Página 229: Usb Veza

    Podaci o okolini satelit Ovaj TV je napravljen da je prijatelsjki ka okolini. Za smanjenje potrošnje energije, preduzmite sljedeče korake: Ukoliko Uštedu energije postavite na minimum, srednje, maksimum ili automatski, TV će u skladu s tim smanjiti potrošnju energije. Ukoliko želite postaviti Pozadinsko svjetlo na određenu vrijednost, antena postavite kao Uobičajeno i prilagodite Pozadinsko...

  • Página 230: Prva Instalacija (Ovisno O Modelu)

    Uključavanje/Isključavanje (ovisno o modela) Digitalna kablovska: Ako je uključena opcija za pretraživanje Digitalne Kablovske televizije, televizor Uključivanje televizora će tražiti digitalnu kablovsku televiziju nakon što • Priključite kabl za napajanje na 220-240 V AC, 50 završi sa ostalim početnim postavkama. Prema vašim drugim preferencama, može se prikazati poruka •...

  • Página 231: Korišćenje Satcodx Odlike (Ovisno O Modelu)

    Pritisnite tipku OK na daljinskom upravljaču da Reprodukcija medija preko USB ulaza (ovisno biste nastavili i prikazaće se meni Postavke mreže/ o modelu) interneta, ako potvrdite prethodno prikazanu poruku Možete povezati 2.5 i 3.5 inčni spoljašni čvrsti disk sa pitanjem da li želite da izvršite mrežne postavke. (hdd sa spoljašnim napajanjem) ili USB štapić...

  • Página 232: Snimanje Programa (Ovisno O Modelu)

    Snimanje sa vremenskim pomakom (ovisno o Snimanje programa (ovisno o modelu) modelu) VAŽNO: Kada koristite novi USB disk, preporučuje Pritisnite tipku Pauza dok gledate neku emisiju da se da prvo formatirate disk pomoću opcije "Formatiraj biste aktivirali režim vremenskog pomaka. U režimu disk"...

  • Página 233: Konfiguracija Snimanja (Ovisno O Modelu)

    Opcija CEC u meniju Sistem>Postavke>Više u početku Konfiguracija snimanja (ovisno o modelu) treba da bude podešena na Omogućeno. Pritisnite Odaberite stavku Konfiguracija snimanja u meniju dugme Izvor i izaberite HDMI ulaz povezanog CEC Pretraživač medija>Postavke da biste konfigurirali uređaja iz menija Lista izvora. Nakon povezivanja podešavanja snimanja.
  • Página 234 Sadržaj TV menija Sistem - Sadržaj menija slike Možete promeniti mod slike prema vašim željama ili zahtjevima. Režim slike se može podesiti na neku od sledećih opcija: Kino, Igre (opciono), Sport, DinamičkiiPrirodni. Demo mod Pixellence: Dok je meniju za sliku naglašena opcija Režim, u dnu ekrana će se prikazivati Pixellence demo mod.
  • Página 235 V pozicija Ova stavka služi za pomicanje slike vertikalno prema vrhu ili prema dnu ekrana. Podešavanjem takta točaka ispravljaju se smetnje koje se pojavljuju u vertikalnim prugama Takt tačaka u intenzivnim prikazima točaka kao u proračunskim tablicama, odlomcima ili u tekstu s manjim fontovima.
  • Página 236 Sistem - Sadržaj menija Postavci Uslovni pristup Kontroliše uslovne pristupne module kada postoje. Jezik Možete postaviti različiti jezik u zavisnosti od emitera i zemlje. Upravljajte privilegijama privatnosti za aplikacije povezane sa pametnim TV-om Pritisnite Postavke privatnosti (*) OK za ulazak u meni i postavite ih prema svojim preferencama. Unesite tačnu lozinku da biste promijenili roditeljske postavke.
  • Página 237 Biss je sistem za kodiranje koji se koristi kod nekih tipova emitovanja. Ako treba da upišete Biss kod (**) BISS kod, možete koristiti ovu postavku. Označite Biss kodi pritisnite OK da biste unijeli kod za željeno emitovanje. Odaberite ovaj režim za svrhe prikazivanja u prodavnici. Kada je režim Radnja aktiviran, Režim Radnja moguće je da neke stavke u meniju TV-a ne budu dostupne.
  • Página 238 Sadraj menija instalacije Prikazuje opcije automatskog štelovanja. Digitalna antena: Pretražuje i čuva antenske DVB Automatsko stanice. Digitalna kablovska: Pretražuje i čuva kablovkse DVB stanice. Analogan: Pretražuje i skeniranje kanala čuva analogne stanice. Satelit: Pretražuje i memoriše satelitske stanice. Ručno pretraživanje Ova funkcija se može koristiti za direktan unos emitera programa.

  • Página 239: Općenito O Korištenju Tv

    Napomena: Ako je zemlja tokom Prve instalacije Općenito o korištenju TV postavljena na Francuska, Italija ili Austrija, Blokada Korištenje Liste kanala po uzrastima će biti automatski postavljena na 18. Televizor sortira sve memorisane stanice u listi Blokada za djecu: Kada je Blokada za djecu kanala.

  • Página 240: Ažuriranje Softvera

    Popisni raspored(*) Ažuriranje softvera (*)U ovoj opciji će biti navedeni samo događaji Vaš TV može automatski tražiti i ažurirati softver preko označenih kanala. Antenskog/Kablovskog signala ili preko interneta. Preth. Vremenski odsječak (crvena tipka) Prikazuje Traženje novijih verzija softvera preko programe prethodnog vremenskog odsječka. korisničkog interfejsa Sljedeći/Prethodni dan (program +/- tipke) Na glavnom meniju izaberite Sistem, a zatim Više.

  • Página 241: Funkcije Povezivanja (Zavisno Od Modela)

    • Zvuk dolazi samo iz jednog zvučnika. Provjerite VAŽNO: Ako vaš televizor nema ugrađenu wifi odliku, postavke balansa u meniju zvuka. za korišćenje odlika bežične mreže potreban vam je USB dongl. Daljinski upravljač - ne radi. Da biste televizor bežično povezali na kućnu mrežu, •...

  • Página 242: Korištenje Mrežne Usluge Audio Video Dijeljenja

    bežičnih mreža. Izaberite vašu mrežu sa liste i je televizor uključen. Ako je televizor isključen, vezu pritisnite OK. treba ponovno uspostaviti kada se sljedeći put uključi. U suprotnom, ova opcija neće biti dostupna. Ovo ne Ako je izabrana mreža zaštićena lozinkom, unesite vrijedi ako je televizor uključen u režimu mirovanja.

  • Página 243: Bežični Displej (Zavisno Od Modela)

    vaš televizor iz zidne utičnice, pa ga ponovo uključite. da koristite opciju Audio veza u meniju Sistem > Zvuk, za daljinske upravljače opciju Pametni Režim trika i skok ne podržava odlika Audio-video dijeljenje . daljinski upravljač u meniju Sistem > Postavke > Više.

  • Página 244: Internet Portal

    Internet portal Smart Center (zavisno od modela) Odlika Portal dodaje vašem TV-u jednu odliku koja Smart centar je mobilna aplikacija koja radi na iOS i vam omogućava povezati se na internet serveru Android. Možete veoma lako strimovati vaše omiljene i vidjeti sadržaj tog servera. Odlika Portal vam programe u živo ili emisije sa vašeg TV-a na vaš...

  • Página 245: Kompatibilnost Av I Hdmi Signala

    Kompatibilnost AV i HDMI signala Tipični režimi prikaza PC-a Sljedeća tabela je ilustracija nekih tipičnih režima Izvor Podržani signali Dostupno video prikaza. Moguće je da Vaš TV ne podržava sve rezolucije. SECAM (SCART) Indeks Rezolucija Frekvencija NTSC4.43 (zavisno 640x350 85Hz 640x480 60Hz NTSC3.58...

  • Página 246: Podržani Formati Datoteka Sa Slikama Za Usb Režim

    Podržani formati video datoteka za USB režim Video-kodek Rezolucija Brzina Spremnik prijenosa Strimovanje MPEG programa (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 strimovanje MPEG prijenosa (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Strimovanje MPEG programa (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 1080Px2@30fps, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
  • Página 247 Podržani formati audio datoteka za USB režim Audio kodek Brzina Brzina Spremnik uzorkovanja prijenosa MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kb/s ~ MPEG1/2 Sloj1 16KHz ~ 48KHz strimovanje MPEG prijenosa (.ts, .trp, .tp), strimovanje MPEG 448Kb/s programa (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kb/s ~ MPEG1/2 Sloj2...

  • Página 248: Podržani Formati Datoteka Sa Titlom Za Usb Režim

    Podržani formati datoteka sa titlom za USB režim Unutrašnji titlovi Nastavak Spremnik Kod za titlove dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD titl ts, trp, tp DVB titl DVD titl UTF-8 obični tekst UTF-8 obični tekst VobSub DVD titl AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...

  • Página 249: Podržane Dvi Rezolucije

    Podržane DVI rezolucije Kod priključivanja uređaja napriključke vašeg TV-a koristeći kablove DVI ka HDMI (nisu isporučeni), vodite se sljedećim podacima o rezoluciji. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ...

  • Página 250: Informacija O Fukcionalnosti Dvb -A

    Sadržaj i usluge koje su dostupne putem portala SmarTVue omogućavaju davatelji usluga trećih strana i mogu se mijenjati, obustaviti ili prekinuti u bilo kojem trenutku, bez prethodne najave. Hitachi nije odgovoran za bilo kakav sadržaj ili usluge i ne garantira dostupnost ili pristup takvom sadržaju ili uslugama.
  • Página 259 Содржина USB-режим ............33 Ознаки на производот .......... 2 Поддржани DVI резолуции ........ 34 Карактеристики ............. 4 Информации за функционалноста на интернет Операции на ТВ-уредите со органска светлосна порталот .............. 35 диода (OLED) (зависно од моделот) ....5 Информации за функционалноста на DVB ..35 Спецификации...

  • Página 260: Безбедносни Информации

    • Не изложувајте го ТВ-уредот на капење или Безбедносни информации прскање на течности и не ставајте предмети полни со течност, како што се вазни, шолји итн. на Внимание или врз ТВ-уредот (на пример полици врз уредот). • Не изложувајте го ТВ-уредот на директна сончва РИЗИК...
  • Página 261 Заштитна поврзаност со земјата: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Обележаниот терминал е наменет за поврзување на заштитниот проводник за Никогаш не ставајте телевизиски уред приземјување во врска со жиците. на нестабилни или навелни локации. Опасен жив терминал: Под нормални Телевизискиот уред може да падне и да услови...
  • Página 262 Карактеристики ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА • Вашиот ТВ-уред поддржува Ултра ХД (ултра висока резолуција - позната и како 4K) што ЗАКАЧУВАЊЕ НА ЅИД овозможува резолуција од 3840 x 2160 (4K:2K). • Прочитајте ги упатствата пред да го закачите Тоа е еднакво на 4 пати поголема резолуција на ТВ-уредот...
  • Página 263 изгледот кој сакаат филмаџиите да го постигнат, вклучување на ТВ-уредот. Во тој случај ќе се покажувајќи ги скриените обалсти со темни сенки и изведе OFF-RS-операција кога ТВ-уредот следен светлина со целосна јаснотија, боја и детали. HDR/ пат ќе се префрли во режим на мирување. HLG-содржините...
  • Página 264 Произведено според лиценцата на Dolby или WMDRM-заштитена содржина. Ако уредот не Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision и успее правилно да ги спроведе органичувањата симболот двојно-D се трговски марки на Dolby за користењето на содржината, сопствениците Laboratories. на содржината може да побараат Microsoft да ја...
  • Página 265 почитуваат релевантната ЕУ директива) без какво Амбалажата и помошните делови од амбалажата било ограничување, освен за земјите споменати можат и треба да се рециклираат. Материјалите подолу. од амбалажата, како на пример пластични кеси, треба да се чуваат подалеку од децата. Батериите, Земја...
  • Página 266 Далечински управувач RC A3_49141 (зависно од моделот) Мирување: Вклучување/исклучувањена ТВ-уредот Netflix: Ја подига апликацијата Netflix. Нумерички копчиња: Менување на канал, внесува број или писмо во кутијата означена за текст на екранот. TV: Го прикажува списокот канали/враќа на ТВ- изворот Јачина на звук +/- Интернет: Ја...
  • Página 267 Далечински управувач- 2 (воздушен глушец)(зависно од моделот) Овој далечински управувач можете да го користите како глушец во интернет прелистувачот, а исто така и 1. Работа LED светло како нормален далечински управувач за управување со 2. Придушување телевизорот. 3. Мирување Инсталација на Air Mouse 4.
  • Página 268 Поврзувања (зависно од моделот)) Приклучувач Вид кабли Уред VGA-конекција Да го овозможите PC/ (дно) YPbPr-аудио, ќе треба да ги поврзете задните аудио- АУДИО ВЛЕЗ влезови со YPbPr/PC-аудио PC/YPbPr- кабел за аудио врска. Кога аудиоконекција Аудио кабел YPbPr/ се користи комплетот (назад) за...
  • Página 269 4. Копчиња за јачина на звук нагоре / надолу ТВ и копчиња за ракување (во зависност од моделот) -или- Мирување / Вклучено Извор Програма +/- Јачина на звук +/- Забелешка: Притиснете на копчињата „ “ и „ “ за да го видете главното мени. -или- Командниот...
  • Página 270 ТВ-уредот ќе го намали трошењето соодветно. сателит Ако сакате да го поставите позадинското светло на фиксна вредност, поставете го на По мерка и приспособете го позадинското светло (лоцирано под поставката Заштеда на енергија) мануелно со копчињата „лево“ и „десно“ на далечинскиот управувач.
  • Página 271 Прва инсталација (во зависност од моделот) Вклучување/исклучување (во зависност од моделот) Кога ќе го вклучите првпат, ќе се појави екранот „избор на јазик“. Изберете го потребниот јазик и За да се вклучи ТВ притиснете OK. • Поврзете го кабелот за напојување на 220-240V На...
  • Página 272 • DiSEqC-прекинувач: Ак о имате повеќе (*) ЛКБ е систем на логични броеви на канали сателитски чинии и DiSEqC-прекинувач, што ги организира достапните емитувања во изберете го овој вид антена. Притиснете ОК за согласност со препознатлива секвенца броеви да продолжите. Можете да поставите четири на...
  • Página 273 Почекајте малку помеѓу секое вклучување и Ако напојниот кабел биде исклучен при активнен исклучување бидејќи уредот можеби cè уште тајмер за УСБ снимање, тајмерот ќе биде откажан. чита датотеки. Ова може да предизвика физичко Достапна е поддршка на повеќе партиции. Не се оштетување...
  • Página 274 Мени на медиумски прелистувач (во зависност Гледање снимени програми (во зависност од моделот) од моделот) Може да пуштате слики, музика и видеа кои се Изберет ја Снимки од менито Прелистувач зачувани на УСБ дикс со негово поврзување на на медиуми. Одберете снимка од листата (ако телевизорот...
  • Página 275 E-прирачник(ако е достапно) CEC и CEC RC Passthrough (во зависност од Можете да најдете упатства за одликите на Вашиот моделот) ТВ-уред во Е-прирачникот. Оваа функција ви овозможува да ги контролирате За да го користите е-прирачникот, притиснете го уредите со СЕС, кои се поврзани на ХДМИ копчето...
  • Página 276 Содржина на менито за ТВ-уредот Систем - Содржина на менито за слика Можете да го промените режимот на сликата според своите претпочитувања или барања. Режимот на слика може да биде поставен на една од овие опции: Кино, игра (опционално), спорт, динамично природно. Демо...
  • Página 277 Ги поставува преференциите за изгледот на известувањето за содржината Dolby Dolby Vision- Vision Кога е вклучена, логото Dolby Vision ќе се прикаже да горната десна страна на известување(**) екранот кога ќе се забележи Dolby Vision-содржина. Позиција на компјутер Се појавува само кога изворот е поставен на VGA/PC. Автоматско...
  • Página 278 Систем - Содржина на менито Поставки Условен пристап Ги контролира модулите на условениот пристап кога се достапни. Јазик Можете да поставите различен јазик во зависност од емитерот и од земјата. Управувајте со своите овластувања за приватност за апликациите поврзани со Поставки...
  • Página 279 Оваа опција се користи за да се избере кој режим на превод ќе се прикажува на екран Режим Преводи (ДВБ-превод/ТХТ-превод) ако и двата се достапни. Зададената вредност е ДВБ- превод. Оваа функција е достапна само за опцијата за земјата Норвешка. Автоматско...
  • Página 280 Содржина на менито за инсталација Автоматско Ги прикажува опциите за автоматско штеловање. Дигитална антена: Пребарува и скенирање зачувува антенски DVB станици. Дигитален кабел: Пребарува и зачувува кабелски канали (Повторно DVB станици. Аналогно: Пребарува и зачувува аналогни станици. Сателитско: штелување) Пребарува и зачувува сателитски станици. Рачно...
  • Página 281 За да се прик ажат опциите на менито за Главна ТВ операција заклучување од родителите, треба да се внесе Користење на списокот на канали ПИН-број. По внесувањето на точниот ПИН-број, Телевизорот ги сортира сите канали во Листа ќе се прикаже менито Родителски поставки. со...
  • Página 282 Опции на програмите Филтер (Сино копче): Ги прикажува опциите за филтрирање. Користете ги копчиња за насока за да обележите Изберете го жанрот (копче за превод): Го програма и притиснете го копчето ОК за да се прикажува менито Избери жанр. Со оваа прикаже...
  • Página 283 Режим на пребарување и надградба во 3 Извори на влез - не може да се избира часот наутро од нив Вашиот ТВ ќе бара надградби во 3:00 доколку • Можно е дека нема поврзан уред ако не може да автоматското скенирање во менито Опции на изберете...
  • Página 284 Интернет. ТВ-уредотќе бара достапни мрежи. видот на мрежа како жичен уред. Изберете ја Изберете ја саканата мрежа и притиснете OK. опцијата Безжичен уред ако го поврзувате ТВ-от Телевизорот има вграден безжичен мрежен по безжичен пат. адаптер - WLAN и не му требаат дополнителни Можете...
  • Página 285 на далечински уред поврзан на истата локална мрежата со кои сакате да се поврзете со копчињата обласна мрежа, како што е смарт телефон. „горе“ или “долу” и притиснете OK. Ако сакате да го освежите списокот на уреди, притиснете го Вашиот ТВ-уред е компатибилен со WoL и зеленото...

  • Página 286: Интернет Портал (В Зависимост От Модела)

    Скенирајте за уреди. Откако ќе го изберете вашиот дојде до спарување, нема да може да се префрли ТВ и ќе се поврзете, екранот на вашиот уред ќе се сликата или да се репродуцира аудио во реално покаже на вашиот ТВ. време...
  • Página 287 и услуги достапни на екран порталот. користете Забелешка: Дали ќе можете да ги користите ги копчињата за навигација на далечинскиот сите функции од оваа апликација зависи од управувач за да ја изберете посакуваната вашиот ТВ. содржина. Можете да ја гледате саканата содржина ако...
  • Página 288 Компатибилност на AV и HDMI-сигнал Типични прикази на компјутерски влез Следната табела е илустрација за некои од Извор Поддржани сигнали Достапно типичните режими на видеоприкажување. Вашиот ТВ-уред може да не ти подржува сите резолуции. SECAM (СКАРТ) Индекс Резолуција Фреквенција NTSC4.43 (зависно...
  • Página 289 Поддржани формати на видео датотеки во USB-режим Видео Резолуција Брзина Контејнер декомпресор на битови MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4...
  • Página 290 Поддржани формати на аудио датотеки во USB-режим Аудио Интервал на Брзина Контејнер декомпресор земање на на примероци битови MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 слој1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),...
  • Página 291 Поддржани формати на датотеки со превод во USB-режим Внатрешен превод Екстензија Контејнер Шифра за преводи dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Превод DVD ts, trp, tp Превод DVB Превод DVD Обичен текст UTF-8 Обичен текст UTF-8 VobSub Превод DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...
  • Página 292 Поддржани DVI резолуции Кога ги поврзувате уредите со спојките на вашиот ТВ-уред со помош на DVI кабли за конвертирање во ХДМИ (не се доставени), можете да ја прочитате следнава информација за резолуцијата. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz þ þ 640x480 þ...
  • Página 293 снабдувачот на услугата/содржината. Ако имате прашања или проблеми во врска со која било содржина или услуги, Ве молиме контактирајте го релевантниот снабдувачот на услугата/содржината. „Хитачи“ (Hitachi) не е одговорен за снабдување услуги за клиентите во врска со содржината или услугите и не прифаќа никаква одговорност во однос на тоа.
  • Página 297 Vsebina Oznake na izdelku ..........2 USB ..............31 Funkcije ..............4 Podprte DVI-ločljivosti .......... 32 Upravljanje televizorja OLED (odvisno od modela) 4 Informacije o delovanju internetnega portala..33 Specifikacija............6 Informacija o delovanju DVB ........ 33 Informacije glede ravnanja z odpadnimi napravami 6 Daljinski upravljalnik RC A3_49141 (v odvisnosti od modela)..............
  • Página 298 • TV sprejemnika ne izpostavljajte neposredni sončni Varnostni napotki svetlobi in nanj ali v njegovo bližino ne postavljajte gorečih predmetov, kot so na primer sveče. POZOR • Poleg televizorja ne postavljajte virov toplote, kot so na primer električni grelniki, radiatorji in podobno. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA •...
  • Página 299 L a s e r s k a n a p r a v a 1 . OPOZORILA ZA STENSKO razreda: Ta izdelek vsebuje CLASS 1 MONTAŽO laserski vir 1. razreda, ki je LASER PRODUCT v razumno predvidljivih • Pred montažo televizorja na steno obvezno p o g o j i h d e l o v a n j a preberite navodila.
  • Página 300 Funkcije in USB ter preko oddajnikov DVB-S. Če se prek vmesnika HDMI prenaša vsebina HDR/HLG, za prikaz • Televizor podpira način Ultra HD (Ultra High slike HDR/HLG v meniju Nastavitve nastavite možnost Definition - znan tudi kot 4K) ki zagotavlja ločljivost Viri na Izboljšano.
  • Página 301 • Zato se bo zagonski logotip prikazal kasneje in bo na zaslonu prikazan za krajši čas. • Ta postopek se lahko izvede samodejno ob katerem koli času, ko TV sprejemnik preklopi v stanje Za patente DTS obiščite http://patents.dts.com. mirovanja po vsakih 1500 urah delovanja. Izdelano v skladu z licenco DTS Licensing Limited.
  • Página 302 Specifikacija Država Omejitev Ruska federa- PAL BG/I/DK/LL’ Samo za uporabo v zaprtih prostorih TV sprejem cija SECAM BG/DK Zahteve za posamezne države se lahko kadarkoli spremenijo. Glede trenutnega stanja nacionalne VHF (PAS I/III) - UHF (PAS Sprejemni kanali zakonodaje za oba pasa brezžičnih omrežij 2,4 GHz U) - HYPERBAND in 5 GHz se posvetujte z lokalnimi organi.
  • Página 303 Daljinski upravljalnik RC A3_49141 (v odvisnosti od modela) Stanje Pripravljenosti: Za vklop / izklop TV sprejemnika Netflix: Zažene aplikacijo Netflix. Številčne tipke: Za izbiro kanalov, vnos številk ali črk v besedilna polja na zaslonu. TV: Seznam kanalov / Nazaj na vir TV Glasnost +/- Internet: Odpre stran portala, kjer lahko najdete mnogo spletnih aplikacij...
  • Página 304 Daljinski upravljalnik - 2 (Air Mouse) (odvisno od modela) Daljinski upravljalnik air mouse lahko uporabljate tudi kot miško 1. Svetleča dioda za pri uporabi internetnega brskalnika in kot običajni daljinski prikaz delovanja upravljalnik za upravljanje vašega televizorja. 2. Nemo Namestitev Air Mouse 3.
  • Página 305 Priključki (odvisno od modela) Priključek Kabli Naprava Če želite omogočiti PC/YPbPr Priključek zvok, morate zadnje avdio vhode povezati vtikačem av- (spodaj) dio kabla PC/YPbPr. Pri upo- rabi seta za montažo na zid (ki AVDIO vhod je voljo od tretjih na trgu, če že Avdio ni priložen) vam priporočamo, priključek...
  • Página 306 -ali- TV in tipke za upravljanje (odvisno od modela) Tipka za stanje pripravljenosti / vklop Program +/- Glasnost +/- Opomba: Za prikaz glavnega menija hkrati Krmilna ročica vam omogoča spreminjanje funkcij pritisnite tipki “ ” in “ ”. glasnosti / programov / virov in stanja pripravljenosti -ali- televizorja.
  • Página 307 (odvisno od modela) Okoljske informacije Priključek za anteno Priključite anteno ali vtikač kabelske TV na antenski Ta televizor je izdelan na okolju prijazen način. vhod (ANT) ali satelitski vtikač na satelitski vhod (LNB) Da zmanjšate porabo energije, sledite naslednjim na hrbtni strani televizorja. korakom: Če nastavite Varčevanje z energijo na Minimum, Hrbtna stran televizorja...
  • Página 308 Digitalna kabelska antena: Če je vključena možnost Vklop/Izklop (odvisno od modela) iskanja digitalnih kabelskih kanalov, bo po končanih Vključevanje televizorja začetnih nastavitvah televizor pričel z iskanjem • Električni kabel priključite na izmenično napetost digitalnih kabelskih kanalov. V odvisnosti od ostalih 220–240V AC 50 Hz.
  • Página 309 Za nadaljevanje na daljinskem upravljalniku pritisnite Predvajanje medijev prek vhoda USB (odvisno tipko OK in prikazan bo meni Nastavitve omrežja/ od modela) interneta, če ste potrdili poprej prikazano sporočilo, Lahko priključite 2,5 "in 3,5" palčni (HDD z zunanjim ki vas je povprašalo, ali želite nastaviti omrežne napajanjem) zunanje trde diske ali spominski ključ...
  • Página 310 Posneti programi so razdeljeni na razdelke velikosti Gledanje posnetih programov (odvisno od 4 GB. modela) Če hitrost zapisovanja na priključen disk USB ni V meniju Brskalnik medijev izberite Posnetki. zadostna, lahko snemanje ne uspe in funkcija Izberite posnetek s seznama (če je bil poprej posnet). snemanja s časovnim zamikom morda ne bo na voljo.
  • Página 311 nastavite na Izključeno. Ta funkcija se lahko omogoči Meni brskalnika medijev (odvisno od modela) ali onemogoči tudi v meniju Sistem>Nastavitve>Več. S priključitvijo diska USB na vaš TV sprejemnik in TV sprejemnik podpira tudi funkcijo ARC (Audio s pomočjo zaslona medijskega brskalnika lahko Return Channel) povratni avdio kanal.
  • Página 312 Vsebina menija televizorja Sistem - Vsebina menija Slika Spremenite lahko način slike, da ustreza vašim željam in zahtevam. Način prikaza slike lahko nastavite na eno od naslednjih možnosti: Kino, Igra (možnost), Sport, Dinamičnoin Naravno. Način Pixellence Demo: Ko je označena možnost Način, bo na spodnjem delu zaslona prikazan način predstavitve funkcije Pixellence.
  • Página 313 Samodejno Samodejno izboljša prikaz slike na zaslonu. Za izboljšavo pritisnite OK. pozicioniranje H položaj S tem elementom premikate sliko na zaslonu v vodoravni smeri na levo in desno. V Položaj Ta element premakne sliko navpično (vertikalno) gor ali dol. Odstranjevanje Nastavitev Frekvenca osveževanja lahko popravi napake, ki se pojavijo kot navpični motenj prikaza - Dot (vertikalni) trakovi v slikah z visoko ločljivostjo, kot so preglednice, besedilo ali odstavki z...
  • Página 314 Sistem - Vsebina menija Nastavitve Pogojni Dostop Nadzoruje module za pogojni dostop, ko so na voljo. Jezik V odvisnosti od oddajnika in države lahko nastavite različen jezik. Nastavitve zasebnosti Urejanje pravic zasebnosti pri aplikacijah pametnega televizorja. Za vsto v meni in nastavitev v skladu z vašimi željami pritisnite OK.
  • Página 315 Biss je sistem kodiranja satelitskega signala, ki ga uporabljajo nekateri ponudniki. Če Ključ Biss (**) morate pri sprejemanju vnesti ključ BISS, lahko uporabite nastavitev ključa Biss. Označite Biss Ključ in pritisnite OK da vnesete ključe v želene oddajnike. Način prikazovanja Ta način izberite, če želite televizor uporabljati v trgovini.
  • Página 316 Vsebina Menija Namestitev Samodejno Prikaže možnosti samodejnega iskanja kanalov. Digitalna antena: Poišče in shrani antenske iskanje kanalov kanale DVB. Digitalna kabelska antena: Poišče in shrani kabelske kanale DVB. Analogno: (Ponovno Poišče in shrani analogne kanale. Satelit: Poišče in shrani satelitske kanale. iskanje) Ročno iskanje Ta funkcija se uporablja za neposredni vnos programov (kanalov).
  • Página 317 in če je ta nivo onemogočen, dostop do oddaje ali Splošno o upravljanju televizorja programa ne bo mogoč. Uporaba seznama kanalov Opomba: Če je bila pri Prvi Namestitvi država TV sprejemnik razvrsti vse shranjene kanale v nastavljena na Francijo, Italijo ali Avstrijo, bo Starostna Zaščita privzeto nastavljena na 18 let.
  • Página 318 Seznam urnika (*) Posodobitev Programske Opreme (*) Pri tej postavitvi so v seznamu prikazani samo Vaš TV sprejemnik lahko najde in samodejno poso- dogodki na označenem kanalu. dobi vgrajeno programsko opremo preko antenskega Prejš. Čas. razdelek (rdeča tipka): Prikaže spored signala ali preko spleta.
  • Página 319 Ni zvoka Širokopasovna ISP povezava • Preverite, ali je televizor nastavljen na nemo. Pritisnite tipko Nemo ali povečajte glasnost, da preverite. • Zvok prihaja le iz enega zvočnika. V meniju zvoka preverite nastavitev balansa. Kabel za LAN (ethernet) Daljinski upravljalnik ne deluje •...
  • Página 320 Če je zveza pravilno vzpostavljena, boste lahko z Brskalnikom medijev vašega TV sprejemnika Širokopasovna dostopali do vsebin na vaši mobilni napravi, ki so v ISP povezava skupni rabi. Vstopite v meni Brskalnika medijev in prikazan bo Brezžični LAN meni OSD za izbiranje naprave za predvajanje. adapter Izberite vašo mobilno napravo in za nadaljevanje pritisnite tipko OK.
  • Página 321 2. Predvajanje Datotek v Skupni Rabi Nato pritisnite na daljinskem upravljalniku tipko vira Source in preklopite na vir brezžičnega prikazovalnika Preko Medijskega Brskalnika Wireless Display. Izberite Brskalnik medijev z uporabo smernih tipk Prikaže se zaslon, ki navaja, da je televizor pripravljen v glavnem meniju in pritisnite tipko OK.
  • Página 322 vaši mobilni napravi. S seznama naprav izberite nazaj na prejšnji zaslon ali EXIT, da zaprete način vaš televizor. Potrdite zahtevo za seznanjanje na internetnega portala. vašem TV sprejemniku in enako tudi na zaslonu vaše Opomba: Možne težave, odvisne od aplikacij, so mobilne naprave.
  • Página 323 Sistem HBBTV (odvisno od modela) HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) je standard, ki neopazno združuje televizijske storitve, dobavljene preko oddajnikov storitev, ki jih oddajajo prek širokopasovne povezave, in ki tudi omogoča izključni dostop do internetnih storitev z uporabo priključenih TV-storitev, ki se prenašajo prek HbbTV vključno s tradicionalnimi televizijskimi kanali, vsebinami za kasnejše predvajanje, videi na zahtevo, EPG, interaktivnim oglaševanjem, personalizacijo,...
  • Página 324 Tipični Načini Prikaza Slike Na PC Vhodu Združljivost signalov AV in HDMI Naslednja tabela ponazarja nekatere tipične načine Podprti signali Na voljo prikaza videa. Vaš TV sprejemnik mogoče ne podpira PAL. vseh ločljivosti. SECAM (SCART) Kazalo Ločljivost Frekvenca NTSC4.43 (odvisno 640x350 85Hz 640x480...
  • Página 325 Formati video datotek, ki jih podpira način USB Video kodek Ločljivost Bitna hitrost Vsebnik MPEG programski pretok (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG transportni pretok (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programski pretok (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF...
  • Página 326 Formati zvočnih datotek, ki jih podpira način USB Avdio kodek Frekvenca Bitna Vsebnik vzorčenja hitrost MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transportni pretok (.ts, .trp, .tp), MPEG programski 448Kbps pretok (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~...
  • Página 327 Formati datotek podnapisov, ki jih podpira način USB Notranji podnapisi Pripona Vsebnik Oznaka podnapisov dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD podnapisi ts, trp, tp DVB podnapisi DVD podnapisi UTF-8 enostavno besedilo UTF-8 enostavno besedilo VobSub DVD podnapisi AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...
  • Página 328 Podprte DVI-ločljivosti Ko boste na priključke TV sprejemnika priključevali naprave s pomočjo kabla z DVI-pretvornikom (ni priložen), glejte naslednje informacije o ločljivosti. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ...
  • Página 329 Vsebine in storitve, dosegljive preko portala SmarTVue, omogočajo drugi ponudniki in se lahko kadarkoli spremenijo, prekinejo ali prenehajo brez predhodnega obvestila. Hitachi za te vsebine in storitve ne odgovarja in ne jamči dosegljivosti oz. dostopa do teh vsebin in storitev. Za dodatne informacije glede posamezne storitve ali vsebine obiščite spletno stran ponudnika storitve/vsebine.
  • Página 333 Përmbajtja Shenjat mbi produkt..........2 internetit ..............33 Karakteristikat ............4 Informacioni i funksionit të DVB......33 Përdorimi i televizorit OLED(në varësi të modelit) .. 4 Të dhënat teknike ........... 6 Informacione për hedhjen pas përdorimit ....7 Telekomanda RC A3_49141 (në varësi të modelit) 8 Televizori dhe butonat e përdorimit (në...

  • Página 334: Shenjat Mbi Produkt

    • Mos e ekspozoni televizorin ndaj rrjedhjeve ose Informacione mbi Sigurinë spërkatjeve me lëngje dhe mos vendosni objekte të mbushura me ujë, si vazo, kupa etj. mbi televizor (p.sh. mbi raftet mbi aparatin). KUJDES • Mos e ekspozoni televizorin ndaj dritës së RREZIK I GODITJES ELEKTRIKE drejtpërdrejtë...
  • Página 335 Lidhja mbrojtëse e tokëzimit: Terminali i shënuar ka PARALAJMËRIMET PËR MONTIMIN si qëllim lidhjen e përcjellësit mbrojtës të tokëzimit për NË MUR sa i përket telave të përfshirë. Terminali i rrezikshëm me elektricitet: • Lexoni udhëzimet para se të montoni televizorin Terminali(et) i shënuar paraqet rrezik kur ka në...

  • Página 336: Karakteristikat

    detaje të plota. Përmbajtjet e HDR/HLG mbështeten Karakteristikat nëpërmjet aplikacioneve origjinale dhe të portalit, • Televizori juaj mbështet Ultra HD (definicioni ultra hyrjeve HDMI, USB dhe nëpërmjet transmetimeve i lartë, i njohur edhe si 4K) që siguron rezolucionin DVB-S. Caktoni hyrjen përkatëse të burimit HDMI 3840x2160 (4K:2K).
  • Página 337 • Ky operacioni do të kryhet automatikisht sa herë që Termat HDMI dhe High-Definition Multimedia të ndizet televizori. Interface, si dhe logoja HDMI janë marka tregtare ose marka tregtare të regjistruara të HDMI Licensing • Mos kryeni asnjë veprim gjatë procedurës së fillimit Administrator, inc.

  • Página 338: Të Dhënat Teknike

    përmbajtje të mbrojtura me PlayReady. Anulimi nuk Shteti Kufizimi ndikon te përmbajtjet e pambrojtura ose përmbajtjet Kërkohet një autorizim i përgjithshëm nëse e mbrojtura nga teknologji të tjera të aksesit. Pronarët Itali përdoret jashtë ambienteve personale. e përmbajtjeve mund të kërkojnë që ta përmirësoni Vetëm për përdorim në...

  • Página 339: Informacione Për Hedhjen Pas Përdorimit

    • Shenja e mësipërme është në përputhje me Direktivën 2002/96/EC për pajisjet elektrike dhe elektronike si mbeturina (WEEE). Shenja tregon kërkesën për të MOS e hedhur këtë pajisje bashkë me bateritë e harxhuara ose të flakura si mbeturina të pakategorizuara, por të përdoren sistemet e kthimit dhe të...

  • Página 340: Telekomanda Rc A3_49141 (Në Varësi Të Modelit)

    Telekomanda RC A3_49141 (në varësi të modelit) Në gatishmëri: Ndez / fik Televizorin Netflix: Hap aplikacionin e Netflix. Butonat numerikë: Ndërron kanalin, fut një numër ose një shkronjë në kutinë e tekstit në ekran. TV: Shfaq listën e kanaleve / e kalon te burimi i televizorit Volumi +/- Internetit: Hap faqen e portalit ku mund të...
  • Página 341 Kontrolli në largësi - 2 (mausi ajror)(në varësi të modelit) Mund ta përdorni këtë maus ajror si maus kur përdorni shfletuesin 1. Drita LED e e internetit dhe po ashtu si një telekomandë të zakonshme për funksionimit të kontrolluar televizorin. 2.
  • Página 342 Lidhjet (në varësi të modelit) Bashkuesi Lloji Kabllot Pajisja | Për të aktivizuar audion PC/YPbPr, duhet të përdorni hyrjet e pasme të audios me Lidhja VGA kabllon audio YPbPr/PC për (poshtë) lidhjen audio. Kur përdorni grupin e montimit në mur (i disponueshëm nga një...

  • Página 343: Televizori Dhe Butonat E Përdorimit (Në Varësi Të Modelit)

    Televizori dhe butonat e përdorimit (në varësi të modelit) Në gatishmëri / ndezja Burimi Programi +/- Volumi +/- Shënim: Shtypni butonat “ ” dhe “ ” në të njëjtën kohë për të parë menunë kryesore. Doreza ju lejon të kontrolloni Volumin / Programin / -ose- Burimin dhe funksionet e Gatishmërisë...

  • Página 344: Lidhja E Antenës (Në Varësi Të Modelit)

    Lidhja e antenës (në varësi të modelit) Informacione për Mjedisin Lidhni fishën e antenës ose kabllos në fishën e Ky televizor është projektuar për të qenë miqësor me HYRJES SË ANTENËS (ANT) ose fishën e lidhjes mjedisin. Për të ulur konsumin e energjisë, mund të satelitore te fisha e HYRJES SATELITORE (LNB) që...

  • Página 345: Instalimi Për Herë Të Parë (Në Varësi Të Modelit)

    Ndezja/Fikja (në varësi të modelit) të kërkojë për transmetime dixhitale tokësore pas përfundimit të parametrave të tjerë fillestarë. Për të ndezur televizorin Kabllo Dixhitale: Nëse aktivizohet opsioni i kërkimit • Lidhni kordonin elektrik me 220-240V AC, 50 Hz. të transmetimeve të Kabllos Dixhitale, televizori do •...

  • Página 346: Përdorimi I Veçorisë Satcodx (Në Varësi Të Modelit)

    veçoritë e tij të mbështetura mund të shfaqen në krye ka shërbime tokësore, kabllore dhe/ose analoge të të ekranit si një banderolë informuese. Ky opsion instaluara, ato do të ruhen dhe vetëm shërbimet është vetëm për përdorim në dyqan. Rekomandohet satelitore do të...

  • Página 347: Regjistrimi Me Zhvendosje Në Kohë (Në Varësi Të Modelit)

    Për të regjistruar programe të gjata, si filma, Nuk mund të përdorni veçorinë e kthimit të shpejtë të rekomandohet të përdorni njësi disku të ngurtë (HDD) zhvendosjes në kohë para ecjes përpara të rileximit me USB. me opsionin përpara shpejt. Programet e regjistruara ruhen në...

  • Página 348: Menuja E Shfletuesit Të Medias (Në Varësi Të Modelit)

    regjistrimin” kur filloni një regjistrim, provoni ta Telekomanda e televizorit mund të kryejë automatikisht rifilloni regjistrimin. Nëse shikoni përsëri të njëjtin funksionet kryesore pasi të zgjidhni burimin e lidhur gabim, disku USB mund të mos përmbushë kërkesat në HDMI. e shpejtësisë. Provoni të lidhni një disk tjetër USB. Për ta mbyllur këtë...
  • Página 349 Përmbajtja e menysë së televizorit Sistemi - Përmbajtja e menysë Figura Mund të ndryshoni modalitetin e figurës për t'iu përshtatur preferencave dhe kërkesave tuaja. Modaliteti i figurës mund të caktohet në një nga këto opsione: Kinema, Lojëra (opsional), Sport, Dinamik dhe Natyral. Modaliteti Pixellence Demo: Kur opsioni Modaliteti të...
  • Página 350 Diapazoni i plotë Kur shikoni nga një burim HDMI, kjo veçori do të jetë e dukshme. Ju mund të përdorni këtë HDMI veçori për të përmirësuar ngjyrën e zezë në figurë. Cakton preferencën për shfaqjen e njoftimit për përmbajtjet e Dolby Vision. Kur është Njoftimi për Dolby caktuar si Aktiv, logoja e Dolby Vision do të...
  • Página 351 Sistemi - Përmbajtja e menysë Parametrat Hyrja e Kushtëzuar Kontrollon modulet e hyrjes së kushtëzuar kur është e disponueshme. Gjuha Mund të caktoni një gjuhë tjetër në varësi të transmetuesit dhe shtetit përkatës. Impostimet e Drejtoni privilegjet tuaja të privatësisë për aplikacionet e lidhura me televizionin smart. Privatësisë...
  • Página 352 Televizori Cakton kohën e preferuar kur televizori kalon automatikisht në modalitetin në gatishmëri Automatikisht kur nuk përdoret. Joaktiv Biss është një sistem bllokimi i sinjalit satelitor që përdoret për disa transmetime. Nëse Çelësi Biss (**) keni nevojë të futni një çelës BISS në një transmetim, mund të përdorni këtë parametër. Nënvizoni Çelësin Biss dhe shtypni OK për të...
  • Página 353 Përmbajtja e menysë së instalimit Skanimi automatik Shfaq opsionet automatike të sintonizimit. Antena dixhitale: Kërkon dhe ruan stacionet DVB i kanaleve (ri- me antenë. Kabllo Dixhitale: Kërkon dhe ruan stacionet DVB me kabllo. Analoge: Kërkon sintonizimi) dhe ruan stacionet analoge. Sateliti: Kërkon dhe ruan stacionet satelitore. Skanimi manual i Kjo veçori mund të...

  • Página 354: Funksionimi I Përgjithshëm I Televizorit

    Kyçi i Pjekurisë: Nëse është caktuar ky opsion, Funksionimi i përgjithshëm i televizorit televizori merr informacione pjekurie nga transmetimi Përdorimi i listës së kanaleve dhe nëse ky nivel pjekurie është i çaktivizuar, Televizori rendit të gjitha stacionet e ruajtura në Listën çaktivizon aksesin në...

  • Página 355: Përmirësimi I Softuerit

    Shënime: Ju nuk mund të kaloni te një kanal tjetër Tani (butoni i Burimit): Shfaq ngjarjen aktuale të kur ka një regjistrim ose një kohëmatës të aktivizuar kanalit të zgjedhur. në kanalin aktual. Rec./Stop (Butoni i regjistrimit): Televizori do të fillojë...

  • Página 356: Funksionet E Lidhshmërisë (Në Varësi Të Modelit)

    Nuk ka figurë në televizor. Lidhja me tel • Kjo do të thotë që televizori nuk po merr asnjë Lidhni televizorin me modemin/ruterin me anë të një transmetim. Sigurohuni që është zgjedhur burimi kablloje LAN (nuk është e përfshirë). Zgjidhni Llojin i duhur i hyrjes.

  • Página 357: Përdorimi I Shërbimit Të Rrjetit Të Ndarjes Së Videos Dhe Audios

    Nëse lidhja është realizuar si duhet, duhet të arrini të hyni në skedarët e ndarë nga telefoni celular me anë Lidhja me brez të të Shfletuesit të Medias në televizor. gjerë e ISP-së Hyni në menunë Shfletuesi i Medias dhe do të shfaqet OSD-ja e zgjedhjes së...

  • Página 358: Wireless Display (Në Varësi Të Modelit)

    2. Lexo skedarët e ndarë me anë të Ka standarde të ndryshme që bëjnë të mundur ndarjen e ekraneve, duke përfshirë përmbajtjet grafike, të Shfletuesit të medias videove dhe të zërit, midis pajisjes celulare dhe Zgjidhni Shfletuesi i medias me anë të butonave televizorit tuaj.
  • Página 359 Transferimi i imazheve dhe transmetimi i audios përmbajtjeve pa ndërprerje varet nga shpejtësia e lidhjes që sigurohet nga ofruesi i shërbimit të internetit. Mund të përdorni po ashtu këtë lloj lidhjeje për të transferuar imazhet ose për të transmetuar audion Shtypni butonin "Interneti"...
  • Página 360 Sistemi HBBTV (në varësi të modelit) HbbTV (Televizori me brez të gjerë i transmetimit hibrid) është një standard që ndërthur pa ndërprerje shërbimet televizive të ofruara nëpërmjet transmetimit me shërbimet e ofruara nëpërmjet brezit të gjerë, si dhe aktivizon aksesin te shërbimet vetëm në internet për klientët duke përdorur televizorët e lidhur.

  • Página 361: Përputhja Me Sinjalin Av Dhe Hdmi

    Përputhja me Sinjalin AV dhe HDMI Modalitetet e Paraqitjes Tipike të Hyrjes PC Tabela e mëposhtme është një ilustrim i disa nga Dispo Burimi Sinjalet e mbështetura modalitetet tipike të shfaqjes së videove. Televizori nueshme juaj mund të mos mbështesë të gjitha rezolucionet. Indeksi Rezolucioni Frekuenca...

  • Página 362: Formatet E Skedarëve Të Mbështetur Të Fotografive Për Modalitetin Usb

    Formatet e skedarëve të mbështetur të videos për modalitetin USB Kodeku i videos Rezolucioni Shpejtësi bitesh Kontejner Transmetimi i vazhdueshëm i programit MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), Transmetimi i vazhdueshëm i MPEG1/2 programit MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Transmetimi i vazhdueshëm i programit MPEG (.MPG, 1080Px2@30fps,...
  • Página 363 Formatet e skedarëve të mbështetur audio për modalitetin USB Kodeku i audios Frekuenca e Shpejtësi Kontejner kampionit bitesh MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), DivX (.divx), Matroska (.mkv, MPEG1/2 32Kbps ~ .mka), transmetimi i vazhdueshëm i transportit MPEG (.ts, .trp, 16KHz ~ 48KHz Shtresa1 448Kbps...

  • Página 364: Formatet E Skedarëve Të Mbështetur Të Titrave Për Modalitetin Usb

    Formatet e skedarëve të mbështetur të titrave për modalitetin USB Titrat e brendshëm Prapashtesa Kontejner Kodi i titrave dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Titrat e DVD-së ts, trp, tp Titrat e DVB-së Titrat e DVD-së Tekst i thjeshtë UTF-8 Tekst i thjeshtë...

  • Página 365: Rezolucionet E Mbështetura Dvi

    Përmbajtja dhe shërbimet e disponueshme nëpërmjet portalit SmarTVue ofrohen nga palë të treta dhe mund të ndryshohen, të pezullohen ose të ndërpriten në çdo kohë pa njoftim paraprak. Hitachi nuk është përgjegjës për asnjë përmbajtje ose shërbim dhe nuk garanton disponueshmërinë ose aksesin në përmbajtje ose shërbime të tilla.
  • Página 369 Spis treści Oznaczenia na produkcie ........2 Funkcje ..............4 Działanie ogólne TV OLED ........5 Specyfikacje ............6 Informacje dotyczące usuwania ......7 Pilot RC A3_49141 (zależnie od modelu) ....8 Odbiornik TV i przyciski kontrolne (w zależności od modelu)..............11 Podłączanie zasilania ...........11 Podłączenie anteny (zależnie od modelu) .....11...

  • Página 370: Oznaczenia Na Produkcie

    • Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie Informacje dotyczące bezpieczeństwa płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze OSTROŻNIE lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem). • Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł...
  • Página 371 Klasa II, Wyposażenie z funkcjonującym OSTRZEŻENIE uziemieniem: Urządzenie to jest tak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia Nigdy nie stawiaj telewizora na niestabilnym w gniazdku, uziemienie jest używane tylko dla celów lub pochyłym podłożu. Telewizor może spaść, funkcjonalnych. powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć.

  • Página 372: Funkcje

    Funkcje OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE • Telewizor obsługuje Ultra HD (Ultra High Definition MONTAŻU NAŚCIENNEGO - znana także jako 4K), zapewniająca rozdzielczość 3840x2160 (4K:2K). Zapewnia to rozdzielczość • Przed przystąpieniem do montażu telewizora na czterokrotnie wyższą niż Full HD TV, podwajając ścianie zapoznaj się z instrukcją. ilość...

  • Página 373: Działanie Ogólne Tv Oled

    podświetleniom, bardziej realistycznym kolorom ON-RF i innym udoskonaleniom. Zapewnia obraz, jaki • Ta czynność będzie wykonywana przy każdym filmowcy zamierzali osiągnąć, pokazując ukryte włączeniu telewizora. obszary ciemnego cienia i światło słoneczne z pełnią • Nic nie rób podczas uruchamiania TV. Nie przerywaj jasności, kolorów i szczegółów.

  • Página 374: Specyfikacje

    Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Microsoft unieważnić zdolność urządzenia do Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision i podwójne-D są konsumpcji treści chronionych przez PlayReady. znakami towarowymi Dolby Laboratories. Unieważnienie nie powinno wpływać na treści Termin HDMI, logo HDMI oraz interfejs HDMI są niechronione lub treści chronione przez inne znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami technologie dostępu do treści.

  • Página 375: Informacje Dotyczące Usuwania

    Opakowanie i materiały użyte do zapakowania Kraj Ograniczenie produktu nadają się do ponownego przetworzenia Wymagane zezwolenie ogólne do użytku i powinny być poddane recyklingowi. Materiały do Bułgaria na zewnątrz i dla usług publicznych pakowania takie jak worki foliowe muszą być trzymane Wyłącznie do użytku wewnątrz dla 2454- poza zasięgiem dzieci.

  • Página 376: Pilot Rc A3_49141 (Zależnie Od Modelu)

    Pilot RC A3_49141 (zależnie od modelu) Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV Netflix: Uruchamia aplikację Netflix Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. TV: Wyświetla listę kanałów / Przełącza na źródło TV Głośność +/- Internet: Otwiera stronę portalu, gdzie możesz odnaleźć wiele aplikacji sieciowych Menu: Wyświetla menu TV OK: Potwierdza wybory użytkownika, wstrzymuje...
  • Página 377 Pilot - 2 (Air Mouse) (zależnie od modelu) 1. Dioda kontrolna Możesz korzystać z myszy powietrznej jak z myszki podczas 2. Wyłączanie używania przeglądarki internetowej, a także jako regularnego dźwięku pilota do obsługo swojego telewizora. 3. Tryb oczekiwania Instalacja Air Mouse 4.
  • Página 378 Połączenia (zależnie od modelu) Złącze Kable Urządzenie | Aby włączyć dźwięk PC/ YPbPr , do połączenia audio Połączenie należy użyć tylnych wejść audio i kabla YPbPr/PC audio. (dół) Przy korzystaniu z montażu naściennego (dostępnego WEJŚCIE na rynku, jeśli poza zesta- AUDIO Połączenie wem), zalecamy podłączenie...

  • Página 379: Odbiornik Tv I Przyciski Kontrolne (W Zależności Od Modelu)

    Odbiornik TV i przyciski kontrolne (w zależności od modelu) Tryb oczekiwania / Włączony Źródło Program +/- Głośność +/- Uwaga: Aby wyświetlić menu główne, wcisnąć Dżojstik pozwala na obsługę głośności/ kanałów/ jednocześnie przycisk “ ” i “ ”. źródła i funkcji oczekiwania telewizora. -lub- Uwaga: Umiejscowienie dżojstika może się...

  • Página 380: Złącze Usb

    Uwaga: Dostępne opcje oszczędzania energii mogą Złącze USB różnić się w zależności od wybranego trybu w menu Istnieje możliwość podłączenia urządzeń USB do System>Obraz. telewizora poprzez wejścia USB na odbiorniku TV. Opcje oszczędzania energii można odnaleźć w Ta funkcja umożliwia wyświetlanie/odtwarzanie menu System>Obraz.

  • Página 381: Pierwsza Instalacja (W Zależności Od Modelu)

    • Naciśnij przyciski Tryb oczekiwania lub Program Uwaga: Czas trwania wyszukiwania będzie zależeć +/- na telewizorze. TV włączy się. od wybranego Kroku wyszukiwania. -lub- Satelita: Jeśli wybrana jest opcja Satelita, po ukończeniu innych ustawień wstępnych, TV • Naciśnij i przytrzymaj środek przełącznika wyszuka cyfrowe sygnały telewizji satelitarnej.

  • Página 382: Korzystanie Z Funkcji Satcodx (W Zależności Od Modelu)

    nie robiąc nic, wybierz Nie i naciśnij przycisk OK, się na nim danych. Producent nie ponosi żadnej gdy zostanie wyświetlony komunikat z pytaniem, czy odpowiedzialności za uszkodzenie plików lub utratę chcesz skonfigurować ustawienia sieciowe. danych. Pewne typy urządzeń USB (np. odtwarzacze MP3), lub dyski twarde/pendrivy mogą...

  • Página 383: Nagrywanie Z Przesunięciem Czasu (Zależnie Od Modelu)

    Jeśli prędkość zapisu podłączonego dysku USB jest W trybie nagrywania nie można pozałączać niewystarczająca, nagrywanie może nie powieść się, programów lub korzystać z przeglądarki mediów. i opcja przesunięcia czasu może być niedostępna. Jeśli na pamięci USB nie ma wystarczająco dużo miejsca podczas nagrywania programu lub podczas Do nagrywania programów HD zaleca się...

  • Página 384: Followme Tv (Jeśli Dostępna)

    opcji menu obrazu, dźwięku i ustawień. Ponowne a systemem audio (odbiornikiem A/V lub układem naciśnięcie przycisku Menu spowoduje wyjście z tego głośnikowym). ekranu. Możesz zmienić ustawienia przeglądarki Przy aktywnej funkcji ARC telewizor nie wycisza mediów przy pomocy menu ustawień. automatycznie innych swoich wyjść audio. Dlatego zachodzi konieczność...
  • Página 385 Zawartość menu TV System - Zawartość menu Obraz Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry (opcja), Sport, Dynamiczny i Naturalny. Tryb Demo Pixellence: Gdy opcja trybu jest podświetlona w menu obrazu, demo Pixellence będzie wyświetlone u dołu ekranu menu.
  • Página 386 Ustawia preferencje wyglądu powiadomienia dotyczącego zawartości Dolby Vision. Powiadomienia Dolby Po włączeniu, logo Dolby Vision będzie wyświetlane w prawej górnej części ekranu po Vision:(**) wykryciu zawartości Dolby Vision. Pozycja PC Pojawia się, gdy źródło wejścia jest ustawione na VGA/PC. Automatyczne Automatycznie optymalizuje wyświetlanie.
  • Página 387 System - Zawartość menu ustawień Dostęp warunkowy Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne. Język Możesz ustawić inny język, w zależności od nadawcy i kraju. Ustawienia prywatności Zarządzaj uprawnieniami dotyczącymi prywatności inteligentnych aplikacji związanych z telewizją. Naciśnij OK, aby wejść do menu i ustaw zgodnie z własnymi preferencjami. Aby zmienić...
  • Página 388 Automatyczne Wyłączanie Ustawia żądaną godzinę, o której TV ma automatycznie wejść w tryb oczekiwania. Telewizora Biss jest sygnałem satelitarnym szyfrującym system, który jest używany do niektórych Klucz Biss (**) transmisji. Jeśli musisz wprowadzić Biss dla danej transmisji, możesz użyć tych ustawień. Aby wprowadzić...
  • Página 389 Zawartość menu instalacji Automatyczne Wyświetla opcje automatycznego strojenia. Antena cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje stacje DVB. wyszukiwanie TV cyfrowa kablowa: Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje DVB. Analogowy: Wyszukuje i kanałów (ponowne zapisuje stacje analogowe. Satelita: Wyszukuje i zapisuje stacje satelitarne. strojenie) Ręczne wyszukiwanie Funkcja ta może być...

  • Página 390: Działanie Ogólne Tv

    nadawczej informacje o poziomie klasyfikacji .Działanie ogólne TV treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony, Korzystanie z listy kanałów uniemożliwia dostęp do audycji. Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na Uwaga: Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji liście kanałów. Listę kanałów możesz edytować, jest ustawiona na Francję, Włochy lub Austrię, wartość...

  • Página 391: Aktualizacja Oprogramowania

    Teraz (przycisk źródło): Wyświetla bieżący program Nie można ustawić timera lub nagrywania dla dwóch na podświetlonym kanale. lub więcej programów wyświetlanych w tym samym Nagr./Stop (przycisk Record): Telewizor nagra przedziale czasowym. wybrany program. Możesz nacisnąć ponownie, aby zatrzymać nagrywanie. Aktualizacja oprogramowania Program lista(*) TV jest w stanie automatycznie znaleźć...

  • Página 392: Funkcje Dołączalności (Zależnie Od Modelu)

    • Czy kabel anteny jest uszkodzony? ‎ Ł ącze szerokopasmowe ISP • Czy do podłączenia anteny użyto odpowiednich wtyczek? • W przypadku wątpliwości proszę się skonsultować ze sprzedawcą. Brak dźwięku Kabel LAN (Ethernet) • Sprawdź, czy dźwięk nie jest wyłączony. Aby to sprawdzić, naciśnij przycisk Wycisz lub zwiększ poziom głośności.
  • Página 393 O korzystaniu z funkcji połączeń pilota w menu Ustawień>Więcej przyciskami kierunkowymi w lewo lub w prawo. Podłącz TV i Dla lepszej jakości odtwarzania, korzystając z urządzenie przenośne do tej samej sieci i uruchom połączenia kablowego należy używać odtwarzacza aplikację. mediów/PCC/HDD lub innych kompatybilnych urządzeń.

  • Página 394: Ekran Bezprzewodowy (Zależnie Od Modelu)

    2. Odtwarzanie plików współdzielonych Telewizor musi być podłączony do bezprzewodowej sieci. Jeśli telewizor nie posiada wbudowanego Wi- poprzez przeglądarkę mediów Fi należy najpierw podłączyć adapter Wi-Fi przez Wybierz przeglądarkę mediów z menu głównego, złącze USB. używając przycisków kierunkowych, a następnie Naciśnij przycisk Źródło (Source) na pilocie i przełącz naciśnij OK.
  • Página 395 Strumieniowanie obrazów i audio i przeglądanie treści dostarczanych przez ten serwer za pomocą połączenia internetowego. Funkcja Można również korzystać z tego typu połączenia do portalu pozwala na odtwarzanie muzyki, wideo, przesyłania obrazów lub strumieniowania audio z klipów lub zawartości WWW, dzięki określonym urządzenia mobilnego do telewizora.
  • Página 396 FUNKCJA HBBTV (w zależności od modelu) HbbTV (Hybrydowa transmisja szerokopasmowej TV) jest standardem, który płynnie łączy emitowane programy z usługami dostarczanymi poprzez łącza szerokopasmowe, oraz umożliwia dostęp do usług wyłącznie internetowych konsumentom korzystających z telewizorów. Usługi dostarczane przez HbbTV obejmują tradycyjnie emitowane kanały TV, wideo na życzenie, EPG, reklamy interaktywne, personalizacje, głosowanie, gry, sieci społecznościowe oraz inne aplikacje multimedialne.

  • Página 397: Kompatybilność Sygnałów Av I Hdmi

    Kompatybilność Sygnałów AV i HDMI Typowe Tryby Wyświetlania dla Wejścia PC Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. SECAM (SCART) Indeks Rozdzielczość Częstotliwość NTSC4.43 (zależnie 640x350 85Hz 640x480 60Hz NTSC3.58 modelu) 640x480 72Hz...

  • Página 398: Obsługiwane Formaty Plików Graficznych Dla Trybu Usb

    Obsługiwane formaty plików wideo dla trybu USB Kodek wideo Rozdzielczość Prędkość Kontener transmisji Strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Strumień programu MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 1080Px2@30fps, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

  • Página 399: Obsługiwane Formaty Plików Audio Dla Trybu Usb

    Obsługiwane formaty plików audio dla trybu USB Kodek audio Częstotliwość Prędkość Kontener próbkowania transmisji MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), strumień programu 448Kbps MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2...
  • Página 400 Obsługiwane formaty plików napisów dla trybu USB Napisy wewnętrzne Rozszerzenie Kontener Kod napisów dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Napisy DVD ts, trp, tp Napisy DVB Napisy DVD Zwykły tekst UTF-8 Zwykły tekst UTF-8 VobSub Napisy DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...

  • Página 401: Rozdzielczość Dvi

    Rozdzielczość DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz þ þ 640x480 þ þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ 1280x768 þ...

  • Página 402: Informacje Dotyczące Funkcjonalności Portalu Internetowego

    Treści i programy dostępne poprzez portal SmarTVue są udostępniane przez innych operatorów i mogą być zmienione, zawieszone lub przerwane w dowolnym momencie bez jakiegokolwiek uprzedzenia. Hitachi nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek treści i programy, ani nie gwarantuje ich dostępności lub dostępu do takich treści lub programów.
  • Página 406 Obsah Označení na produktu ..........2 USB ..............31 Funkce ..............4 Podporované DVI Rozlišení ......... 32 Operace OLED TV (v závislosti na modelu) ....4 Informace o funkcích internetového portálu ..33 Technické údaje ............6 Informace o funkcích DVB ........33 Informace o likvidaci ..........

  • Página 407: Bezpečnostní Informace

    • Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření Bezpečnostní informace nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru. VÝSTRAHA • Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru. ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE •...
  • Página 408 Laserový produkt třídy 1: Tento produkt obsahuje CLASS 1 laserový zdroj Třídy 1, který LASER PRODUCT UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ je bezpečný za rozumně předvídatelných podmínek • Před montáží televizoru na zeď si přečtěte pokyny. provozu. • Sada pro montáž na stěnu je volitelná. Pokud není VAROVÁNÍ...

  • Página 409: Funkce

    zachycením a následnou kombinací několika různých Funkce expozic. HDR/HLG slibuje lepší kvalitu obrazu díky • Váš televizor podporuje režim Ultra HD (Ultra High jasnějším, realističtějším zvýrazněným, mnohem Definition - známo též pod označením 4K), který realističtější barvy a další vylepšení. To přináší poskytuje rozlišení...

  • Página 410: Technické Údaje

    • Tento úkon se provádí automaticky při každém „YouTube a logo YouTube jsou ochranné známky zapnutí televizoru. společnosti Google Inc. • Nic neprovádějte během procesu bootování. Proces Pro patenty DTS, viz http://patents.dts.com. Vyrobeno nepřerušujte. v licenci společnosti DTS Licensing Limited. DTS, Symbol, a DTS a Symbol dohromady jsou registrované...

  • Página 411: (V Závislosti Na Modelu)

    Vlastnosti bezdrátového LAN vysílače kovů v baterii je vyšší než: 0,0005% mědi, nebo více než 0,002% kadmia nebo více než 0,004% olova. (v závislosti na modelu) Informace o likvidaci Maximální Instrukce pro likvidaci odpadu: Rozsah frekvence výkon výstupu • Obaly a obalové pomůcky jsou recyklovatelné a měly 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <...
  • Página 412 Dálkový ovladač RC A3_49141 (v závislosti na modelu) 1. Pohotovostní režim: Zapnutí / Vypnutí televizoru 2. Netflix: Spustí aplikaci Netflix 3. Číselná tlačítka: Přepne kanál, zadá číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce. 4. TV: Zobrazí seznam kanálů / Přepne na TV zdroj 5.
  • Página 413 Dálkové Ovládání - 2 (Air Mouse) (v závislosti na modelu) 1. LED dioda Můžete použít air mouse jako myš při používání internetového 2. Ztlumit prohlížeče a také jako řádně dálkové ovládání vašeho televizoru. 3. Pohotovostní režim Instalace Air Mouse Pokud chcete použít air mouse, připojte přijímač k jednomu z 4.

  • Página 414: Usb

    Konektor (v závislosti na modelu) Chcete-li povolit PC/YPbPr audio, Přípojka Kabely Zařízení použijte pro připojení audia zadní audio vstupy s audito kabelem Konektor YPbPr/PC. Při použití montážní sady na stěnu (dostupná u exter- (dole) ních prodejců, pokud není součástí dodávky), doporučujeme před AUDIO VSTUP montáží...
  • Página 415 TV a ovládací tlačítka (v závislosti na modelu) Pohotovostní režim / Zapnutí Zdroj Program +/- Hlasitost +/- Poznámka: Pro otevření hlavního menu stiskněte tlačítko “ ” a “ ”. Joystick umožňuje ovládat funkce Hlasitost / Program nebo / Zdroj a Zapnutí televizoru. Poznámka: Pozice joysticku se může lišit v závislosti na 1.

  • Página 416: Notifikace Pohotovosti

    se vypne do 15 sekund.". Zvolte Pokračovat a Připojení USB stiskněte OK pro okamžité vypnutí obrazovky. Pokud Použitím USB vstupů na TV můžete k televizoru nestisknete žádné tlačítko, displej se vypne za 15 připojit různá USB zařízení. Tato funkce vám umožní sekund.
  • Página 417 nebo stiskněte a podržte spínač, dokud se • Jednoduchý satelitní kabelový systém: Tento televizor nevypne, takže se televizor přepne do typ antény zvolte v případě, že máte více přijímačů pohotovostního režimu (v závislosti na modelu). a Jednoduchý satelitní kabelový systém. Pro pokračování...
  • Página 418 (*) LCN je logické číslo kanálu, která organizuje Poznámka: Při prohlížení obrazových souborů může dostupná vysílání podle rozeznatelné sekvence menu Mediálního prohlížeče zobrazit jen 1000 snímků kanálu (pokud je dostupné). uložených na připojeném USB zařízení. Poznámka: Nevypínejte TV zatímco probíhá první Nahrávání...
  • Página 419 Nahrávání s časovým posunem (v závislosti na Konfigurace nahrávání (v závislosti na modelu) modelu) Chcete-li konfigurovat nahrávání, vyberte v nabídce Pro přepnutí do režimu Posunutí času stiskněte Prohlížeč médií> Nastavení položku Nastavení během sledování vysílání tlačítko Pauza. V timeshift nahrávání. režimu je program pozastaven a zároveň...
  • Página 420 E-Manual - E-příručka(pokud jsou dostupné) CEC a CEC RC průchod (v závislosti na V elektronické příručce najdete pokyny pro funkce modelu) vašeho televizoru. Tato funkce umožňuje ovládat CEC zařízení které Pokud chcete používat E-Manual stiskněte tlačítko jsou připojené přes HDMI port, pomocí dálkového Info během zobrazení...
  • Página 421 Obsah TV Menu Obsah nabídky Systém - Obraz Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto možností: Kino, Hra (volitelné), Sporty, Dynamický a Příroda. Pixellence Demo režim: Pokud je zvýrazněn Režim v obrazové nabídce, demo Pixellence se zobrazí...
  • Página 422 H Pozice Tato funkce umístí obraz horizontálně na pravou nebo levou stranu obrazovky. V Pozice Tato funkce posune obraz vertikálně směrem nahoru nebo dolů. Nastavení Bodových hodin upraví rušení, které se zobrazí jako svislé pruhy v prezentacích Bodové hodiny s intenzivní hustotou. Např. tabulky, odstavce nebo text v malém fontu. V závislosti od vstupního zdroje (počítač...
  • Página 423 Obsah nabídky Systém - Nastavení Podmíněný Přístup Kontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupní. Jazyk Můžete nastavit jiný jazyk v závislosti na vysílání a krajiny. Nastavení ochrany Spravujte své oprávnění pro ochranu osobních údajů pro aplikace související se Smart TV. osobních údajů (*) Stisknutím tlačítka OK vstupte do menu a nastavte podle svých preferencí.
  • Página 424 Automatické Pokud není používán, nastaví požadovaný čas pro automatické přepnutí televizoru do Vypnutí TV pohotovostního režimu. Biss je satelitní signál, který je používán některými vysíláními. Pokud potřebujete zadat Biss Klíč (**) Biss klíče pro vysílání, můžete použít toto nastavení. Zvýrazněte Biss Klíč a stiskněte OK pro zadání...
  • Página 425 Obsah Instalačního menu Automatické Zobrazí možnosti automatického ladění. Digitální Anténa: Hledá a ukládá anténní DVB stanice. skenování kanálů Digitální Kabel: Hledá a ukládá kabel DVB stanice. Analog: Hledá a ukládá analogové stanice. (Přeladění) Satelit: Hledá a ukládá satelit stanice. Ruční sken kanálů Tato možnost se používá...

  • Página 426: Konfigurace Rodičovského Nastavení

    Zámek podle věku: Pokud je tato možnost nastavena, Obsluha TV TV získává informace o přístupnosti vysílaných Ovládání seznamu kanálů pořadů, a zakáže přístup k vysílání. TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu Poznámka: Pokud je volba země v První Instalaci kanálů.
  • Página 427 Rec./Zastavit (tlačítko nahrávání): TV nahraje Časovač nebo časovač nahrávání nelze nastavit vybraný program. Stiskněte znovu pro zastavení pro dva nebo více programů ve stejném časovém nahrávání. intervalu. Harmonogram v seznamu (*) (*) V této možnosti rozložení budou uvedeny jen Aktualizace softwaru události pro zvýrazněné...
  • Página 428 • Pokud máte pochybnosti, kontaktujte prodejce. Širokopásmové připojení k ISP Není zvuk • Zkontrolujte, zda televizor není odmlčení. Pro zrušení ztlumení, stiskněte tlačítko Ztlumit nebo zvyšte hlasitost. • Zvuk může vycházet pouze z jednoho reproduktoru. LAN (ethernetový) kabel Zkontrolujte nastavení vyvážení z menu zvuku. Dálkové...
  • Página 429 Pro modely bez vestavěného WiFi systému, následně Wake ON připojte bezdrátový adaptér k jednomu z USB vstupů Wake-on-LAN (WoL) a Wake-on-Wireless LAN na televizoru. (WoWLAN) jsou standardy, které umožňují zapnout Při použití bezdrátového typu připojení, berte na nebo probudit zařízení prostřednictvím síťové zprávy. vědomí, že televizor se nemůže připojit k síti se Zpráva bude odeslána do zařízení...
  • Página 430 Pokud vyberete typ média Video a vyberete zařízení Připojení dalších bezdrátových zařízení z nabídky. Poté na další obrazovce vyberte složku závislosti na modelu) s video soubory; zobrazí se všechny dostupné video Váš televizor podporuje i další bezdrátovou technologii soubory. krátkého dosahu. Před použitím bezdrátového Pokud chcete přehrát jiné...
  • Página 431 připojení audio streamingu aktivně, na horní straně Open Browser (v závislosti na modelu) TV se zobrazí symbol. Pokud chcete ukončit audio Funkce Open Browser je jednou z aplikací na streaming, vypněte bezdrátové připojení vašeho portálu, který poskytuje přístup k internetu. Zvolte mobilního zařízení.
  • Página 432 HBBTV Systém (v závislosti na modelu) HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) je standard, který hladce kombinuje televizní služby poskytované prostřednictvím vysílání se službami poskytovanými prostřednictvím širokopásmového připojení a také umožňuje přístup k internetovým službám pro spotřebitele pouze pomocí připojeného TV. Služby poskytované...
  • Página 433 Kompatibilita AV a HDMI Typické Zobrazovací Režimy PC Vstupu V následující tabulce jsou uvedené některé typické Zdroj Podporované signály Dostupnost režimy zobrazení videa. Váš televizor nemusí podporovat všechna rozlišení. SECAM (SCART) Index Rozlišení Frekvence NTSC4.43 640x350 85Hz závislosti NTSC3.58 640x480 60Hz 640x480 72Hz...
  • Página 434 Podporované formáty video souborů pro režim USB Video kodek Rozlišení Přenosová rychlost Kontejner Programový přenos MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), datový přenos MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 MPEG1/2 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Programový přenos MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 MPEG4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV 1080Px2@30fps,...
  • Página 435 Podporované formáty zvukových souborů v režimu USB Zvukový kodek Vzorkovací frekvence Přenosová Kontejner rychlost MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, 32Kbps ~ .mka), MPEG datový přenos (.ts, .trp, .tp), MPEG MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 448Kbps programový přenos (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, 8Kbps ~...
  • Página 436 Podporované formáty titulkových souborů v režimu USB Interní titulky Rozšíření Kontejner Kód titulků dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Titulky ts, trp, tp DVB Titulky DVD Titulky UTF-8 Čistý Text UTF-8 Čistý Text VobSub DVD Titulky AVI (1.0, 2.0), XSUB .avi DMF0,1, 2...

  • Página 437: Podporované Dvi Rozlišení

    Podporované DVI Rozlišení Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí adaptérových kabelů DVI (kabel DVI/HDMI - není součástí dodávky), použijte následující informace o rozlišení. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz þ þ 640x480 þ þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ...

  • Página 438: Informace O Funkcích Dvb

    Obsah a služby dostupné prostřednictvím portálu SmarTVue jsou poskytované poskytovateli třetích stran a mohou být změněny, pozastaveny nebo přerušeny kdykoliv bez předchozího upozornění. Hitachi není zodpovědný za žádný obsah či služby a nezaručuje dostupnost či přístup k takovému obsahu či službám.
  • Página 442 Obsah Označenia na produkte .......... 2 USB ..............31 Funkcie ..............4 Podporované Rozlíšenia DVI ....... 32 Operácie OLED TV (v závislosti od modelu) ....4 Informácie o funkciách internetového portálu ..33 Technické parametre ..........6 Informácie o funkcii DVB ........33 Informácie o likvidácii ..........
  • Página 443 • Nevystavujte televízor priamemu slnečnému Bezpečnostné pokyny žiareniu alebo neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky na vrch alebo do VÝSTRAHA blízkosti televízora. NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU • Neklaďte žiadne zdroje tepla ako sú elektrické ELEKTRICKÝM PRÚDOM ohrievače, radiátory, atď. do blízkosti televízora. NEOTVÁRAJTE •...
  • Página 444 mincové alebo gombíkové batérie vymeniteľné užívateľom. UPOZORNENIA PRI MONTÁŽI NA Laserový produkt triedy 1: STENU Tento produkt obsahuje CLASS 1 laserový zdroj triedy 1, ktorý • Pred montážou televízora na stenu si prečítajte LASER PRODUCT pokyny. je bezpečný za rozumne predvídateľných podmienok •...
  • Página 445 dokáže reprodukovať väčší dynamický rozsah Funkcie svetelnosti zachytením a následnou kombináciou • Váš televízor podporuje Ultra HD (Ultra High niekoľkých rôznych expozícií. HDR/HLG sľubuje Definition - tiež známy ako 4K), ktorý poskytuje lepšiu kvalitu obrazu vďaka jasnejším, realistickejším rozlíšenie 3840 x 2160 (4K:2K). To sa rovná zvýrazneniam, omnoho realistickejšie farby a ďalšie 4-násobnému rozlíšeniu Full HD televízora vylepšenia.
  • Página 446 • Táto operácia môže byť prerušená vypnutím Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. Dolby, Dolby napájania televízora alebo zapnutím televízora. Audio, Dolby Vision a dvojitý-D symbol sú ochranné V tomto prípade sa vykoná operácia OFF-RS známky spoločnosti Dolby Laboratories. vtedy, keď sa televízor nabudúce prepne do Názvy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia pohotovostného režimu.

  • Página 447: Technické Parametre

    Požiadavky pre ktorékoľvek krajiny môžu byť ke- Technické parametre dykoľvek zmenené. Odporúča sa, aby používateľ u PAL BG/I/DK/LL’ miestnych úradoch skontroloval aktuálny stav vnút- TV vysielanie SECAM BG/DK roštátnych právnych predpisov pre 2,4 GHz aj pre 5 GHz bezdrôtové siete LAN. VHF (BAND I/III) - UHF Prijímanie kanálov (BAND U) - HYPERBAND...
  • Página 448 Diaľkový ovládač RC A3_49141 (v závislosti od modelu) Pohotovostný režim: Zapnutie / vypnutie televízora Netflix: Spustí aplikáciu Netflix Číselné tlačidlá: Prepne kanál, zadá číslo alebo písmeno v textovom poli na obrazovke. TV: Zobrazí zoznam kanálov / Prepne na TV zdroj Hlasitosť...
  • Página 449 Diaľkové Ovládanie - 2 (Air Mouse) (v závislosti od modelu) 1. Prevádzka LED Môžete použiť air mouse ako myš pri používaní internetového svetla prehliadača a tiež ako riadne diaľkové ovládanie vášho televízora. 2. Stlmiť Inštalácia Air Mouse 3. Pohotovostný režim Ak chcete použiť...
  • Página 450 Pripojenia (v závislosti od modelu) Prípojka Káble Zariadenie | Ak chcete povoliť PC/YPbPr audio, budete musieť pripojiť Zadné audio vstupy s PC/YPbPr Pripojenie audio káblom pre pripojenie au- (spodné) dia. Pri použití montážnej sady na stenu (dostupné u tretích pre- VSTUP dajcov, ak nie je priložená), pred ZVUKU...

  • Página 451: Pripojiť Napájanie

    TV a ovládacie tlačidlá (v závislosti od modelu) Pohotovostný režim Zdroj Program +/- Hlasitosť +/- Poznámka: Súčasným stlačením tlačidiel “ ” a “ ” zobrazte hlavnú ponuku. Joystick umožňuje ovládať funkcie Hlasitosť / Program -alebo- / Zdroj a Zapnutie televízora. Poznámka: Pozície joysticku sa môže líšiť...

  • Página 452: Modelu)

    možnosti Vlastné, na obrazovke sa zobrazí správa Pripojenie cez rozhranie USB "Obrazovka sa vypne do 15 sekúnd.". Zvoľte Pomocou vstupu USB na televízore môžete k Pokračovať a stlačte OK pre okamžité vypnutie televízoru pripojiť zariadenia USB. Táto funkcia obrazovky. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, displej sa umožňuje zobrazenie/prehrávanie súborov JPG, vypne za 15 sekúnd.
  • Página 453 Vypnutie TV (v závislosti od modelu ) DiSEqC switch, pomocou použitia tlačidiel “ ” alebo “ ”. • Stlačte tlačidlo pohotovostného režimu • Direct: Tento typ antény zvoľte v prípade, že na diaľkovom ovládači alebo stlačte tlačidlo pohotovostného režimu na televízore alebo stlačte máte jediný...

  • Página 454: Modelu)

    OK. Následne sa zobrazí menu Upraviť zoznam Pri formátovaní USB pevných diskoch, ktoré majú kanálov. Tu môžete editovať zoznam kanálov podľa viac ako 1 TB (Tera Byte) úložného priestoru môže svojich preferencií alebo stlačte tlačidlo Menu pre dôjsť k určitým problémom v procese formátovania. ukončenie a pozeranie TV.

  • Página 455: Modelu)

    prvotné rozdelenie, ktoré sa má použiť pre funkcie vpred. Pomocou tlačidla Rýchly posun vpred možno PVR pripravenosti. prehrávať obraz pomaly vpred. Viacnásobným stlačením tlačidla Rýchly posun vpred sa zmení Niektoré streamové bloky sa nemusia nahrať kvôli rýchlosť pomalého prehrávania vpred. problémom so signálom, z tohto dôvodu môže video niekedy počas prehrávania zmrznúť.

  • Página 456: Modelu)

    diaľkového ovládania televízora. Ak chcete túto FollowMe TV (Ak je k dispozícii) funkciu aktivovať nastavte možnosť Reproduktory v S vašim mobilným zariadením môžete streamovať menu Systém>Nastavenia>Ďalšie ako Zosilňovač. aktuálne vysielanie z vášho Smart TV pomocou Reproduktory televízora sa stlmia a zvuk sledovaného funkcie FollowMe TV.
  • Página 457 Obsah TV Menu Obsah ponuky Systém - Obraz Môžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Režim obrazu je možné nastaviť na jednu z týchto možností: Kino, Hry (voliteľné), Športy, Dynamické a Prirodzené. Pixellence Demo Mode: Kým je zvýraznená voľba Režim, Pixellence demo režim sa zobrazí...
  • Página 458 Automatická Automaticky optimalizuje displej. Pre optimalizovanie stlačte OK. pozícia H pozícia Pozícia posúva obraz po obrazovke po vodorovnej osi doľava alebo doprava. V pozícia Táto položka posúva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole. Upravenia Bodových hodín opravujú interferenciu, ktorá sa objavuje ako vertikálne Pixlové...
  • Página 459 Obsah ponuky Systém - Nastavenia Podmienený Prístup Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné. Jazyk Môžete nastaviť iný jazyk v závislosti na vysielaní a krajiny. Nastavenia ochrany Spravujte svoje privilégiá pre ochranu osobných údajov pre aplikácie súvisiace so Smart osobných údajov (*) TV.
  • Página 460 BISS je systém kódovania satelitného signálu , ktorý sa používa u niektorých vysielaní. Biss Kľúč (**) Ak potrebujete zadať Biss kľúča pre vysielanie, môžete použiť toto nastavenie. Zvýraznite BISS kľúč a stlačte tlačidlo OK pre zadanie kľúča pre požadované vysielanie Zvoľte tento režim pre účely vystavenia v obchode.
  • Página 461 Obsah Inštalačného menu Automatické Zobrazuje možnosti automatického ladenia. Digitálna anténa: Vyhľadáva a ukladá anténne vyhľadávanie DVB stanice. Digitálny kábel: Vyhľadáva a ukladá káblové DVB stanice. Analógové: Vyhľadá kanálov a uloží analógové stanice. Satelit: Vyhľadáva a ukladá satelitné stanice. (Preladenie) Manuálne snímanie Táto funkcia sa dá...
  • Página 462 Zámok podľa veku: Ak je táto možnosť nastavená, Všeobecné Ovládanie TV získava táto funkcia informácie o vekovej prístupnosti Použitie Zoznamu staníc vysielaných relácií a ak je táto veková hranica Televízor roztriedi všetky uložené stanice do deaktivovaná, prístup k relácii sa zablokuje. Zoznamu kanálov.
  • Página 463 Teraz (tlačidlo Source): Zobrazí aktuálnu udalosť Poznámky: Keď je pre aktuálny program nastavený zvýrazneného kanála. aktívne nahrávanie alebo časovač, nemožno prepínať Rec./Stop (tlačidlo Nahrávanie): TV nahrá aktuálny na žiadny iný kanál. program. Môžete stlačiť tlačidlo znova pre zastavenie V rovnakom časovom intervale nemožno nastavovať nahrávania.
  • Página 464 • Ak máte pochybnosti, obráťte sa na predajcu. Širokopásmové pripojenie k ISP Žiadny zvuk • Skontrolujte, či televízor nie je odmlčaný. Stlačte tlačidlo Stlmiť, alebo zvýšte hlasitosť. • Zvuk môže vychádzať len z jedného reproduktora. Skontrolujte nastavenie vyváženia z menu zvuku. LAN (ethernetový) kábel Diaľkové...

  • Página 465: Konfigurácia Nastavení Siete

    O použití funkcie Pripojenie tlačidla Vľavo alebo Vpravo. Prepojte televízor a mobilné zariadenie k rovnakej sieti a spusťte aplikáciu. PC/HDD/Media Player alebo iné zariadenia, ktoré sú kompatibilné, sa pre vyššiu kvalitu prehrávania musia Poznámka: Táto funkcia nemusí byť podporovaná na používať...
  • Página 466 Priečinok, použitím tlačidiel Vľavo alebo Vpravo. Zadajte vyhľadávanie zariadení. Vyberte televízor a Vyberte požadovaný typ mediálneho súboru a stlačte pripojte sa. Obrazovka vášho zariadenia sa následne zobrazí na televízore. Ak sú konfigurácie zdieľania nastavené správne, Poznámka: Túto funkciu je možné použiť len v po výbere požadovaného typu média sa zobrazí...

  • Página 467: Internetový Portál

    hľadávanie zariadení. Zo zariadení si zvoľte váš TV. Poznámka: Možné problémy v závislosti od aplikácie Na obrazovke vašej TV potvrďte žiadosť o pripojenie môžu byť spôsobené poskytovateľom služieb obsahu. a urobte to isté na obrazovke vášho mobilného zaria- Obsah služby Portal a rozhranie môžu byť kedykoľvek denia.
  • Página 468 HBBTV Systém (v závislosti od modelu) HbbTV (Hybridné vysielanie širokopásmovej TV) je štandardom, ktorý bezproblémovo kombinuje TV služby predávané pomocou vysielania so službami predávanými pomocou širokého pásma a tiež užívateľom umožňuje prístup k internetovým službám pomocou zapojených TV. Služby predávané pomocou HbbTV zahrňujú...
  • Página 469 Kompatibilita s AV a HDMI signálom Typické Režimy Zobrazenia PC Vstupu Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické Zdroj Podporované signály Dostupnosť režimy obrazu. Televízor nemusí podporovať všetky rozlíšenia. SECAM (SCART) Index Rozlíšenie Frekvencia NTSC4.43 640x350 85Hz závislosti 640x480 60Hz NTSC3.58 640x480 72Hz modelu) 640x480...
  • Página 470 Podporované formáty video súborov v režime USB Video kodek Rozlíšenie Prenosová rýchlosť Kontajner MPEG programový prenos (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportný prenos (ts, .trp, .tp), MP4 MPEG1/2 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (asf) MPEG programový prúd (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, 40Mbps MPEG4...
  • Página 471 Podporované formáty Zvukových súborov v režime USB Zvukový kodek Vzorkovacia Prenosová Kontajner frekvencia rýchlosť MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transportný prenos (.ts, .trp, .tp), MPEG programový 448Kbps prenos (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2...
  • Página 472 Podporované formáty Titulkových súborov v režime USB Interné titulky Rozšírenie Kontajner Kódovanie titulkov dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD titulky ts, trp, tp DVB titulky DVD titulky UTF-8 Čistý Text UTF-8 Čistý Text VobSub DVD titulky AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...
  • Página 473 Podporované Rozlíšenia DVI Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie je súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ...
  • Página 474 Obsah a služby dostupné prostredníctvom portálu SmarTVue sú poskytované poskytovateľmi tretích strán a môžu byť zmenené, pozastavené alebo prerušené kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. Hitachi nie je zodpovedný za žiadny obsah alebo služby a nezaručuje dostupnosť či prístup k takémuto obsahu či službám.
  • Página 478 Tartalomjegyzék Jelzések a Terméken ..........2 Jellemzők..............4 OLED TV műveletek (a modelltől függ) ......5 Műszaki jellemzők ..........7 Huladék információ ..........7 RC A3_49141 távirányító (a modelltől függ) ... 8 TV és a mûködtető gombok (a modelltől függ) ..11 Dugja be a tápvezetéket ........11 Antenna csatlakoztatása (a modelltől függ) ....

  • Página 479: Biztonsági Információ

    kábelekkel. A meghibásodás esetén ki kell cserélni, Biztonsági információ amit csak a megfelelő szakember végezhet el. • Ne tegye ki a TV-készüléket csöpögő és fröccsenő VIGYÁZAT folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV- ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE készülékre vagy a TV-készülék fölé...
  • Página 480 legyen szükség elektromos földeléshez való biztonsági csatlakozásra. A földelési csatlakozás célja csak funkcionális. FIGYELMEZTETÉS Védő földelés: A jelzett terminál a tápkábelhez Soha ne helyezze a TV-készüléket instabil vagy tartozó védő földelő vezeték csatlakoztatására lejtős helyre. A TV-készülék leeshet és súlyos szolgál.

  • Página 481: A Fali Rögzítésre Vonatkozó Utasítások

    Jellemzők A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ • A TV-készülék támogatja az Ultra HD (Ultra High Definition - vagy 4K-ként ismert) felbontást, UTASÍTÁSOK amely 3840x2160 (4K:2K) felbontást biztosít. • A TV-készülék falra szerelése előtt olvassa el az Ez a Full HD TV felbontásának a négyszerese, utasításokat.

  • Página 482: Oled Tv Műveletek (A Modelltől Függ)

    rejlő elrejtett részeket és a teljes tisztaságában, • Ez a művelet végrehajtódik minden alkalommal, színeiben és részleteiben pompázó napfényt. A HDR amikor a TV-t bekapcsolják. / HLG tartalmat natív és portálalkalmazások, HDMI, • Ne tegyen semmit a rendszerbetöltési folyamat USB bemenetek és DVB-S adások támogatják. közben.
  • Página 483 Értesítések kötelezhetik a Microsoft társaságot, hogy szüntesse (a modelltől függ) meg az eszköz képességét a PlayReady védett KERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZAT tartalom használatára. Ez a megszüntetés nem A Dolby Laboratories licence alapján készült. A Dolby, érinti a nem védett tartalmakat, illetve a másféle Dolby Audio, Dolby Vision és a kettős D jel a Dolby tartalomhozzáférési technológiával védett tartalmakat.

  • Página 484: Műszaki Jellemzők

    Műszaki jellemzők Ország Korlátozás Tilos a rádió sugárzás a Ny-Ålesund köz- PAL BG/I/DK/LL’ Norvégia ponttól 20 kilométeres körzetű füldrajzi TV sugárzás SECAM BG/DK övezetben Orosz Föde- VHF (I/III SÁV) - UHF (U Csak beltéri használatra Vett csatornák ráció SÁV) - SZÉLESSÁV Bármely országra vonatkozó...

  • Página 485: Rc A3_49141 Távirányító (A Modelltől Függ)

    RC A3_49141 távirányító (a modelltől függ) Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása Netflix: Elindítja a Netflix alkalmazást. Számgombok: Csatornát vált, szám vagy betű írható be a képernyőn levő szövegmezőbe. TV: Megjeleníti a Csatornalistát / Átvált a TV forrásra Hangerő +/- Internet: Nyissa meg a portál oldalát, amelyen számos web alapú...
  • Página 486 Távirányító - 2 (Air Mouse) (a modelltől függ) 1. Működést jelző Ez a levegő egéra webböngésző használata esetén alkalmazható lámpa egérként is, de a TV-készülék vezérléséhez hagyományos távirányítóként is. 2. Elnémítás Az Air Mouse telepítése 3. Készenlét A levegő egér használatához csatlakoztasson egy USB vevőt a 4.
  • Página 487 Csatlakoztatások (a modelltől függ) A PC/YPbPr audio engedé- lyezéséhez, a hang csat- Csatlakoztatása Típus Kábelek Eszközök lakozásához használja a hátsó audio bemenetet egy YPbPr/PC hangkábellel. A csatlakoztatása fali rögzítőkészlet haszná- (alul) lata esetén (harmadik féltől kapható a kereskedelemben, AUDIO BE ha nincs mellékelve) ajánla- PC/YPbPr Audio...

  • Página 488: Tv És A Mûködtető Gombok (A Modelltől Függ)

    TV és a mûködtető gombok (a modelltől függ) Készenlét/On Forrás Program +/- Hangerő +/- Megjegyzés: Nyomja le a “ ” és a “ ” gombokat egyszerre a főmenü megtekintéséhez. A botkormány lehetővé teszi a TV Hangerő/Program/ -vagy- Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását. Megjegyzés: A botkormány helyzete típusonként eltérhet.

  • Página 489: Usb Csatlakozás

    Az Energiamegtakarítás beállítások a Rendszer>Kép USB Csatlakozás menüben találhatók. Vegye figyelembe, hogy egyes A TV készülékhez USB eszközök is csatlakoztathatók képbeállítások így nem elérhetők. a készülék USB bemeneteinek segítségével. Ez Ha lenyomja a Jobb gombot, míg az Auto opció ki a szolgáltatás lehetõvé...

  • Página 490: Első Telepítés (A Modelltől Függ)

    készülék kilép a standby üzemmódból. Ezután a műsorokat fog keresni, a többi kezdeti beállítás TV-készülék bekapcsol. befejezése után. A műholdas keresés elvégzése előtt el kell végezni néhány beállítást. Először megjelenik -vagy- az Antennatípus menü. Az Antenna típusát • Nyomja le a TV-készüléken az funkció kormánybot Direktként, Egykábeles terjesztés vagy DiSEqC közepét vagy nyomja le/húzza fel, amíg a TV- kapcsolóként adhatja meg a “...

  • Página 491: Satcodx Funkció Használata (A Modelltől Függ)

    A kezdeti beállítások befejezését követően a TV csatlakoztatná. Megjegyzés: A gyártó nem vállal elkezdi keresni az elérhető műsorokat a kiválasztott felelősséget a fájlok bárminemű károsodásáért vagy műsortípusokban. az adatvesztésért. Bizonyos típusú USB-eszközök (MP3-lejátszók) vagy USB merevlemezek/háttértárak Miután minden elérhető állomást eltárolt, a keresési nem kompatibilisek ezzel a TV-vel.

  • Página 492: Azonnali Felvétel (A Modelltől Függ)

    Ez okból ajánlott a merevlemezes USB háttértár alkalmazása a HD műsorok rögzítéséhez.éhez. Felvétel megtekintése (a modelltől függ) Ne húzza ki az USB/HDD a felvétel közben. Ez megrongálhatja a csatlakoztatott USB/HDD-t. Válassza ki a Felvételeket a Médiaböngésző Amennyiben az AC kábel ki van húzva, miközben aktív menüből.

  • Página 493: Media Browser Menu (A Modelltől Függ)

    A művelet befejezéséhez és a TV-készülék Media Browser Menu (a modelltől függ) távirányítóval való vezérléséhez nyomja meg a A Médiaböngésző segítségével a TV-hez csatla- távirányítón lévő Gyors menü gombot, jelölje ki a koztatott USB háttértáron tárolt fényképek, zene és CEC RC Passthrough opciót és a Bal vagy a Jobb filmfájlok jeleníthetők meg.
  • Página 494 TV-menü tartalom Rendszer- Képmenü tartalom A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók egyikére állítható be: Mozi, Játék (opcionális), Sportok , Dinamikus és Természetes . Pixecellence demó mód: Ha a Menüben a Mód opció került kiemelésre, a Pixcellence demó...
  • Página 495 A Dolby Vision tartalom megjelenítés jelzése állítható be. Ha Be értékre van állítva, amikor Dolby Vision értesítés) Dolby Vision tartalom észlelhető, a képernyő jobb felső sarkában megjelenik a Dolby Vision (**) szimbólum. PC pozíciója Csak akkor jelenik meg, ha a bemeneti forrás VGA/PC-re van állítva. Automatikus Automatikusan optimalizálja a kijelzést.
  • Página 496 Rendszer- Beállítások menü tartalom Feltételes Hozzáférés Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők. Nyelv A műsorszórástól és az országtól függően beállíthat egy eltérő nyelvet. Az intelligens televízióval kapcsolatos alkalmazások adatvédelmi jogosultságainak Adatvédelmi beállítások kezelése. Nyomja meg az OK gombot a menübe való belépéshez és állítsa be a kívánt igényeinek megfelelően.
  • Página 497 A Biss egy műholdjel kódoló rendszer, amelyet egyes adások esetén alkalmaznak. Ha egy adás megtekintéséhez a Biss jelszó megadása szükséges, használja ezt a beállítást. Biss Jelszó (**) Jelölje ki a Biss kulcsot, és nyomja le az OK gombot a kívánt adásokhoz tartozó kulcsok megadásához.
  • Página 498 Telepítés menü tartalom Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitális Antenna: Keresi és Automatikus csatornakeresés tárolja az antennán fogható DVB csatornákat. Digitális kábel: Keresi és tárolja a (Újrahangolás) kábelen fogható DVB csatornákat. Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el. Műhold: Műhold állomásokat keres és tárol el. Kézi csatornakeresés Ez a funkció...

  • Página 499: A Tv Általános Működtetése

    Korhatár-zár: Ha ez az opció be van állítva, akkor A TV általános működtetése a műsorból lekérdezi a korhatár-információt, és ha A csatornalista használata az nem engedélyezett, akkor nem engedélyezi a A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a műsorhoz való hozzáférést. C s a t o r n a l i s t á...

  • Página 500: Szoftverfrissítés

    Keresés (Text gomb): Megjeleníti a Műsorújság FONTOS: Csatlakoztassa az USB háttétárat, amíg a kereső menüt. TV ki van kapcsolva. A felvétel funkció aktiválásához Most (Forrás gomb): Megjeleníti a kijelölt csatorna be kell kapcsolnia készüléket. aktuális eseményét. Megjegyzések: Nem válthat át más csatornára vagy Rec./Stop (Felvétel gomb): A TV elkezdi felvenni forrásra, amíg az aktuális csatornán aktív felvétel a kiválasztott műsort.

  • Página 501: Csatlakozási Funkciók (A Modelltől Függ)

    • A képminőség leromolhat, ha egyszerre két lék csatlakoztatását a vezetékes vagy vezeték nél- készüléket csatlakoztat a TV-készülékhez. Ebben küli otthoni hálózathoz. Használhatja ezt a hálózati az esetben az egyik készüléket távolítsa el. rendszert az Internetes portálhoz való csatlakozás- hoz vagy a hálózathoz csatlakoztatott médiaszer- Nincs kép veren tárolt fényképek, videó- és audiófájlok hoz- •...
  • Página 502 Ha a hálózatot jelszó védi, kérjük adja meg a Szélessávú ISP megfelelő jelszót a virtuális billentyűzet segítségével. csatlakozás Várjon, amíg az IP cím megjelenik a képernyőn. Ez azt jelenti, hogy létrejött a kapcsolat. A hálózatról való lecsatlakozáshoz jelölje ki a Hálózat típus opciót, majd nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot, hogy Kikapcsolt állapotra állítsa.

  • Página 503: Az Audio És Video Megosztás Hálózat Szolgáltatás Használata

    újra létre kell hozni. Ellenkező esetben ez a funkció Válassza ki a kívánt média típust, és nyomja le az OK gombot. nem lesz elérhető. Ez nem érvényes, amikor a tv- Ha a megosztási konfigurációk megfelelően lettek készülék készenléti üzemmódba kapcsol beállítva, a következő...
  • Página 504 Megjegyzés: Ez a funkció csak akkor használható, Vezeték nélkül audio eszközöket és távirányítókat csatlakoztathat a TV-készülékhez. Húzza ki vagy ha a mobil eszköz támogatja ezt a funkciót. A kapcsolja ki a többi csatlakoztatott audio eszközt keresési és csatlakozási folyamatok az alkalmazott a vezeték nélküli hálózat megfelelő...
  • Página 505 Internet portál HBBTV rendszer (modelltől függően) A portál opció egy olyan opcióval egészíti ki a TV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband – Kevert készüléket, mely lehetővé teszi egy szerverhez való szélessávú sugárzású TV) egy olyan szabvány, amely csatlakoztatást az Interneten és megjeleníti a szerver egyesíti a sugárzott TV szolgáltatásokat a széles által az internetes csatlakozáson keresztül nyújtott sávon továbbított szolgáltatásokkal és lehetővé...
  • Página 506 AV és HDMI jel kompatibilitás PC bemenet tipikus képernyőmódjai A következő táblázat néhány tipikus videokijelző Forrás Támogatott jelek Elérhető adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja az eltérő felbontást. SECAM (SCART) Tartalomjegyzék Felbontás Frekvencia NTSC4.43 640x350 85Hz 640x480 60Hz NTSC3.58 modelltől 640x480...

  • Página 507: Támogatott Képfájl Formátumok Az Usb Módhoz

    Támogatott videó fájl formátumok az USB módhoz Videó kodek Felbontás Bit arány Tároló MPEG programfolyam (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1, 2 átviteli folyam (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programfolyam (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), MPEG4 1080Px2@30fps, 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
  • Página 508 Támogatott audio fájl formátumok az USB módhoz Audió kodek Mintasűrűség Bit arány Tároló MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG átviteli folyam (.ts, .trp, .tp), MPEG programfolyam 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2...
  • Página 509 Támogatott felirat fájl formátumok az USB módhoz Belső feliratok Fájlkiterjesztés Tároló Felirat kód dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD felirat ts, trp, tp DVB felirat DVD felirat UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...

  • Página 510: Támogatott Dvi Felbontások

    A SmarTVue portálon keresztül elérhető tartalmat és szolgáltatásokat harmadik felek biztosítják és ezért bármikor, előzetes értesítés nélkül változhatnak, felfüggesztésre kerülhetnek vagy megszünhetnek. A Hitachi nem vállal felelősséget ezekért a tartalmakért és szolgáltatásokért és nem felelős ezen tartalmak és szolgáltatások elérhetőségéért.
  • Página 514 Περιεχόμενα Σημάνσεις πάνω στο προϊόν ........2 λειτουργία USB ............. 34 Χαρακτηριστικά ............4 Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI ......35 Διαδικασίες των τηλεοράσεων OLED (ανάλογα με το Πληροφορίες λειτουργικότητας Πύλης Internet ..35 μοντέλο) ................5 Πληροφορίες λειτουργικότητας DVB ..... 35 Προδιαγραφές...

  • Página 515: Πληροφορίες Ασφαλείας

    φις με υγρά χέρια, γιατί θα μπορούσε να προκληθεί Πληροφορίες ασφαλείας βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ κόμπο στο καλώδιο ρεύματος και μην το δένετε με άλλα καλώδια. Όταν έχει υποστεί ζημιά, χρειάζεται ΠΡΟΣΟΧΗ: να αντικατασταθεί. Αυτό θα πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο...
  • Página 516 Εξοπλισμός Κατηγορίας II: Η συσκευή έχει ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μη χρειάζεται σύνδεση ασφαλείας προς την Σε καμία περίπτωση μην τοποθετήσετε την ηλεκτρική γη. τηλεόραση σε θέση που δεν προσφέρει ευστάθεια Εξοπλισμός κατηγορίας II με λειτουργική ή παρουσιάζει κλίση. Μια τηλεόραση μπορεί γείωση: Η...

  • Página 517: Χαρακτηριστικά

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟΝ Χαρακτηριστικά ΤΟΙΧΟ • Η τηλεόραση υποστηρίζει τεχνολογία Ultra HD (Πολύ υψηλή ανάλυση - γνωστή και ως 4K) που • Διαβάστε τις οδηγίες πριν τοποθετήσετε την παρέχει ανάλυση 3840 x 2160 (4K:2K). Αντιστοιχεί τηλεόραση στον τοίχο. σε 4-πλάσια ανάλυση σε σύγκριση με την τηλεόραση •...

  • Página 518: Διαδικασίες Των Τηλεοράσεων Oled

    σε πιο φωτεινές, πιο ρεαλιστικές λεπτομέρειες, πιο Διαδικασίες των τηλεοράσεων OLED (ανάλογα ρεαλιστικό χρώμα και άλλες βελτιώσεις. Παρέχει την με το μοντέλο) εικόνα που σκόπευαν να επιτύχουν οι δημιουργοί Οι οθόνες OLED διαθέτουν ορισμένες διαδικασίες των ταινιών, παρουσιάζοντας με πλήρη σαφήνεια, για...
  • Página 519 η οποία θα κινείται από το πάνω μέρος τη οθόνης προς το κάτω. • Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία JB, η τηλεόραση θα μεταβεί σε λειτουργία αναμονής. • Η διαδικασία JB μπορεί να διακοπεί οποιαδήποτε Σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας της DTS, στιγμή...
  • Página 520 Προδιαγραφές Χώρα Περιορισμός Απαιτείται γενική εξουσιοδότηση για δίκτυο PAL BG/I/DK/LL’ Λουξεμβούργο και παροχή υπηρεσιών (όχι για φάσμα Τηλεοπτικό σήμα SECAM BG/DK συχνοτήτων) Η ραδιοεκπομπή απαγορεύεται για τη VHF (ΜΠΑΝΤΑ I/III) Νορβηγία γεωγραφική περιοχή εντός ακτίνας 20 UHF (ΜΠΑΝΤΑ U) - Λαμβανόμενα...
  • Página 521 Τηλεχειριστήριο RC A3_49141 (εξαρτάται από το μοντέλο) Αναμονή: Ενεργοποιεί / απενεργοποιεί την τηλεόραση Netflix: Ξεκινά την εφαρμογή Netflix Αριθμητικά πλήκτρα: Αλλάζει κανάλι, εισάγει έναν αριθμό ή ένα γράμμα στο πλαίσιο κειμένου στην οθόνη. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ: Εμφανίζει τη λίστα καναλιών / Αλλάζει πηγή...
  • Página 522 Τηλεχειριστήριο 2 (Air Mouse) (εξαρτάται από το μοντέλο) 1. Ενδεικτική λυχνία Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το air mouse ως ποντίκι LED Λειτουργίας όταν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα περιήγησης στο Διαδίκτυο, αλλά και σαν κανονικό τηλεχειριστήριο για την τηλεόρασή σας. 2. Σίγαση Εγκατάσταση...
  • Página 523 Συνδέσεις (ανάλογα με το μοντέλο) Σύνδεσμος Τύπος Καλώδια Συσκευή Για να ενεργοποιήσετε τον Σύνδεση ήχο PC/YPbPr, θα πρέπει να (κάτω) συνδέσετε τις πίσω εισόδους ήχου με ένα καλώδιο YPbPr/ AUDIO IN PC. Όταν χρησιμοποιείτε το Σύνδεση κιτ στερέωσης στον τοίχο ήχου...

  • Página 524: Πλήκτρα Τηλεόρασης Και Χειρισμού

    3. Κουμπιά Προγράμματος Πάνω/ Κάτω Πλήκτρα τηλεόρασης και χειρισμού (εξαρτώνται από το μοντέλο) 4. Κουμπιά Αύξησης/ Μείωσης Έντασης Ήχου -ή- Αναμονή/Ενεργοποίηση Πηγή Πρόγραμμα +/- Ένταση Ήχου +/- Σημείωση: Για να εμφανίσετε το κύριο μενού, πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά “ ” και “ ”.

  • Página 525: Σύνδεση Usb

    ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ (LNB) που βρίσκεται στην πίσω κάτω Πληροφορίες για το περιβάλλον πλευρά της τηλεόρασης. Αυτή η τηλεόραση έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι φιλική Πίσω πλευρά της τηλεόρασης προς το περιβάλλον. Για να μειώσετε την κατανάλωση δορυφορική ενέργειας, μπορείτε να ακολουθήσετε τα εξής βήματα: Αν...

  • Página 526: Πρώτη Εγκατάσταση Λήψης

    σε κατάσταση αναμονής επειδή δεν έγινε κανένας αναβοσβήνει όταν ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από χειρισμός για πολλή ώρα." Πιέστε OK για να την κατάσταση αναμονής. συνεχίσετε. Πρώτη εγκατάσταση λήψης (ανάλογα με το μοντέλο) Ενεργοποίηση/ απενεργοποίησης (εξαρτάται Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η συσκευή, θα από...

  • Página 527: Χρήση Της Λειτουργίας Satcodx

    επιλέξτε αυτόν τον τύπο κεραίας. Πιέστε OK πλήκτρο MENU για να βγείτε από το μενού και να για να συνεχίσετε. Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις παρακολουθήσετε τηλεόραση. ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη. Πιέστε OK Ενώ συνεχίζεται η αναζήτηση, μπορεί να εμφανιστεί για να γίνει σάρωση για υπηρεσίες. ένα...

  • Página 528: Εγγραφή Ενός Προγράμματος

    τηλεόραση. Η τηλεόραση υποστηρίζει διαμόρφωση Κατά τη χρονική μετατόπιση, μπορεί να προκύψει δίσκου FAT32 και NTFS αλλά δεν θα είναι διαθέσιμη καθυστέρηση στο συγχρονισμό ομιλίας. Η εγγραφή η λειτουργία εγγραφής για δίσκους με διαμόρφωση ραδιοφώνου υποστηρίζεται. Η τηλεόραση μπορεί να NTFS.

  • Página 529: Μοντέλο)

    μορφοποίηση, όμως θα χαθούν ΟΛΑ τα δεδομένα σας. Άμεση εγγραφή (ανάλογα με το μοντέλο) Αν κατά την έναρξη μιας εγγραφής εμφανιστεί στην Για να αρχίσει η άμεση εγγραφή μιας εκπομπής οθόνη το μήνυμα "Ταχύτητα εγγραφής δίσκου πιέστε το πλήκτρο Εγγραφή ενώ παρακολουθείτε ένα USB πολύ...

  • Página 530: Ηλ. Εγχειρίδιο(Ανάλογα Με Το Μοντέλο)

    συμβατές με CEC συσκευές οι οποίες έχουν συνδεθεί Control) και η επιλογή CEC θα πρέπει να έχει τεθεί σε Ενεργοποιημένη. στην τηλεόραση μέσω θυρών HDMI. Ηλ. εγχειρίδιο(ανάλογα με το μοντέλο) Η ε π ι λ ο γ ή C E C σ...
  • Página 531 Περιεχόμενα Μενού TV Περιεχόμενα μενού Σύστημα - Εικόνα Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμήσεις ή τις απαιτήσεις σας. Ο τύπος εικόνας μπορεί να τεθεί σε μία από τις εξής επιλογές: Σινεμά, Παιχνίδι, Σπορ (προαιρ.), Δυναμική και Φυσική. Λειτουργία...
  • Página 532 Περιεχόμενα μενού Σύστημα - Ήχος Ένταση ήχου Ρύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου. Επιλέγει τύπο λειτουργίας ισοσταθμιστή. Εξατομικευμένες ρυθμίσεις από το χρήστη Ισοσταθμιστής μπορούν να γίνουν μόνο στη λειτουργία Χρήστης. Ισορροπία Ρυθμίζει αν ο ήχος έρχεται από το αριστερό ή το δεξιό ηχείο. Ρυθμίζει...
  • Página 533 Περιεχόμενα μενού Σύστημα - Ρυθμίσεις Πρόσβαση υπό Ελέγχει τα αρθρώματα πρόσβασης υπό συνθήκες, αν υπάρχουν. συνθήκες Γλώσσα Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετική γλώσσα ανάλογα με το σταθμό εκπομπής και τη χώρα. Διαχειριστείτε τα διακαιώματα απορρήτου σας για εφαρμογές που σχετίζονται με τις Ρυθμίσεις...
  • Página 534 Έκδοση εφαρμογής Εμφανίζει την τρέχουσα έκδοση λογισμικού. Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται για να επιλεγεί ποιος τύπος υποτίτλων θα υπάρχει στην οθόνη (υπότιτλοι DVB / υπότιτλοι Τελετέξτ), αν διατίθενται και οι δύο. Η προεπιλεγμένη Τύπος υποτίτλων τιμή είναι Υπότιτλοι DVB. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για την επιλογή χώρας Νορβηγία.
  • Página 535 Μενού Εγκατάσταση Εμφανίζει τις επιλογές αυτόματου συντονισμού. Ψηφιακά κεραίας: Αναζητούνται και Αυτόματη αποθηκεύονται σταθμοί DVB που λαμβάνονται μέσω κεραίας. Ψηφιακά καλωδιακής: σάρωση καναλιών Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί DVB μέσω καλωδιακής λήψης. Αναλογικά: (Επανασυντονισμός) Αναζητούνται και αποθηκεύονται αναλογικοί σταθμοί. Δορυφορικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται...

  • Página 536: Γενικός Χειρισμός Της Τηλεόρασης

    PIN. Μετά την πληκτρολόγηση του σωστού κωδικού Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης PIN, θα εμφανιστεί το μενού Γονικές ρυθμίσεις. Χρήση της Λίστας καναλιών Κλείδωμα μενού: Αυτή η ρύθμιση ενεργοποιεί ή Η τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους απενεργοποιεί την πρόσβαση σε όλα τα μενού ή στα σταθμούς...

  • Página 537: Αναβάθμιση Λογισμικού

    Επιλογές προγραμμάτων Επιλογή είδους (Πλήκτρο υποτίτλων): Εμφανίζει το μενού Επιλογή είδους. Με τη δυνατότητα αυτή Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης για να μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στη βάση επισημάνετε ένα πρόγραμμα και κατόπιν πιέστε το δεδομένων του Οδηγού προγραμμάτων σύμφωνα με πλήκτρο...

  • Página 538: Αντιμετώπιση Προβλημάτων & Πρακτικές

    πιέζοντας ΟΚ για να συνεχίσετε με τη διαδικασία • Ο ήχος μπορεί να έρχεται μόνο από ένα ηχείο. επανεκκίνησης. Ελέγξτε τη ρύθμιση Ισορροπία στο μενού Ήχος. Αν α ζ ή τ η σ η 3 Π . Μ . κα ι λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α Τηλεχειριστήριο...
  • Página 539 Ευρυζωνική Ευρυζωνική σύνδεση ISP σύνδεση ISP Προσαρμογέας ασύρματου LAN Καλώδιο LAN (Ethernet) Είσοδοι USB στην Είσοδος LAN στην πίσω αριστερή π ί σ ω π λ ε υ ρ ά τ η ς πλευρά της τηλεόρασης τηλεόρασης Ασύρματη σύνδεση Σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας Συνδεσιμότητα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν...
  • Página 540 ενός δρομολογητή, για να αποκτήσετε πρόσβαση στο έχει εφαρμογή στη μετάβαση της τηλεόρασης σε περιεχόμενο που υπάρχει στη συσκευή σας. Για το κατάσταση αναμονής. σκοπό αυτό, η κινητή σας συσκευή πρέπει να διαθέτει Αν θέλετε η τηλεόρασή σας να καταναλώνει κατάλληλο...
  • Página 541 σχετικά με την αναπαραγωγή αρχείων ανατρέξτε στην σύζευξη πριν τη χρήση αυτού του είδους των ενότητα του μενού Επισκόπηση μέσων. ασύρματων συσκευών με την τηλεόραση. Για να επιτύχετε τη σύζευξη της συσκευής σας με την Τα αρχεία υποτίτλων δεν λειτουργούν όταν τηλεόραση...
  • Página 542 Ο ήχος θα μεταδίδεται μέσω των ηχείων της Το περιεχόμενο της υπηρεσίας της πύλης και η τηλεόρασης αφού δώσετε την επιβεβαίωση. Για διασύνδεση μπορεί να αλλάξουν οποιαδήποτε στιγμή να αρχίσετε τη ροή δεδομένων ήχου καταργήστε χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. τη σύζευξη της συσκευής με την τηλεόραση, αν Άνοιγμα...
  • Página 543 Σύστημα HBBTV (ανάλογα με το μοντέλο) Το HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) είναι ένα πρότυπο που συνδυάζει χωρίς προβλήματα υπηρεσίες τηλεόρασης που παρέχονται μέσω εκπομπής με υπηρεσίες μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης και επίσης επιτρέπει πρόσβαση σε υπηρεσίες μόνο Internet για καταναλωτές που χρησιμοποιούν συνδεδεμένες τηλεοράσεις.

  • Página 544: Συμβατότητα - Σήμα Av Και Hdmi

    Συμβατότητα - Σήμα AV και HDMI Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει ορισμένους Πηγή Υποστηριζ. σήματα Διατίθεται από τους τυπικούς τρόπους εμφάνισης βίντεο. Η τηλεόρασή σας ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες ΕΞ. SECAM τις αναλύσεις. (SCART) NTSC4.43 (ανάλογα...

  • Página 545: Υποστηριζόμενες Μορφές Αρχείων Εικόνας Για Λειτουργία Usb

    Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων βίντεο για λειτουργία USB Codec βίντεο Ανάλυση Ρυθμός Περιέκτης Ροή προγράμματος MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), ροή MPEG1/2 μεταφοράς MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Ροή προγράμματος MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30 fps, MPEG4 40 Mbps...
  • Página 546 Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων ήχου για λειτουργία USB Codec ήχου Ρυθμός Ρυθμός Περιέκτης δειγματοληψίας MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32 kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG ροή προγράμματος (.ts, .trp, .tp), MPEG ροή δεδομένων 448 kbps προγράμματος...
  • Página 547 Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων υποτίτλων για λειτουργία USB Εσωτερικοί υπότιτλοι Επέκταση Περιέκτης Κωδικός υποτίτλων dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Υπότιτλοι DVD ts, trp, tp Υπότιτλοι DVΒ Υπότιτλοι DVD Απλό κείμενο UTF-8 Απλό κείμενο UTF-8 VobSub Υπότιτλοι DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...
  • Página 548 Το περιεχόμενο και οι υπηρεσίες που διατίθενται διαθέσιμες μέσω της πύλης SmarTVue παρέχονται από τρίτους και ενδέχεται να τροποποιηθούν, να ανασταλούν ή να διακοπούν οποιαδήποτε στιγμή χωρίς ειδοποίηση. Η Hitachi δεν είναι υπεύθυνη για οποιοδήποτε περιεχόμενο ή υπηρεσίες και δεν εγγυάται τη διαθεσιμότητα ή την πρόσβαση σε τέτοιο περιεχόμενο ή υπηρεσίες.
  • Página 554 Contenido Internet ..............35 Marcas en el producto ..........3 Información funcional del DVB ......35 Funciones ............... 4 Operaciones del televisor OLED (puede variar según el modelo) ............ 5 Especificación............7 Información sobre su desecho ....... 7 El mando a distancia RC A3 _49141 (puede variar según el modelo) ............

  • Página 555: Información De Seguridad

    • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre PRECAUCIÓN el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA la unidad).

  • Página 556: Marcas En El Producto

    Marcas en el producto Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores ADVERTENCIA sobre las restricciones, precauciones e instrucciones Nunca coloque un aparato de televisión en un de seguridad del producto. Cada explicación se lugar inestable o inclinado. Un televisor puede deberá...

  • Página 557: Advertencias De Montaje En Pared

    Funciones ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN • El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición - también conocido como 4K), que ofrece una PARED resolución de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4 • Lea las instrucciones antes de montar el televisor veces la resolución de Full HD TV, duplicando el en la pared.

  • Página 558: Las Características Y Funciones

    capturando y combinando varias exposiciones • Cuando se complete la operación, el televisor diferentes. HDR / HLG promete una mejor calidad cambiará al modo de espera.. de imagen gracias a realces más brillantes, realistas, • Esta operación se puede interrumpir cortando la color más realista y otras mejoras.
  • Página 559 • Las imágenes se desplazarán automáticamente un Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos píxel cada tres minutos para evitar que la imagen derechos de propiedad intelectual de Microsoft. se pegue. El uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto está...

  • Página 560: Especificación

    Especificación País Restricción Autorización general necesaria para uso PAL BG/I/DK/LL’ Bulgaria en exteriores y servicio público Señal de Televisión SECAM BG/DK Uso en interiores solamente para 2454- Francia 2483,5 MHz VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA Si se utiliza fuera de sus propias instala- Italia ciones, se requiere autorización general...

  • Página 561: El Mando A Distancia Rc A3 _49141 (Puede Variar Según El Modelo)

    El mando a distancia RC A3 _49141 (puede variar según el modelo) 1. Standby (Modo en espera): Prender / Apagar TV 2. Netflix: Inicia la aplicación de Netflix. 3. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla.

  • Página 562: Cómo Utilizar El Mouse Inalámbrico

    Mando a distancia - 2 (Air Mouse) (puede variar según el modelo) Puede utilizar el air mouse como un mouse, mientras utilice la 1. Luz LED de función del explorador web, o como un mando a distancia normal operación y corriente para su televisor. 2.
  • Página 563 Conexiones Para habilitar el audio PC/ Conector Tipo Cables Dispositivo YPbPr, usted tendrá que utilizar las entradas de audio traseras con un ca- Conexión ble de audio YPbPr/PC. VGA (abajo) Cuando se utiliza el kit de montaje en pared (disponi- ENTRADA DE ble a partir de terceros en el AUDIO...

  • Página 564: Televisor Y Botones De Manejo

    Televisor y Botones de Manejo (en función del modelo) Encendido/Modo de Espera Fuente Programa +/- Volumen +/- Nota: Para ver el menú principal, pulse los botones “ ” y “ ” simultáneamente. La palanca de mando le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor.

  • Página 565: Conexión Usb

    Si configura el Ahorro de energía a Mínimo, Medio, satélite Máximo o Automático del televisor se reducirá el consumo de energía en consecuencia. Si te gusta para configurar la Luz de fondo a un valor fijo establecido como Personalizado y ajustar la Luz de fondo (que se encuentra debajo de la configuración de Ahorro de energía) de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a...

  • Página 566: Encendido O Apagado (Dependiendo Del Modelo)

    ser 0000. Lo deberá introducir más tarde, en caso de que Encendido o apagado (dependiendo del se le solicite para realizar cualquier operación en los menús. modelo) Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión Encendido del televisor Antena digital: Si la opción de búsqueda de •...

  • Página 567: Usando La Función Satcodx (En Función Del Modelo)

    En este momento, usted podría activar el Modo Además, también podrá descarga al televisor Tienda. Esta opción configurará los ajustes de su TV cualquiera de los archivos SatcoDx guardados en el para la mejor calidad de pantalla y las características dispositivo USB.

  • Página 568: Grabación Diferida (Dependiendo Del Modelo)

    disco de su televisor en el menú Reproductor de me Pulse el botón Pausa de nuevo para reanudar el dios>Configuración>Configuración de grabación. programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse el botón Detener para detener la grabación diferida Para grabar un programa, es necesario que en primer y volver a la emisión en directo.

  • Página 569: Menú Del Explorador Multimedia (Dependiendo Del Modelo)

    IMPORTANTE: Formatear la unidad USB se borrarán CEC y CEC RC Passthrough (dependiendo del todos los datos en él y es el sistema de archivos se modelo) convertirá a FAT32. En la mayoría de los casos los Esta función permite controlar los dispositivos errores de operación se fijarán una vez un formato, habilitados para CEC, conectados a través de puertos pero se perderán todos los datos.

  • Página 570: E-Manual (Si Está Disponible)

    E-Manual (si está disponible) Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para usar E-Manual, pulse el botón Información mientras que el menú principal aparece en la pantalla. Mediante el uso de los botones de navegación, seleccione la categoría que desee.

  • Página 571: Contenido Del Menú De Tv

    Contenido del Menú de TV Sistema - Contenido del Menú Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural.

  • Página 572: Sistema - Contenido Del Menú Sonido

    Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la Posición H pantalla. Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la Posición V pantalla. Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda Frecuencia de Reloj vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo, o párrafos o textos de letra pequeña.

  • Página 573: Sistema - Contenido Del Menú Configuración

    Sistema - Contenido del Menú Configuración Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV inteligente. Ajustes de privacidad (*) Pulse OK para entrar en el menú...
  • Página 574 Biss es un sistema de codificación de señal de satélite que sirve para algunas emisiones. Si Clave Biss (**) necesita introducir la clave BISS en una emisión, podrá utilizar esta configuración. Marque la opción Clave Biss y pulse OK para introducir la clave en la emisión deseada. Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio.
  • Página 575 Contenido del Menú Instalación Búsqueda automática Muestra las opciones de sintonización automática. Antena digital: Busca y guarda emisoras de canales DVB aéreas. Cable Digital: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y (Resintonización) guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones de satélite. Escaneo manual de Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

  • Página 576: Funcionamiento General Del Televisor

    Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV Funcionamiento general del televisor obtiene la información sobre la emisión y si este nivel Manejo de la lista de canales de madurez está desactivado, desactiva el acceso El televisor ordenará los canales guardados en la a la emisión.

  • Página 577: Lista De Horario

    Detalles del Evento (Botón Info): Muestra Temporizador de Evento / Eliminar temporizador información detallada sobre los programas en Evento: Después de haber seleccionado un seleccionados. programa en el menú EPG, pulse el botón OK. Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-): Seleccione la opción Fijar temporizador en Evento Muestra los programas de día anterior o siguiente.

  • Página 578: Solución De Problemas Y Consejos

    reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello Solución de problemas y consejos puede deberse a que el disco USB no cumpla con El televisor no se enciende los requerimientos de velocidad. Intente conectar otro disco USB. Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente.

  • Página 579: A Continuación, Debe Conectar El Adaptador

    Espere hasta ver en pantalla la dirección IP. Esto Conexión ISP de significará que se ha establecido la conexión. banda ancha Para desconectarse de una red, se debe seleccionar Tipo de red, pulse el botón izquierdo o derecho en el aparato para deshabilitarlo.

  • Página 580: Conexión A Redes Alámbricas O Inalámbricas

    nuevo. Modo de truco y saltar no son compatibles Uso del servicio de red Compartir Audio y con la función de Compartir Audio y Vídeo. Vídeo Nota: Puede haber alguna PC que no sea capaz de La característica de Compartir Audio y Vídeo utiliza utilizar la función de Compartir Audio y Vídeo debido un estándar que facilita el proceso de visión de la a la configuración del administrador y de seguridad...
  • Página 581 de audio conectado a fin de que la función de acceder rápidamente, o bien escribir la URL de conexión inalámbrica funcione correctamente. la web en la barra de direcciones superior. Para Para dispositivos de Audio use la opción Enlace buscar en internet, escriba una palabra en el cuadro de Audio en el menú...
  • Página 582 Sistema HBBTV (dependiendo del modelo) HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) es un estándar que combina a la perfección los servicios de televisión entregados a través de la difusión con los servicios prestados a través de la banda ancha y también permite el acceso a Internet solo de los servicios para los consumidores que utilizan televisores conectados.

  • Página 583: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc

    Modos Habituales de Visualización de Entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. SECAM Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones.

  • Página 584: Formatos De Ficheros De Fotos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB Vídeo Codec Resolución Tasa de Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, MPEG4...
  • Página 585 Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB Audio Codec Tasa de Muestreo Tasa de Contiene MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de 448Kbps MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),...
  • Página 586 Formatos de ficheros de subtítulos admitidos para el modo USB Subtítulos internos Extensión Contiene Código de subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp Subtítulos DVB Subtítulos DVB UTF-8 solo texto UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB AVI (1.0, 2.0), XSUB...

  • Página 587: Resoluciones Dvi Admitidas

    Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ...
  • Página 588 El contenido y los servicios disponibles a través del portal Smartvue son proporcionados por proveedores externos y se pueden alterar, suspender o interrumpir en cualquier momento sin previo aviso. Hitachi no es responsable de ninguno de los contenidos o servicios y no garantiza la disponibilidad o el acceso a dicho contenido o servicios.
  • Página 592 Conteúdo o modo USB ............31 Marcações no Produto ........... 2 Resoluções DVI suportadas ......... 32 Caraterísticas ............4 Informação de funcionalidade do Portal Internet .. 33 Funcionamento da TV OLED (dependendo do modelo)................5 Informação defuncionalidade DVB ....... 33 Especificação ............

  • Página 593: Importante

    substituído, esta substituição deve apenas ser Informação de Segurança realizada por um técnico qualificado. • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, ATENÇÃO taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho).

  • Página 594: Terminal Sob Tensão Perigosa: O(S) Terminal(Ais) Marcado(S) É/São Sob Tensão

    ligação à terra de proteção associado com os fios ADVERTÊNCIAi de alimentação. Nunca colocar a televisão num local instável ou Terminal sob tensão perigosa: O(s) inclinado. Um aparelho de televisão pode cair, ca- terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão usando danos pessoais graves ou morte. Podem perigosa em condições de funcionamento normal.

  • Página 595: Caraterísticas

    Caraterísticas ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM • A TV suporta Ultra HD (Ultra Alta Definição - também MURAL conhecida como 4K) que fornece resolução de • Ler as instruções antes de montagem mural da 3840 x 2160 (4K:2K). Iguala 4 vezes a resolução de TV Full HD duplicando a contagem de pixeis da TV Full HD tanto na horizontal como na vertical.

  • Página 596: Funcionamento Da Tv Oled

    através de emissões DVB-S Definir a entrada da • Não deve fazer nenhuma operação durante o fonte HDMI relacionada como Melhorada a partir da procedimento de arranque. Não interrompa este opção Fontes no menu Definições para visualizar procedimento. as imagens HDR/HLG, se o conteúdo HDR/HLG for •...
  • Página 597 protegido por WMDRM. Se o dispositivo não Ligações (dependendo do modelo) conseguir aplicar corretamente as restrições sobre RECONHECIMENTO DA MARCA COMERCIAL o uso do conteúdo, os proprietários do conteúdo podem solicitar à Microsoft que revogue a capacidade Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby, do dispositivo de consumir conteúdo protegido Dolby Audio, Dolby Vision e double-D são marcas por PlayReady.

  • Página 598: Informação Para Eliminar

    País Restrição Autorização geral necessária para uso Bulgária exterior e serviço público Uso interior apenas para 2454-2483,5 França Se usado fora das próprias instalações, é Itália necessária autorização geral Uso interior apenas para banda 5470 MHz Grécia a 5725 MHz Autorização geral necessária para for- Luxemburgo necimento de rede e serviços (não para...

  • Página 599: Controlo Remoto Rc A3 _49141 (Dependendo Do Modelo)

    Controlo Remoto RC A3 _49141 (dependendo do modelo) Em espera: Ligar / Desligar a TV Netflix: Entra na aplicação Netflix Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã. TV: Apresenta a lista de canais / Alterna para a Fonte de TV Volume +/- Internet: Abre a página de portal, onde pode aceder a...

  • Página 600: Como Usar O Rato Aéreo

    Controlo Remoto - 2 (Air Mouse) (dependendo do modelo) Pode usar este rato aéreo como um rato quando usar o 1. Funcionamento luz navegador de internet e também como um controlo remoto regular da sua TV. 2. Sem som Instalação do Rato aéreo 3.
  • Página 601 Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo Para ativar o áudio PC/YPb- Pr, necessitará de usar as Ligação entradas de áudio da parte de trás com um cabo áudio (parte YPbPr/PC para ligação áu- inferior) dio. É recomendável ligar ENTRADA ÁUDIO todos os cabos da parte de Ligação trás do televisor antes de o Áudio PC/...

  • Página 602: Botões Da Tv E De Funcionamento (Dependendo Do Modelo)

    Botões da TV e de funcionamento (dependendo do modelo) Ligar /Standby Fonte Programa +/- Volume +/- Nota: Premir nos botões “ ” e “ ” ao O joystick permite-lhe controlar as funções de Volume mesmo tempo para visualizar o menu principal. / Programa / Fonte e Em Espera-Ligado da TV.

  • Página 603: Inserir As Pilhas No Controlo Remoto

    para um valor fixo definir como Personalizado e satélite ajustar manualmente a Retroliluminação (localizada abaixo da definição de Poupança de Energia) usando os botões Esquerdo ou Direito no controlo remoto. Definir como Desligado para desativar esta definição. Nota: As opções de Poupança de Energia podem diferir dependendo do Modo selecionado no menu antena Sistema>Imagem.

  • Página 604: Primeira Instalação (Dependendo Do Modelo)

    • Premir no botão Em espera, Programa +/- ou num uma mensagem de confirmação antes de iniciar a botão numérico do controlo remoto. procura. Selecionar SIM e premir OK para continuar. Para cancelar a operação, selecionar NÃO e premir Os botões de controlo na TV (dependendo do OK.

  • Página 605: Usar A Função Satcodx

    confirmar a mensagem previamente exibida a pergun- as definições da antena não estiverem configuradas tar se pretende fazer as definições de rede. Consultar corretamente. a seção Conetividade para configurar uma ligação Reprodução de multimédia através da entrada com fios ou sem fios. Depois das definições estarem USB (dependendo do modelo) concluídas premir o botão OK para continuar.

  • Página 606: Gravação Diferida (Dependendo Do Modelo)

    Programas gravados são salvos no disco USB ligado. Não pode alternar transmissões ou ver o navegador Se desejado, pode memorizar/copiar gravações num multimédia durante o modo gravação. Enquanto computador; no entanto, estes ficheiros não estarão estiver a gravar um programa ou durante a mudança disponíveis para serem lidos num computador.

  • Página 607: Followme Tv (Opcional) (Se Disponível)

    e Definições. Premindo o botão Menu de novo Quando o ARC está ativo, a TV não retira o som automaticamente a outras saída de áudio sairá deste ecrã. Pode definir as preferências do respetivas. Portanto é necessário baixar o volume seu Navegador de Multimédia usando o Menu da TV manualmente para o zero, apenas se desejar Definições.

  • Página 608: Conteúdo Do Menu Tv

    Conteúdo do menu TV Sistema - Conteúdo do Menu Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural. Modo Modos Dolby Vision:Modo Dolby Virtual Se o conteúdo Dolby Vision for detetado as opções de modo de imagem Dolby Vision Dark e Dolby Vision Bright serão disponibilizadas em vez...
  • Página 609 Os ajustes da Frequência de Pontos corrigem a interferência que aparece como bandas na Frequência de vertical nas apresentações intensivas de pontos como as folhas de cálculo ou os parágrafos Pontos ou os textos nas fontes mais pequenas. Dependendo da fonte de entrada (computador, etc.) poderá ver uma imagem enevoada ou com Fase ruído no ecrã.

  • Página 610: Atualização De Software

    Sistema - Conteúdos do Menu Definições Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país. Definições de Gerir os seus privilégios de privacidade para as aplicações relacionadas da smart TV. Premir Privacidade (*) em OK para entrar no menu e definir de acordo com as suas preferências.
  • Página 611 Biss é um sistema de sinais satélite codificados que é usado para algumas transmissões. Código Biss (**) Se for necessário introduzir o código BISS numa transmissão, pode usar esta definição. Selecionar Código Biss e premir OK para inserir códigos nas transmissões pretendidas. Selecionar este modo para fins de exibição em loja.
  • Página 612 Conteúdos do Menu Instalação Procura Automática Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena Digital: Procura e memoriza as estações de Canais de DVB por antena. Cabo Digital: Procura e memoriza canais DVB. Analógica: Procura e (Ressintonizar) memoriza canais analógicos. Satélite: Procura e memoriza os canais satélite. Procura manual de Esta função pode ser usada para entrada direta de emissão.
  • Página 613 Nota: Se a opção de país na Primeira Instalação Funcionamento Geral da TV foi definida como França, Itália ou Áustria, o valor Usar a Lista de Canais do Bloqueio de Maturidade será definido como 18 por predefinição. A TV ordena os canais memorizados na Lista de Canais.

  • Página 614: Opções Do Programa

    Programação de Lista(*) Atualização de Software (*) Nesta opção de esquema, apenas os eventos do A sua TV consegue encontrar automaticamente atuali- canal realçado serão listados. zações através do sinal de transmissão ou da Internet. Ant. Faixa de Tempo (Botão Vermelho): Exibe os Procura de atualização do software através da programas da hora anterior.

  • Página 615: Funções De Conetividade

    Controlo remoto - nenhum funcionamento IMPORTANTE: Se a sua TV não tiver a função WiFi integrada, é necessário o dongle USB para usar as • As pilhas podem estar gastas. Substituir as pilhas. funções de rede sem fios. Fontes de entrada - não podem ser selecionadas Para ligar a TV à...

  • Página 616: Ligaro Seu Dispositivo Móvel Através De Wi-Fi

    de Rede como Dispositivo com Fios. Seleccionar A sua TV é compatível com WoL e WoWLAN. Para opção Dispositivo Sem Fios se vai ligar a TV à sua ativar esta função definir a opção de Ativação no rede sem fios. menu Definições>Outras Definições como Ligado.

  • Página 617: Exibição Sem Fios (Dependendo Do Modelo)

    Se selecionar o tipo de multimédia como Vídeos Ligar outros dispositivos (dependendo do e escolher um dispositivo do menu de seleção. modelo) Seguidamente selecionar a pasta com os ficheiros de A sua TV suporta também a tecnologia de ligação sem vídeo no ecrã...

  • Página 618: Smart Center

    concluído, uma mensagem de confirmação será caixa de diálogo de endereço e mover o cursos para exibida a perguntar se pretende iniciar a difusão de procurar o ícone utilizando os botões de navegação áudio a partir do seu dispositivo móvel. Selecionar no controlo remoto e premir OK.
  • Página 619 Compatibilidade do sinal AV e HDMI Modos de Visualização Normais da Entrada do Fonte Sinais Suportados Disponível A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização normais de vídeo. A sua TV SECAM poderá não suportar todas as resoluções. (SCART) NTSC4.43 Índice...

  • Página 620: Formatos De Ficheiros De Imagem Suportados Para O Modo Usb

    Formatos de ficheiros de vídeo suportados para o modo USB Código Vídeo Resolução Velocidade Contentor de Bit Transmissão de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Transmissão de programa (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4...

  • Página 621: Formatos De Ficheiros Áudio Suportados Para O Modo Usb

    Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Codec de áudio Taxa de Velocidade Contentor amostragem de Bit MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), transmissão de 448Kbps programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),...
  • Página 622 Formatos de ficheiros de legendas suportados para o modo USB Legendas internas Extensão Contentor Código Legendas dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Legendas DVD ts, trp, tp Legendas DVB Legendas DVD Texto simples UTF-8 Texto não codificado UTF-8 VobSub Legendas DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2...
  • Página 623 Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz þ þ 640x480 þ þ þ...
  • Página 624 O conteúdo e serviços disponíveis através do portal SmarTV que são fornecidos por prestadores de serviços terceiros e podem ser alterados, suspensos ou descontinuados em qualquer momento sem aviso prévio. A Hitachi não é responsável por qualquer dos conteúdos ou serviços e não garante a disponibilidade de ou o acesso ao referido conteúdo ou serviços.
  • Página 625 GARANTIA OFICIAL Eletrodomésticos: 225 025 742 TV: 707 502 247 Acaba de comprar um aparelho de grande qualidade. O seu novo aparelho foi fabricado com a maior atenção numa das maiores e mais modernas linhas de produção da europa e passou multíples controles de qualidade. Em caso de avaria, este aparelho está...
  • Página 626 Queremos que esteja satisfeito com o seu novo electrodo méstico. Para evitar que se produzam danos no aparelho recomendamos ler atentamente o manual de instruções e os conselhos para uma correcta instalação e funcionamen Acaba de comprar um aparelho de grande qualidade. O seu novo aparelho foi fabricado com a maior atenção numa das maiores e mais modernas linhas de produção da europa e passou multíples controles de qualidade.

  • Página 627: Exclusão De Garantia

    XCLUSÃO DE GARANTIA • Avarias produzidas por golpe, queda ou por outras causas de força maior. • Esmaltes, niquelados, cromados, oxidações ou otro tipo de peças que não afectem o funcionamento interno do aparelho (peças ou componentes estéticos). • Desgastes por uso, corrosão e oxidação causada pelo uso incorrecto ou pelo desgaste do aparelho ou acelera- das por circunstâncias ambientais ou climáticas, areia, pó...
  • Página 628 nutenção do fabricante assim como ventilação inadequada ou utilização de peças não originais. • As avarias que tenham a sua origem ou sejam conse- quencia directa ou indirecta de fenómenos da natureza ou (inundações, fenómenos ou movimentos sísmicos, furacões, tempestades). •...
  • Página 632 Table des matières pour le mode USB ..........33 Symboles sur le produit .......... 2 Résolutions DVI Prises en Charge ....... 34 Caractéristiques............4 Informations sur les fonctions du portail internet .. 35 Fonctionnement du téléviseur OLED (selon le modèle)................5 Informations portant sur la fonctionnalité...

  • Página 633: Consignes De Sécurité

    • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Consignes de sécurité éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple ATTENTION sur les étagères au-dessus de l’appareil). RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE •...
  • Página 634 Le système de mise à la terre est utilisé pour des besoins fonctionnels. AVERTISSEMENT Raccordement à une terre de protection : Ne posez jamais un téléviseur sur un support ins- La borne marquée est destinée au branchement table ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et du conducteur de terre de protection associé...

  • Página 635: Caractéristiques

    Caractéristiques AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXA- • Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD TION MURALE (Ultra Haute Définition - également appelée 4K) qui offre une résolution de 3840 x 2160 (4K :2K). Elle • Lisez les instructions avant de monter votre équivaut à...

  • Página 636: Fonctionnement Du Téléviseur Oled

    l’effet tant recherché par les cinéastes, en présentant Dans ce cas, le processus de bascule OFF-RS les zones cachées des ombres et de la lumière du s’exécute lors de la prochaine mise du téléviseur soleil avec toute la clarté, la couleur et les détails. en mode veille.
  • Página 637 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby, de contenu, les propriétaires de contenus peuvent Dolby Audio, Dolby Vision et le symbole du double D exiger de Microsoft l’annulation de l’utilisation par sont des marques déposées de Dolby Laboratories. le dispositif du contenu protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les contenus non-protégés HDMI, l'interface multimédia de haute définition ainsi ou ceux protégés par d’autres technologies d’accès...

  • Página 638: Spécifications

    Pays Restrictions Spécifications Une autorisation générale est requise en PAL BG/I/DK/LL’ Luxembourg cas de fourniture du réseau et du service Télédiffusion SECAM BG/DK (pas pour le spectre). La radiotransmission est interdite pour VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes Norvège la zone géographique dans un rayon de (BAND U), HYPERBAND 20 km à...

  • Página 639: Télécommande Rc A3 _49141 (Varie En Fonction Du Modèle)

    Télécommande RC A3 _49141 (varie en fonction du modèle) Veille : Met le téléviseur Sous / Hors tension Netflix: Lance l’application Netflix. Boutons numériques: Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. TV : Affiche la liste des chaînes / Retourne au mode TV Volume +/- Internet: Ouvre la page d’accueil, où...
  • Página 640 Télécommande - 2 (souris Air Mouse) (varie en fonction du modèle) 1. Fonctionnement du Utilisez cette souris Air Mouse lorsque vous naviguez sur Internet voyant rouge et comme télécommande ordinaire pour votre téléviseur. 2. Sourdine Installation de la souris Air Mouse 3.
  • Página 641 Connexions (varient en fonction du modèle) Connecteur Type Câbles Périphérique | Pour activer la fonction au- dio PC/YPbPr, vous devrez utiliser les entrées audio à Branchement l'arrière ainsi qu'un câble (Inférieur) audio YPbPr/PC (non fourni) pour la connexion audio. ENTRÉE Lorsque vous utilisez le kit de AUDIO Audio PC/...

  • Página 642: Téléviseur Et Boutons De Fonctionnement

    3. Boutons haut/bas pour le Programme Téléviseur et boutons de fonctionnement (varient 4. Boutons d’augmentation/réduction du volume en fonction du modèle) -ou- Veille / Marche Source Programme +/- Volume +/- Remarque : Appuyez simultanément sur les boutons « » et « »...

  • Página 643: Branchement De L'usb

    Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en Satellite fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen, Maximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le rétro-éclairage à une valeur fixe, allez au menu paramètres personnalisés et réglez manuellement le rétro-éclairage (situé en dessous de l'option Économie d'énergie) à...

  • Página 644: Installation Du Satellite (Varie Selon Le Modèle)

    saisir si l'on vous demande de le faire pour toute opération Mise du téléviseur sous/hors tension (varie en dans le menu plus tard. fonction du modèle) À propos de la sélection des types de Pour mettre le téléviseur sous tension diffusion •...

  • Página 645: Utilisation De La Fonctionnalité Satcodx

    Analogique : Si l'option de recherche des émissions Utilisation de la fonctionnalité SatcoDX (selon Analogique est activée, le téléviseur procède à la le modèle) recherche d'émissions analogiques une fois les autres Vous pouvez accéder à SatcoDX à partir du menu réglages initiaux terminés.

  • Página 646: Modèle)

    USB qui sont équipés l'alimentation externe sont Le support multipartition est disponible. Un maximum recommandés dans ce cas. de deux partitions différentes sont prises en charge. La première partition du disque USB est utilisée pour Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s) les options PVR disponibles.

  • Página 647: Modèle)

    enregistré). Appuyez sur la touche OK pour afficher Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle les Options de lecture. Sélectionnez une option puis Tous les fichiers de la liste appuyez sur le bouton OK. Démarrez la lecture via la seront lus en boucle suivant touche Lire et activez Remarque : Au cours de la lecture, il est impossible leur ordre de départ.

  • Página 648: E-Manuel (Si Disponible)

    périphérique audio connecté (pareil pour les autres sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si vous souhaitez modifier le volume du périphérique connecté, sélectionnez le périphérique à partir de la liste des sources. Dans ce cas, les touches de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique audio connecté.

  • Página 649: Contenu Du Menu Téléviseur

    Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel.
  • Página 650 Position Optimise automatiquement l’affichage. Appuyez sur OK pour optimiser. automatique Position H Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran. Position V Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des Fréquence pilote lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les...

  • Página 651: Mise À Jour Logicielle

    Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. Appuyer confidentialité...
  • Página 652 Mise hors tension Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille automatique du lorsqu'elle n'est pas utilisée. téléviseur Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions. Si Clé Biss (**) vous devez entrer la clé...
  • Página 653 Contenu du menu Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les de chaînes chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : automatique Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations (Nouveau réglage) sur satellite.
  • Página 654 Verrouill. menu : Cette option permet d'autoriser Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d'installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Verrouillage Maturité : Une fois définie, cette la Liste des chaînes.
  • Página 655 Options (Bouton OK) : Affiche les options Si l'émission programmée est en cours de diffusion, d'événement. l'enregistrement débutera immédiatement. Détail des évènements (Bouton d'informations) : Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez Affiche les informations détaillées concernant les le programme enregistré et appuyez sur la touche OK.

  • Página 656: Dépannage Et Astuces

    Enregistrement non disponible Remarque : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque le voyant DEL clignote pendant Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne connecter votre lecteur USB à votre téléviseur s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
  • Página 657 Configuration des paramètres réseau Pour connecter le téléviseur au réseau sans fil à domicile, sélectionnez simplement l’option Type Les paramètres réseau de votre téléviseur de réseau comme Dispositif sans fil dans le comprennent des options de connexion câblée et menu Paramètre Réseau Internet. Le téléviseur sans fil.

  • Página 658: Écran Sans Fil

    Sélectionnez le type de média souhaité et appuyez Réveil sur OK. Réveil par réseau (Wol) et Réveil par réseau sans Si la configuration est faite correctement, l’écran fil sont des standards qui allument ou activent un Sélection du Périphérique s’affiche après la dispositif à...

  • Página 659: Connexion D'autres Périphériques Sans Fil

    Un écran s’affiche et signale que le téléviseur est prêt continu à partir de votre téléphone portable vers pour la connexion. votre téléviseur. Ouvrez l’application de partage sur votre appareil Jumelez le téléphone portable et le téléviseur comme mobile. Les noms de ces applications varient en décrit plus haut.
  • Página 660 Portail Internet Smart Center (Varient en Fonction du Modèle) La fonctionnalité Portail vous permet de vous Smart Center est une application pour mobile connecter à un serveur sur Internet et d’accéder à des exécutée à l’aide des plateformes iOS et Android. contenus fournis par ce serveur via une connexion Sur votre tablette ou votre téléphone, vous pouvez Internet.

  • Página 661: Fonction Du Modèle)

    Compatibilité des Signaux AV et HDMI Modes d’affichage Typiques d’une Entrée de PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. (PÉRITEL) SECAM Index...

  • Página 662: Formats De Fichiers Image Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Code vidéo Résolution Taux binaire Support Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF...
  • Página 663 Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Code audio Taux d'échantillon Taux Support binaire MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux 32 Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG 448 Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux...
  • Página 664 Formats de fichiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB Sous-titrages internes Extension Support Code de sous-titrage dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp Sous-titrage DVB Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet UTF-8 Texte complet VobSub DVD Sous-titrage DVD AVI (1.0, 2.0),...

  • Página 665: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI Prises en Charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 72 Hz 75 Hz 56 Hz 60 Hz 66 Hz 70 Hz þ...

  • Página 666: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    à tout instant sans préavis. Hitachi ne peut être tenu responsable du contenu ni des services, et ne peut garantir la disponibilité ou l’accès à ce type de contenu ou de services.
  • Página 670 Turinys Produkto žymėjimas ..........2 Režimai..............28 Ypatybės ..............4 USB režimu palaikomi vaizdo failų formatai ..29 OLED televizoriaus veikimas (priklauso nuo USB režimu palaikomi subtitrų failų formatai ..31 modelio) ..............4 Palaikoma DVI Vaizdo Skiriamoji Geba ....32 Specifikacijos ............

  • Página 671: Produkto Žymėjimas

    televizoriaus) nedėkite objektų su skysčiais, pvz., Saugos informacija vazų. • Saugokite televizorių nuo tiesioginių saulės spindulių, nelaikykite prie atviros liepsnos šaltinių, PERSPĖJIMAS nestatykite ant jo ar prie jo žvakių. ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS • Šalia televizoriaus nelaikykite elektrinių šildytuvų, NENUIMTI radiatorių ir kitų šilumos šaltinių. Perspėjimas SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO •...
  • Página 672 1 k l a s ė s l a z e r i n i s produktas: Šiame produkte MONTAVIMO PRIE SIENOS INS- CLASS 1 yra 1 klasės lazerio šaltinis, LASER PRODUCT TRUKCIJOS kuris yra saugus naudoti motyvuotomis numatomomis • Prieš tvirtindami televizorių prie sienos, naudojimo sąlygomis.

  • Página 673: Ypatybės

    Ypatybės labai aiškiai, spalvotai ir detaliai matomos tamsiuose šešėliuose ir saulės šviesoje paslėptos vietos. • Jūsų televizorius palaiko „Ultra HD“ („Ultra High HDR / HLG turinys palaikomas naudojant gimtąją ir Definition“, dar žinomą kaip 4K) raišką, kuri portalo programas, HDMI, USB įvestis ir per DVB-S suteikia 3840 x 2160 (4K:2K) skiriamąją...
  • Página 674 • Ši procedūra bus automatiškai atliekama kiekvieną YouTube ir YouTube logotipas yra Google Inc prekės kartą televizorių įjungus. ženklai. • Nieko nedarykite sistemos paleidimo metu. Proceso DTS patentus žr. http://patents.dts.com. Pagaminta nepertraukite. pagal DTS Licensing Limited licenciją. DTS, simbolis ir DTS bei simbolis kartu yra registruotieji prekių...

  • Página 675: Specifikacijos

    Specifikacijos Šalis Ribojimai Radijo bangų perdavimas draudžiamas PAL BG / I / DK / LL’ Televizijos programų Norvegija geografinėje vietovėje 20 km spinduliu nuo transliacija Niu Olesiundo centro SECAM BG / DK Rusijos Fede- VHF (I / III DIAPAZONAS) Galima naudoti tik patalpose Signalus priimantys racija - UHF (U DIAPAZONAS) -...

  • Página 676: Nuotolinio Valdymo Pultas Rc A3 _49141 (Priklauso Nuo Modelio)

    Nuotolinio valdymo pultas RC A3 _49141 (priklauso nuo modelio) 1. Budėjimo režimas: Televizoriaus įjungimas / Išjungimas 2. Netflix: Paleidžia Netflix programą. 3. Skaičių mygtukai: Kanalo perjungimas, skaičių ar raidžių įvedimas į tekstinį laukelį ekrane. 4. TV: Atidaromas kanalų sąrašas / persijungiama į...

  • Página 677: Atkreipkite Dėmesį, Kad Ne Visos Portalo Programos Yra

    2 nuotolinis valdymo pultas (Air Mouse) (priklauso nuo modelio) 1. Veikimo LED Galite naudoti šią air mousekaip pelę, kai naudojate interneto lemputė naršyklę, ir kaip įprastą nuotolinį televizoriaus valdymo pultą. 2. Išjungti garsą Air Mouse įdiegimas 3. Budėjimo režimas Norėdami naudoti air mouse, prijunkite USB imtuvą prie vienos 4.
  • Página 678 Jungtys (atsižvelgiant į modelį) Jungtis Tipas Laidai Įrenginys | Norėdami įjungti PC / „YPbPr“ garsas jungtį, turite prie galinės garsas įvesties jungtis prijungti „YPbPr“ / PC garsas (apačioje) laidą garsas jungčiai. Jei nau- dojate montavimo ant sienos AUDIO IN komplektą (jei nepridėtas, PC/YPbPr galite įsigyti iš...

  • Página 679: Televizoriaus Ir Valdymo Mygtukai

    Televizoriaus ir valdymo mygtukai (priklausomai nuo modelio) Budėjimas / įjungimas Šaltinis Programa +/- Garsumas +/- Pastaba: Norėdami atidaryti pagrindinį meniu, vienu Manipuliatoriumi galite reguliuoti televizoriaus metu paspauskite mygtukus „ “ ir „ “. garsumo / programos / šaltinio ir parengties režimo -arba- funkcijas.

  • Página 680: Usb Ryšys

    Jei norite vertę Foninis apšvietimas nustatyti į palydovinė antena fiksuotą vertę, galite rinktis nustatymą Pasirinktinė ir reguliuoti foninį apšvietimą (parinktis yra prie nustatymo Energijos taupymas) rankiniu būdu mygtukais į kairę ir į dešinę. Norėdami nustatymą išjungti, rinkitės Išj. Pastaba: Prieinamos Energijos sąnaudų parinktys gali skirtis priklausomai nuo pasirinkto Režimo meniu išorinė...

  • Página 681: Pirmasis Diegimas (Priklauso Nuo Modelio)

    nuo modelio) parodytas patvirtinimo pranešimas. Norėdami tęsti, pasirinkite TAIP ir spauskite mygtuką OK. Norėdami • Paspauskite televizoriaus Budėjimo arba atšaukti operaciją, pasirinkite NE ir paspauskite Programos +/- mygtuką. Televizorius įsijungs. OK. Galite rinktis Tinklą arba nustatyti tokias vertes -arba- kaip Dažnis, Tinklo ID ir Paieškos žingsnis. Baigę •...

  • Página 682: Satcodx" Funkcijos Naudojimas

    tinklo nustatymus. Norėdami sukonfigūruoti laidinį arba USB atmintine, naudodami televizoriaus USB arba belaidį ryšį, žr. skyrių Ryšiai. Atlikę nustatymus, įvadus. nuspauskite mygtuką OK ir tęskite. Norėdami pereiti SVARBU: Prieš jungdami prie televizoriaus sukurkite prie kito veiksmo neatlikdami jokių keitimų, pasirinkite atsargines failų...

  • Página 683: Ryšio Funkcijos (Priklauso Nuo Modelio)

    Jei kintamosios srovės laidas atjungiamas esant funkciją. Norėdami lėtai persukti įrašą į priekį, aktyviam USB įrašymo laikmačio nustatymui, jis naudokite mygtuką Greitas persukimas. Spaudžiant atšaukiamas. mygtuką Greitas Persukimas kelis kartus, keičiamas persukimo į priekį greitis. Palaikomi keli skaidiniai. Daugiausiai gali būti palaikomi du skirtingi skaidiniai.

  • Página 684: Followme" Televizoriaus (Jei Jis Yra)

    meniu Sistema>Nustatymai>Daugiau nustatykite „FollowMe“ televizoriaus (jei jis yra) kaip Stiprintuvas. Televizoriaus garsiakalbiai bus Naudodami mobilųjį įrenginį galite transliuoti esamą nutildyti, o žiūrimo šaltinio garsas sklis iš prijungtos transliaciją iš išmaniojo televizoriaus naudodami garso sistemos. funkciją FollowMe TV. Įdiekite reikiamą Smart Center Pastaba: garsas įrenginys turėtų...
  • Página 685 Televizoriaus meniu turinys Sistemos vaizdo meniu turinys Galite keisti vaizdo režimą pagal savo pageidavimus ir poreikius. Vaizdo režimą galima nustatyti į vieną į šių variantų: Kinas, Žaidimas (papildoma), Sportas, Dinamiškas vaizdas ir Natūralus vaizdas. „Pixellence“ demonstracinis režimas: Paryškinus parinktį „Režimas“, meniu ekrano apačioje bus rodomas „Pixellence“...
  • Página 686 „Dolby Vision Nustato „Dolby Vision“ turinio pranešimų atkūrimo nuostatas. Kai yra pasirinkta nuostata Notification“ („Dolby „On“ (įjungta) ir yra aptinkamas „Dolby Vision“ turinys, „Dolby Vision“ logotipas rodomas Vision“) pranešimas(**) viršutinėje dešinėje ekrano pusėje. Kompiuterio padėtis Pasirodo tik tada, įvesties šaltinis yra nustatytas VGA / kompiuteris. Automatinis padėties Automatiškai optimizuoja ekraną.

  • Página 687: Programinės Įrangos Atnaujinimas

    Sistemos Nustatymai meniu turinys Ribota Prieiga Valdo ribotos prieigos modulius, jeigu jų yra. Kalba Jūs galite nustatyti kitą kalbą priklausomai nuo transliuotojo ir šalies. Valdykite savo asmeninius nustatymus, susijusius su išmaniosios televizijos programomis. Asmeniniai nustatymai Paspauskite OK, kad atvertumėte meniu ir pasirinktumėte savo pageidaujamus nustatymus.
  • Página 688 BISS yra palydovinio signalo šifravimo sistema, naudojama kai kurioms transliacijoms. Jei BISS kodas (**) reikia įvesti transliacijos Biss raktas, galite naudoti šį nustatymą. Pažymėkite Biss raktas ir spauskite mygtuką OK norėdami įvesti kodą norimai transliacijai. Parduotuvės Pasirinkite šį režimą, kai norite rodyti parduotuvėje. Kai įjungtas Parduotuvės Režimas, kai Režimas kurie elementai televizoriaus meniu gali būti nepasiekiami.
  • Página 689 Įdiegimo meniu turinys Automatinis kanalų Pateikiamos automatinio kanalų nustatymo parinktys. Skaitmeninė antena: Randamos nuskaitymas ir nustatomos antžeminės DVB stotys. Skaitmeninis Kabelis: Randamos ir nustatomos (pakartotinis kabelinės DVB stotys. Analoginis: Randamos ir nustatomos analoginės stotys. Palydovinė derinimas) antena: Ieško ir įrašo palydovinius kanalus. Rankinis kanalų...
  • Página 690 Bendrasis televizoriaus valdymas Pastaba: jei nustatyta Pirminis įdiegimas šalis yra Prancūzija, Italija ar Austrija, numatytojo užrakto Kanalų sąrašo naudojimas nuo nepilnamečių vertė yra 18. Televizorius rūšiuoja visas įrašytas stotis kanalų Užraktas nuo vaikų: Kai užraktas nuo vaikų yra sąraše. Galite redaguoti šį kanalų sąrašą, nustatyti įjungtas, televizorių...

  • Página 691: Trikčių Šalinimas Ir Patarimai

    Sąrašo tvarkaraštis(*) Negalima nustatyti laikmačio arba įrašymo laikmačio dviem ar daugiau atskirų įvykių tam pačiam laiko (*) Su šiuo nustatymu rodomos tk paryškinto kanalo intervalui. programos. Programinės įrangos atnaujinimas Ankst. Laiko periodas (raudonas mygtukas): rodomos ankstesnio laiko periodo programos. Jūsų televizorius gali surasti ir atnaujinti programinę Kita / ankstesnė...

  • Página 692: Ryšio Funkcijos (Priklauso Nuo Modelio)

    • Ar tinkamai prijungėte anteną? Plačiajuostis interneto ryšys • Ar nepažeistas antenos kabelis? • ar prie antenos jungiamasi tinkamais kištukais? • Jeigu nesate tikri, pasitarkite su pardavėju. Garso nėra LAN (ethernet) kabelis • Patikrinkite, ar televizoriaus garsas nėra išjungtas. Norėdami atšaukti garso išjungimą, spustelėkite mygtuką...

  • Página 693: Garso Ir Vaizdo Dalinimosi Tinklo Tarnybos

    Jei ryšys užmegztas tinkamai, galėsite pasiekti Plačiajuostis bendrinamus failus iš mobiliojo įrenginio Medijos interneto ryšys naršykle televizoriuje. Atidarykite Medijos naršyklės meniu, jame bus rodomas atkūrimo įrenginio pasirinkimo meniu. Pasirinkite savo Belaidžio LAN mobilųjį įrenginį ir tęskite, paspausdami mygtuką OK. adapteris Jei galima, virtualaus nuotolinio valdymo pulto programą...

  • Página 694: Wireless Display

    1. Prijungimas prie laidinio arba belaidžio Iš pradžių prie televizoriaus prijunkite belaidžio ryšio USB raktą, jei televizoriuje nėra vidinės WiFi funkcijos. tinklo Paspauskite nuotolinio valdymo mygtuką Source Išsamesnės konfigūravimo informacijos ieškokite (Šaltinis) ir persijunkite į Wireless Display (Belaidžio Laidinio / belaidžio ryšio skyriuose. ryšio ekranas).
  • Página 695 Suporuokite mobilųjį prietaisą ir televizorių, kaip api- turinį su konkrečiomis nuorodomis. Tai, ar jūs galite būdinta aukščiau. Pradėkite prietaiso paiešką savo peržiūrėti šį turinį be trikdžių, priklauso nuo interneto delniniame prietaise. Pasirinkite savo televizorių paslaugų teikėjo teikiamo ryšio spartos. iš sąrašo. Patvirtinkite ryšio užklausą televizoriaus Norėdami atidaryti interneto tinklalapį, nuspauskite ekrane ir pakartokite tą...
  • Página 696 HbbTV sistema (priklausomai nuo modelio) HbbTV (mišrios transliacijos plačiajuostė televizija) yra standartas, kai transliacijos paslaugos nenutrūkstamai suderinamos su plačiajuosčiu ryšiu perduodamomis paslaugomis; be to, klientai su prijungtais televizoriais gali prisijungti prie interneto. HbbTV televizija siūlo tradicinių televizijos kanalų transliacijos paslaugas, laidų...

  • Página 697: Kompiuterio Signalo Įvesties Tipiniai Rodymo

    AV ir HDMI Signalų Suderinamumas Kompiuterio Signalo Įvesties Tipiniai Rodymo Režimai Šaltinis Palaikomi signalai Toliau esančioje lentelėje pateikiami kai kurie tipiniai vaizdo rodymo režimai. Jūsų televizorius gali SECAM nepalaikyti visų skiriamųjų gebų. (SCART) NTSC4.43 Toliau esančioje lentelėje pateikiami kai kurie (priklauso tipiniai vaizdo rodymo režimai.

  • Página 698: Usb Režimu Palaikomi Vaizdo Failų Formatai

    USB režimu palaikomi vaizdo failų formatai Vaizdo kodekas Skiriamoji geba Bitų dažnis Talpa MPEG programos transliacija (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG transliacija (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2 su 30 kadr./ MPEG programos transliacija (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 sek., 1080P su 60...
  • Página 699 USB režimu palaikomi garso failų formatai Garso kodekas Sparta Bitų dažnis Talpa MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1 / 2, 1 32 Kbps ~ 16KHz ~ 48 KHz MPEG transliacija (.ts, .trp, .tp), MPEG programos transliacija sluoksnis 448 Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

  • Página 700: Usb Režimu Palaikomi Subtitrų Failų Formatai

    USB režimu palaikomi subtitrų failų formatai Vidiniai subtitrai Plėtinys Talpa Subtitrų kodas dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD subtitrai ts, trp, tp DVB subtitrai DVD subtitrai UTF-8 paprastas tekstas UTF-8 paprastas tekstas VobSub DVD subtitrai AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ Išoriniai subtitrai...

  • Página 701: Palaikoma Dvi Vaizdo Skiriamoji Geba

    Palaikoma DVI Vaizdo Skiriamoji Geba Prijungiant prietaisus prie televizoriaus jungčių DVI į HDMI konverterio laidais (DVI-HDMI laidai nepridedami), galite naudotis šia informacija apie vaizdo skiriamąją gebą. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz þ þ 640x480 þ þ þ 800x600 þ þ...

  • Página 702: Informatija Apie Interneto Portalo Funkcijas

    įspėjimo jos gali būti keičiamos, sustabdomos ar nutraukiamos. „Hitachi“ neatsako už tokį turinį ar paslaugas ir negarantuoja tokio turinio ar paslaugų prieinamumą ar prieigą. Informacijos apie konkrečias paslauga ar turinį ieškokite paslaugų / turinio tiekėjo svetainėje. Jei turite klausimų...
  • Página 706 Saturs Marķējums uz izstrādājuma ........2 Funkcijas ..............4 OLED televizora darbības princips (atkarībā no modeļa)................4 Specifikācija............6 Informācija par atkritumu iznīcināšanu ....6 Tālvadības pults RC A3_49141 UK (atkarībā no modeļa)..............7 TV un darbības pogas (atkarībā no modeļa) ..10 Pieslēdziet barošanas padevi ......

  • Página 707: Marķējums Uz Izstrādājuma

    • Nepakļaujiet TV tiešu saules staru iedarbībai un Drošības informācija nenovietojiet uz TV vai blakus tam priekšmetus, kas deg ar atklātu liesmu, piemēram, sveces. UZMANĪBU • TV tuvumā nenovietojiet siltumu izstarojošus avotus, STRĀVAS TRIECIENA RISKS piemēram, elektriskos sildītājus, radiatorus u.tml. NEATVERIET •...
  • Página 708 Piesardzība! Skatiet ekspluatācijas instrukcijas: Iezīmētais apgabals (-i) ietver BRĪDINĀJUMI ATTIECĪBĀ UZ lietotāju maināmas monētas vai pogu šūnu STIPRINĀŠANU PIE SIENAS baterijas. k l a s e s l ā z e r a • Pirms veikt TV stiprināšanu pie sienas, izlasiet izstrādājums: Šis produkts instrukcijas.

  • Página 709: Funkcijas

    sīkumos. HDR/HLG saturs tiek atbalstīts, izmantojot Funkcijas vietējās un portāla lietojumprogrammas, HDMI, USB • Jūsu TV atbalsta Ultra HD (īpaši augsta izšķirtspēja ieejas un DVB-S pārraides. Lai varētu skatīties HDR/ – zināma arī kā 4K), kas piedāvā 3840x2160 (4K:2K) HLG attēlus, saistītā HDMI avota ieeja jāiestata kā rezolūciju.
  • Página 710 • Palaišanas procesa laikā neveiciet nekādas YouTube un YouTube logotips ir Google Inc. preču darbības. Neapturiet procesu. zīmes. • Paiet apmēram 6 sekundes, līdz ekrānā parādās Lai uzzinātu par DTS patentiem, apmeklējiet tīmekļa pirmais attēls. vietni http://patents.dts.com. Ražots saskaņā ar DTS Licensing Limited licenci.

  • Página 711: Specifikācija

    Prasības jebkurai valstij var mainīties jebkurā brīdī. Specifikācija Tādēļ iesakām lietotājam sazināties ar vietējām varas iestādēm un noskaidrot attiecīgās valsts tiesisko re- PAL BG/I/DK/LL’ gulējumu attiecīgā ban uz 2,4 GHz, gan 5 GHz LAN. Televīzijas pārraides SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Informācija par atkritumu iznīcināšanu Saņemtie kanāli (BAND U) - HYPERBAND...

  • Página 712: Tālvadības Pults Rc A3_49141 Uk (Atkarībā No Modeļa)

    Tālvadības pults RC A3_49141 UK (atkarībā no modeļa) 1. Gaidstāve: Izmanto TV ieslēgšanai un izslēgšanai 2. Netflix: palaiž Netflix aplikāciju 3. Ciparpogas: pārslēdz kanālu, ievada ciparu vai burtu teksta logā ekrānā. 4. TV: Kanālu saraksts / Atpakaļ uz TV avotu 5.
  • Página 713 Tālvadības pults — 2 ("Air Mouse") (atkarībā no modeļa) 1. Darbības LED Jūs varat izmantot šo "air mouse" kā peli, izmantojot interneta indikators pārlūku, vai kā parastu tālvadības pulti TV vadībai. 2. Izslēgt skaņu "Air Mouse" iestatīšana 3. Gaidīšanas režīms Lai izmantotu "air mouse", pievienojiet USB uztvērēju kādai no 4.
  • Página 714 Savienojumi (atkarībā no modeļa) Savienotājs Veids Vadi Ierīce Lai iespējotu PC/YPbPr audio, jums būs nepieciešams izmantot aizmugures audio ieejas ar YPbPr/ savienojums (apakšējā) PC audio kabeli, lai izveidotu audio savienojumu. Izmantojot sienas AUDIO stiprinājuma komplektu (pieej- IEVADE ams tirgū pie trešās puses), mēs PC/YPbPr Audio iesakām pievienot visus vadus...

  • Página 715: Tv Un Darbības Pogas (Atkarībā No Modeļa)

    TV un darbības pogas (atkarībā no modeļa) Gaidīšanas režīms /ieslēgts Avots Programma +/- Skaļums +/- Piezīme! Vienlaikus nospiediet pogas “ ” un “ ”, lai skatītu galveno izvēlni. Kursorsvira ļauj regulēt TV funkcijas „Skaļums”/ „Kanāls”/ „Avots” un „Gaidstāve ieslēgta”. Piezīme! Kursorsviras pozīcija var atšķirties atkarībā...

  • Página 716: Bateriju Ievietošana Tālvadības Pultī

    izslēgsies 15 sekunžu laikā.”. Izvēlieties TURPINĀT USB savienojums un nospiediet OK, lai izslēgtu ekrānu nekavējoties. Ja Jūs varat pievienot USB ierīci savam TV, izmantojot nenospiedīsiet nevienu pogu, ekrāns izslēgsies 15 TV USB ievades. Šī iespēja ļauj jums parādīt/ sekunžu laikā.. Nospiediet jebkuru pogu uz tālvadības atskaņot JPG, MP3 un video failus, kas saglabāti pults vai uz TV, lai atkal ieslēgtu ekrānu.

  • Página 717: Sākotnējā Iestatīšana (Atkarīgs No Modeļa)

    • Uz tālvadības pults nospiediet pogu „Gaidstāve” vai • DiSEqC slēdzis: Ja jums ir vairākas satelītantenas un DiSEqC slēdzis, izvēlieties šo antenas veidu. Lai uz TV nospiediet kursorsviras vidū un turiet dažas sekundes – TV pārslēgsies gaidstāves režīmā. turpinātu, nospiediet OK. Jūs varat iestatīt četras DiSEqC opcijas (ja pieejams).

  • Página 718: Funkcijas Satcodx Izmantošana (Atkarībā No Modeļa)

    Funkcijas SatcoDX izmantošana (atkarībā no Programmas ierakstīšana (atkarīgs no modeļa) modeļa) SVARĪGI! izmantojot jaunu USB cieto disku, ieteicams pirmo reizi formatēt disku, izmantojot jūsu TV opciju Jūs varat veikt SatcoDX darbības, izmantojot izvēlni Formatēt disku izvēlnē Multivides pārlūks>Iestatī Iestatīšana >Satelīta iestatījumi. SatcoDX izvēlnē tījumi>Ierakstīšanas iestatījumi.

  • Página 719: Tūlītēja Ierakstīšana (Atkarībā No Modeļa)

    Jūs nevarat izmantot laika nobīdes ātrās attīšanas saglabājas tā pati kļūda, iespējams, ka jūsu USB funkciju pirms atskaņošanas ātrās patīšanas opcijas neatbilst ātruma prasībām. Mēģiniet pievienot citu izmantošanas. USB disku. Tūlītēja ierakstīšana (atkarībā no modeļa) Multivides pārlūka izvēlne (atkarībā no modeļa) Nospiediet Ierakstīšanas pogu, lai tūlīt sāktu ierakstīt Jūs varat atvērt foto, mūzikas un filmu failus, kas raidījumu, kamēr skatāties televizoru.

  • Página 720: E-Lietošanas Instrukcija

    Šo funkciju var arī ieslēgt vai izslēgt izvēlnē Sistēma>Iestatījumi>Vairāk. TV atbalsta arī ARC (audio atgriezes kanāla) funkciju. Šī funkcija ir audio saite, kas domāta citu vadu aizstāšanai starp TV un audio sistēmu (A/V uztvērēja vai skaļruņu sistēmu). Kad ARC ir aktīvs, TV automātiski neizslēdz citu audio izvadu skaņu.
  • Página 721 TV izvēlnes saturs Izvēlnes Sistēma>Attēla izvēlne Jūs varat mainīt attēla režīmu atbilstoši savām vēlmēm un prasībām. Attēla režīmu var iestatīt vienā no šīm opcijām: Kino, Spēļu (izvēles), Sporta, Dinamiskais un Dabīgais. Pixellence Demo Mode: Kad Mode opcija ir iezīmēta attēla izvēlnē, Pixellence demonstrācijas režīms tiks attēlots izvēlnes ekrāna apakšā.
  • Página 722 Automātiska Automātiski optimizē displeju. Nospiediet OK, lai optimizētu. pozicionēšana H pozīcija Šis punkts bīda attēlu horizontāli ekrāna labajā un kreisajā pusē. V pozīcija Šis punkts bīda attēlu vertikāli pa ekrānu uz augšu vai uz leju. Punktu uzskaite noregulēšana izlabo traucējumus, kas parādās kā vertikālas strīpas, Punktu uzskaite skatoties prezentācijas ar ļoti ielu punktu skaitu, piemēram, izklājlapas, vai paragrāfi vai teksts mazā...
  • Página 723 Sistēma — iestatījumu izvēlnes saturs Nosacījuma piekļuve Kontrolē nosacījuma piekļuves moduļus, kad pieejami. Valoda Jūs varat iestatīt citu valodu atkarībā no pārraidītāja un valsts. Pārvaldiet savas iestatītās privilēģijas smart TV saistītajās lietojumprogrammās. Nospiediet Privātuma iestatījumi (*) OK, lai atvērtu izvēlni un veiktu iestatījumus atbilstoši savām vēlmēm. Ievadiet pareizu paroli, lai mainītu vecāku iestatījumus.
  • Página 724 Izvēlieties šo režīmu veikala demonstrācijas mērķiem. Kamēr ir iespējots Veikala režīms, Veikala režīms daži vienumi TV izvēlnē var nebūt pieejami. Funkcija Audio un video koplietošana ļauj koplietot failus, kas saglabāti jūsu viedtālrunī vai planšetdatorā. Ja jums ir saderīgs viedtālrunis vai planšetdators un ir instalēta atbilstoša Audio un video programmatūra, jūs varat koplietot/atskaņot fotoattēlus savā...
  • Página 725 Iestatīšanas izvēlnes saturs Automātiska Attēlo automātiskas noregulēšanas opcijas. Digitālā antena Meklē un saglabā kanālu antenas DVB kanālus. Digitālais kabelis Meklē un saglabā kabeļa DVB kanālus. meklēšana Analogie: Meklē un saglabā analogos kanālus. Satelīts: Meklē un saglabā satelīta (regulēšana) kanālus. Manuāla kanālu Šo funkciju var izmantot tiešai translācijai.

  • Página 726: Vispārēja Tv Darbība

    Piezīme! ja valsts opcija pirmajā uzstādīšanas Vispārēja TV darbība reizē tiek noteikta kā Francija, Itālija vai Austrija, Kanālu saraksta izmantošana Nobloķēšana bērnu aizsardzības nolūkos vērtībai TV sakārto visus kanālus Kanālu sarakstā. Jūs varat tiek iestatīta noklusējuma vērtība 18. rediģēt šo kanālu sarakstu, iestatīt kanālu izlasi vai Nobloķēšana bērnu aizsardzības nolūkos: Ja šī...

  • Página 727: Traucējummeklēšana Un Padomi

    Saraksta grafiks(*) Programmatūras jaunināšana (*) Šajā izkārtojuma variantā tiks uzskaitīti tikai Jūsu TV var atrast un atjaunot programmatūru iezīmēto kanālu notikumi. automātiski, izmantojot pārraidīto signālu vai caur Iepr. Time Slice (sarkanā poga): Parāda programmas internetu. iepriekšējā laika šķēli. Programmatūras jauninājums meklēšana Nākamā/iepriekšējā...

  • Página 728: Savienošanas Funkcijas (Atkarībā No Modeļa)

    Nav skaņas • Pārbaudiet, vai TV nav nomutēts. Nospiediet Platjoslas ISP savienojums skaņas pogu vai palieliniet skaļumu, lai pārbaudītu. • Skaņa skan tikai pa vienu skaļruni. Pārbaudiet balansa iestatījumus skaņas izvēlnē. Tālvadības pults — nedarbojas LAN (Ethernet) kabelis • Baterijas var būt tukšas. Nomainiet baterijas. Ievades avotus nevar izvēlēties •...

  • Página 729: Audio Video Koplietošanas Tīkla Pakalpojuma

    Ieejiet multivides pārlūka izvēlnē, un tiks atvērta Platjoslas ISP atskaņošanas ierīces ekrāna izvēlne. Izvēlieties savu mobilo ierīci un nospiediet OK pogu, lai turpinātu. savienojums Ja pieejams, jūs varat lejupielādēt virtuālā tālvadības kontrollera lietojumprogrammu no sava mobilā Bezvadu LAN tālruņa lietojumprogrammu sniedzēja servera. Jūs adapteris varat vadīt TV, izmantojot savu bezvadu rokas ierīci, izmantojot šo lietojumprogrammu.

  • Página 730: Bezvada Attēlošana

    Audio video koplietošana izstrādātājam, lūdzu, skatiet savas mobilās ierīces Audio video koplietošanas atbalsts ir pieejams tikai lietošanas pamācību sīkākai informācijai. multivides pārlūka mapes režīmā. Lai iespējotu Meklējiet ierīces. Pēc TV izvēles un pievienošanas mapju režīmu, ejiet uz Iestatījumi cilni galvenajā jūsu ierīces ekrāns parādīsies TV ekrānā.

  • Página 731: Portāla Pakalpojumu Saturs Un Interfeiss Var

    atbilstošs. Varat arī saglabāt attēla failu pievienotajā portāla lapā un nospiediet OK, lai palaistu pārlūku. USB atmiņas diskdzinī vai iestatīt kā sāknēšanas lo- Dažu noteiktu tīmekļa vietņu logotipi tiks attēloti. Jūs gotipu, ja šī funkcija tiek atbalstīta un fails ir atbilstošs. varat izvēlieties vienu no tiem ātrai piekļuvei vai ievadīt Nospiediet pogu Iziet, lai beigtu rādīt attēlu.

  • Página 732: Av Un Hdmi Signālu Saderība

    AV un HDMI Signālu Saderība Datora Ieejas Attēlošanas Tipiskie Režīmi Zemāk attēlotā tabula demonstrē dažus tipiskus video Avots Atbalstītie signāli Pieejams attēlošanas režīmus. Jūsu televizors var neatbalstīt dažādas izšķirtspējas. SECAM Indekss Izšķirtspēja Frekvence (SCART ) NTSC4.43 640x350 85Hz (atkarībā no 640x480 60Hz NTSC3.58...

  • Página 733: Atbalstītie Attēlu Failu Formāti Usb Režīmā

    Atbalstītie video failu formāti USB režīmā Video kodeks Izšķirtspēja Datu Konteiners pārsūtīšanas ātrums MPEG programmas plūsma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transporta plūsma (.ts, .trp, .tp), MP4 MPEG1/2 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programmas plūsma (.MPG, .MPEG), MP4 1080 Px2@30 fps, MPEG4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV...
  • Página 734 Atbalstītie audio failu formāti USB režīmā Audio kodeks Parauga ātrums Datu Konteiners pārsūtīšanas ātrums MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32 Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transporta plūsma (.ts, .trp, .tp), MPEG programmas 448 Kbps plūsma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8 Kbps ~...

  • Página 735: Atbalstītie Subtitru Failu Formāti Usb Režīmā

    Atbalstītie subtitru failu formāti USB režīmā Iekšējie subtitri Paplašinājums Konteiners Subtitru kods dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD subtitri ts, trp, tp DVB subtitri DVD subtitri UTF-8 vienkāršs teksts UTF-8 vienkāršs teksts VobSub DVD subtitri AVI (1.0/2.0) XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ Ārējie subtitri Paplašinājums...

  • Página 736: Atbalstītās Dvi Rezolūcijas

    Atbalstītās DVI Rezolūcijas Pievienojot ierīcessava TV savienotājiem, izmantojot DVI pārveidotāja kabeli (DVI-HDMI kabelis nav iekļauts komplektācijā), jūs varat skatīt sekojošo rezolūcijas informāciju. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz þ þ 640x480 þ þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ...

  • Página 737: Informācija Par Interneta Portāla Funkcionalitāti

    Saturu un pakalpojumus, kas pieejami SmarTVue portālā, nodrošina trešās puses, un tie var tikt mainīti, apturēti vai pārtraukti jebkurā laikā bez iepriekšēja brīdinājuma. Hitachi nav atbildīgs par nekādu saturu vai pakalpojumiem un negarantē pieejamību vai piekļuvi šādam saturam vai pakalpojumiem.
  • Página 741 Sisukord Märgised tootel ............2 Funktsioonid ............4 OLED TV üldine kasutamine (sõltuvad mudelist) ... 4 Spetsifikatsioonid............ 6 Jäätmete töötlemise teave........6 Kaugjuhtimispult RC A3 _49141 (sõltub mudelist) . 7 TV ja juhtnupud (sõltub mudelist) ......10 Voolu ühendamine ..........10 Antenni ühendused (sõltuvad mudelist) ....

  • Página 742: Märgised Tootel

    • Ärge jätke telerit otsese päikesevalguse kätte ja Ohutusteave lahtise leegi lähedusse, nt. põlevad küünlad jms. • Ärge pange teleri lähedusse küttekehasid, nt. HOIATUS elektriradiaatoreid, radiaatoreid jne. • Ärge pange telerit põrandale ega kaldpindadele. ELEKTRILÖÖGIOHT • Lämbumisohu vältimiseks hoidke plastkotid imikute, ÄRGE AVAGE laste ja loomade käeulatusest väljaspool.
  • Página 743 I klassi lasertoode: Toode, m i s s i s a l d a b I k l a s s i CLASS 1 l a s e r a l l i k a i d , m i s o n LASER PRODUCT JUHISED SEINALE PAIGALDAMI- mõistlikul ja eesmärgipärasel...

  • Página 744: Funktsioonid

    Funktsioonid detailiderohkelt. HDR / HLG-i sisu toetatakse kohalike • Teie TV toetab Ultra HD-d (Ultra High Definition ja portaalrakenduste, HDMI, USB-sisendite ja DVB-S ülekannete kaudu. Seadistage HDMI sisend Allikate – tuntud ka kui 4K), mis pakub resolutsiooni valikust Laiendatud olekusse, et vaadata HDR/HLG vahemikus 3840 x 2160 (4K:2K).
  • Página 745 • Seega ilmub käivituslogo hiljem ja jääb ekraanile lühemaks ajaks. • Seda protsessi teostatakse automaatselt mistahes kellaajal siis, kui teler pärast 1500 kasutustundi YouTube ja YouTube logo Google Inc. kaubamärgid. ooterežiimile lülitatakse. DTS patentide vaatamiseks, külastage http:// • Esmalt teostatakse OFF-RS protsessi siis, kui teler patents.dts.com.

  • Página 746: Spetsifikatsioonid

    Spetsifikatsioonid Riik (Country) Piirang Vene Föderat- PAL BG/I/DK/LL’ Kasutamiseks vaid sisetingimustes sioon TV teleülekandega SECAM BG/DK Nõudmised riikidele võivad igal ajal muutuda. Kasu- VHF (BAND I/III) - UHF tajal on soovitav kohalike võimude kaudu 2.4 GHz Kanalite vastuvõtmine (BAND U) - HYPERBAND ja 5 GHz juhtmevaba LANi kohta kehtivad riiklikud 1000 (ilma satelliidita) regulatsioonid üle kontrollida.

  • Página 747: Kaugjuhtimispult Rc A3 _49141 (Sõltub Mudelist)

    Kaugjuhtimispult RC A3 _49141 (sõltub mudelist) Ooterežiim: Lülitab teleri sisse ja välja Netflix: Käivitab Netflix rakenduse Numbrinupud: Lülitab kanali sisse, sisestab numbri või tähe ekraanil olevasse tekstikasti. Teler: Kuvab Kanalite nimekirja / Lülitab Tagasi TV allikale Helitugevus +/- Internet: Avab portaali lehekülje, kus saate juurdepääsu paljudele veebipõhistele rakendustele Menüü: Näitab teleri-menüüd OK : Kinnitab kasutaja valikut, hoiab lehekülge (TXT-...
  • Página 748 Kaugjuhtimispult - 2 (Air Mouse) (sõltuvad mudelist) 1. LED valgustiga Saate seda air mouse kasutada tavalise hiirena, kui kasutate töötuli interneti brauserit ja samuti tavalise kaugjuhtimispuldina, kui vaatate telerit. 2. Vaigista Air Mouse paigaldamine 3. Ooterežiim Air mouse kasutamiseks ühendage USB vastuvõtja ühte oma 4.
  • Página 749 Ühendused (sõltuvad mudelist) Konnektor Tüüp Kaablid Seade | Et võimaldada PC/YPbPr audiot, peate ühendama au- ühendus dio ühenduseks tagumised (all) audio sisendid YPbPr/PC audio-kaablitega. | Kasutades AUDIO SISEND seinale kinnitamise komplekti PC/YPbPr audio (turul saadaval kolmandate ühendus (taga) osapoolte vahendusel), soo- YPbPr/PC audiokaabel vitame enne seinale paigalda- mist, panna kõik kaablid teleri...

  • Página 750: Tv Ja Juhtnupud (Sõltub Mudelist)

    TV ja juhtnupud (sõltub mudelist) Ooterežiim/Sisse Allikas Programm +/- Helitugevus +/- Märkus: Põhimenüü nägemiseks, vajutage Joystick abil saate reguleerida teleri Helitaset/ korraga nuppe “ ” ja “ ”. Programme/ Allikat ja Ooterežiimi funktsiooni. -või- Märkus: Joysticki asukoht võin sõltuvalt mudelist olla erinev. Helitaseme muutmiseks: Tõstke helitaset vajutades 1.

  • Página 751: Usb-Ühendused

    Kui vajutate Paremat nuppu, kui Auto on valitud või USB-Ühendused Vasakut nuppu, kui valitud on Kasutaja, “Ekraan Saate USB-seadmed oma teleriga ühendada, lülitub välja 15 sekundi pärast.” sõnum kuvatakse kasutades teleri USB-sisendeid. See laseb kuvada/ ekraanile. Valige JÄTKA ja vajutage OK, et lülitada mängida JPG, MP3 ja video-faile, mis on salvestatud ekraan koheselt välja.

  • Página 752: Esmakordne Paigaldamine (Sõltub Mudelist)

    hoidke teleri juhtnuppu TV sulgumiseni, et teler järgides järgmisel ekraanil kuvatavaid juhiseid. Teenuste otsimiseks vajutage OK. läheks ooterežiimile(sõltub mudelist). • Vajutage puldil Ooterežiimi nuppu või vajutage • DiSEqC lüliti: Kui teil on mitu satelliidiantenni joysticki keskosa teleril sisse ja hoidke seda mõni ja DiSEqC-lüliti, siis valige see antenni tüüp.

  • Página 753: Satcodx Funktsiooni Kasutamine

    SatcoDX Funktsiooni kasutamine (sõltuvalt Esmakordne paigaldamine (sõltub mudelist) mudelist) TÄHTIS: Kasutades uut USB-kõvaketast, on soovitatav see esmalt vormindada, kasutades selleks SatcoDX toiminguid saate teostada kasutades teleri Vorminda ketas funktsiooni, mis asub Meedia menüüd Paigaldamine>Satelliidi seaded. SatcoDX esitaja>Seadistamine>Salvestamise seaded menüüs on SatcoDx seoses kaks valikut. menüüs.

  • Página 754: Juhtmeta Ekraan(Sõltuvalt Mudelist)

    TÄHTIS: USB seadme vormindamine kustutab sellelt Juhtmeta ekraan(sõltuvalt mudelist) KOGU teabe ja faili-süsteem muudetakse FAT32. Ajalise nihke režiimi aktiveerimiseks vajutage Üldjuhul parandatakse sellega kõik töötõrked, kuid programmi vaatamise ajal nupule Paus. Ajalise kaotate KOGU olemas oleva teabe. nihke režiimil lülitub programm pausile. Samal ajal Kui salvestamise alguses kuvatakse ekraanile teade salvestatakse programm ühendatud USB-kettale.

  • Página 755: Cec Ja Cec Rc Läbipääs (Oleneb Mudelist)

    CEC ja CEC RC läbipääs (oleneb mudelist) E-käsiraamat (kui on saadaval) Juhiseid TV funktsioonide kohta leiate E-käsiraamatust. See funktsioon võimaldab kontrollida CEC-toega seadmeid, mis on ühendatud läbi HDMI porti, E-käsiraamatut kasutamiseks, vajutage põhimenüü kasutades teleri kaugjuhtimispulti. ekraanile kuvamise ajal Info nuppu. Suunanuppude abil saate valida soovitud kategooria.
  • Página 756 TV menüü sisukord Süsteem - Pildimenüü sisukord Saate muuta pildirežiimi, et see sobiks teie eelistuste või nõudmistega. Pildirežiimi võib seada üheks järgnevatest: Kino, Mängu (valikuline), Sport, Dünaamiline ja Naturaalne. Pixellence Demo režiim Kui režiim valik on helendatud, kuvatakse ekraani allosas Pixellence demorežiim.
  • Página 757 H Positsioon See funktsioon tõstab pildi horisontaalselt ekraani paremale või vasakule poolele. V Positsioon See funktsioon liigutab pilti vertikaalselt ekraani üla- või alaserva suunas. Punktkella (Dot Clock) muudatused korrigeerivad interferentsi, mis ilmneb vertikaalse Punktkell punktina intensiivsetel presentatsioonidel nagu näiteks arvutustabelitel või paragrahvidel või tekstil väiksemates fontides.
  • Página 758 Süsteem - Seadete Menüü Sisukord Tinglik Juurdepääs Kontrollib võimalusel tingliku juurdepääsu mooduleid. Keel Võite sõltuvalt ülekandjast a riigist valida teise keele. Hallake oma privaatsuse õigusi nutiteleriga seotud rakendustes. Menüüsse sisenemiseks Privaatsuse seaded (*) vajutage OK ja seadistage oma õigused/eelistused. Vanemlike seadete muutmiseks sisestage korrektne salasõna. Saate selles menüüs mugavalt kohandada Menüü...
  • Página 759 See režiim valige esitlusrežiimi jaoks. Kui režiim on aktiivne, ei pruugi kõik TV menüükirjed Esitlusrežiim olla saadaval. Audio Video Jagamise funktsioon lubab teil jagada faile, mis on salvestatud teie nutitelefoni või tahvlisse. Kui teil on ühilduv nutitelefon või tahvel ja installitud vajalik Audio Video tarkvara, saate jagada/esitada pilte oma TV-s.
  • Página 760 Installimise menüü sisukord Automaatne Kuvab auotmaatsed häälestusfunktsiooid. Digitaalantenn: Otsib ja salvestab kanaliteotsing õhukaudsed DVB-jaamad. Digitaalne kaabel: Otsib ja salvestab kaabel DVB kanalid. (Taashäälestamine) Analoog: Otsib ja salvestab analoogkanalid. Satelliit: Otsib ja salvestab satelliitkanalid. Manuaalne kanalite Seda seadet saate kasutada ülekandesageduse otsesisestamiseks. skaneerimine Võrgukaudne Otsib ülekandesüsteeni seotud kanaleid.

  • Página 761: Tv Üldine Kasutamine

    Märkus: Kui riigi valik Esmakordsel Paigaldamisel TV üldine kasutamine on määratud kui Prantsusmaa, Itaalia või Austria, siis Kanalite Nimekirja kasutamine Vanusepiirangu Luku väärtus seatakse vaikimisi 18. TV paigutab kõik salvestatud kanalid Kanalite Lapselukk: Kui see valik on SISSE lülitatud, saab Nimekirja.

  • Página 762: Tarkvara Uuendused

    Järgmine/Eelmine päev (Programm +/- nupud): vajutage OK nuppu. Uuenduse valikute menüüst valige Otsi uuendusi ja vajutage OK nuppu, et leida Kuvab järgmise või eelmise päeva programmid. Sündmuse üksikasjad (Info nupp): Kuvab valitud tarkvarauuendusi. programmi kohta detailse info. Kui uuendus leitakse, siis alustab teler uuenduse Filter (Teksti nupp): Kuvab filtreeringu valikud.

  • Página 763: Ühenduvuse Funktsioonid (Sõltub Mudelist)

    Sisendallikaid ei saa valida Sätete menüüs. TVhakkab otsima saadaolevaid võrke. Valige soovitud võrguühendus ja vajutage • Kui te ei saa sisendallikat valida, siis võib seade olla OK. Kui teleril on sisseehitatud WLAN-süsteem korralikult ühendamata. Kui see ikka ei õnnestu; pole juhtmevaba võrguga ühendamiseks muid •...

  • Página 764: Audio Video Jagamise Võrguteenuse Kasutamine

    nimekiri saadaolevatest võrkudest. Valige nimekirjast Audio Video Jagamise Võrguteenuse oma võrk ja vajutage OK. Kasutamine Kui valitud võrk on salasõnaga kaitstud, sisestage Audio Video jagamise funktsioon kasutab standardit, virtuaalse klaviatuuri abi salasõna. mis hõlbustab digitaalse elektroonika vaatamise protsessi ja teeb nende kasutamise mugavamaks Oodake, kuni ekraanil näidatakse IP aadressi.

  • Página 765: Juhtmevaba Ekraan

    JUHTMEVABA EKRAAN nimekirjast seade, mida soovite ühendada, ja vajutage (sõltub mudelist) ühendamiseks nuppu OK. Kui kuvatakse sõnum Juhtmevaba ekraan on standard video- ja helisisu “Seade ühendatud”, siis oli ühendus edukas. Kui striiminguks Wi-Fi kaudu. See funktsioon annab ühendus ebaõnnestub, siis proovige uuesti. teile võimaluse kasutada telerit juhtmevaba ekraani seadmena.
  • Página 766 Internetiportaal HBBTV süsteem (sõltuvalt mudelist) Portaali funktsioon lisab telerile funktsiooni, mis HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) on võimaldab ühenduse Interneti serveriga ja vaadata standard, mis kombineerib sujuvalt ringhäälingu kaudu selle serveri sisu läbi teie interneti-ühenduse. Portaali- edastatavad teleteenused lairibaühenduse kaudu funktsioon lubab vaadata muusika, video, klippide või edastatavate teenustega ning võimaldab ühendatud veebi sisu läbi defineeritud otseteede.

  • Página 767: Av Ja Hdmi Signaalide Kokkusobivus

    AV ja HDMI signaalide kokkusobivus Arvutisisendi tüüpilised displeirežiimid Järgnev tabel illustreerib mõningaid tüüpilisi Allikas Toetatud signaalid Saadaval videorežiime. Teie teler ei pruugi kõiki resolutsioone toetada. SECAM Sisukord Resolutsioon Sagedus (SCART) NTSC4.43 640x350 85Hz (sõltub 640x480 60Hz NTSC3.58 mudelist) 640x480 72Hz RGB 50/60 640x480 75Hz...

  • Página 768: Usb-Režiimi Jaoks Toetatud Pildifaili Formaadid

    USB-režiimi jaoks toetatud videofaili formaadid Video koodek Resolutsioon Bitikiirus Konteiner MPEG programmi striim (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG transport striim (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programmi striim (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), MPEG4 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps,...
  • Página 769 USB-režiimi jaoks toetatud audiofaili formaadid Audio koodek Diskreetimissagedus Bitikiirus Konteiner MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport striim (.ts, .trp, .tp), MPEG programi striim 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2...

  • Página 770: Usb-Režiimi Jaoks Toetatud Subtiitrifaili Formaadid

    USB-režiimi jaoks toetatud subtiitrifaili formaadid Sisemised subtiitrid Laiendused Konteiner Subtiitritekood dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtiiter ts, trp, tp DVB Subtiter DVD Subtiiter UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtiiter AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ Lisa- subtiitrid Laiendused...

  • Página 771: Toetatud Dvi Resolutsioonid

    Toetatud DVI resolutsioonid Kui ühendate seadmedoma teleri pistikutega, kasutades DVI konvertereid (DVI HDMI’ks juhe ei ole komplektis), siis saate lugeda järgnevat informatsiooni resolutsiooni kohta. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz þ þ 640x480 þ þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ...

  • Página 772: Interneti Portaali Funktsionaalsus Info

    Sisu ja teenused mis on kättesaadavad läbi SmarTV portaali, on pakutavad kolmanda osapoole poolt ning seda võib muuta, peatada või lõpetada mistahes ajal ilma ette teatamiseta. Hitachi ei vastuta sellise sisu ja teenuste eest ning ei garanteeri sellise sisu või teenuste saadaolevust või juurdepääsu neile.
  • Página 778 Indhold Mærkning af produktet..........2 Funktioner............... 4 OLED TV-funktioner (afhængigt af model) ..... 4 Specifikationer ............6 Oplysninger om bortskaffelse ......... 6 Fjernbetjening RC A3 _49141 (afhængigt af model)..............7 TV og betjeningsknapper (afhængig af modellen) 10 Tilslut strøm ............10 Antennetilslutning (afhængig af modellen) ....

  • Página 779: Mærkning Af Produktet

    • Placer ikke varmekilder såsom elektriske Sikkerhedsoplysninger varmeapparater, radiatorer mv. nær TV’et. • Anbring ikke TV’et på gulvet og skrå flader. FORSIGTIG • For at undgå risiko for kvælning, skal du holde RISIKO FOR ELEKTRISK STØD plastikposer utilgængeligt for babyer, børn og MÅ...
  • Página 780 Klasse 1 Laserprodukt: Dette produkt indeholder en CLASS 1 klasse 1-laserkilde, som er LASER PRODUCT ADVARSLER VED VÆGMONTERING s i k k e r u n d e r r i m e l i g t forudsigelige driftsforhold. • Læs vejledningen før montering af dit TV på ADVARSEL væggen.

  • Página 781: Funktioner

    DVB-S-udsendelser Indstil den tilhørende HDMI- Funktioner kildeindgang som ’Enhanced’ fra indstillingen • TV understøtter Ultra HD (Ultra High Definition - ’Sources’ i ’Settings’-menuen for at se HDR/HLG- også kaldet 4K), der giver opløsning på 3840 x billeder, hvis HDR/HLG-indholdet modtages via en 2160 (4K: 2K).
  • Página 782 • Opstartslogoet vil således blive vist senere og vil forblive i en kortere periode på skærmen. • Denne betjening udføres automatisk når som helst på den dag, hvor TV’et skifter til standbytilstand efter For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Fremstillet under licens fra DTS Licensing Limited. hver 1500 timers driftstid DTS-HD, symbolet, &...

  • Página 783: Specifikationer

    Kravene til et land kan til enhver tid ændres. Det Specifikationer anbefales, at brugerens chekcker hos de lokale myn- digheder for den aktuelle status for deres nationale PAL BG/I/DK/LL’ TV-udsendelse regler for både 2,4 GHz og 5 GHz trådløs LAN s. SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Modtagende kanaler...

  • Página 784: Fjernbetjening Rc A3 _49141 (Afhængigt Af Model)

    Fjernbetjening RC A3 _49141 (afhængigt af model) 1. Standby: Kontakter Tænd / Sluk TV’et 2. Netflix: Starter Netflix-programmet 3. Numerisk knapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen. 4. TV: Viser kanalliste/Skifter til TV-kilde 5. Volumen +/- 6.
  • Página 785 Visning af fjernbetjening - 2 (Air Mouse) (afhængigt af model) 1. Driftslysdiode Du kan bruge denne air mouse som en mus mens du anvender 2. Lydløs din internet-browser og også som en almindelig fjernbetjening til dit TV. 3. Standby Air Mouse installation 4.
  • Página 786 Tilslutninger (afhængig af modellen) | For at aktivere PC/YPbPr Forbindelse Type Kabler Enhed lyd, skal du bruge bagsidens lydindgange med et YPbPr/ PC lydkabel (medfølger ikke) tilslutning for lydtilslutning. Ved brug (bund) af vægmonteringssættet (til- gængeligt fra tredjepart på AUDIO IN PC/YPbPr markedet, hvis det ikke med- Audio...

  • Página 787: Tv Og Betjeningsknapper (Afhængig Af Modellen)

    TV og betjeningsknapper (afhængig af modellen) Standby/On Kilde Program +/- Lydstyrke +/- Bemærk: Tryk på “ ” og “ ” knapperne samtidig, for at se hovedmenuen. Joysticket gør det muligt at kontrollere lydstyrke- / -eller- program- / kilde- og standby-tænd- funktioner på TV'et.

  • Página 788: Sæt Batterierne I Fjernbetjeningen

    højre knapper på fjernbetjeningen. Sæt som Fra for satellit at slå denne indstilling fra. Bemærk: Tilgængelige EnergibesparelsesIndstil- linger kan variere afhængigt af den valgte tilstand System>Billede menu. Energibesparelsesindstillinger kan findes i menuen System>Billede. Bemærk, at nogle billedindstillinger antenne ikke vil kunne ændres. eller Hvis den højre knap trykkes ned imens Auto er valgt kabel...

  • Página 789: Førstegangsinstallation (Afhængig Af Modellen)

    • Tryk og hold på midten af kontrollen kontakten på Direct, enkelt satellitkabel or DiSEqC kontakt ved venstre side af TV'et, indtil TV tændes fra standby. brug af “ ” eller “ ”-knapperne. TV’et tændes herefter. • Direct: Hvis du har en enkelt modtager og en direkte -eller- parabol, vælges denne antennetype.

  • Página 790: Brug Af Satcodx Feature

    overensstemmelse med dine præferencer eller trykke dette kan forårsage fysisk skade på USB-afspilleren på Menu-knappen for at forlade og se TV. og på selve USB-enheden. Træk ikke drevet ud under afspilning af en fil. Mens søgningen fortsætter, kan der fremkomme en meddelelse som spørger om du vil sortere kanalerne Du kan bruge USB-hubs med TV'ets USB-indgange.

  • Página 791: Tidsforskudt Optagelse (Afhængig Af Modellen)

    Tasterne Optag, Afspil, Pause, Display (til PlayListDia- Optagelseskonfiguration (afhængigt af log) kan ikke bruges, mens Tekst-TV er aktiveret. Hvis modellen) timeren starter en optagelse, når tekst-TV er tændt, V æ l g O p t a g e l s e s i n d s t i l l i n g e r slukkes tekst-TV automatisk.

  • Página 792: Cec Og Cec Rc Passthrough

    Bemærk: Denne applikation er ikke kompatibel med alle Manuel (afhængig af modellen) mobile enheder. HD-kanaler er ikke understøttet, og begge Du kan finde en vejledning til TV’ets funktioner i enheder skal være tilsluttet det samme netværk. E-Manualen. CEC og CEC RC Passthrough (afhængig af For at bruge E-Manual, skal du trykke på...
  • Página 793 TV menuindhold System - Billedmenuindhold Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov. Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil (valgfri),Sports, Dynamisk og Natur. Tilstand Dolby Vision-tilstande: Hvis Dolby Vision-indhold er registreret, vil Dolby Vision Dark og Dolby Vision Bright-tilstande være tilgængelige i stedet for Biograf- og Natur-tilstande.
  • Página 794 Afhængigt af indgangskilden (computer osv.) vil du muligvis se et sløret eller støjende billede Fase på skærmen. Du kan bruge fase til at få et klarere billede ved at prøve dig frem. Nulstilling Nulstiller billedindstillingerne til fabriksstandarderne. (Undtagen Spiltilstand). VGA (PC) tilstand er visse ikoner i billed menuen ikke tilgængelige. I stedet vil VGA -tilstand blive føjet til Billed indstillingerne når du er i PC-tilstand.
  • Página 795 System - Indstillinger Menu Indhold Betinget Adgang Styrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig. Sprog Du kan indstille et andet sprog afhængigt af stationen og landet. Administrer Deres privatlivsrettigheder for smart tv-relaterede applikationer Tryk på OK Privatindstillinger (*) for at gå ind i menuen og indstil efter Deres præferencer. Indtast korrekt adgangskode for at ændre indstillinger for forældrekontrol.
  • Página 796 Vælg kun denne tilstand til butiksformål. Når Butikstilstand er aktiveret, er nogle punkter Butikstilstand i TV-menuen måske ikke tilgængelige. Audio Video Delings-funktionen giver dig mulighed for at dele filer, der er gemt på din smartphone eller tablet-pc. Hvis du har en kompatibel smartphone eller tablet pc og den Audio Video Deling relevante software er installeret, kan du dele/afspille billeder på...
  • Página 797 Indhold af installationsmenu Viser automatiske indstillingsmuligheder. Digital Antenne: Søger efter og gemmer Automatisk kanalscanning antenne-DVB-stationer. Digitalt Kabel: Søger og gemmer kabel-DVB-sendere. Analog: (genindstilling) Søger efter og gemmer analoge stationer. Satellit: Søger efter og gemmer satellitstationer. Manuel kanalscanning Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser. Søger efter de sammenkædede kanaler i udsendelsessystemet.

  • Página 798: Almindelig Anvendelse

    Bemærk: Hvis landevalg førstegangsinstallationen Almindelig anvendelse er indstillet som Frankrig, Italien eller Østrig, vil Brug af kanallisten Alderslåsens værdi indstilles til 18 som standard. TV’et sorterer alle gemte stationer i Kanallisten. Børnesikring: Når denne indstilling er sat til TIL, Du kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter kan TV’et kun betjenes med fjernbetjeningen.

  • Página 799: Softwareopgradering

    Søgning efter softwareopgradering via Foreg. Tidsudsnit (Rød knap): Viser programmerne fra forrige tidsplads. brugergrænseflade N æ s t e / f o r r i g e d a g ( P r o g r a m + / - ) : Vi s e r På...

  • Página 800: Forbindelsesfunktioner (Afhængig Af Model)

    Indgangskilder - kan ikke vælges VIGTIGT: Hvis dit TV ikke har indbygget WiFi-funktion, er USB dongle påkrævet for at bruge trådløse • Hvis man ikke kan vælge en signalkilde, kan det netværksfunktioner. være fordi, at ingen enheder er blevet tilsluttet. Hvis ikke;...
  • Página 801 Konfiguration af netværksindstillinger Wake ON TV’ets netværksindstillinger omfatter kabelforbundne Wake-on-LAN (WoL) og Wake-on-Wireless LAN og trådløse forbindelsesmuligheder. Hvis du tilslutter (WoWLAN) er standarder, der gør det muligt TV’et via ethernetindgangen, skal du vælge netværks- for en enhed at blive tændt eller vækket af en typen Kablet enhed.
  • Página 802 se betjeningsvejledningen til din mobile enhed for Audio Video Deling detaljerede oplysninger. Audio-Video-deling understøttelse er kun tilgængelig Scan efter enheder. Når du har valgt dit TV og tilslutter, i Media Browser Mappe-tilstand For at aktivere vil skærmen på din enhed blive vist på dit TV. mappe-tilstand, skal du gå...
  • Página 803 Internetportal Smart Center (afhængig af modellen) Portalfunktionen tilføjer en funktion til dit TV, der giver Smart Center er en mobil applikation, der kører på dig mulighed for tilslutte en server på internettet og se iOS og Android-platforme. Med din tablet eller telefon indhold fra denne server over din internetforbindelse.

  • Página 804: Typiske Skærmtilstande For Pc-Indgang

    Typiske Skærmtilstande for PC-Indgang Signalkompatibilitet for AV og HDMI Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske Kilde Understøttede signaler Tilgængelig video-displaytilstande. Dit TV understøtter muligvis ikke alle opløsninger. SECAM (SCART) Indeks Opløsning Frekvens NTSC4.43 å ø 640x350 85Hz NTSC3.58 640x480 60Hz modellen)

  • Página 805: Understøttede Filformater Til Usb-Tilstand

    Understøttede filformater til USB-tilstand Video Codec Opløsning Bitrate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...

  • Página 806: Understøttede Audio-Filformater Til Usb-Tilstand

    Understøttede Audio-filformater til USB-tilstand Audio Codec Samplingsfrekvens Bitrate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2...

  • Página 807: Understøttede Undertekst-Filformater Til Usb-Tilstand

    Understøttede undertekst-filformater til USB-tilstand Interne undertekster Extension Container Undertekstkode dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Undertekst ts, trp, tp DVB-Undertekst DVD Undertekst UTF-8 ren tekst UTF-8 Ren tekst VobSub DVD Undertitel AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ Eksterne undertekster Extension Undertitel-parser Kommentarer...

  • Página 808: Understøttede Dvi-Opløsninger

    Understøttede DVI-opløsninger Når du tilslutter udstyrtil stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - medfølger ikke), kan du referere til følgende information om opløsning. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz þ þ 640x480 þ þ þ...

  • Página 809: Internetportal Funktionalitetsoplysninger

    Indholdet og tjenester tilgængelige via SmarTVue-portalen leveres af tredjepartsudbydere og kan ændres, suspenderes eller afbrydes på ethvert tidspunkt uden varsel. Hitachi er ikke ansvarlig for noget af indholdet eller tjenesteydelser, og garanterer ikke for tilgængeligheden af sådant indhold eller tjenester.
  • Página 813 Inhoudsopgave Markeringen op het product........2 de USB-modus ............. 32 Functies ..............4 Ondersteunde DVI-resoluties ....... 33 OLED TV bewerkingen (naargelang het model) ..5 Internet portal functionaliteit informatie....34 Melding (naargelang het model) ........6 DVB-functionaliteit informatie ....... 34 Specificaties ............

  • Página 814: Markeringen Op Het Product

    vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd Veiligheidsinformatie door gekwalificeerd personeel. • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels OPGELET en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een RISICO OP ELEKTRISCHE vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de SCHOKKEN NIET OPENEN televisie (bijv.

  • Página 815: Opgelet, Ze De Operationele Instructies

    elektrische aarding, de aarding wordt gebruikt voor WAARSCHUWING functionele doeleinden. Plaats de monitor nooit in een onstabiele of hellen- Beschermende aarding: De gemarkeerde de locatie. Een monitor toestel kan vallen, ernstige terminal is bedoeld voor de aansluiting van de letsels veroorzaken of fataal aflopen. Talrijke let- beschermende aarding geassocieerd met de sels, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden voedingsbedrading.

  • Página 816: Functies

    Functies • De TV ondersteunt Ultra HD (Ultra High Definition MUURBEVESTIGINGSSET - ook wel 4K genoemd) die een resolutie biedt van • Lees de instructies voor u uw televisie op de 3840 x 2160 (4K:2K). Het is gelijk aan 4 maal de muur bevestigt.

  • Página 817: Functies En Kenmerken Kunnen

    en zonlicht met volledige helderheid, kleur en detail • Deze bewerking wordt automatisch uitgevoerd elke worden weergegeven. HDR/HLG inhoud wordt maal de televisie inschakelt. ondersteund via native en portal toepassingen, HDMI, • U mag niets doen tijdens de opstartprocedure. USB ingangen en via DVB-S uitzendingen. Stel de Onderbreek het proces niet.

  • Página 818: Melding

    te verlenen tot door PlayReady beschermde Melding (naargelang het model) inhoud en/of door WMDRM beschermde inhoud. ERKENNING VAN HANDELSMERK Als het apparaat de beperkingen van het gebruik Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories. van de inhoud onvoldoende afdwingt, kunnen de Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision en het dubbele eigenaars van de inhoud eisen dat Microsoft het D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

  • Página 819: (Naargelang Het Model)

    Specificaties Land Beperking Radio-uitzendingen zijn verboden voor de PAL BG/I/DK/LL’ Noorwegen geografische zone binnen een bereik van TV-Uitzending SECAM BG/DK 20 km van het centrum van Ny-Ålesund Russische Fe- VHF (BAND I/III) - UHF Enkel gebruik binnen in huis Kanalen ontvangen deratie (BAND U) - HYPERBAND De vereisten voor een land kunnen op elk moment...

  • Página 820: Afstandsbediening Rc A3_49141 (Naargelang Het Model)

    Afstandsbediening RC A3_49141 (naargelang het model) Stand-by: Schakelt de TVAan/Uit Netflix: Start de Netflix toepassing Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. TV: Toont zenderlijst / Schakelt terug naar TV-bron Volume +/- Internet: Opent de portaalpagina waar u tal van internet gebaseerde toepassingen kunt bereiken...
  • Página 821 Afstandsbediening - 2 (Luchtmuis) (naargelang het model) U kunt dezeluchtmuis als muis gebruiken in uw internet browser 1. LED-indicator en ook als normale muis voor de bediening van uw tv. handeling Lucht muis installatie 2. Geluid dempen Om een luchtmuis te gebruiken, moet u de USB ontvanger 3.
  • Página 822 Verbindingen (naargelang het model) Connector Type Kabels Apparaat Om PC/YPbPr audio, in te scha- VGA-aansluiting kelen, moet u de audio-ingangen (onderaan) aan achteraan gebruiken met een YPbPr/PC audiokabel voor AUDIO IN audioverbinding. Wanneer u de PC/YPbPr wandmontage kit (beschikbaar geluidsaansluiting van een derde partij in de markt (achteraan) YPbPr/PC geluidskabel...

  • Página 823: Televisie En Bedieningsknoppen (Naargelang Het Model)

    -of- Televisie en bedieningsknoppen (naargelang het model) Stand-by / Aan Bron Programma +/- Volume +/- Opmerking: Druk gelijktijdig op de “ ” en “ ” knoppen om het hoofdmenu weer te De joystick biedt u de mogelijkheid het Volume/ geven. Programma/Bron en de Stand-by aan functies te -of- bedienen van de tv.

  • Página 824: Usb-Aansluiting

    een vaste waarde, stel in als Aangepast en pas Satelliet de achtergrondverlichting manueel aan (onder Energiebesparing instelling) met de links- of rechtsknoppen op de afstandsbediening. Stel in als Uit om deze instelling uit te schakelen. Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen variëren naargelang de geselecteerde Modus in het Systeem>Beeldmenu.

  • Página 825: Eerste Installatie (Naargelang Het Model)

    • Druk op de knop Stand-by, Zender +/- of op één van uw andere voorkeuren, wordt een bevestigingsbericht de numerieke knoppen op de afstandsbediening. weergegeven voor een zoekopdracht start. Selecteer JA en druk op OK om door te gaan. Om de bewerking Bedieningstoetsen van de televisie (naargelang te annuleren, selecteer NEE en druk op OK.

  • Página 826: Het Gebruik Van De Satcodx-Functie

    Druk op de knop OK op de afstandsbediening en mogelijk dat een foutbericht 'Geen signaal’ verschijnt het menu Netwerk/Internetinstellingen wordt als de antenne-instellingen incorrect geconfigureerd weergegeven als u het eerder weergegeven bericht zijn. bevestigt of u de netwerkinstellingen wilt uitvoeren. Media weergave via USB-ingang (naargelang Raadpleeg de sectie Connectiviteit om een bedrade het model)

  • Página 827: Timeshift Opname(Naargelang Het Model)

    Opgenomen programma's worden opgeslagen op Onmiddellijke opname(naargelang het model) de aangesloten USB-schijf. Indien gewenst, kunt u Druk op de Opnemen toets om de opname van opnames opslaan/kopiëren op een computer. Deze een gebeurtenis onmiddellijk te starten tijdens het bestanden kunnen echter niet worden afgespeeld bekijken van een programma.

  • Página 828: Mediabrowser Menu (Naargelang Het Model)

    opname start, kunt u de opname proberen herstarten. De afstandsbediening van de tv kan automatisch de Als dezelfde fout zich herhaalt, is het mogelijk dat uw hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMI- USB-schijf niet conform is met de snelheidsvereisten. bron werd geselecteerd. Probeer een andere USB-schijf.

  • Página 829: Tv Menu Inhoud

    TV Menu Inhoud Systeem - Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Modus Dolby Vision modi: Als Dolby Vision inhoud gedetecteerd wordt, zullen de Dolby Vision Dark en Dolby Vision Bright beeldmodi opties beschikbaar zijn in de plaats van de Bioscoop en Natuurlijk modi.
  • Página 830 Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een Dotclock hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen. Afhankelijk van de invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduidelijke foto op het Fase scherm.
  • Página 831 Systeem - Inhoud Instellingenmenu Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op OK om Privacy-instellingen (*) naar het menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren.
  • Página 832 Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan. Met de Opslagmodus Opslagmodus ingeschakeld is het mogelijk dat sommige items in het TV-menu niet beschikbaar zijn. De Audio Video Delen functie biedt u de mogelijkheid bestanden te delen die opgeslagen zijn op uw smartphone of tablet pc. Als u een compatibele smartphone of tablet pc hebt Audio Video Delen en de correcte software is geïnstalleerd, kunt u foto’s afspelen/delen op uw TV.

  • Página 833: Instellingenmenu Inhoud

    Instellingenmenu Inhoud Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitale Antenne: Zoekt antenne DVB- Automatische kanaalscan zenders en slaat ze op. Digitaal kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: (opnieuw afstemmen) Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Satelliet: Zoekt satellietzenders en slaat ze op. Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen.

  • Página 834: Algemene Tv-Bediening

    Menuvergrendeling: Deze instelling schakelt toegang tot alle menu's of installatie van tv-menu's Algemene tv-bediening in of uit. Het gebruik van de zenderlijst Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld De televisie sorteert alle opgeslagen zenders in is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de de Zenderlijst.

  • Página 835: Software Upgrade

    Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weer. Timer ingeschakeld gebeurtenis / Timer op Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft gebeurtenis verwijderen: Nadat u een programma gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde hebt geselecteerd in het EPG menu drukt u op de programma's. OK knop.

  • Página 836: Connectiviteitsfuncties (Naargelang Het Model)

    Zwakke beeldkwaliteit Connectiviteitsfuncties (naargelang het model) • Hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd. Om de draadloze instellingen te configureren, verwijzen wij u naar de sectie Netwerk/Internet- • Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming instellingen in het menu Systeem>Instellingen. veroorzaken. Controleer de antennetoegang. De tv aansluiten op een Thuisnetwerk •...
  • Página 837 Als het geselecteerde netwerk wordt beschermd met een wachtwoord moet u het correcte wachtwoord Breedband ISP- invoeren via het toetsenbord. verbinding Wacht tot het IP-adres verschijnt op het scherm. Dit betekent dat de aansluiting nu tot stand is gebracht. Om de verbinding met een netwerk te verbreken, moet u Netwerktype, markeren.

  • Página 838: Het Gebruik Van De Audio Video Delen

    Wake ON Als u het mediatype selecteert als Video en een toestel kiest in het selectiemenu. Selecteer daarna de Wake-on-LAN (WoL) en Wake-on-Wireless LAN map met videobestanden op het volgende scherm en (WoWLAN) zijn normen die het mogelijk maken een een lijst met alle beschikbare videobestanden wordt apparaat in te schakelen of uit de slaapstand te halen weergegeven.
  • Página 839 Er verschijnt een scherm met vermelding dat de uw draagbare apparaat. Selecteer uw tv in de lijst televisie klaar is voor de verbinding. van apparaten. Bevestig de aanvraag voor een ver- binding op uw televisiescherm en doe dit ook op uw Open de delen-toepassing op uw mobiel apparaat.

  • Página 840: Open Browser (Naargelang Het Model)

    Druk op “Internet” op de afstandsbediening om de HBBTV Systeem (naargelang het model) internetportaal pagina te openen. De pictogrammen HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een van de beschikbare toepassingen en diensten standaard die televisiediensten die via uitzendingen verschijnen op het portaalscherm. Gebruik de worden geleverd via breedband naadloos combineert navigatieknoppen op uw afstandsbediening om de en ook toegang biedt tot enkel-Internet diensten voor...

  • Página 841: Pc-Invoer Normale Weergavemodi

    PC-invoer Normale Weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Inhoudsopgave Resolutie Interval (SCART) NTSC4.43 640x350 85Hz...

  • Página 842: Ondersteunde Video Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modus Video Codec Resolutie Bitsnelheid Container MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programmastroom (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF 1080Px2@30fps,...

  • Página 843: Ondersteunde Geluidsbestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB-modus Audio codec Sample rate Bitsnelheid Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, 32Kbps ~ .mka), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 448Kbps programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, 8Kbps ~...

  • Página 844: Ondersteunde Ondertiteling Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde ondertiteling bestandsformaten voor de USB-modus Interne ondertiteling Extensie Container Ondertitelingscode dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Dvd ondertiteling ts, trp, tp DVB ondertiteling Dvd ondertiteling UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub Dvd ondertiteling AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ Externe ondertiteling Extensie...

  • Página 845: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ...
  • Página 846 De inhoud en beschikbare diensten via de SmarTVue portal worden geleverd door derde partij leveranciers en kunnen op elk moment worden gewijzigd, opgeschort of onderbroken zonder voorafgaande kennisgeving. Hitachi is niet verantwoordelijk voor de inhoud of diensten en biedt geen garantie met betrekking tot de beschikbaarheid van of toegang tot dergelijke inhoud of diensten.
  • Página 850 Innholdsfortegnelse Markeringer på produktet ........2 Funksjoner .............. 4 OLED-TV Betjening (avhengig av modellen)..4 Spesifikasjon ............6 Avhendingsinformasjon .......... 6 Fjernkontroll RC A3_49141 (avhengig av modellen) ..............7 TV- og funksjonsknapper (avhengig av modellen) 10 Koble til strøm ............10 Antennetilkobling (avhengig av modellen).

  • Página 851: Markeringer På Produktet

    • Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, Sikkerhetsinformasjon osv. i nærheten av TV-apparatet. • Ikke plasser TV-en på gulvet og skrå flater. FORSIKTIG • For å unngå fare for kvelning, hold plastposer utilgjengelige for babyer, barn og husdyr. FARE FOR ELEKTRISK STØT ÅPNE IKKE •...
  • Página 852 Laserprodukt klasse 1: Dette produktet inneholder CLASS 1 et Klasse 1-laserprodukt LASER PRODUCT Advarsler om veggmontasje som er trygt under rimelig forutsigbare driftsforhold. • Les instruksjonene før du monterer TV-en på veggen. • Veggmonteringssett er valgfritt. Du kan hente ADVARSEL settet fra din lokale forhandler, hvis det ikke følger med TV-en.

  • Página 853: Funksjoner

    Funksjoner tilhørende HDMI-kildeinngangen som Forbedret fra alternativet Kilder i Innstillinger-menyen for å se HDR/ • TV-en støtter Ultra HD (Ultrahøy oppløsning – også HLG-bilder, hvis HDR/HLG-innholdet mottas via en kjent som 4K) som gir en oppløsning på 3840 x 2160 HDMI-inngang Kildeenheten bør i det minste være (4K: 2K).
  • Página 854 • Denne operasjonen vil bli utført automatisk når som helst på dgen når TV-en er satt i standbymodus etter hver 1500 timer med bruk. • Først vil OFF-RS-operasjonen bli utført når TV-en For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Produsert settes i standbymodus. under lisens fra DTS Licensing Limited.

  • Página 855: Spesifikasjon

    Spesifikasjon Land Restriksjon Generell godkjenning kreves for nettverk Luxembourg og serviceforsyning (ikke for spektrum) PAL BG/I/DK/LL’ Fjernsynssending Radiooverføring er forbudt for det geogra- SECAM BG/DK Norge fiske området innenfor en radius på 20 km VHF (BAND I/III) - UHF fra sentrum av Ny-Ålesund Mottak av Kanaler (BAND U) - HYPERBAND Russland...

  • Página 856: Fjernkontroll Rc A3_49141 (Avhengig Av Modellen)

    Fjernkontroll RC A3_49141 (avhengig av modellen) Ventemodus: Slår TV-en på/av Netflix: Starter Netflix-applikasjonen Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer eller en bokstav i tekstboksen på skjermen. TV: Viser kanalliste / slår på TV-kilde Volum +/- Internett: Åpner portalsiden, hvor du kan nå mange nettbaserte applikasjoner Meny: Viser TV menyen OK: Bekrefter brukervalg, holder siden (i TXT-...
  • Página 857 Fjernkontroll – 2 (Air Mouse – luftmus) (avhengig av modellen) 1. Operasjonslampe Du kan bruke denne luftmusen som en mus mens du bruker 2. Stille webleseren og som en vanlig fjernkontroll for TV-en. 3. Ventemodus Installasjon av Air Mouse For å bruke luftmusen, må du koble USB-mottakeren til en av 4.
  • Página 858 Tilkoblinger (avhengig av modellen). Kontakt Type Kabler Enhet tilkobling (bunn) For å aktivere PC/ YPbPr-lyd, må du bruke lydinngangene AUDIO INN bak med en YPbPr/PC lydkabel PC/YPbPr til lydtilkobling. Når du bruker Audiotilkobling monteringspakken for vegger (Tilbake) YPbPr/PC-lydkabel (tilgjengelig fra tredjepart i mar- kedet, hvis den ikke følger med), HDMI anbefaler vi at du plugger alle...

  • Página 859: Tv- Og Funksjonsknapper (Avhengig Av Modellen)

    -eller- TV- og funksjonsknapper (avhengig av modellen) Standby/På Source Program +/- Volum +/- Merk: Klikk knappene “ ” og " " Med bruk av styrespaken kan du kontrollere TV- samtidig for å se hovedmenyen. funksjonene Program/Volum/Kilde og Ventemodus på. -eller- Merk: Plasseringen av styrespaken kan variere avhengig av modell.

  • Página 860: Usb-Tilkobling

    om 15 sekunder. Trykk på en knapp på fjernkontrollen USB-tilkobling eller på TV-en for å slå på skjermen igjen. Du kan koble til USB-enheter til TV-en din ved hjelp Merk: Skjerm av-alternativet ikke er tilgjengelig hvis av USB-inngangen på TV-en. Denne egenskapen lar Modus er satt til Spill.

  • Página 861: Første Gangs Satellittinstallasjon (Avhengig Av Modell)

    Merk: Når TVen går i ventemodus så kan LED skjermen. Trykk ”OK” for å søke etter den første standby blinke for å indikere at funksjoner som satellitten i listen. Ventemodussøk, Over Air Download eller Timer er Analog: Hvis søkealternativet Analog er valgt, vil aktive.

  • Página 862: Medieavspilling Via Usb.inngang (Avhengig Av Modellen)

    Du kan laste ned eller laste opp SatcoDX data. For å For å ta opp et program må du først koble en USB- utføre disse funksjonene, må en USB-enhet kobles disk til din TV mens den er slått av. Du bør da slå på til TV-en.

  • Página 863: Tidsskiftopptak (Avhengig Av Modellen)

    til FAT32. I de fleste tilfeller vil driftsfeil bli løst etter et Tidsskiftopptak (avhengig av modellen) format, men du vil miste ALLE data. TrykkPause-knappen mens du ser på en sending for Hvis meldingen "Skrivehastighet for USB-disk er å aktivere tidsskiftemodus. I tidsskiftmodus settes for treg"...
  • Página 864 Fjernkontrollen til TV-en er istand til å utføre hovedfunksjonene automatisk etter at HDMI-kilden er blitt valgt. For å avslutte denne operasjonen og styre TV- en via fjernkontrollen igjen, trykker du på Quick Menu-knappen på fjernkontrollen, uthever EC RC Passthrough og velger Av ved å trykke på venstre- eller høyreknappen.
  • Página 865 Innhold i TV-menyen System – Innhold i Bildemeny Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodus kan stilles inn til et av følgende valg: Kino, Spill (valgfritt), Sport, Dynamisk og Naturlig. Modus Dolby Vision-modus: I Dolby Vision innhold oppdages, vil bildemodusalternativene Dolby Vision Dark og Dolby Vision Bright være tilgjengelige istedenfor modusene Kino og Naturlig.
  • Página 866 Avhengig av inngangskilden (datamaskin osv.), vil du kanskje se et uskarpt eller støyete bilde Fase på skjermen. Du kan bruke fase for å få et klarere bilde gjennom prøving og feiling. Tilbakestill Tilbakestiller bildeinnstillinger til fabrikkinnstillingene (unntatt Spill-modus). Mens vil VGA (PC)-modus vil noen elementer i Bilde-menyen være utilgjengelige.. Isteden vil VGA-modusinnstillinger bli lagt til Bildeinnstillinger mens i PC-modus.
  • Página 867 System – Innhold i Innstillingsmeny Tilgangssystem Kontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig. Språk Du vil kanskje kunne angi et annet språk avhengig av kringkasteren og landet. Administrer dine innstillinger for personvern for smart-TV-relaterte programmer. Innstillinger for personvern (*) Trykk på OK for å åpne menyen og still inn etter dine preferanser. Tast inn riktig passord for å...
  • Página 868 Lyd-/videodeling lar deg dele filer som er lagret på smarttelefonen din eller nettbrettet. Hvis du har DLNA-kompatibel smarttelefon eller nettbrett, og egnet Lyd-/Videodeling programvare er installert, kan du dele/spille av bilder på TV-en. Se instruksjoner om delingsproramvare for mer informasjon. Modusen Lyd-/videodeling vil ikke være tilgjengelig med internettportal-funksjonen.
  • Página 869 Innhold i Installere-menyen Viser automatiske omstillingalternativer. Digital Antenne:: Søker etter og lagrer Automatisk kanalsøk (still antennebaserte DVB-stasjoner. Digital Kabel: Søker etter og lagrer kabel DVB stasjoner. Analog: Søker etter og lagrer analoge stasjoner. Satellitt: Søker etter og lagrer satellittstasjoner. Manuelt kanalsøk Denne funksjonen kan brukes for innlegging av direktesendinger.

  • Página 870: Generell Tv Betjening

    Merk: Hvis landsalternativet i Første installering er Generell TV Betjening satt til Frankrike, Italia eller Frankrike, vil verdien for Bruk kanal listen Voksenlås være satt til 18 år som standard. TV-en sorterer alle lagrede stasjoner i Kanalliste. Du Barnelås: Når dette alternativet er PÅ, vil det kun kan redigere denne kanallisten, stille inn favoritter være mulig å...

  • Página 871: Feilsøkingstips

    Programvareoppgradering søk via FORRIGE. Tidsavsnitt (rød knapp): Viser programmene fra forrige tidsavsnitt.. brukergrensesnittet Neste/Forrige dag (knappene Program +/-): Viser På hovedmenyen velger du System>Innstillinger og programmene for dagen før eller neste dag. deretter Mer. Gå til Programvareoppgradering og Hendelsesdetaljer (Info-knapp): Viser detaljert trykk på...

  • Página 872: Tilkoblingsfunksjoner (Avhengig Av Modell)

    Fjernkontroll – ingen drift For modeller med innebygget WLAN-system: Bredbånd ISP- • Batteriene kan være oppbrukt. Bytt batteriene. forbindelse Inngangskilder - kan ikke velges • Hvis du ikke kan velge en inngangskilde, er det mulig at du ikke har noen enheter koblet til. Hvis ikke: •...
  • Página 873 Vent til IP adressen vises på skjermen. Dette betyr at Bruke Lyd-/videodeling-nettverksservice tilkoblingen er nå etablert. Lyd-/videodelingbruker en standard som gjør det For å koble fra et nettverk, må duutheve Nettverkstype, enklere å vise prosessen med digital elektronikk, og trykke på venstre- eller høyreknappen og angi som gjør dem mer praktiske å...
  • Página 874 evnen til å bruke TV-en som en enhet med trådløs Velg TV-en din fra de oppførte enhetene. Bekreft display. forespørselen om tilkobling til TV-skjermen din og gjør det samme på skjermen til den håndholdte enheten. Bruk med mobile enheter Hvis ingen sammenkobling blir utført, vil det ikke være Det er ulike standarder som muliggjør deling mulig å...
  • Página 875 HBBTV-system (avhengig av modellen) Åpen nettleser (avhengig av modellen) HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en Åpen nettleser-funksjonen er et av programmene standard som sømløst kombinerer TV-tjenester på portalen som gir tilgang til Internett. Velg levert via kringkasting med tjenester som leveres nettleserlogoen på...
  • Página 876 AV og HDMI signal Kompatibilitet Typiske visningsmodi for PC-inngang Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske Kilde Støttede signaler Tilgjengelig videovisningsmoduser. TV-en støtter kanskje ikke alle oppløsningene. SECAM Indeks Oppløsning Frekvens (SCART) NTSC4.43 (avhengig 640x350 85Hz 640x480 60Hz NTSC3.58 modellen) 640x480 72Hz...

  • Página 877: Støttede Vdeofilformater For Usb-Modus

    Støttede vdeofilformater for USB-modus Videokodek Oppløsning Bitforhold Container MPEG programstrøm (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transportstrøm (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programstrøm (MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

  • Página 878: Støttede Audiofilformater For Usb-Modus

    Støttede audiofilformater for USB-modus Audiokodek Prøveforhold Bitforhold Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transportstrøm (.ts, .trp, .tp), MPEG programstrøm (.DAT, 448Kbps .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz...

  • Página 879: Støttede Tekstfilformater For Usb-Modus

    Støttede tekstfilformater for USB-modus Interne undertekster Filendelse Container Undertekstkode dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-undertekst ts, trp, tp DVB-undertekst DVD-undertekst UTF-8 enkel tekst UTF-8 enkel tekst VobSub DVD-undertekst AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ Eksterne Undertekster Filendelse Undertekstparser Merknad .srt Subrip...

  • Página 880: Støttede Dvi-Oppløsninger

    Støttede DVI-oppløsninger Når du kobler enheter til TV-konnektorene dine ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger ikke med), kan du bruke følgende resolusjonsinformasjon. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz þ þ 640x480 þ þ þ 800x600 þ þ þ...

  • Página 881: Funksjonalitetsinformasjon Om Internett-Portal

    Innholdet og tjenestene er tilgjengelige gjennom SmarTVue-portalen leveres av tredjeparts leverandører og kan endres, suspenderes eller avbrytes når som helst uten varsel. Hitachi er ikke ansvarlig for innhold eller tjenester og garanterer ikke tilgjengelighet av eller tilgang til slikt/ slike innhold eller tjenester For informasjon om innhold eller en bestemt tjeneste, gå...
  • Página 885 Innehåll Märkning på produkten ........... 2 Funktioner............... 4 OLED-TV-verksamhet (beroende på modell) ....4 Specifikationer ............6 Kasseringsinformation ..........6 Fjärrkontroll RC A3_49141 (beroende på modell) .. 7 Tv- och driftsknappar (beroende på modellen)..10 Anslutningsström ..........10 Antennanslutning (beroende på modell) ...... 10 USB-anslutning............11 Sätt i batterierna i fjärrkontrollen......11 Sätt i batterierna i fjärrkontrollen......11...

  • Página 886: Märkning På Produkten

    • Placera inte TV:n på golvet eller på lutande ytor. Säkerhetsinformation • För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna borta från spädbarn, barn och husdjur. FARA • Fäst stativet noggrant på TV:n. Om stativet har RISK FÖR ELCHOCK medföljande skruvar, dra åt skruvarna ordentligt för ÖPPNA INTE att förhindra att TV:n lutar.
  • Página 887 Klass 1 laserprodukt: Den här produkten innehåller CLASS 1 VÄGGMONTERINGSVARNINGAR Klass 1-laserkälla som är LASER PRODUCT s ä k e r u n d e r r i m l i g e n • Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på förutsägbar drift.

  • Página 888: Funktioner

    Funktioner ingångar och över DVB-S-sändningar. Ställ in den relaterade HDMI-källingången som Förbättrad från • Tv:n stöder Ultra-HD (Ultra High Definition - även alternativet Källor i menyn Inställningar för att titta på känt som 4K) vilket ger upplösning 3840x 2160 HDR/HLG-bilder om HDR/HLG-innehållet mottas via (4K:2K).
  • Página 889 • Denna funktion utförs automatiskt när som helst på dagen när TV:n sätts i standby-läge efter var 1500 timmes användning. • Först kommer OFF-RS-funktionen att utföras när För DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Tillverkade under licens ifrån DTS Licensing Limited. TV:n sätts i standby-läge. DTS, DTS-HD, Symbolen, &...

  • Página 890: Specifikationer

    myndigheter för aktuell status för sina nationella be- Specifikationer stämmelser för både 2,4 GHz och 5 GHz trådlöst LAN. PAL BG/I/DK/LL ’ TV-Sändningar SECAM BG/DK Kasseringsinformation VHF (BAND I/III) - UHF Anvisningar för avfallshantering: Mottagande kanaler (BAND U) - HYPERBAND Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och 1000 (utan satellit) Antal Förinställda...

  • Página 891: Fjärrkontroll Rc A3_49141 (Beroende På Modell)

    Fjärrkontroll RC A3_49141 (beroende på modell) Viloläge: Slår på/av TV:n Netflix: Startar Nexflix-applikationen. Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger ett nummer eller en bokstav i rutan på skärmen. TV: Visar kanallistan / Växlar till tv-källa Volym +/- Internet: Öppnar portalsidan, där du kan nå många internetbaserade program Meny: Visar TV-menyn OK: Bekräftar användarval, håller sidan (i TXT-läge),...
  • Página 892 Fjärrkontroll – 2 (Air Mouse) (beroende på modell) 1. Drift av LED-lampa Du kan använda den här air mouse som mus medan du använder 2. Ljudlöst internetläsare och även som vanlig fjärrkontroll till din tv. 3. Viloläge Air Mouse-installation För att använda air mouse, ansluter USB-mottagaren till en USB- 4.
  • Página 893 Anslutningar (beroende på modell) Kontakt Kablar Enhet För att aktivera PC/YPbPr- ljud kommer du att behöva VGA-anslutning (baksidan) använda bakre ljudingång- arna med en YPbPr/PC-ljud- kabel för ljudanslutning. Vid AUDIO IN användning av väggfästet PC/YPbPr Audio- finns att köpa av tredjepart anslutning i butik om det inte medföljer (baksidan)

  • Página 894: Tv- Och Driftsknappar (Beroende På Modellen)

    -eller- Tv- och driftsknappar (beroende på modellen) Standby/På Källa ..Program +/- ..Volym +/- Observera: Tryck samtidigt på “ ” och " Kontrollspaken låter dig styra volym/program/källa " knappar för att få upp huvudmenyn. och tv:ns funktioner för väntläge. -eller- Observera: Placeringen på...

  • Página 895: Usb-Anslutning

    stängs av om 15 sekunder". Välj Fortsätt och tryck på USB-anslutning OK för att stänga av skärmen direkt. Om du inte trycker Du kan ansluta USB-enheter till din TV genom att på någon knapp kommer skärmen stängas av inom 15 använda USB-ingångarna på...

  • Página 896: Förstagångsinstallation (Beroende På Modell)

    Observera: När TV n är i viloläge blinkar lampan för Analog: Om alternativet sökning med Analog vänteläge och indikerar att funktioner som sökning i är påslaget kommer TV:n att söka efter analoga vänteläge, nedladdning eller Timer är aktiverat. {}LED- sändningar efter att de andra övriga inställningarna lampan kan blinka när TV:n slås på...

  • Página 897: Mediauppspelning Via Usb-Ingång (Beroende På Modell)

    Du kan ladda ner eller ladda upp SatcoDX-information. Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera För att utföra dessa funktioner måste en USB-enhet inspelningsfunktionen. anslutas till TV:n. För att använda inspelning bör din USB ha minst 2 GB fritt utrymme och vara USB 2.0-kompatibel. Du kan ladda upp aktuella tjänster och relaterade Om USB-enheten inte är kompatibel kommer ett satelliter och transpondrar i TV:n, till en USB-enhet.

  • Página 898: Omedelbar Inspelning (Beroende På Modell)

    Tidsförändringen kan inte utföras när apparaten är uppfyller hastighetskraven. Du bör då ansluta en i läget Radio. annan USB-disk. Du kan inte använda tidsförändringens snabba Mediabläddrarmeny (beroende på modell) bakåtspolning innan du avancerar med uppspelningen Du kan spela foto-, musik- och filmfiler som finns i det snabba uppspelningsalternativet.

  • Página 899: E-Manual (Alternativt) (Om Den Finns)

    fjärrkontrollen, markera CEC RC Passthrough och ställ in som av genom att använda vänster eller höger knapp. Den här funktionen kan också aktiveras eller avaktiveras under menyn System>Inställningar>Mer. Tv:n stöder också ARC (Audio Return Channel)- funktionen. Den här funktionen är en ljudlänk som är tänkt att ersätta andra kablar mellan Tv:n och ljudsystemet (A/V-mottagare eller högtalarsystem).
  • Página 900 Tv-menyinnehåll System - Innehåll för bildmeny Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till ett av fäljande alternativ: Bio, Spel (valfritt), Sport, Dynamisk och Naturlig. Läge Dolby Vision-lägen: Om Dolby Vision-innehållet detekteras är bildlägesalternativen Dolby Vision Dark och Dolby Vision Light tillgängliga istället för Cinema och Natural-lägena.
  • Página 901 Beror på ingångskällan (datorn m.m.) du kan se suddig eller störd bild på skärmen. Du kan använda fas för att skapa en klarare bild genom att testa dig fram. Återställning Återställ bildinställningarna till fabriksinställningar (utom i spelläge). När man är i VGA (PC)-läge kommer vissa objekt i bild menyn att vara avaktiverade. I stället kommer VGA-lägets inställningar läggas till bild- inställningarna när man är i PC-läget.
  • Página 902 System - Innehåll för inställningsmenyn Villkorlig Åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt. Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Hantera din sekretessrättigheter för smart TV-relaterade applikationer. Tryck OK för Sekretessinställningar (*) att gå in i menyn och ställa in enligt dina önskemål. Ange rätt lösenord för att ändra Föräldrainställning.
  • Página 903 Välj det här läget i visningssyfte. Medan Butiksläget är aktiverat kan kanske vissa Butiksläge objekt i TV-menyn kanske inte visas. Funktionen Audio-videodelning låter dig alltid dela filer som lagrats på din smarttelefon eller platta. Om du har kompatibel smarttelefon eller platta och passande Ljud-/Video-delning programvara är installerad, du kan dela/spela foton på...
  • Página 904 Installationsmenyinnehåll Visar automatiska sökalternativ. Digitalantenn: Söker och lagrar antennbaserade DVB- Automatisk kanalsökning (Ställ stationer. Digitalkabel: Söker och lagrar kabelbaserade DVB-stationer. Analog: Söker in på nytt) och lagrar analoga stationer. Satellit: Söker och lagrar satellitstationer. Manuell kanalsökning Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt. Söker efter länkade kanaler i sändningssystemet.

  • Página 905: Allmän Tv-Drift

    Österrike, då ställs Nivålåset in på 18 år som standard. Allmän TV-drift Barnlås: Om alternativet är inställt PÅ kan tv:n Avända kanallistan endast kontrolleras med fjärrkontroll. Då fungerar inte TV:n sorterar alla lagrade stationer i Kanallistan. kontrollknapparna på tv:n. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter eller Internetlås: Om det här alternativet är inställt på...

  • Página 906: Programvaruppgradering

    Nästa/föreg. dag (programknapparna +/-) Visar menyn uppgraderingsalternativ väljer du Skanna för att uppgradera och trycker på OK-knappen för att söka händelserna ifrån föregående eller nästa dag. Händelseinformation (info-knappen): Visar efter en ny programvara att uppgradera. detaljerad information om de valda programmen. Om en ny uppdatering hittas börjar nedladdning av Filtrera (Text-knapp) Visar filtreringsalternativ.

  • Página 907: Anslutningar (Beroende På Modellen)

    • Kontrollera AV-kablar och anslutningar om du har efter tillgängliga nätverk. Välj det valda nätverket och tryck på OK. Om TV:n har ett inbyggt WLAN-system försökt ansluta en enhet. och behöver inte ytterligare enheter för att ansluta till Inspelning ej tillgänglig ett trådlöst nätverk.

  • Página 908: Ljud-/Video-Delning

    Du kan trycka på OK-knappen för att skanna denna funktion otillgänglig. Detta gäller inte när TV- tillgängliga närverk efter trådlös anslutning. Efter apparaten kopplas in i standby-läge. kommer en lista över tillgängliga nätverk kommer Denna funktion kanske inte stöds på alla mobila visas.
  • Página 909 Obs: Det kan finnas vissa datorer som inte kommer här menyn kan du upptäcka och ansluta enheter som att kunna använda Ljud-/Video-delning-funktionen på använder samma trådlösa teknik och använda dem. Följ instruktionerna på skärmen. Starta enhetens grund av administratörs- och säkerhetsinställningar (så...
  • Página 910 Webbportal HBBTV System (beroende på modell) Portal-funktionen lägger till en funktion i din TV som HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) är en gör att du ansluter en server på Internet och visar standard som smidigt kombinerar TV-tjänster som innehållet från servern via din internetanslutning. levereras via sändning med tjänster som levereras via Portal-funktionen kan du visa musik, video, ett klipp bredband och ger också...

  • Página 911: Av- Och Hdmi-Signalkompabilitet

    AV- och HDMI-signalkompabilitet Typiska visningslägen via PC-ingång Följande tabell r en illustration av vanliga Källa Signaler som stöds Tillgänglig videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upplösningar. SECAM Index Upplösning Frekvens (SCART) NTSC4.43 640x350 85Hz (beroende 640x480 60Hz NTSC3.58 på modell) 640x480 72Hz RGB 50/60...

  • Página 912: Video-Filformat Som Stöds I Usb-Läget

    Video-filformat som stöds i USB-läget Videocodex Upplösning Bit-hastighet Behållare MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), MPEG4 1080Px2@30fps, 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

  • Página 913: Ljudfilformat Som Stöds I Usb-Läget

    Ljudfilformat som stöds i USB-läget Ljudcodex Sample Rate Bit-hastighet Behållare MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2...

  • Página 914: Textfilformat Som Stöds I Usb-Läget

    Textfilformat som stöds i USB-läget Intern textning Förlängning Behållare Kod för undertext dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ Extern textning...

  • Página 915: Dvi-Upplösningar Som Stöds

    DVI-upplösningar som stöds När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan du använda följande information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz þ þ 640x480 þ þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ...

  • Página 916: Information Om Internetportalfunktionalitet

    Innehållet och tjänsterna som finns i SmarTVues portal tillhandahålls av tredjepartsleverantörer och han därför förändras, dras in eller avslutas när som helst, utan förvarning. Hitachi ansvarar inte för något innehåll eller några tjänster, och garanterar inte heller tillgänglighet eller åtkomst av sådant innehåll eller sådana tjänster.
  • Página 920 Sisällys Tuotteen merkinnät ..........2 Ominaisuudet ............4 OLED TV:n käyttö (mallista riippuen) ..... 4 Tekniset tiedot............6 Tiedot hävittämisestä ..........6 Kaukosäädin RC A3_49141 (mallista riippuen) ..7 Televisio ja hallintapainikkeet (mallista riippuen) .. 10 Kytke virta ............10 Antenniliitäntä...
  • Página 921 • Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, Turvallisuustiedot lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. • Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. HUOMAUTUS • Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. SÄHKÖISKUN VAARA • Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on ÄLÄ AVAA varustettu ruuveilla, kiristä ruuvit tiukkaan TV:n HUOMAUTUS VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ...
  • Página 922 Luokan 1 lasertuote: Tämä tuote sisältää luokan 1 CLASS 1 l a s e r i l ä h t e e n , j o k a o n LASER PRODUCT turvallinen kohtuudella VAROITUKSET ennakoitavissa olevissa SEINÄASENNUKSESSA olosuhteissa • Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. VAROITUS • Seinäkiinnityssarja on lisävaruste.

  • Página 923: Ominaisuudet

    Ominaisuudet USB -tulojen ja DVB-S lähetysten kautta. Aseta kyseiseksi HDMI-lähdetuloksi Parannettu Lähteet- • TV tukee Ultra HD (Ultra High Definition - tunnetaan vaihtoehdosta Asetukset-valikosta HDR/HLG-kuvien myös nimellä 4K) resoluutiota joka on 3840 x 2160 katsomiseksi, jos HDR/HLG-sisältö vastaanotetaan (4K:2K). Se on 4 kertaa enemmän kuin Full HD TV:n HDMI-liitännän kautta. Lähdelaitteen tulee myös tarkkuus kaksinkertaistaen Full HD TV:n resoluution olla vähintään HDMI 2.0a yhteensopiva tässä...
  • Página 924 • Tämä toiminto suoritetaan automaattisesti milloin tahansa, kun TV kytketään valmiustilaan 1500 käyttötunnin jälkeen. • Ensin suoritetaan OFF-RS -toiminto, kun TV DTS-patentit, ks. http://patents.dts.com. Valmistettu kytketään valmiustilaan. DTS Licensing Limitedin lisenssin alaisuudessa. DTS, DTS-HD, symboli, sekä DTS tai DTS-HD ja symboli • Tämän jälkeen TV pysyy valmiustilassa 1 tunnin, yhdessä...

  • Página 925: Tekniset Tiedot

    viranomaisilta 2,4 GHz ja 5 GHz langatonta lähiverk- Tekniset tiedot koa koskevat kansalliset määräykset. PAL BG/I/DK/LL’ TV Lähetys SECAM BG/DK Tiedot hävittämisestä VHF (BAND I/III) UHF Ohjeet jätteen hävittämisestä: Kanavat vastaanotto (BAND U) HYPERBAND P a k k a u s m a t e r i a a l i o n k i e r r ä t y s k e l p o i s t a . 1000 (ilman satelliittia) Esiasetettujen kanavat Pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovikelmu, tulee...

  • Página 926: Kaukosäädin Rc A3_49141 (Mallista Riippuen)

    Kaukosäädin RC A3_49141 (mallista riippuen) Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä Netflix: Käynnistää Netflix-sovelluksen Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. TV Näyttää kanavalista / Vaihtaa TV-lähteeseen Äänenvoimakkuus +/- Internet: Avaa portaalisivun, jolta pääset useisiin verkkopohjaisiin sovelluksiin Valikko: Näyttää TV-valikon OK Vahvistaa käyttäjän valinnat, pitää sivun (teksti-TV tilassa), näyttää...
  • Página 927 Kaukosäädin - 2 (Air Mouse) (mallista riippuen) Voit käyttää air mousea sekä hiirenä selatessasi verkkosivustoja 1. Käytössä LED-valo että kaukosäätimenä katsellessasi TV:tä. 2. Mykistys Air Mousen asennus 3. Valmiustila Air mousen käyttämiseksi, liitä vastaanotin yhteen TV:n USB- 4. Äänenvoimakkuus liitännöistä. Tämän jälkeen se synkronoituu automaattisesti alas TV:n kanssa.
  • Página 928 Liitännät (mallista riippuen) Liitin Tyyppi Kaapelit Laite Ottaaksesi käyttöön PC/YPbPr- äänet, sinun tulee liittää ääniläh- de takana oleviin audioliittimiin VGA-liitäntä YPbPr/PC-kaapelin avulla. Käy- (alhaalla) tettäessä seinäasennussarjaa (saatavissa alan liikkeestä, mi- AUDIO käli ei sis. toimitukseen) suosit- SISÄÄNTULO telemme, että liität kaikki johdot PC/YPbPr takaliitäntöihin ennen TV:n asen- Audio liitäntä...

  • Página 929: Televisio Ja Hallintapainikkeet (Mallista Riippuen)

    Televisio ja hallintapainikkeet (mallista riippuen) Valmiustila/Päälle Lähde Ohjelma +/- Äänenvoimakkuus +/- Huomautus: Paina “ ” ja “ ” -painikkeita samalla kertaa päävalikon näyttämiseksi. Ohjaussauvalla voit ohjata TV:nä Äänenvoimakkuutta -tai- / Ohjelmia / Lähdettä ja Valmiustilan toimintaa. Huomautus: Ohjaussauvan sijainti saattaa vaihdella 1.

  • Página 930: Kaukosäätimen Paristojen Asentaminen

    sekunnin kuluttua.” -viesti esitetään näytöllä. Valitse USB-liitäntä Jatka ja paina OK kääntääksesi näytön välittömästi Voit liittää USB-laitteet televisioon sen USB-liitäntöjen pois päältä. Mikäli mitään painiketta ei paineta, näyttö kautta. Tällä toiminnolla voit toistaa/näyttää USB- kääntyy pois päältä 15 sekunnin kuluttua. Paina laitteeseen tallennettuja JPG-, MP3- ja videotiedostoja.

  • Página 931: Ensiasennus (Mallista Riippuen)

    • Paina ja pidä Valmiustila-painiketta kaukosäätimessä Määritä asetukset seuraamalla seuraavan näytön ohjeita. Paina OK hakeaksesi palveluita. tai TV:n toimintosauvan keskellä painettuna muutaman sekunnin ajan, jolloin TV siirtyy • DiSEqC-kytkin: Jos käytössä on useampi valmiustilaan. satelliittilautanen ja DiSEqC-kytkin, valitse tämä antennityyppi. Jatka painamalla OK. Voit • Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto asettaa neljä...

  • Página 932: Satcodx-Toiminnon Käyttö (Mallista Riippuen)

    SatcoDX-toiminnon käyttö (mallista riippuen) Ohjelman tallennus (mallista riippuen) TÄRKEÄÄ: Uutta USB-levyä käytettäessä on V o i t s u o r i t t a a S a t c o D X - t o i m i n n o t suositeltua, että...

  • Página 933: Välitön Tallennus (Mallista Riippuen)

    ajanvaihto-tilassa ja tallennetaan samanaikaisesti useimmissa tapauksissa formatoinnin jälkeen, mutta liitettyyn USB-levyyn. menetät KAIKKI tiedot. Paina Toisto -painiketta uudelleen jatkaaksesi Jos “USB-laitteen tallennusnopeus on liian hidas” keskeytetyn ohjelman katsomista pysäytyshetkestä. -viesti tulee näyttöön tallennusta aloitettaessa, yritä Paina Stop-painiketta ajanvaihtotallennuksen käynnistää tallennus uudelleen. Jos saat vieläkin pysäyttämiseksi ja siirtymiseksi takaisin suoraan saman virheen, on mahdollista, että...

  • Página 934: E-Opas (Mikäli Saatavilla)

    Päättääksesi tämän toiminnon ja hallitaksesi televisiota jälleen kauko-ohjaimen avulla, paina kaukosäätimen Pikavalikko-painiketta, korosta CEC RC -läpivienti ja valitse tilaksi Pois painamalla vasenta tai oikeaa painiketta. Tämä ominaisuus voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä myös Järjestelmä>Asetukset>Lisää -valikossa. Televisio tukee myös ARC (audiopaluukanava) -ominaisuutta.
  • Página 935 Television asetusvalikon sisältö Järjestelmä - Kuvavalikon sisältö Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan valita jokin seuraavista vaihtoehdoista: Elokuva, Peli(valinnainen) , Urheilu, Dynaaminen ja Luonnollinen. Tila Dolby Vision -tilat: Jos Dolby Vision -sisältö havaitaan, Dolby Vision Dark ja Dolby Vision Bright -kuvatila on käytettävissä...
  • Página 936 Riippuen sisääntulolähteestä (tietokone jne.), voi kuva olla hämärä tai sekava. Voit käyttää Vaihe vaihetta selvemmän kuvan saamiseksi kokeilemalla. Nollaa Voit palauttaa kuva-asetukset tehtaan asettamiin oletusarvoihin (paitsi pelitilassa). Kun VGA (Tietokone) -tila on päällä, jotkut Kuva-valikon asetukset eivät ole käytettävissä. Sen sijaan VGA-tilan asetukset tulevat lisätyiksi Kuva -asetuksiin ollessasi PC-tilassa.
  • Página 937 Järjestelmä - Asetusvalikon sisältö Ehdollinen pääsy Ohjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä. Kieli Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta riippuen. Yksityisyyden asetukset Hallitse äly-TV:n sovelluksien yksityisyysoikeuksia. Paina OK valikon avaamiseksi ja aseta haluamallasi tavalla. Anna salasana muuttaaksesi lapsilukko asetukset. Voit säätää helposti Valikkolukkoa, Ikälukkoa, Lapsilukkoa tai Ohjetta tässä...
  • Página 938 Audio-video-jako ominaisuuden avulla voit jakaa älypuhelimellesi tai tabletillesi tallennettuja tiedostoja. Jos omistat yhteensopivan älypuhelimen tai tabletin ja olet asentanut sille tähän Audio-video-jako tarkoitukseen tehdyn sovelluksen voit jakaa/toistaa valokuvasi käyttäen televisiota. Katso lisätietoja jako-ohjelmiston ohjeista. Audio-video-jako -tila ei ole saatavilla internet-portaalin kautta.
  • Página 939 Asennus -Valikon Sisältö Automaattinen Näyttää automaattiset viritysvaihtoehdot. Digitaaliantenni: Hakee ja tallentaa antennilliset kanavahaku DVB-asemat. Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB-asemat. Analoginen: Hakee (Uudelleenviritys) ja tallentaa analogiset kanavat. Satelliitti: Hakee ja tallentaa satelliittikanavat. Manuaalinen Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan lähetykseen pääsemiseksi. kanavahaku Hakee linkityt kanavat lähetysjärjestelmästä.

  • Página 940: Elektroninen Ohjelmaopas (Epg)

    Huomaa: Mikäli Ensiasennuksessa maaksi on valittu TV:n yleinen käyttö Ranska, Italia tai Itävalta, Lapsilukon oletusarvoksi Kanavaluettelon käyttäminen on asetettu 18. TV lajittelee kaikki Kanavaluetteloon tallennetut Lapsilukko: Kun valinta on asetettu tilaan PÄÄLLE, kanavat. Voit muokata tätä kanavaluetteloa, asettaa TV:tä voidaan ohjata kauko-ohjaimen avulla. Tässä suosikkeja tai lisätä...
  • Página 941 Edel. Aikajako (Punainen painike): Näyttää ohjelmat Ohjelmiston päivitys edellisessä aikajaossa. Televisiosi pystyy löytämään ja päivittämään laitteesi Seuraava/Edellinen päivä (Ohjelma +/- painikkeet): ohjelmiston automaattisesti lähetyssignaalin tai In- Näyttää edellisen tai seuraavan päivän ohjelmat. ternetin kautta. Ohjelman yksityiskohdat (Info-painike): Näyttää Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymän valittujen ohjelmien tiedot.

  • Página 942: Liitettävyystoiminnot (Mallista Riippuen)

    • Vain toisesta kaiuttimesta kuuluu ääni. Tarkista Langaton yhteys kanavatasapainoasetukset äänivalikosta. T Ä R K E Ä Ä : J o s t e l e v i s i o s s a s i e i o l e Kaukosäädin - ei toimi sisäänrakennettua wifi-ominaisuutta, tarvitset USB- sovittimen käyttääksesi langattoman verkon kaikkia...

  • Página 943: Ääni- Ja Kuvatiedostojen Jakaminen -Verkkopalvelun

    Käyttäessäsi langatonta verkkoyhteyttä, huomaa että Wake ON (herätystoiminto) TV ei voi yhdistää verkkoihin joiden SSID-tunnus on Wake-on-LAN (WoL) ja Wake-on-Wireless LAN piilotettu. (WoWLAN) ovat standardeja, joiden avulla laite voidaan käynnistää tai herättää verkkoilmoituksella. Verkkoasetusten mukauttaminen Ilmoitus lähetetään laitteeseen samaan lähiverkkoon TV:n verkkoasetukset sisältävät langallisen- ja liitetyn etälaitteen, kuten älypuhelimen kautta.
  • Página 944 Äänen ja Kuvan Jakaminen mukaan, joten katso lisätietoja mobiililaitteesi käyttöohjeesta. Ääni- ja kuvatiedostojen jakaminen -tuki on Hae laitteita. Valittuasi televisiosi ja yhdistettyäsi saatavilla vain Mediaselaimen kansiotilassa. Ota laitteesi näyttö esitetään television ruudulla. kansio käyttöön avaamalla Asetukset-välilehti mediaselaimen pääikkunasta ja paina OK. Korosta Huomaa: Tätä...
  • Página 945 Internet-portaali HBBTV-järjestelmä (mallista riippuen) Portaali-ominaisuus lisää televisioosi mahdollisuuden HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) on muodostaa yhteys internet-palvelimelle ja katsoa standardi, joka yhdistää lähetyksen kautta toimitetut palvelimen tarjoamaa sisältöä internet-yhteyden TV-palvelut ja laajakaistan kautta toimitetut palvelut kautta. Portaalin avulla voit katsoa musiikki- saumattomasti ja mahdollistaa Internetin käytön tai videoleikkeitä...

  • Página 946: Tietokonesisääntulon Tyypilliset Näyttötilat

    Tietokonesisääntulon Tyypilliset Näyttötilat AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin Lähde Tuetut signaalit Käytössä tyypillisistä videon näyttötiloista. Televisio ei ehkä tue kaikkia resoluutioita. SECAM Hakemisto Resoluutio Taajuus (SCART) NTSC4.43 640x350 85Hz (mallista 640x480 60Hz NTSC3.58 riippuen) 640x480 72Hz RGB 50/60 640x480 75Hz...

  • Página 947: Tuetut Videotiedostomuodot Usb-Tilassa

    Tuetut videotiedostomuodot USB-tilassa Videokoodekit Resoluutio Bittinopeus Säiliö MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG-ohjelmavirta (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), MPEG4 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, 40Mbps 1080P@60fps...

  • Página 948: Tuetut Äänitiedostomuodot Usb-Tilassa

    Tuetut äänitiedostomuodot USB-tilassa Äänikoodekit Näytteenottotaajuus Bittinopeus Säiliö MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32kbit/s ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG kuljetusvirta (.ts, .trp, .tp), MPEG ohjelmavirta (.DAT, 448kbit/s .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8kbit/s ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz...

  • Página 949: Tuetut Tekstitysmuodot Usb-Tilassa

    Tuetut tekstitysmuodot USB-tilassa Sisäiset tekstitykset Pääte Säiliö Tekstityskoodi dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-tekstitys ts, trp, tp DVB-tekstitys DVD-tekstitys UTF-8 pelkkä teksti UTF-8 pelkkä teksti VobSub DVD-tekstitys AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ Ulkoiset tekstitykset Pääte Tekstitysmuodot Huomautukset .srt Subrip .ssa/ .ass...

  • Página 950: Tuetut Dvi-Resoluutiot

    Tuetut DVI-resoluutiot Kun liität laitteitaTV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat resoluutiotiedot. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz þ þ 640x480 þ þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ 1280x768 þ 1280x960 þ 1360x768 þ 1366x768 þ...

  • Página 951: Internet-Portaalin Toiminta

    SmarTVue-portaalin kautta saatavilla oleva sisältö ja palvelut ovat kolmansien osapuolen tarjoamia ja ne voivat muuttua, keskeytyä tai päättyä milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Hitachi ei ole vastuussa mistään sisällöstä tai palveluista, eikä takaa tällaisen sisällön tai palveluiden saatavuutta jatkossa. Saadaksesi lisätietoja tietystä palvelusta tai sisällöstä, ole hyvä ja vieraile kyseisen palvelun/sisällöntarjoajan verkkosivustolla.
  • Página 955 Змест Маркіроўка на вырабе .......... 3 Уласцівасці ............4 Аперацыі OLED TV ..........5 Спецыфікацыя ............6 Інфармацыя аб утылізацыі ........7 Пульт дыстанцыйнага кіравання RC A3 _49141 (у залежнасці ад мадэлі) ............8 Тэлевізар і працоўныя кнопкі (у залежнасці ад мадэлі) ..............11 Далучэнне...
  • Página 956 паразы электрычным токам. Ніколі не дапускайце Інфмрмацыя па бяспецы наяўнасць вузлоў на шнуры сілкавання і яго перапляцення з іншымі шнурамі. Пры пашкоджанні шнур неабходна замяніць, гэта УВАГА павінен зрабіць кваліфікаваны спецыяліст. РЫЗЫКА ПАРАЗЫ ЭЛЕКТРЫЧНЫМ ТОКАМ • Нельга дапускаць пападання на тэлевізар НЕ...

  • Página 957: Маркіроўка На Вырабе

    Маркіроўка на вырабе ПАПЯРЭДЖАННЕ Наступныя сімвалы выкарыстоўваюцца на вырабе для абмежавання, у мэтах засцярогі і азначэння Ніколі не стаўце тэлевізар на няўстойлівай правіл тэхнікі бяспекі. Кожнае тлумачэнне павінна паверхні або месцах з ухілам. Тэлевізар можа ўлічвацца толькі ў тым месцы вырабу, якое звязана ўпасці, што...

  • Página 958: Уласцівасці

    • Функцыя адключэння выявы • Запіс праграмы ПАПЯРЭДЖАННЕ • Зрух праграмы па часе Прылада, падлучаная да ахоўнага зазямлення • Ethernet (ЛВС) для далучэння да Інтэрнэту і будынка праз СЕТКАВАЕ ПАДЛУЧЭННЕ ці абслугоўвання. іншы апарат з далучэннем да зазямлення, а • Падтрымка 802.11n WIFI праз апаратны ключ затым...

  • Página 959: Аперацыі Oled Tv

    • У гэтым выпадку аперацыя JB будзе выканана Аперацыі OLED TV (у залежнасці ад мадэлі) ў наступны раз пры пераключэнні тэлевізара ў Панэлі OLED прадугледжваюць некаторыя рэжым чакання. працэдуры для таго, каб падоўжыць тэрмін службы • Аперацыя JB можа быць выканана ўручную панэлі...

  • Página 960: Спецыфікацыя

    Параметры трансмітэра бесправадной Выкарыстанне або распаўсюджванне гэтай тэхналогіі па-за гэтым вырабам забаронена без лакальнай сеткі адпаведнай ліцэнзіі (лiцэнзiй) ад Microsoft. (у залежнасці ад мадэлі) Уладальнікі змесціва выкарыстоўваюць тэхналогію доступу да змесціва Microsoft PlayReady™ для Максімальная абароны сваёй інтэлектуальнай уласнасці, у Дыяпазоны...

  • Página 961: Інфармацыя Аб Утылізацыі

    Інфармацыя аб утылізацыі Інструкцыі па утылізацыі адходаў: Магчыма і неабходна другасная перапрацоўка ў п а к о в ач н ы х м ат э р ы я л а ў. Ў п а к о в ач н ы я матэрыялы, такія, як...

  • Página 962: Пульт Дыстанцыйнага Кіравання Rc A3 _49141

    Пульт дыстанцыйнага кіравання RC A3 _49141 (у залежнасці ад мадэлі) Рэжым чакання: Уключэнне / выключэнне тэлевізару Netflix: Запуск прыкладання Netflix. Лічбавыя кнопкі: Пераключэнне канала, увод лічбы ці літары ў тэкставым акне на экране. Тэлевізар: Спіс каналаў / Пераключэнне крыніцы тэлевізару Павелічэнне...
  • Página 963 Пульт дыстанцыйнага кіравання - 2 (Air Mouse) (у залежнасці ад мадэлі) 1. Праца Вы можаце выкарыстоўваць гэтую бесправодную мыш як светадыёднага звычайную мыш падчас карыстання інтэрнэт-браўзерам, а індыкатару таксама ў якасці звычайнага пульта дыстанцыйнага кіравання 2. Адключэнне гуку для тэлевізара. 3.
  • Página 964 Злучэнні (у залежнасці ад мадэлі) Канэктар Тып Кабелі Прылада Раздым Для выкарыстання раздыма PC/YPbPr для перадачы гука (унізе) неабходна выкарыстоўваць з а д н і я г у к а в ы я ў ва ход ы з ГУКАВЫ гукавым кабелем YPbPr/PC. | ЎВАХОД...

  • Página 965: Тэлевізар І Працоўныя Кнопкі (У Залежнасці Ад Мадэлі)

    4 Кнопкі Гучнасць Больш/Менш Тэлевізар і працоўныя кнопкі (у залежнасці ад мадэлі) -або- Рэжым чакання / Уключыць Крыніца Праграма + / - Павелічэнне / памяншэнне гучнасці Заўвага: Для прагляду галоўнага меню адначасова націсніце кнопку “ ” і “ ”. Джойсцік дазваляе вам кіраваць функцыямі -або- Гучнасці/Праграмы/Крыніцы...

  • Página 966: Usb-Злучэнне

    Інфармацыя аб навакольным асяроддзі спадарожнік Дадзены тэлевізар распрацаваны як выраб, які з'яўляецца экалагічна спрыяльным. Для зніжэння энергаспажывання неабходна выканаць наступныя крокі: Калі ўсталяваць опцыю "Энергазберажэнне" як "Мінімальнае", "Сярэдняе", "Максімальнае" эфірная ці "Аўтаматычнае", тэлевізар адпаведна знізіць антэна колькасць спажываемай электраэнэргіі. Калі або...

  • Página 967: Первая Ўсталёўка (У Залежнасці Ад Мадэлі)

    ён пераключыцца ў рэжым чакання пасля таго, Таймер. Святлодыёд можа міргаць пры ўключэнні як зададзены час скончыцца. Падчас наступнага тэлевізара з рэжыму чакання. ўключэння тэлевізараадлюструецца наступнае Первая ўсталёўка (у залежнасці ад мадэлі) паведамленне. “Тэлевізар быў пераключаны ў К а л і Т В у к л ю ч а е ц ц а ў п е р ш ы н ю , б уд з е рэжым...

  • Página 968: Выкарыстанне Функцыі Satcodx (У Залежнасці Ад Мадэлі)

    працягнуць. Задайце налады, выконваючы каб выйсці з спісу каналаў і пачаць глядзець інструкціі, якія адлюстроўваюцца на наступнай тэлевізар. экраннай старонцы. Націсніце кнопку OK, каб Па меры таго, як пошук працягнецца, можа з'явіцца выканаць сканаванне паслуг. паведамленне з запытам, ці вы хочаце адсартаваць •...

  • Página 969: Запіс У Рэжыме Зруху Па Часе (У Залежнасці Ад Мадэлі)

    файлавую сістэму FAT32 і NTFS, аднак запіс будзе Рэкамендуецца выкарыстоўваць выкарыстоўваць недаступны для дыскаў з фарматам NTFS. жорсткія дыскі USB для запісу праграм высокай выразнасці (HD). У працэсе фарматавання жорсткага дыска USB Нельга вымаць дыск USB / HDD падчас выканання з...

  • Página 970: Прагляд Запісаных Праграм (У Залежнасці Ад Мадэлі)

    праграмы або падчас зруху па часе на экране Меню прайгравальніка мультымедыя (у з’явіцца папераджальнае паведамленне. залежнасці ад мадэлі) Вы можаце прайграваць фатаграфіі, музыку і Прагляд запісаных праграм (у залежнасці ад відэа-файлы, якія захоўваюцца на USB-дыску, мадэлі) далучыўшы яго да Вашага ТВ. Далучыце дыск Абярыце...

  • Página 971: Cec І Cec Rc Passthrough (У Залежнасці Ад Мадэлі)

    будзе выключаны, і будзе перадавацца гук CEC і CEC RC Passthrough (у залежнасці ад праглядваемай крыніцы з падключанай гукавой мадэлі) сістэмы. Гэтая функцыя дазваляе кіраваць з дапамогай Заўвага: гукавая прылада павінна падтрымліваць пульта дыстанцыйнага кіравання тэлевізара функцыю «Гукавое кіраванне сістэмы», і опцыя CEC прыладамі, якія...
  • Página 972 Змест меню тэлевізара Змест меню "Сістэма - Выява" Вы можаце змяніць рэжым выявы згодна з вышымі пажаданнямі і патрабаваннямі. Можа быць усталяваны адзін з наступных рэжымаў выявы: Кіно, Гульні(па жаданні), Спорт, Дынамічны і Натуральны. Рэжым Рэжымы Dolby Vision: Калі выяўлена змесціва Dolby Vision Dark і Dolby Vision Bright , замест...
  • Página 973 Аўтаматычнае Аўтаматычная аптымізацыя дысплея. Націсніце ОК для аптымізацыі. пазіцыяніраванне Палажэнне H Гэты пункт зрушвае выяву ў правы ці левы бок экрану па гарызанталі. Палажэнне V Гэты пункт зрушвае выяву па вертыкалі да верхняй альбо ніжняй часткі экрану. Фаза сінхрасігналу дазваляе пазбавіцца перашкод у выглядзе вертыкальных палос у Гадзіннік...
  • Página 974 Змест меню "Сістэма - Налады" Умоўны доступ Кіраванне модулямі ўмоўнага доступу пры іх наяўнасці. Мова Вы можаце ўсталяваць іншую мову ў залежнасці ад вяшчальнай кампаніі і краіны. Налады прыватнасці Кіраванне перавагамі прыватнасці для праграм, звязаных са smart TV. Націсніце OK, каб увайсці ў меню і выканаць налады ў адпаведнасці з вашымі перавагамі. Увядзіце...
  • Página 975 Гэтая опцыя выкарыстоўваецца для выбару віду субцітраў, якія будуць адлюстроўвацца на экране (DVB субцітры/Тэлетэкст) пры мажлівасці абодвух Рэжым субцітраў варыянтаў. Значэнне па змаўчанні субтытраў DVB . Гэтая функцыя даступная толькі для варыянту краіныНарвегія. Аўтаматычнае Усталяванне жаданага часу, калі тэлевізар павінен аўтаматычна пераходзіць у выключэнне...
  • Página 976 Змест меню ўсталёўкі Адлюстроўвае параметры аўтаматычнай наладкі. Лічбавая антэна: Шукае і Аўтаматычны захоўвае антэны DVB станцый. Лічбавы кабель: Шукае і захоўвае кабелі DVB пошук каналаў станцый. Аналагавае: Шукае і захоўвае аналагавыя станцыі. Спадарожнік: (пераналадка) шукае і захоўвае спадарожнікавыя станцыі. Ручны пошук Гэтая...

  • Página 977: Агульныя Рэкамендацыі Па Эксплуатацыі

    Для адлюстравання параметраў бацькоўскага Агульныя рэкамендацыі па эксплуатацыі меню неабходна ўвесці нумар ПІН. Пасля ўводу тэлевізара правільнага нумару ПІН на экране з’явяцца Выкарыстанне Спісу Каналаў параметры Бацькоўскіх наладак. Тэлевізар сартуе ўсе захаваныя каналы ў Спісе Блакаванне меню: З дапамогай гэтай налады Каналаў.

  • Página 978: Абнаўленне Праграмнага Забеспячэння

    Сіняя кнопка (фільтр): Прагляд опцый фільтру. Запіс / Выдаленне зап. Таймер: Абярыце Абырыце пункт "Жанр" (кнопка Subtitles): параметр Запіс і націсніце кнопку OK. Калі А д л ю с т р а в а н н е м е н ю " В ы б а р ж а н р а " . праграма...

  • Página 979: Праца З Непаладкамі І Парады

    Запіс немагчымы яго паспяховай загрузкі пры наступным уключэнні сілкавання яна будзе ўсталяваная. Для запісу праграмы спачатку неабходна Заўвага: Ня выцягвайце з разеткі шнур падключыць USB-дыск да вашага ТВ, калі ен сілкавання, калі міргае святлодыёдны індыкатар адключаны. Затым неабходна ўключыць тэлевізар, у...
  • Página 980 Усталёўка налад сеткі Для падлучэння тэлевізара да хатняй сеткі бесправадным спосабам проста абярыце Налады сеткі для тэлевізара ўключаюць параметры Тып сеткі як Бесправадная прылада ў меню праваднога і бесправаднога злучэння. Пры Налады сеткі. Тэлевізар ажыццявіць пошук падключэнні тэлевізара праз уваход ETHERNET даступных...
  • Página 981 Заўвага: Гэтая функцыя можа не падтрымлівацца Файлы субтытраў не працуюць, калі Вы глядзіце некаторымі мабільнымі прыладамі. відэа з сеткі з дапамогай функцыі Перадача гука і відэа.. Выкарыстанне сеткавай службы перадачы Вы можаце падключыць толькі адзін тэлевізар гука і відэа да той жа сеткі. Пры ўзнікненні праблем з Функцыя...
  • Página 982 З ат ы м н а ц і с н і це к н о п к у S o u r c e н а П Д К падлучана", злучэнне паспяхова ўсталявана. і пераключыцеся на крыніцу "Бесправадны Калі злучэнне ня будзе выканана, паспрабуйце дысплей".
  • Página 983 Smart Center (у залежнасці ад мадэлі) Smart Center — гэта мабільнае прыкладанне, якое працуе на платформах IOS і Android.. З дапамогай планшэтам або тэлефону можна лёгка праглядаць любімыя канцэрты і праграмы праз функцыю Smart TV, выкарыстоўваючы тэхналогію FollowMe TV. Таксама можна запускаць прыкладанні парталу, выкарыстоўваць...
  • Página 984 Сумяшчальнасць сігнала AV і HDMI Тыповыя рэжымы падключэння дысплэяў для ПК Падтрымліваемыя Крыніца Даступна У наступнай табліцы прыведзены ілюстрацыі сігналы некаторых тыповых рэжымаў адлюстраваня відэа. Ваш тэлевізар можа не падтрымліваць усе вырашэнні. SECAM (SCART) NTSC4.43 Паказальнік Вырашэнне Чашчыня (у залежнасці NTSC3.58 640x350 85 Гц...

  • Página 985: Падтрымліваемыя Фарматы Файлаў З Выявамі Для Рэжыму Usb

    Падтрымліваемыя фарматы відэа-файлаў для рэжыму USB Відэакодэк Вырашэнне Хуткасць Сховішча перадачы дадзеных у бітах Праграмны струмень MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), транспартны струмень MPEG (.ts, .trp, .tp), MPEG1/2 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2 - 30 Праграмны...
  • Página 986 Падтрымліваемыя фарматы гукавых файлаў для рэжыму USB Аўдыёкодэк Чашчыня Хуткасць Сховішча дыскрэтызацыі перадачы дадзеных у бітах MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32 кбіт/с ~ MPEG1/2 Layer1 16 Кгц ~ 48 Кгц транспартны струмень MPEG (.ts, .trp, .tp), праграмны 448 кбіт/с...

  • Página 987: Падтрымліваемыя Фарматы Файлаў З Субтытрамі Для Рэжыму Usb

    Падтрымліваемыя фарматы файлаў з субтытрамі для рэжыму USB Унутраныя субтытры Пашырэнне Сховішча Код субцітраў dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Субтытры DVD ts, trp, tp Субтытры DVB Субтытры DVD Просты тэкст UTF-8 Просты тэкст UTF-8 VobSub Субтытры DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB +...

  • Página 988: Падтрымліваюцца Вырашэннi Dvi

    Падтрымліваюцца вырашэннi DVI Падлучаючы прыладыда вашага тэлевізара з дапамогай кабеляў канвертара DVI (кабеля DVI to HDMI — не ўваходзіць у пастаўку), вы можаце кіравацца наступнай інфармацыяй. 72 Гц 75 Гц 56 Гц 60 Гц 66 Гц 70 Гц 640x480 þ þ...

  • Página 989: Інфармацыя Аб Функцыі Інтэрнэт-Партала

    Змест і паслугі, даступныя праз партал SmarTVue, прадастаўляюцца іншымі пастаўшчыкамі і могуць быць змененыя, прыпыненыя або спыненыя ў любы час без папярэдняга паведамлення. Кампанія Hitachi не нясе ніякай адказнасці за змест або паслуг і не гарантуе наяўнасць або доступ да такога змесціва ці паслуг.
  • Página 993 Содержание Маркировка на изделии ........2 «Интернет-портал» ..........35 Функции ..............4 Информация о функции DVB ......35 Работа телевизора с подсветкой на основе органических светодиодов (в зависимости от модели) ..5 Технические характеристики........ 7 Информация по утилизации ........ 7 Телевизор...

  • Página 994: Маркировка На Изделии

    образования узлов на шнуре и его переплетения Техника безопасности с другими шнурами. При повреждении шнур д ол ж е н б ы т ь з а м е н е н . З а м е н а д ол ж н а ВНИМАНИЕ...
  • Página 995 пояснение относится только к месту нанесения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ маркировки. Обратите внимание на данную информацию в целях безопасности. Никогда не размещайте телевизор в Оборудование класса II: Данное изделие неустойчивом месте или на поверхности с разработано таким образом, что безопасное уклоном. Он может упасть, что может привести подключение...

  • Página 996: Функции

    ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Функции ОТНОСИТЕЛЬНО КРЕПЛЕНИЯ К • Ваш телевизор поддерживает опцию Ultra СТЕНЕ HD («Сверхвысокое разрешение», также известное как 4К), которая обеспечивает • Перед креплением телевизора к стене изучите разрешение 3840x2160 (4K:2K). Оно в 4 раза данное руководство. превышает разрешение Full HD TV путем •...

  • Página 997: Работа Телевизора С Подсветкой На Основе Органических Светодиодов (В Зависимости От Модели)

    может воспроизводить больший динамический когда в следующий раз телевизор переключится диапазон яркости, захватывая и затем комбинируя в режим ожидания. несколько различных экспозиций. HDR/HLG • Она занимает 6 минут. Чтобы не прерывать предоставляет лучшее качество изображения работу, рекомендуется дождаться завершения благодаря более ярким, реалистичным световым операции.
  • Página 998 • Операция JB может выполняться вручную с помощью опции очистка панельного шума OLED в меню Система> Изображение> Расширенные настройки. Э т о у с т р о й с т в о с о д е р ж и т т е х н о л о г и и , Перемещение...

  • Página 999: Технические Характеристики

    Технические характеристики Страна Ограничения Использование в бытовых условиях в PAL BG/I/DK/LL’ Греция диапазоне 5470 МГц - 5725 МГц Телевещание SECAM BG/DK Общее разрешение, необходимое для Люксембург поставки сети и услуг (не для спектра) VHF (ДИАПАЗОН I/ III) - UHF (ДИАПАЗОН Радиопередача...
  • Página 1000 Пульт дистанционного управления RC 49141 (в зависимости от модели) Реж и м ож и д а н и я : В к л юч е н и е / в ы к л юч е н и е телевизора Netflix: Запуск приложения Neflix Цифровые...
  • Página 1001 Пульт дистанционного управления - 2 (беспроводная мышь) (в зависимости от модели) 1. Работа Вы можете использовать беспроводную мышь как мышь светодиодного во время использования интернет-браузера, а также как индикатора обычный ПДУ для управления телевизором. 2. Без звука Установка беспроводной мыши 3.
  • Página 1002 Спецификации (варьируют в зависимости от модели) Для воспроизведения звука PC/YPbPr необходимо под- ключить в задние звуковые входы разъемы звукового Разъем Тип Провода Устройство кабеля YPbPr/PC. При ис- пользовании комплекта Разъем для настенного крепления (возможно приобретение (снизу) у третьих лиц на рынке, если...

  • Página 1003: Телевизор И Кнопки Управления (В Зависимости От Модели)

    2. Кнопка TV/AV Телевизор и кнопки управления (в зависимости от модели) 3. Кнопки Программа «вверх» / «вниз» 4. Кнопки Громкость увеличить/ уменьшить или Режим ожидания/Вкл. Источник Программа +/- Громкость +/- Примечание: Нажмите кнопку “ ” и “ ” одновременно для просмотра главного...

  • Página 1004: Подключение Через Usb

    При установке опции Энергосбережение в режим Задняя часть телевизора: Минимальное, Среднее, Максимальное или спутниковая антенна Автоматическое энергопотребление телевизора будет снижено соответствующим образом. Если вы хотите установить фиксированное значение для опции Подсветка, установите режим Настраиваемое и настройте опцию Подсветка (находится под настройкой Энергосбережение вручную...

  • Página 1005: Первая Установка Спутниковой Антенны (В Зависимости От Модели)

    не использовался в течение долгого времени.” Первая установка спутниковой антенны (в Нажмите OK чтобы продолжить. зависимости от модели) При первом включении появляется меню выбора Выключение/выключение телевизора (в языка. Выберите необходимый язык и нажмите зависимости от модели) на кнопку OK. Включение телевизора На...

  • Página 1006: Использование Функции Satcodx (В Зависимости От Модели)

    Задайте настройки, следуя отображаемым на Вашими предпочтениями или нажать кнопку Menu, следующей экранной странице инструкциям. чтобы выйти из списка каналов и начать просмотр. Нажмите ОК для поиска услуг. По ме ре то го, к а к п о ис к п р одолжи тс я , •...

  • Página 1007: Функции Записи (В Зависимости От Модели)

    форматирование дисков в формате FAT32 и NTFS, Записанные передачи разбиваются на части но запись на диски в формате NTFS невозможна. объемом по 4 Гб. Если у подключенного диска скорость записи не В процессе форматирования жесткого диска достаточна, возможен сбой записи, а функция USB с...

  • Página 1008: Просмотр Записанных Программ (В Зависимости От Модели)

    передач. Нажмите кнопку Стоп для отмены требованиям по скорости. Попробуйте подключить постоянной записи. другой диск. Вы не можете переключаться на другие станции Меню открытого браузера (в зависимости от телевещания или просматривать обозреватель модели) мультимедиа в режиме записи. Во время записи Можно...

  • Página 1009: Электронное Пособие (При Наличии)

    отображаться в меню источника с собственным Электронное пособие (при наличии) названием вместо подключенных разъемов HDMI Инструкции по использованию функций телевизора (DVD-плеер, Записывающее устройство 1 и т.д.). можно найти в электронном пособии. Пульт дистанционного управления автоматически Для использования электронного руководства сможет выполнять основные функции после того, нажмите...
  • Página 1010 Состав меню телевизора Система - Содержание меню "Изображение" Вы можете изменить режим изображения в соответствии с Вашими предварительными настройками или требованиями. Можно установить одну из следующих опций режима изображения: Кинотеатр,Игра (опция), спорт, Динамическое и Естественное изображение. Режим Режимы Dolby Vision: Если будет обнаружено содержание Dolby Vision, то будут доступны...
  • Página 1011 Устанавливает предпочтение внешнего вида уведомления для содержимого Dolby Уведомление Dolby Vision. Когда установлено значение Вкл, логотип Dolby Vision будет отображаться в Vision(**) верхней правой части экрана при обнаружении содержимого Dolby Vision. Положение изображения Появляется, когда источник входящего сигнала установлен на VGA/PC. РС...
  • Página 1012 Система - Содержание меню "Настройки" Условный доступ Управляет модулями условий доступа при их наличии. Вы можете устанавливать разные языки в зависимости от станции телевещания Язык и страны. Управляйте своими привилегиями конфиденциальности для приложений, Настройки связанных с телевизором. Нажмите OK, чтобы войти в меню и установить в конфиденциальности...
  • Página 1013 Эта опция используется для выбора определенного режима субтитров, который будет отображаться на экране (субтитры DVB / субтитры телетекста) Режим субтитров По умолчанию установлены субтитры DVB. Данная функция доступна только дляНорвегии. Автоматическое Автоматически устанавливает время, когда телевизор перейдет в режим ожидания, выключение...
  • Página 1014 Установка состава меню Отображает опции автоматической настройки. Цифровая антенна: Поиск Автоматический и сохранение станций цифрового телевиденья. Цифровой кабель: Поиск и поиск каналов сохранение станций кабельного цифрового телевидения. Аналоговый: Поиск и (перенастройка) сохранение станций аналогового телевидения. Спутник: Поиск и сохранение станций спутникового...

  • Página 1015: Общее Управление Телевизором

    Д л я от о б р а ж е н и я о п ц и й м е н ю с и с т е м ы Общее управление телевизором родительского контроля необходимо ввести ПИН- Использование списка каналов код.
  • Página 1016 Фильтрация (синяя кнопка): Отображает опции Выбор канала С помощью этой опции вы сможете фильтра. переключиться на выбранный канал. Выбор жанра (кнопка Subtitles): Отображение Запись / Удаление зап. Таймер: Выберите опцию меню Выбор жанра. Используя эту функцию, Запись и нажмите кнопку OK. Если вещание можно...

  • Página 1017: Поиск И Устранение Неисправностей И Рекомендации

    Запись недоступна запустится с новой версией программного обеспечения. Для записи программы сначала необходимо Примечание: Не отключайте телевизор из подключить USB-диск к телевизору. Телевизор электрической розетки, когда светодиод мигает, в это время должен быть выключен. Затем указывая, что идет процесс перезагрузки. необходимо...
  • Página 1018 Установка настроек сети ВАЖНО: Если в телевизоре отсутствует встроенная функция wifi , для использования беспроводной Настройки сети для телевизора включают сети требуется USB-ключ. п а р а м ет р ы п р о вод н о го и бе с п р о вод н о го соединения.
  • Página 1019 Подключите телевизор и мобильное устройство и нажмите OK. Будет отображен обозреватель к одной и той же сети и запустите приложение. мультимедиа. Примечание: Некоторые мобильные устройства Передача аудио/видео могут не поддерживать данную функцию. Поддержка передачи аудио/видео доступна только в папке Обозреватель мультимедиа. Wake ON Чтобы...
  • Página 1020 видео может быть невозможно из-за настроек устройства с телевизором необходимо выполнить администрирования и безопасности (например, следующие действия: на ПК бизнес-класса). • Перевести устройство в режим сопряжения. • Включить опцию обнаружения устройств на Беспроводной дисплей (в зависимости от телевизоре. модели) Wireless Display («Беспроводной дисплей») Примечание: Чтогбы...
  • Página 1021 воспроизводить музыку, видео, клипы или веб- Д л я и с п ол ь з о в а н и я ф у н к ц и и п е р е д ач и контент с определенными ярлыками. Возможность мультимедийных...

  • Página 1022: Типичные Режимы Изображения При Подключении Пк

    Типичные режимы изображения при Совместимость сигналов AV и HDMI подключении ПК Поддерживаемые Источник Доступно В следующей таблице представлена установка сигналы некоторых типичных режимов изображения. Возможно, Ваш телевизор не поддерживает некоторые значения разрешения экрана. SECAM (SCART) NTSC4.43 Указатель Разрешение Частота (в зависимости...

  • Página 1023: Поддерживаемые Форматы Файлов С Изображениями Для Режима Usb

    Поддерживаемые форматы видео-файлов для режима USB Видео кодек Разрешение Скорость в Контейнер битах Программный поток MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), транспортный поток MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, MPEG1/2 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Программный поток MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30 MPEG4 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF...
  • Página 1024 Поддерживаемые форматы звуковых файлов для режима USB Звуковой кодек Частота Скорость в Контейнер дискретизации битах MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32 кбит/с, 448 MPEG1/2 Layer1 16 Кгц ~ 48 Кгц MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), программный поток кбит/с...

  • Página 1025: Поддерживаемые Форматы Файлов С Субтитрами Для Режима Usb

    Поддерживаемые форматы файлов с субтитрами для режима USB Внутренние субтитры Расширение Контейнер Код субтитров dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...

  • Página 1026: Поддерживаемые Разрешения Dvi

    Поддерживаемые разрешения DVI Подключая устройствак вашему телевизору с помощью кабелей конвертера DVI в HDMI (не входящего в поставку), вы можете руководствоваться следующей информацией по разрешению. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ...
  • Página 1027 третьими лицами, и они могут быть изменены, их предоставление может быть приостановлено или прекращено в любое время без предварительного уведомления. Hitachi не несет ответственности за контент или услуги и не гарантирует доступность такого контента или услуг либо наличие доступа к ним.
  • Página 1028 Русский - 36 -...
  • Página 1029 Русский - 37 -...
  • Página 1033 Зміст порталу ..............35 Маркування на цьому пристрої ......2 Функції ..............4 Інформація щодо функціональності DVB ..35 Загальна робота з телевізором OLED (залежить від моделі) ................. 5 Специфікації ............7 Інформація з утилізації ......... 7 Пульт дистанційного керування RC A3_49141 (залежить...

  • Página 1034: Маркування На Цьому Пристрої

    іншими шнурами. Пошкоджений шнур треба Інформація з техніки безпеки замінити. Заміну мають виконувати тільки кваліфіковані робітники. ОБЕРЕЖНО • Захищайте телевізор від попадання крапель і РИЗИК УРАЖЕННЯ бризок рідин і не ставте предмети, наповнені ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ рідиною, наприклад, вази, чашки і т. д., на телевізор...
  • Página 1035 Обладнання класу ІІ: Цей прилад сконструйований таким чином, що не вимагає заземлення. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Обладнання класу ІІ з функціональним заземленням: Цей прилад сконструйований Забороняється ставити телевізор на нестійку таким чином, що не вимагає заземлення, або нахилену поверхню. Телевізор може але контакт заземлення використовується для впасти, що...

  • Página 1036: Функції

    Функції ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ПРИВОДУ • Цей телевізор підтримує стандарт Ultra HD (Ultra НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ High Definition, ультра висока роздільна здатність • Перед кріпленням телевізора на стіні - також відомий як 4K), який забезпечує роздільну прочитайте ці інструкції. здатність до 3840 x 2160 (4K:2K). Вона 4 рази більша...

  • Página 1037: Загальна Робота З Телевізором Oled

    різних експозицій. У разі використання функцій OFF-RS HDR/HLG забезпечується більш доскональна • Через кожні 4 години використання телевізор якість зображення завдяки досягненню більшої автоматично виконуватиме функцію OFF- яскравості та більшої реалістичності світлових RS після наступного переключення в режим ефектів, а також більш реалістичних тонів та очікування.
  • Página 1038 перервано при наступному включенні телевізора. У цьому випадку функцію JB буде виконано після наступного переключення телевізора в режим очікування. Цей продукт містить технології, які підпадають під • Функцію JB можна виконати вручну за допомогою певні права на інтелектуальну власність Microsoft. параметра...

  • Página 1039: Від Моделі)

    Специфікації Країна Обмеження Використання у приміщеннях дозволено Греція PAL BG/I/DK/LL’ на частотах 5470-5725 МГц. TV мовлення Загальний дозвіл необхідно для мережі SECAM BG/DK Люксембург і надання публічних послуг (не для час- VHF (ДІАПАЗОН I / III) тотного спектра) / UHF (ДІАПАЗОН U) Канали...

  • Página 1040: Пульт Дистанційного Керування Rc A3_49141 (Залежить Від Моделі)

    Пульт дистанційного керування RC A3_49141 (залежить від моделі) 1. Режим очікування: Увімкнення / вимкнення телевізора 2. Netflix: Запускається застосунок Netflix. 3. Цифрові кнопки: Перемикає канали, вводить цифру або букву в текстове поле не екрані. 4. Телевізор: Відображує список каналів / Перемикає джерело...
  • Página 1041 Пульт дистанційного керування - 2 (повітряна миша Air Mouse) 1. Oперації світло Цю повітряну мишу можна використовувати як дистанційну 2. Вимкнення звуку для інтернет-браузера, а також як звичайний пульт дистанційного керування телевізором. 3. Режим очікування Налаштування повітряної миші Air Mouse 4.
  • Página 1042 Під'єднання (залежить від моделі) З'єднувач Тип Троси Пристрій Гніздо | Щоб увімкнути аудіо у режимі ПК / YPbPr, під'єднайте задні (ззаду) аудіо-гнізда кабелем YPbPr / ПК. При використанні настін- ВХІД АУДІО Гніздо PC/ ного кріплення (доступне від YPbPr сторонніх постачальників, якщо аудіо...

  • Página 1043: Телевiзор І Кнопки Управління

    Попередня програма) Телевiзор і кнопки управління 4. Кнопки Volume Up/Down (Гучніше/Тихіше) - або... Очікування / Увімк Джерело Програма + / - Гучність +/- Зауваження: Для виклику головного меню н а т и с н і т ь к н о п к и “...

  • Página 1044: Встановлення Батарейок В Пульт Дистанційного

    гнізда ДЛЯ САТЕЛІТНОЇ АНТЕНИ (LNB), що телевізор відповідно зменшить витрати енергії. знаходяться на задній частині телевізора. Щоб зробити Підсвічування сталим, встановіть цей пункт як Власний та задайте вручну параметр Задня панель телевізора Підсвічування (розташований під параметром супутник Збереження енергії) кнопками «Вліво» або «Вправо»...

  • Página 1045: Початкова Установка (Залежить Від Моделі)

    Про вибір типу мовлення Щоб увімкнути телевізор, який знаходиться в режимі очікування: Цифрове ефірне мовлення:Якщо вибрано тип • Спочатку натисніть кнопку Режим очікування, а мовлення Цифрове ефірне, після налаштування потім кнопку Програма +/- або цифрову кнопку інших початкових параметрів телевізор буде на...

  • Página 1046: Використання Функції Satcodx (Залежить Від Моделі)

    віддаватися обраному типу мовлення і знайдені Дані SatcoDX можна приймати і відправляти. канали цього типу будуть у Списку каналів Щоб скористатися цими функціями, до телевізора першими. Після закінчення натисніть кнопку OK повинен бути під'єднаний пристрій USB. для продовження. Поточні служби та відповідні супутники і ретранслятори...

  • Página 1047: Запис Програми (Залежить Від Моделі)

    телетексту є недоступним під час запису або Запис програми (залежить від моделі) відтворення. ВАЖЛИВО: У разі використання нового USB- диска рекомендується спочатку відформатувати Запис зі зсувом часу (залежить від моделі) диск на телевізорі через функцію Форматувати диск у меню Медіа-браузер > Налаштування > Натисніть...

  • Página 1048: Меню Медіа-Браузера (Залежить Від Моделі)

    Форматування диска: Функція Форматування Повтор екрана (залежить від моделі) диска використовується для форматування Завдяки функції FollowMe TV можна передавати п р и є д н а н о г о U S B - д и с к а . Д л я з а п у с к у зображення...

  • Página 1049: Електронний Посібник (За Наявності)

    Управління звуком Дозволяє використовувати разом з телевізором аудіо підсилювач/ресивер. У цьому режимі гучність можна регулювати з пульту дистанційного керування телевізора. Для активації цього режиму встановіть опцію Динаміки в меню Система > Налаштування > Більше у значення Підсилювач. Динаміки телевізора будуть вимкнені, а звук передаватиметься...
  • Página 1050 Меню телевізора Система - Зміст меню зображення Зображення можна налаштувати у відповідності з вашими побажаннями або вимогами. Зображення можна встановити у такі режими: Кіно, Гра (необов'язково), Спорт, Динамічний і Нормальний. Режим Режими Dolby Vision: Якщо виявлено вміст Dolby Vision, доступні перед тим режими зображення...
  • Página 1051 Автоположення Автоматично оптимізує дисплей. Натисніть OK для оптимізації. Горизонтальне Функція горизонтального положення переміщає зображення горизонтально по екрані центрування вправо або вліво. Вертикальне Функція вертикального положення переміщає зображення на екрані вертикально вгору центрування або вниз. Регулювання синхросигналу виправляє перекручування, які відображаються як Синхросигнал...
  • Página 1052 Зміст меню системних параметрів Умовний доступ Керує модулями умовного доступу, якщо вони є. Мова Ви можете встановити іншу мову, залежно від мовної компанії та країни. Налаштування Керуйте параметрами конфіденційності для додатків Smart TV. Натисніть ОК, щоб увійти конфіденційності (*) в меню та зробити потрібні налаштування. Для...
  • Página 1053 Автоматичне Встановлює час, через котрий телевізор автоматично перейде в режим очікування, якщо вимкнення ним не користуються. телевізора Biss – це система шифрування сигналу супутникового телебачення, яка використовується деякими каналами мовлення. Якщо для певної передачі необхідно ввести ключ Biss, Ключ Biss (**) скористайтеся...
  • Página 1054 Склад меню Встановлення Відображення автоматичних опцій налаштування. Цифрове ефірне мовлення: Автоматичний Здійснює пошук і зберігає канали цифрового ефірного телебачення. Цифрове пошук каналів кабельне мовлення: Здійснює пошук та зберігає канали кабельного цифрового (переналаштування) телебачення. Аналогове мовлення: Здійснює пошук і зберігає аналогові канали. Супутникове...

  • Página 1055: Загальна Робота З Телевізором

    введення правильного PIN-коду відобразиться Загальна робота з телевізором меню Батьківський контроль. Робота зі списком каналів Блокування меню: Цей пункт відкриває або Телевізор сортує всі збережені у Списку каналів закриває доступ до всіх робочих або інсталяційних канали. Цей список каналів можна редагувати, меню...
  • Página 1056 Вибір ж анру (кнопка Subtitles):Пок азує Вибір каналу: Ця команда дозволяє вибрати меню Вибір жанру. При використанні цієї канал. функції Ви можете здійснити пошук бази даних Запис / Видалення записуТаймер: Оберіть пункт керівництва програми у відповідності до жанру. Запис та натисніть кнопку OK. Якщо програма Буде...

  • Página 1057: Пошук І Усунення Несправностей Та

    Неможливо обрати джерело вхідного Телевізор шукатиме оновлення о 3:00 годині, сигналу якщо пункт Автоматичне сканування в меню • Якщо ви не можете вибрати джерело входу, Параметри оновлення установлений як можливо, відсутні підключені пристрої. Якщо ні: Увімкнено та якщо наявний антенний сигнал або під'єднання...
  • Página 1058 Broadband connection Broadband ISP connection LAN (ethernet) cable Wireless LAN adaptor USB inputs on the rear left side of the TV Про використання функцію під'єднання Для забезпечення кращої якості відтворення ПК/ LAN input on the rear жорсткий диск/медіа-програвач та інші сумісні side of the TV Бездротове...
  • Página 1059 програму для спільного користування файлами. Цей стандарт дозволяє переглядати і відтворювати Потім виберіть файли, які необхідно програти на фотографії, музику і відео, що зберігаються на телевізорі. медіа-сервері, що підключений до домашньої мережі. Якщо з'єднання встановлено правильно, можна 1. Підключення до дротової або буде...
  • Página 1060 настройки адміністратора і безпеки (наприклад, роботу функції бездротового зв'язку, від'єднайте на корпоративних комп'ютерах). від мережі або вимкніть усі інші підключені аудіо пристрої. Для аудіопристроїв слід використовувати Екран бездротового з'єднання (залежить від пункт Аудiо зв'язок в меню Система > Звук, моделі) для...
  • Página 1061 Відкрийте браузер Система HBBTV (залежить від моделі) (залежить від моделі) Функція «Відкрити браузер» є одним з додатків на HbbTV (Гибридне ефірно-широк осм угове порталі, що забезпечує доступ до мережі Інтернет. телебачення) являє собою стандарт, який прозоро Виберіть логотип Інтернет-браузера на сторінці поєднує...
  • Página 1062 Сумісність сигналів AV та HDMI Типові режими відображення вхідних даних ПК Джерело Підтримувані сигнали Доступно У таблиці нижче наведені пояснення до деяких типових режимів зображення. Ваш телевізор не SECAM може підтримувати Все дозволи. SCART NTSC4.43 (залежить Роздільна Покажчик Частота NTSC3.58 від...

  • Página 1063: Підтримувані Формати Файлів Зображень Для Режиму Usb

    Підтримувані формати файлів у режимі USB Відеокодек Роздільна здатність Швидкість Контейнер потоку Програмний потік MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), транспортний потік MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, MPEG1/2 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Програмний потік MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080P x 2 @ 30 кадр/с, MPEG4 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF...
  • Página 1064 Підтримувані формати файлів аудіо для режиму USB Аудіокодек Частота Швидкість Контейнер дискретизації потоку MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 Layer1 16-48 кГц 32-448 Кбіт/с транспортний потік MPEG (.ts, .trp, .tp), програмний потік MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 Layer2 16-48 кГц...

  • Página 1065: Підтримувані Формати Файлів Субтитрів Для Режиму Usb

    Підтримувані формати файлів субтитрів для режиму USB Внутрішні субтитри Розширення Контейнер Код субтитрів dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Субтитри DVD ts, trp, tp Субтитри DVB Субтитри DVD Звичайний текст UTF-8 Звичайний текст UTF-8 VobSub Субтитри DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...

  • Página 1066: Підтримувана Роздільна Здатність Dvi

    Підтримувана роздільна здатність DVI При під’єднанні пристроїв до портів телевізора кабелями-конвертерами DVI (з DVI на HDMI - не додаються) можна спиратися на наведену нижче інформацію про роздільну здатність. 72 Гц 75 Гц 56 Гц 60 Гц 66 Гц 70 Гц 640x480 þ...
  • Página 1067 Зміст і послуги, доступні через портал SmarTVue, надаються сторонніми постачальниками і можуть бути змінені, призупинені або припинені в будь-який час без попереднього повідомлення. Hitachi не несе ніякої відповідальності за зміст та послуги і не гарантує наявність або доступ до такого змісту або послуг.

Tabla de contenido