Tabla de contenido
FRANÇAIS
Interdit l'utilisation par des mineurs,
Die Nutzung durch Minderjährige,
analphabètes, et des personnes avec re-
Analphabeten und Menschen mit ver-
duites capacités physiques et mentales.
minderten körperlichen und geistigen
Fähigkeiten ist verboten.
Le contstructeur decline toutes respon-
sabilités pour les degats causés par une
Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
mauvaise utilisation de l'equipment.
die durch unsachgemäße Handhabung
des Geräts verursacht.
TOUJOURS CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG.
EN CAS DE VENTE DE LA MACHINE A' TIERS LE
MANUEL D'INSTRUCTIONS DOIT ETRE TRAN-
BEI VERKAUF DER MASCHINE AN DRITTE,
SFERE' INTACTE ET LISIBLE.
IST DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLL-
STÄNDIG UND LESEBAR VERKAUFT WER-
DEN.
2 DESCRIPTION DE LA
MACHINE
2 MASCHINE BESCHREIBUNG
2.1 COSTRUCTEUR ET
2.1
ASSISTENCE TECHNIQUE
Orsi Group Srl
Orsi Group Srl
Via S.Andrea 2a, 40050 Mascarino di Ca-
Via S.Andrea 2a, 40050 Mascarino di Cas-
stello d'Argile (Bo)
tello d'Argile (Bo)
T +39 0516867072
T +39 0516867072
[email protected] / www.orsigroup.it
[email protected] / www.orsigroup.it
2.2 DONNÉES D'IDENTIFICATION
2.2
DE LA MACHINE
A) Model der Maschine
A) Modele de la machine
B) Serien Nummer
B) Numéro de serie de la machine
C) Masse (Gewicht in Kg)
C) Masse (poids en Kg)
D) Druckhydraulik (Bar max)
D) Pression du systeme hydraulique (Bar
E) Baujahr
max)
E) Année de costruction
DEUTSCH
Prohibido el empleo de parte de meno-
res, analfabetos, y personas con capa-
cidad físicos y mentales reductos.
El constructor declina cada responsa-
bilidad por daños causados por un em-
pleo impropio del aparejo.
SIEMPRE CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIO-
NES.
EN EL CASO DE VENTA DE LA MÁQUINA A.
TERCERO IL MANUAL DE INSTRUCCIONES
TIENE QUE SER CEDIDO ÍNTEGRO Y LEÍ-
BLE.
2 DESCRIPCIÓN DE LA
MÁQUINA
HERSTELLER UND TECHNISCHE
UNTERSTÜTZUNG
2.1 CONSTRUCTOR Y
ASISTENCIA TÉCNICA
Orsi Group Srl
Via S.Andrea 2a, 40050 Mascarino di Ca-
stello d'Argile (Bo)
T +39 0516867072
[email protected] / www.orsigroup.it
KENNDATEN DER MASCHINE
2.2 DATOS DE IDENTIFICACIÓN
DE LA MÁQUINA
A) Modelo de la máquina
B) Nùmero matrìcula
C) Peso (en Kg)
D) Presión instalo hidráulico( Bar max)
E) Año de constucciòn
ESPAÑOL
15
Tabla de contenido
