Tabla de contenido
00702A SV-5000W-Span5.1
7/13/02 10:09 AM
Panel de indicadores
Es
1
2
4
5
VPS PDC
INPUT
CONVERSION
SLP VCR
@ @ @ @ @ @ @ @ e ?
@ @ @ @ @ @ @ @ e ?
@ @ h ?
@ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @
@ @ h ?
@ @ h ?
@ @ h ?
@ @ h ?
AUTO
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ h ?
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @
NTSC4.43
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
PAL-MN
@ @
@ @
STROBE
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
MESECAM
@ @ @ @
ART
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
? @ @
? @ @
? @ @
? @ @
? @ @
@ @ g
@ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @
3
1
5
Indicador del temporizador
2
6
Indicador de la velocidad de
grabación
7
3
8
Indicador de carga del videocasete
4
Indicador de selección de entrada
Mando a distancia de rayos infrarrojos
BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO
BOTÓN DE VELOCIDAD DE GRABACIÓN
BOTÓN DE ÍNDICE
BOTÓN DE RELOJ/CONTADOR
BOTONES NUMÉRICOS
BOTÓN DE 100
BOTÓN DE REPRODUCCIÓN
BOTÓN DE REBOBINADO/BÚSQUEDA
HACIA ATRÁS
BOTÓN DE GRABACIÓN
BOTÓN DE MOSTRAR INDICADOR
BOTÓN DE MONITOR
BOTÓN DE SISTEMA DE ENTRADA
BOTÓN ACEPTAR
BOTONES DE DESPLAZAMIENTO DE
OPCIONES DEL MENÚ
BOTÓN DE ALINEAMIENTO
AUTOMÁTICO
BOTONES DE AJUSTE
FINO DE LA IMAGEN
52
Page 52
6
7
8
10
OUTPUT
SQPB
DTR
INDEX
DUB
Hi-Fi
THROUGH
NTSC4.43
PAL-MN
L
MESECAM
9
9
Indicador de conversión
Presentación visual de
Indicador de selección de salida
diversas funciones
Indicador de SQPB
10
Indicador de Alta Fidelidad
11
Indicador de INDEX
Indicador del nivel de volumen
STANDBY/ON
EJECT
BOTÓN DE EXPULSIÓN DEL VIDEOCASETE
BOTÓN DE AJUSTE DE LA IMAGEN
INDEX
REC.SPEED CLK/COUNT
PICTURE
TIMER
BOTÓN DE PROGRAMACIÓN RÁPIDA
BOTÓN DE IMAGEN ESTROBOSCÓPICA
STROBE
AUDIO
2
BOTÓN DE MODALIDAD DE SALIDA DEL SONIDO
1
3
BOTÓN ARTE
ART
INPUT
4
5
6
BOTÓN SELECTOR DE SINTONIZADOR,
CH
SC, AV, LÍNEA 1, LÍNEA 2
9
7
8
BOTONES DE BÚSQUEDA DE CANALES
100
CLR/RST
0
BOTÓN DE BORRADO/REPOSICIÓN
BOTÓN DE AVANCE RÁPIDO/BÚSQUEDA
HACIA DELANTE
BOTÓN DE PARADA
REC
P/STILL
STOP
BOTÓN DE PAUSA/IMAGEN FIJA
DISPLAY
MONITOR
A.DUB
BOTÓN DE DOBLAJE DE AUDIO
INPUT
OUTPUT
SYSTEM
SYSTEM
BOTÓN DE SISTEMA DE SALIDA
BOTONES DE DESPLAZAMIENTO
OK
VERTICAL DE OPCIONES DEL MENÚ
BOTÓN DE MENÚ
AUTO
MENU
BOTONES DE CÁMARA LENTA
BOTONES DE AVANCE CUADRO A
CUADRO Y A DISTINTAS VELOCIDADES
Sistemas de emisión mundiales
Sistema
+10
+10
NTSC
+5
0
-10 -10
Opción
-20 -20
-30 -30
-40 -40
País
Bahamas
Afganistán
R
Barbados
Albania, Argelia
Bermudas
Australia
11
Bolivia
Austria, Adores
Camboya
Bahrein
Canadá
Bangladesh
Chile
Brunei, Camerún
Colombia
Islas Canarias
Costa Rica
Cabo Verde
Cuba
Chipre, Dinamarca
Dominicana
Fiji, Finlandia
Ecuador
Alemania, Grana
El Salvador
Islandia, India
Groenlandia
Indonesia, Israel
Guam
Italia, Jordania
Guatemala
Kenya, Kuwait
Haití
Laos
Honduras
Liechtenstein
Jamaica
Madeira
Japón
Islas Baleares
Corea(Sur)
Malasia, Malawi
Méjico
Mozambique
Polinesia
Países Bajos
Myanmar
Nueva Zelanda
Nicaragua
Nigeria, Noruega
Panamá
Omán
Perú
Paquistán
Filipinas
Palestina
Puerto Rico
Nueva Guinea
Samoa
Papúa
(América)
Portugal, Qatar
Surinam
Sierra Leona
Taiwán
Singapur, España
Trinidad y
Sri Lanka
Tobago
Sudán, Swazilandia
EE.UU.
Suiza, Suecia
Venezuela
Tailandia, Turquía
Islas Vírgenes Uganda, Yemen
Vietnam
Emiratos Arabes
República
Unidos
Zambia, Zimbabue
PAL
B/G
D/K
N
M
I
B/G
China
Argentina
Brasil Angola
Egipto
Bulgaria
Corea
Paraguay
Botswana
Irán
CEI (ex URSS)
(Norte) Uruguay
Hong Kong
Irak
Congo
Sudáfrica
Líbano
República Checa
Zanzíbar
Lesoto
Burkina Faso
Libia
Burundi
Mauritania Djiboufi
Arabia-
Guyana francesa
Saudita
Gabón
Túnez
Guadalupe
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Hungría
Costa de Marfil
Madagascar
Martinica
Mongolia
Polonia
Reunión
Rumania
República
Eslovaca
Tahití
Togo
Zaire
Nueva Caledonia
Nigeria
Ruanda
Senegal
Es
SECAM
D/K
I
L
Gambia Francia
53
Tabla de contenido
