Tabla de contenido
SV-J195P(01799A)
5/16/02 3:59 PM
Su Nuevo VCR
Panel y Exposición de Frente
SV-J195P
1
2
3 4
5
TV/VCR
MENU
POWER
EJECT
CHANNEL
LINE IN 2
TRACKING
VIDEO
L AUDIO R
10
11 12
SV-J181P
1
2
5
POWER
EJECT
CHANNEL
REC
STOP
LINE IN 2
VIDEO
L AUDIO R
MENU
10
12
4
6 16
SV-J162P/SV-J62P/SV-J61P
1
2
5
10
12
6
16
Indicador de TAPE
Se inserta la cinta de casete.
VCR
Indicador de VCR
Fuente de imagen es VCR.
Número de exposición
Expone número de canal presente, hora
2
de reloj, tiempo o contador de cinta.
Page 2
1. POWER
6
7 8 9
Presione para encender y apagar el VCR.
Modo de ahorro de corriente :
Si usted mantiene presionado el botón Power por 5
segundos, la pantalla frontal del VCR se apagará
para mantener un mínimo nivel de consumo de corri-
ente.Vuelva a presionar Power para prender de
nuevo la pantalla.
REW
F.F
REC
2. EJECT
INPUT SEL
REC SPEED
Presione para expulsar la cinta o presione para
aclarar un programa de reloj en la pantalla de menú.
P/S
STOP
3. TV/VCR
Presione para alternar entre la fuente de TV y VCR o
para activar la función de cerradura.
13 14 15 16
4. MENU
Presione para exponer o aclarar la pantalla de menú.
5. CASSETTE COMPARTMENT
7 8 9
Inserte un videocasete
6. RECORD
Presione para grabar o presione para mover un cur-
sor a la izquierda en la pantalla de menú.
7. REW (REWIND)
Presione REW en el modo de parada o búsqueda
inversa en el modo de marcha
REW
F.F
PLAY
8. PLAY
Presione para poner en marcha la cinta.
9. F.F (FAST FORWARD)
Presione F.F en el modo de parada o búsqueda
delantera en el mode de marcha.
10. LINE IN 2
Señal de entrada desde otro VCR o VideoCámara.
(El modelo SV-J62P y SV-J61P tiene solamente un
gato audio de entrada)
7 8 9
11. TRACKING ➛ ❿
Presione para ajustar el seguimiento de casete o
presione para mover un cursor a la
izquierda/derecha en la pantalla de menú.
12. CHANNEL
Presione para cambiar canales o presione para
mover un cursor arriba o abajo en la pantalla de
menú.
13. INPUT SEL
Presione para activar y desactivar la línea de entra-
da o antena.
14. REC SPEED
Presione para seleccionar la velocidad de cinta en
modo REC.
4
15. P/S
Presione para poner en modo pausa la reproduc-
ción o grabación.
16. STOP
Presione para detener la cinta o presione para
mover un cursor a la derecha en la pantalla de
menú.
Indicador de Timer
TIMER
Grabación de Timer está establecida.
Indicador de Hi-Fi
(SV-J195P/ SV-J181P/SV-J162P)
Su Nuevo VCR
Universal Mando a distancia (SV-J195P)
1. VCR POWER
SV-J195P
Presione para encender y apagar su VCR .
2. EJECT
Presione para expulsar un videocasete.
3. BOTONES DE NÚMERO
VCR POWER
TV POWER
Presione para seleccionar canales mediante números asignados.
1
1
17
4. PSC
Presione para ajustar la nitidez de la imagen durante la reproducción.
EJECT
TV/VCR
2
2
18
5. 100
Presione para seleccionar canales por encima de 100.
SLOW
(Seguido por hasta dos botones adicionales de número)
3
3
6. TV, VCR
Presione para montar el mando a distancia del TV, VCR.
7. VOL UP/DOWN
4
4
PSC
Presione para cambiar el nivel de sonido de TV.
8. CH UP/DOWN
19
Presione para cambiar canales.
A.TRK
5
5
100
9. AUDIO
20
SELECT
Presione para seleccionar VCR sonido.
6
6
TRACKING
TV
VCR
10.DISPLAY
7
7
Presione para ver información en pantalla.
VOL
CH
8
8
11. STOP, PLAY, REW, FF
AUDIO
PREV.CH
9
9
21
Presione para controlar la reproducción de casete o para mover un cursor
en la pantalla de menú.
SEARCH/EXIT
DISPLAY
12.REC
22
10
10
Presione para comenzar la grabación del VCR.
13.INPUT SEL
Presione para activar y desactivar la línea de entrada o antena.
MENU
23
14.REC.SPEED
11
11
Presione para seleccionar la velocidad de cinta.
15.REPLAY
Presione para la repetición de los ultimos 5 segundos durante la reproducción.
REC
P/STILL
24
16.JOG/SHUTTLE
12
12
25
Girar para avanzar o retroceder fotograma a fotograma.
13
13
REC.SPEED INPUT SEL. CLEAR
F.ADV
Usar para el funcionamiento de la cinta.
26
14
14
17. TV POWER
REPLAY
30 S-SKIP
27
Presione para encender y apagar su TV.
15
15
18.TV/VCR
Presione para alternar entre la fuente de TV y VCR o para activar la función
FWD
REV
de cerradura.
19.A.TRK
16
16
Presione para ajustar automáticamente el seguimiento de casete.
20.TRACKING UP/DOWN
Presione para ajustar el seguimiento de casete.
21.PREV.CH
Presione para ver el canal anterior.
22.SEARCH/EXIT
Presione para entrar en el modo variable de búsqueda o para salir en la
pantalla de menú.
23.MENU
Presione para exhibir la pantalla de menú.
24.P/STILL
Presione para poner en modo pausa la reproducción o grabación.
25.CLEAR
Presione para reajustar el contador de cinta o los indicadores visuales.
26.F.ADV
En el modo de cámaralenta, presione para avanzar un cuadro.
27.30 S-SKIP
En el modo reproducir, presione para saltar hacia adelante 30 segundos.
3
Tabla de contenido
