DuPont Tychem F CHA5 Instrucciones De Uso página 17

Tabla de contenido
oBIČajNa PodroČja UPoraBe: Kombinezoni Tychem® F so namenjeni za zaščito oseb pred nevarnimi snovmi in za zaščito občutljivih iz-
delkov in procesov pred kontaminacijo, ki jo povzroči človek. Odvisno od kemične toksičnosti in pogojev izpostavljenosti se običajno uporabljajo za zaščito
pred anorganskimi tekočinami (Tlak pri izpostavljenosti ne sme biti večji od tlaka pri metodi preizkušanja tipa 3. Za zagotovitev tesnosti tipa 3 je potrebna
obrazna maska s filtrom, ki ustreza pogojem izpostavljenosti; maska se mora tesno prilegati kapuci.). Kombinezon Tychem® F je uspešno prestal preizkušanje
po EN 14126:2003 v najvišjem razredu učinkovitosti. Pri pogojih izpostavljenosti, določenih v EN 14126:2003 in omenjenih v zgornji tabeli, pridobljeni rezultati
omogočajo zaključek, da material kombinezona učinkovito varuje pred mnogimi bakterijami in virusi.
oMejITve UPoraBe: Pri izpostavljenosti nekaterim zelo drobnim delcem ter intenzivnemu pršenju in škropljenju tekočih nevarnih snovi so lahko
potrebna zaščitna oblačila z večjo mehansko trdnostjo in mejno zmogljivostjo, kot jo nudi Tychem® F. Na nekaterih področjih uporabe lahko boljšo zaščito
dosežete tako, da prelepite zapestja, gležnje in kapuco. Preverite, ali ste izbrali zaščitna oblačila Tychem® F, ki so primerna za vaše področje uporabe. Za nasvet
se obrnite na dobavitelja ali družbo DuPont. Uporabnik mora zagotoviti pravilno ozemljitev tako oblačila kot tudi uporabnika. Upornost med uporabnikom
in zemljo mora znašati manj kot 10
zaščitnih oblačil v prisotnosti vnetljivih ali eksplozivnih mešanic plinov oziroma pri ravnanju z vnetljivimi ali eksplozivnimi snovmi. Uporaba disipacijskih
elektrostatičnih zaščitnih oblačil v okoljih, ki so obogatena s kisikom, ni dovoljena, dokler primernosti uporabe ne preveri pooblaščeni varnostni inženir. Na
učinkovitost disipacijskih elektrostatičnih zaščitnih oblačil lahko vplivajo obrabljenost, morebitna kontaminacija in staranje. Disipacijska elektrostatična
zaščitna oblačila morajo med normalno uporabo (vključno z upogibanjem in gibanjem) stalno prekrivati vse neskladne materiale. Za nadaljnje informacije
glede ozemljitve se obrnite na družbo DuPont. Kljub antistatičnemu piktogramu je mogoče, da bo model z nogavicami izoliral uporabnika in zato ne bo prestal
preizkusa ozemljitve, ki se uporablja v gospodarskih dejavnostih. Če se bo oblačilo uporabljalo v eksplozivnem okolju, je uporabnik dolžan preveriti disipaci-
jsko učinkovitost kombinezona z nogavicami, poleg tega pa je potrebna dodatna ozemljitev, npr. ozemljitveni kabel. Uporabnik sam izbere pravo kombinacijo
oblačila za zaščito celega telesa in dodatne/ pomožne zaščitne opreme (zaščitne rokavice, zaščitni škornji, oprema za zaščito dihal ipd.) in odloča o tem, kako
dolgo lahko za določeno opravilo uporablja zaščitni kombinezon Tychem® F glede na učinkovitost zaščite, udobnost nošenja in toplotno obremenitev. Upora-
bnik mora preveriti, ali se maska prilega kapuci in je možno zagotoviti tesno prelepljenje za primer, da področje uporabe to zahteva. Pri lepljenju maske na
kapuco celotni rob maske prelepite z manjšimi kosi lepilnega traku (15–20 cm), ki naj se med seboj prekrivajo. Pri lepljenju traku je treba paziti, da na blagu
ali lepilnem traku ne nastanejo gube, saj lahko te delujejo kot kanali. DuPont ne prevzema nobene odgovornosti za primer nepravilne uporabe kombinezonov
Tychem® F. Ne približujte se ognju in močnim virom toplote. Tychem® se stali pri 135 °C, prevleka pa pri 98 °C. Pri izpostavljenosti biološkim nevarnostim, ki ne
ustrezajo stopnji učinkovitosti kombinezona, je mogoča biološka kontaminacija uporabnika.
PrIPrava Na UPoraBo: Kombinezonov z morebitno, sicer malo verjetno, tovarniško napako ne uporabite.
sHraNjevaNje: Kombinezone Tychem® F hranite pri temperaturi od 15 do 25 °C na temnem mestu (v kartonski škatli), ki ni izpostavljeno UV-svetlobi.
Družba DuPont je izvedla preizkuse po standardu ASTM D-572 in pri tem ugotovila, da blago Tychem® F ohranja raven fizične trdnosti 10 let. Antistatične
lastnosti se lahko s časom poslabšajo. Uporabnik mora preveriti, ali disipacijska učinkovitost oblačil zadošča za njegovo področje uporabe. Podrobne tehnične
podatke vam lahko pošljemo na zahtevo.
odsTraNjevaNje: Kombinezone Tychem® F lahko sežgete ali zakopljete na nadzorovani deponiji brez škodljivih vplivov na okolje. Omejitve glede
odstranjevanja so odvisne od kontaminantov, ki jim je bil izdelek izpostavljen med uporabo.
Vsebino teh navodil je nazadnje preveril priglasitveni organ SGS novembra 2013.
roMÂNĂ
MarCaje eTICHeTĂ INTerIoarĂ
1
Marca comercială.
2
Producătorul combinezonului de protecţie.
CHA6 sunt numele de modele al unor combinezoane de protecţie, cu glugă, cusături acoperite şi prevăzute cu elastic la manşete, glezne, guler şi talie. In plus,
Tychem® F cu şosete model CHA6 are şosete incluse.
din categoria III. Certificatul de omologare de tip şi certificatul de asigurare a calităţii au fost emise de SGS (SGS United Kingdom Ltd., Weston- super-Mare, BS22
6WA, Marea Britanie, identificat ca Organism notificat CE sub numărul 0120).
de protecţie chimică.
6
Combinezoanele Tychem® F sunt tratate antistatic în interior şi oferă protecţie electrostatică în conformitate cu norma EN 1149-1:2006
combinată cu norma EN 1149-5:2008 în cazul pământării adecvate.
mele europene în vigoare în materie de echipamente de protecţie chimică: Tip 3-B: EN 14605:2005+A1:2009, Tip 4-B: EN 14605:2005 +A1:2009, Tip 5-B: EN ISO
13982-1:2004 +A1:2010, Tip 6-B: EN 13034:2005 +A1:2009.
2:2002 Clasă 1.
9
Utilizatorul trebuie să citească aceste instrucţiuni de utilizare.
Verificaţi-vă dimensiunile corporale şi alegeţi mărimea potrivită.
13
Material inflamabil. A se feri de foc.
vamale TR TS 019/2011. Certificat de către „VNIIS", Institutul rus de cercetare pentru certificare.
CeLe CINCI PICToGraMe referIToare La îNTreţINere sUNT UrMĂToareLe:
Nu spălaţi. Spălarea reduce performanţele în materie de
protecţie (de exemplu, eliminarea protecţiei antistatice).
PerforMaNţa ModeLULUI TyCHeM® f:
PROPRIETĂŢI FIZICE
Rezistenţă la abraziune
Rezistenţă la flexiune
Rezistenţă la sfâşiere trapezoidală
Rezistenţă la tracţiune (tracţiune max.)
Rezistenţă la perforare
Rezistivitate de suprafaţă
Rezistenţă la flacără
REZISTENŢĂ LA PENETRAREA LICHIDELOR (EN ISO 6530)
Produs chimic
Acid sulfuric (30%)
Hidroxid de sodiu (10%)
o-Xilen
Butan-1-ol
REZISTENŢA LA PERMEAŢIA LICHIDELOR (EN ISO 6529 METODA A - TIMP DE PENETRARE LA 1 μg/cm2min)
Produs chimic
Metanol
Clorbenzen
Acetonitril
Toluen
Hexan
REZISTENŢĂ LA PENETRAREA AGENŢILOR INFECŢIOŞI
Test
Rezistenţă la penetrarea agenţilor patogeni cu diseminare
hematogenă cu ajutorul bacteriofagului Phi-X174
Rezistenţă la penetrarea agenţilor infecţioşi prin contactul mecanic cu
substanţe conţinând lichide contaminate
Rezistenţă la penetrarea prafului contaminat biologic
Rezistenţă la penetrarea aerosolilor contaminaţi biologic
TESTAREA LA NIVELUL ÎNTREGULUI COMBINEZON
Metoda de testare
Tip 3: Încercarea rezistenţei la penetrare cu jet de lichid (EN ISO 17491-3:2008)*
Tip 4: Încercarea rezistenţei la pulverizare cu presiune mare
(EN ISO 17491-4:2008 metoda B)
Tip 5: Test de etanşeitate la particule solide
(EN ISO 13982-1:2004)*
Tip 6: Încercarea rezistenţei la pulverizare cu presiune redusă
(EN ISO 17491-4:2008 metoda A)
Protecţie împotriva contaminării cu particule radioactive (EN 1073-2:2002 Factor nominal de protecţie 23
Rezistenţa cusăturilor (EN ISO 13935-2)
N/A = Nu este aplicabil * Test efectuat în urma izolării manşetelor, gleznelor şi glugii. ** 82/90 înseamnă 91,1% dintre valorile IL sunt ≤ 30% şi 8/10 înseamnă
80% dintre valorile TILS sunt ≤ 15% *** conform normei EN 14325:2004 **** conform normei EN 1073-2:2002
Pentru informaţii suplimentare referitoare la performanţele ca barieră, vă rugăm să contactaţi furnizorul dvs. sau linia tehnică DuPont: www.dpp-europe.com/technicalsupport.
doMeNII sPeCIfICe de UTILIzare: Combinezoanele Tychem® F sunt concepute pentru a asigura o protecţie optimă a muncitorilor împotriva
substanţelor periculoase sau pentru a proteja produsele şi procesele sensibile împotriva contaminării de către om. În funcţie de toxicitatea chimică şi condiţiile
de expunere, acestea sunt utilizate în special pentru protecţia împotriva lichidelor anorganice (cu o presiune de expunere inferioară celei utilizate în metoda
de testare tip 3. Pentru obţinerea protecţiei tip 3 este necesară o mască cu filtru adaptat la condiţiile de expunere, strâns legată de glugă.) Tychem® F a trecut
toate testele prevăzute de norma EN 14126:2003, încadrându-se în cea mai bună clasă de performanţă. Testele au fost efectuate în condiţiile de expunere defi-
nite prin norma EN 14126:2003 şi menţionate în tabelul de mai sus; rezultatele obţinute conduc la concluzia că materialul asigură o barieră de protecţie foarte
eficientă împotriva multor bacterii şi viruşi.
LIMITĂrI de UTILIzare: În caz de expunere la anumite particule foarte fine, pulverizări intense cu lichide şi împroşcări de substanţe periculoase este
posibil să necesite utilizarea unor combinezoane de protecţie cu rezistenţă mecanică şi proprietăţi de protecţie superioare celor oferite de modelul Tychem® F.
Pentru o protecţie îmbunătăţită necesară anumitor aplicaţii, puteţi lua în considerare izolarea manşetelor, gleznelor şi a glugii. Vă rugăm să vă asiguraţi că aţi
ales echipamentul Tychem® F potrivit pentru activitatea desfăşurată. Pentru recomandări, vă rugăm să contactaţi furnizorul dvs. sau compania DuPont. Utiliza-
torul va asigura pământarea corespunzătoare, atât a echipamentului cât şi a celui ce îl poartă. Rezistenţa dintre utilizator şi pământ trebuie să fie mai mică de
10
Ohm, de ex. prin purtarea unor articole de încălţăminte adecvate. Îmbrăcămintea de protecţie cu disipare electrostatică nu va fi deschisă sau îndepărtată
8
în prezenţa unei atmosfere inflamabile sau explozive sau în timpul manipulării unor substanţe inflamabile sau explozive. Îmbrăcămintea de protecţie cu disi-
Ohmov, kar lahko zagotovite npr. z uporabo ustrezne obutve. Ne odpenjajte in ne slačite disipacijskih elektrostatičnih
8
instrucŢiuni de utiLiZAre
4
Marcajul CE - Combinezonul respectă normele europene privind echipamentele de protecţie individuală
8
Protecţie împotriva contaminării cu particule radioactive în conformitate cu norma EN 1073-
11
2
14
A nu se refolosi.
15
Nu călcaţi.
N/A = Nu este aplicabil * conform EN 14325:2004 **vas de presiune
* În conformitate cu norma EN 14325:2004
* În conformitate cu normele EN 14325:2004 / EN 14605:2005
3
Identificarea modelului - Tychem® F model CHA5 şi Tychem® F cu şosete model
5
Indică conformitatea cu normele europene în vigoare pentru echipamentele
7
Diferitele „tipuri" de protecţie a întregului corp realizate de Tychem® F definite de nor-
10
Pictograma referitoare la mărimi indică dimensiunile corporale (cm).
Această pictogramă indică protecţia împotriva riscurilor biologice.
Conformitate pentru zona Europa-Asia (EAC) - Respectă Reglementările tehnice ale Uniunii
Nu se usucă în dis-
pozitive de uscare.
METODĂ DE TESTARE
EN 530:2010 Metoda 2
EN ISO 7854/B:1997
EN ISO 9073-4:1997
EN ISO 13934-1:1999
EN 863:1995
EN 1149-5:2008
EN 13274-4:2001 Metoda 3
Indice de penetrare*
3/3
3/3
3/3
3/3
Timp de trecere (min)
> 480
> 480
> 480
> 480
> 480
Rezultat test
Presiune hidrostatică 20 kPa
Timp de trecere > 75 min
Penetrare (log cfu) < 1
Penetrare log ratio > 5
Rezultat test
Reuşit*
Reuşit
Reuşit*
IL 82/90 ≤ 30% - TILS 8/10 ≤ 15%**
Reuşit
> 125 N
IFU . 17
Nu curăţaţi chimic. Nu folosiţi înălbitori.
REZULTAT TEST
> 2000 cicluri
> 1000 cicluri
> 20 N
> 100 N
> 10 N
între ≤ 2,5x10
Ohm
9
Nu menţine arderea şi nu
formează picături de material topit.
Indice de respingere*
3/3
3/3
3/3
3/3
Clasa EN*
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
Clasificare în conformitate cu norma
EN 14126:2003
6/6
6/6
3/3
3/3
Clasa EN***
Clasa EN****
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
1/3*
4/6
4/5
12
Anul fabricaţiei.
CLASĂ EN*
6/6**
1/6**
2/6
3/6
2/6
N/A
N/A
Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Tychem f cha6

Tabla de contenido