Tabla de contenido
УСТОЙЧИВОСТ НА МАТЕРИАЛА НА ПРОНИКВАНЕ НА ИНФЕКЦИОЗНИ АГЕНТИ
Тест
Устойчивост към проникване на патогени с кръвен произход,
използващи бактериофаг Phi-X174
Устойчивост на проникване на инфекциозни агенти при
механичен контакт с вещества, съдържащи заразени течности
Устойчивост на проникване на биологично заразен прах
Устойчивост към проникване на биологично заразени аерозоли
ИЗПИТВАНЕ НА ЦЕЛИЯ КОСТЮМ
Метод на изпитване
Тип 3: Тест със струя (EN ISO 17491-3:2008)*
Тип 4: Тест с високо интензивен спрей (EN ISO 17491-4:2008 мет. B) Успешен
Тип 5: Тест с аерозол (EN ISO 13982-1:2004)*
Тип 6: Тест с ниско интензивен спрей (EN ISO 17491-4:2008 мет. A)
Защита срещу радиоактивни частици (EN 1073-2:2002)
Здравина на шевовете (EN ISO 13935-2)
N/A = неприложимо * Изпитването е извършено с облепени маншети, глезени и качулка. ** 82/90 означава 91,1 % от всички IL стойности ≤ 30 %,
а 8/10 означава 80 % от всички TILS стойности ≤15 % *** съгласно EN 14325:2004 **** съгласно EN 1073-2:2002
За допълнителна информация относно бариерните параметри се обърнете към вашия доставчик или линията за техническо обслужване на DuPont:
ТИПИчНИ ОблАСТИ НА ПРИлОжЕНИЕ: Защитните гащеризони Tychem® F са предназначени да предпазват работниците от опасни
вещества и съответно чувствителни продукти и процеси от за- мърсяване, причинено от хората. В зависимост от токсичността на химикалите и
условията на експозицията, те обикновено се използват за защита срещу неорганични течности (Налягането при експозиция да не е по-високо
от това, прилагано при метода на изпитване за тип 3. Необходима е цяла лицева маска с филтър, съответстващ на условията на експозицията, с
херметична връзка с качулката, за да се постигне херметичност тип 3.). Tychem® F премина успешно всички тестове на EN 14126:2003 и съответства
на най-високия клас характеристики. При условията на експозиция, дефинирани от EN 14126:2003 и споменати в таблицата по-горе, получените
резултати водят до заключението, че материалът се отличава с високи бариерни свойства по отношение на много бактерии и вируси.
ОгРАНИчЕНИЯ зА УПОТРЕбА: Експозиция на някои много фини частици, интензивни струи и пръски от опасни вещества могат да
изискват защитни гащеризони с по-висока механична устойчивост и по-добри бариерни свойства от тези на Tychem® F. За допълнителна защита
при определени приложения на маншетите, глезените и качулката могат да се поставят специални „велкро" ленти. Моля, уверете се, че сте избрали
подходящото за вашата дейност облекло на Tychem® F. При нужда от съвет, моля обърнете се към вашия доставчик или към DuPont. Потребителят
трябва да вземе мерки за правилното заземяване на облеклото и на лицето, което го носи. Съпротивлението между потребителя и земята трябва
да бъде по-ниско от 10
Ohm, например чрез носене на подходящи обувки. Защитно облекло, което разсейва електрически заряди, не бива да се
8
отваря или сваля в запалима или експлозивна атмосфера или при работа със запалими или експлозивни вещества. Защитно облекло, което разсейва
електростатични заряди, не бива да се използва в обогатена на кислород атмосфера без предварително одобре- ние от отговорния за безопасността
инженер. Свойството за разсейване на електростатични заряди на защитно облекло, което разсейва електростатични заряди, може да се повлияе
от износване, евентуално замърсяване и стареене. При нормална употреба защитното облекло, което разсейва електростатични заряди, трябва да
покрива непрекъснато всички неотговарящи на изискванията материали (включително и при навеждане и движения). Допълнителна информация
за заземяване може да бъде предоставена от DuPont. Независимо от пиктограмата за антистатичност е възможно моделът с чорапи да изолира
носещия го и да не отговаря на изискванията на търговския тест за контрол на заземяването на лица. Ако облеклото е предназначено за употреба в
експло- зивна атмосфера, потребителят трябва да провери свойството на облеклото с чорапи да разсейва електричните заряди, може да се наложи
допълнително заземяване, например с помощта на заземяващ проводник. Потребителят е този, който преценява правилната комбинация от
гащеризона за защита на цялото тяло и допълнителната екипировка (ръкавици, обувки, защитата на дихателните пътища и т.н.), а също така и
колко дълго може да се носи един гаще- ризон на Tychem® F при конкретните условия на работа с оглед неговите защитни свойства, комфорт и
топлинен стрес. Потребителят трябва да провери дали маската съответства на дизайна на качулката и дали е възможно херметично облепяне, в
случай че приложението би изисквало това. За най-добри резултати от облепянето цялата маска трябва да се облепи с няколко малки парчета от
лепенката (15-20 cm), като парчетата от лепенката трябва да се припокриват. При поставянето на лепенките трябва да се внимава да не се получават
гънки в материята на костюма или в лепенката, тъй като те могат да действат като канали. DuPont не поема никаква отговорност за неправилна
употреба на защитните гащеризони на Tychem® F. Пазете се от пламъци и интензивно нагряване, Tyvek® се топи при 135°C, покритието се топи при
98°C. Съществува възможност при излагане на биологични агенти, които не съответстват на нивото на херметичност на облеклото, потребителят
да претърпи биозаразяване.
ПОдгОТОВКА зА УПОТРЕбА: При неправдоподобно събитие от дефекти, не носете работния комбинезон.
СЪхРАНЕНИЕ: Защитните гащеризони Tychem® F могат да бъдат съхранявани при температура между 15 и 25°C на тъмно място (в кутия от
картон) без въздействие на UV светлина. DuPont е провел тестове съгласно ASTM D-572, които са довели до заключението, че тъканта на Tychem® F не
губи физичната си здравина в продъл- жение на 10 години. С времето антистатичните свойства може да намалеят. Потребителят трябва да провери
дали антистатичните качества са достатъчни за конкретното приложение. Допълнителни подробности могат да бъдат изпратени при запитване.
ОбЕзВРЕждАНЕ: Защитните гащеризони Tychem® F могат да бъдат изгаряни или депонирани в контролирано сметище, без това да уврежда
околната среда. Ограничения относно обезвреждането могат да възникнат само във връзка със замърсителя, с който те са замърсени по време на употребата.
Съдържанието на настоящото ръководство беше проверено за последен път от сертифициращия орган SGS през ноември 2013 г.
sLoveNsKy
ozNaČeNIa Na vNúTorNej sTraNe ŠTíTKa
1
Názov ochrannej známky.
ochrannych kombinez s kapucňou, vybavene prelepenymi švami a gumou na zapastiach, členkoch, okolo tvare a v pase. Tychem® F s ponožkami model CHA6 ma
naviac integrovane ponožky.
4
latívou. Certifikáty o zabezpečení kvality a vykonaných testoch boli vystavené spoločnosťou SGS (SGS United Kingdom Ltd, Weston-super-Mare, BS22 6WA, Spojené
kráľovstvo, ktorá je notifikovaným orgánom ES evidovaným pod č. 0120).
6
Ochranné kombinézy Tychem® F sú zvnútra antistaticky ošetrené a poskytujú elektrostatickú ochranu podľa normy EN1149-1:2006, spolu s normou EN 1149-
5:2008, ak sú správne uzemnené.
odevy, sú: Typ 3-B: EN 14605:2005 + A1:2009, Typ 4-B: EN 14605:2005 +A1:2009, Typ 5-B: EN ISO 13982-1:2004 + A1:2010, Typ 6-B: EN 13034:2005 + A1:2009.
8
Ochrana proti kontaminácii rádioaktívnymi časticami v súlade s normou EN 1073-2 :2002 Trieda 1.
používania.
10
Piktogram veľkosti – udáva telesné rozmery (cm). Zvoľte si vhodnú veľkosť podľa vašich telesných rozmerov.
proti biologickým riz.
12
Rok výroby.
roázijskej oblasti (EAC) - Zodpovedá technickým požiadavkám Colnej únie TR TR 019/2011. Osvedčenie vydal Všeruský vedecko-výskumný certifikačný ústav (VNIIS).
ToTo je Päť PIKToGraMov Pre údržBU:
Neperte. Čistenie by mohlo znížiť ochranné vlastnosti
odevu (napr. strata antistatickej ochrany).
vLasTNosTI odevU TyCHeM® f:
FYZIKÁLNE VLASTNOSTI
Odolnosť proti oderu
Odolnosť proti poškodeniu ohybom
Lichobežníková odolnosť proti roztrhnutiu
Pevnosť v ťahu (max. ťah)
Odolnosť proti prederaveniu
Povrchový odpor
Odolnosť proti ohňu
ODOLNOSŤ VOČI PRIEPUSTNOSTI KVAPALÍN (EN ISO 6530)
Chemikálie
Kyselina sírová (30%)
Hydroxid sodný (10%)
o-Xylén
Butan-1-ol
ODOLNOSŤ VOČI PERMEÁCII KVAPALÍN (EN ISO 6529 metóda A - ČAS PRENIKANIA PRI 1 μg/cm2.min)
Chemikálie
Metanol
Chlórbenzén
Acetonitril
Toluén
Hexán
TEST ODOLNOSTI VOČI PRIENIKU INFEKČNÝCH LÁTOK
Test
Odolnosť voči prieniku krvou sa šíriacich patogénov s použitím
bakteriofágu Phi-X174
Odolnosť voči prieniku infekčných látok mechanickým kontaktom s
materiálmi obsahujúcimi kontaminované kvapaliny
Odolnosť voči prieniku biologicky kontaminovaného prachu
Odolnosť voči prieniku biologicky kontaminovaných aerósolov
www.dpp-europe.com/technicalsupport.
PoKYnY nA PouŽitie
2
Výrobca kombinézy.
3
Nazov modelu - Tychem® F model CHA5 a Tychem® F s ponožkami model CHA6 su nazvy modelov
Označenie CE – kombinéza zodpovedá normám pre prostriedky individuálnej ochrany kategórie III, v súlade s európskou legis-
7
Typy celotelovej ochrany, ktoré dosahuje Tychem® F, definované súčasnými európskymi normami pre ochranné chemické
13
Horľavý materiál. Chráňte pred ohňom.
N/A = nepoužíva sa * podľa EN 14325:2004 ** tlaková nádoba
* Podľa normy EN 14325:2004 / EN 14605:2005
Резултат от изпитването
Хидростатично налягане 20 kPa
Време на проникване > 75 min
Проникване (log cfu) < 1
Проникване log ratio > 5
Резултат от изпитването
Успешен*
Успешен*
IL 82/90 ≤ 30% - TILS 8/10 ≤ 15%**
Успешен
Номинален фактор на защита 23
> 125 N
5
Udáva zhodu so súčasnými európskymi normami pre ochranné chemické odevy.
2
14
Nežehlite.
Nesušte v sušičke.
TESTOVACIA METÓDA
EN 530:2010 Metóda 2
EN ISO 7854/B:1997
EN ISO 9073-4:1997
EN ISO 13934-1:1999
EN 863:1995
EN 1149-5:2008
EN 13274-4:2001 Metóda 3
Trieda penetrácie*
3/3
3/3
3/3
3/3
* Podľa normy EN 14325:2004
Doba prieniku (min)
> 480
> 480
> 480
> 480
> 480
Výsledky skúšok
Hydrostatický tlak 20 kPa
Čas prieniku > 75 min
Prienik (log cfu) < 1
Pomer log. prieniku > 5
IFU . 15
Класификация съгласно EN 14126:2003
Клас EN***
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
4/6
9
Používateľ je povinný prečítať si tieto podmienky
11
Nepoužívajte opakovane.
15
Nečistite chemicky.
VÝSLEDOK SKÚŠKY
> 2000 cykly
> 1000 cykly
> 20 N
> 100 N
> 10 N
vnútorne ≤ 2,5x10
Ohm
9
Horenie nepokračuje, nevytvára
sa kvapkajúca tavenina a otvory.
Trieda odpudivosti*
Trieda EN*
Klasifikácia podľa EN 14126:2003
6/6
6/6
3/3
3/3
Клас EN****
N/A
N/A
N/A
N/A
1/3*
4/5
Tento piktogram udáva ochranu
Zhoda s normami platnými v eu-
Nebieľte.
TRIEDA EN*
6/6**
1/6**
2/6
3/6
2/6
N/A
N/A
3/3
3/3
3/3
3/3
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
3/3
3/3
Tabla de contenido
