DuPont Tychem F CHA5 Instrucciones De Uso página 12

Tabla de contenido
1:2006 wraz z EN 1149-5:2008, pod warunkiem odpowiedniego uziemienia.
z aktualnymi normami europejskimi dla przeciwchemicznej odzieży ochronnej: Typ 3-B: EN 14605:2005+A1:2009, Typ 4-B: EN 14605:2005 +A1:2009, Typ
5-B: EN ISO 13982-1:2004 +A1:2010, Typ 6-B: EN 13034:2005 +A1:2009.
EN 1073-2:2002 Klasa 1.
9
swoje wymiary i dobrać odpowiedni rozmiar kombinezonu.
13
Nie zbliżać kombinezonu do ognia - materiał palny.
wymagania Przepisow Technicznych Komisji Unii Celnej (Białoruś, Kazachstan i Federacja Rosyjska) TR TS 019/2011. Certyfikowany przez Rosyjski Instytut
Naukowo-Badawczy do spraw Certyfikacji (VNIIS)..
PIĘć PIKToGraMóW doTyCząCyCH KoNserWaCjI ozNaCza:
Nie prać. Pranie pogarsza właściwości ochronne (np.
środek antystatyczny zostanie usunięty podczas prania).
TyCHeM® f - WłaśCIWośCI:
WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE MATERIAŁU
Odporność na ścieranie
Odporność na wielokrotne zginanie
Odporność na rozdzieranie (metoda trapezowa)
Wytrzymałość na rozciąganie (maksymalne wydłużenie)
Odporność na przebicie
Rezystancja powierzchniowa
Odporność na zapalenie
ODPORNOŚĆ MATERIAŁU NA PRZESIĄKANIE CIECZY (EN ISO 6530)
Substancja chemiczna
Kwas siarkowy (30%)
Wodorotlenek sodu (10%)
o-Ksylen
Butan-1-ol
ODPORNOŚĆ MATERIAŁU NA PRZENIKANIE CIECZY (EN ISO 6529 METODA A - CZAS PRZEBICIA PRZY 1 μg/cm2.min)
Substancja chemiczna
Metanol
Chlorobenzen
Acetonitryl
Toluen
Heksan
ODPORNOŚĆ MATERIAŁU NA PRZENIKANIE CZYNNIKÓW BIOLOGICZNYCH
Badanie
Odporność na przenikanie patogenów krwiopochodnych, z użyciem
bakteriofagu Phi-X174
Odporność na przenikanie czynników biologicznych podczas kontaktu
mechanicznego ze skażonymi cieczami
Odporność na przenikanie skażonych cząstek stałych
Odporność na przenikanie aerozoli biologicznych
WYNIKI BADAŃ CAŁEGO KOMBINEZONU
Metoda badania
Typ 3: Ochrona przed działaniem strumienia cieczy (EN ISO 17491-3:2008)* Spełnia*
Typ 4: Ochrona przed działaniem rozpylonej cieczy
(EN ISO 17491-4:2008 metoda B)
Typ 5: Ochrona przed cząstkami stałymi (EN ISO 13982-1:2004)*
Typ 6: Ochrona przed mgłą substancji chemicznej (EN ISO 17491-4:2008 metoda A) Spełnia
Ochrona przed cząstkami promieniotwórczymi (EN 1073-2:2002)
Wytrzymałość szwów (EN ISO 13935-2)
ND. = Nie dotyczy * Badanie przeprowadzono po uszczelnieniu (zaklejeniu taśmą) otworu kaptura oraz mankietów rękawów i nogawek. ** 82/90 oznacza, że
91,1% wszystkich wartości IL ≤ 30%; 8/10 oznacza 80% wszystkich wartości TILS ≤15% *** zgodnie z EN 14325:2004 **** zgodnie z EN 1073-2:2002
Dodatkowe informacje dotyczące właściwości ochronnych są dostępne u dostawcy kombinezonów lub w dziale pomocy technicznej DuPont Techline:
TyPoWe oBszary zasTosoWaNIa: Kombinezony Tychem® F służą do ochrony pracowników przed działaniem substancji niebezpiecznych
lub do ochrony wrażliwych produktów i procesów przed zanieczyszczeniem przez człowieka. W zależności od toksyczności substancji chemicznej i natężenia
działania, kombinezony te są zwykle stosowane do ochrony przed działaniem ciekłych substancji nieorganicznych (ciśnienie nie wyższe, niż zastosowane w
metodzie badania pod kątem ochrony Typ 3. Do osiągnięcia szczelności Typ 3 konieczne jest użycie maski pełnotwarzowej z filtrem, odpowiedniej do warunków
narażenia i szczelnie przylegającej do kaptura). Kombinezon Tychem® F przeszedł pomyślnie wszystkie testy według normy EN 14126:2003 i uzyskał najwyższą
klasę ochrony. W warunkach narażenia określonych w normie EN 14126:2003 oraz wymienionych w tabeli powyżej, uzyskane wyniki pozwalają wyciągnąć
wniosek, że materiał tworzy skuteczną barierę dla wielu bakterii i wirusów.
oGraNICzeNIa zasTosoWaNIa: W przypadku narażenia na określone bardzo drobne cząstki, intensywny natrysk cieczy oraz natrysk sub-
stancji niebezpiecznych konieczne może być użycie kombinezonów o większej wytrzymałości mechanicznej oraz o wyższych parametrach ochronnych, niż za-
pewnia kombinezon Tychem® F. W celu uzyskania wyższego poziomu ochrony w pewnych zastosowaniach można rozważyć zaklejenie taśmą otworu kaptura
oraz mankietów rękawów i nogawek. Należy upewnić się, że kombinezon Tychem® F został prawidłowo dobrany do warunków pracy. Porady może udzielić
dostawca kombinezonów lub bezpośrednio firma DuPont. Użytkownik powinien zapewnić prawidłowe uziemienie zarówno siebie, jak i kombinezonu. Rezystanc-
ja między użytkownikiem a ziemią powinna wynosić poniżej 10
odprowadzającej ładunki elektrostatyczne nie wolno rozpinać ani zdejmować podczas przebywania w atmosferze łatwopalnej bądź wybuchowej, oraz podc-
zas pracy z substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi. Odzieży ochronnej odprowadzającej ładunki elektrostatyczne nie wolno używać w atmosferze wz-
bogaconej w tlen, bez uprzedniej zgody osoby odpowiedzialnej ze BHP. Skuteczność odprowadzania ładunków elektrostatycznych może zmienić się na skutek
zużycia odzieży ochronnej, jej ewentualnego zanieczyszczenia lub starzenia się. Odzież ochronna odprowadzająca ładunki elektrostatyczne powinna w trakcie
użytkowania (w tym schylanie się oraz poruszanie się) stale i dokładnie zakrywać wszystkie części ubioru znajdującego się pod odzieżą ochronną. Dodatkowe
informacje nt. uziemienia firma DuPont udostępnia na życzenie. Pomimo oznaczenia piktogramem informującym o antystatyczności jest prawdopodobne, że
kombinezon Tychem® F ze skarpetami będzie izolować użytkownika i nie przejdzie pomyślnie testu na testerze uziemienia osobistego. Jeśli kombinezon ma być
używany w atmosferze wybuchowej, użytkownik musi ocenić skuteczność odprowadzania ładunków elektrostatycznych przez model kombinezonu ze skarpetami,
oraz czy należy zastosować dodatkowy element uziemiający, np. przewód uziemiający. Wyłącznie użytkownik decyduje i odpowiada za prawidłowe połączenie
kombinezonu chroniącego całe ciało z wyposażeniem dodatkowym (rękawice, obuwie, sprzęt ochrony dróg oddechowych, itd.), oraz za czas użytkowania kom-
binezonu Tychem® F na danym stanowisku pracy, uwzględniając właściwości ochronne kombinezonu, wygodę użytkowania lub komfort cieplny (przegrzanie
organizmu). Użytkownik powinien ocenić, czy maska twarzowa jest odpowiednia do konstrukcji kaptura i czy możliwe jest szczelne zaklejenie taśmą, jeśli zaist-
nieje taka konieczność. Podczas doszczelnienia należy użyć małych kawałków taśmy (15-20 cm), które powinny na siebie zachodzić i które należy nakleić wokół
maski twarzowej. Podczas naklejania taśmy należy zachować ostrożność i nie wolno zagiąć materiału ani taśmy, ponieważ zagięcia mogłyby działać jak system
kanalików. Firma DuPont nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie bądź niewłaściwe użytkowanie kombinezonów Tychem® F.
Kombinezonu nie wolno zbliżać do ognia ani do źródła wysokiej temperatury. Materiał Tyvek® topi się w temperaturze 135°C a powłoka topi się w temperaturze
98°C. Ekspozycja na czynniki biologiczne przekraczająca poziom szczelności kombinezonu może prowadzić do biologicznego skażenia użytkownika.
KoNTroLa Przed UżyCIeM: W przypadku gdy kombinezon wyjęty z opakowania jest uszkodzony (co jest bardzo mało prawdopodobne), nie wolno go używać.
PrzeCHoWyWaNIe: Kombinezony Tychem® F należy przechowywać w temperaturze 15°C-25°C, w zaciemnionym miejscu (w opakowaniu kartonowym)
oraz chronić przed działaniem promieni UV. Firma DuPont przeprowadziła badania zgodnie z ASTM D-572, które wykazały, że materiał, z którego wykonany jest kom-
binezon Tychem® F, zachowuje wytrzymałość mechaniczną przez okres 10 lat. Właściwości antystatyczne mogą zmniejszać się wraz z upływem czasu. Użytkownik
musi upewnić się, że skuteczność odprowadzania ładunków elektrostatycznych jest odpowiednia do warunków pracy. Dodatkowe informacje są dostępne na życzenie.
UsUWaNIe: Kombinezony Tychem® F można bez szkody dla środowiska spalić lub zakopać na kontrolowanym wysypisku śmieci. Skażone kombinezony
należy usuwać identycznie jak substancję, którą zostały zanieczyszczone.
Zawartość niniejszej instrukcji została zweryfikowana przez notyfikowaną jednostkę badawczą SGS w listopadzie 2013 roku.
MaGyar
a BeLsŐ CíMKe jeLöLÉseI
1
Védjegy.
2
A kezeslábas gyártója.
sokkal, valamint rugalmas mandzsetta-, boka-, arc- es derekresszel ellatott vedő kezeslabas modellek elnevezese, a Tychem® F modell CHA6 emellett integralt
zoknival is rendelkezik.
4
CE-jelölés - A kezeslábasok megfelelnek a III-as kategóriájú egyéni védőeszközökre vonatkozó európai szabályozások előírásainak.
A típusvizsgálati és a minőségbiztosítási tanúsítványokat az SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22, 6WA, Egyesült Királyság (EK tanúsítási
testületi száma 0120) állította ki 2012-ben.
védőruházatokról rendelkezik.
EN 1149-5:2008 szabvány szerinti elektrosztatikus védelmet biztosít.
szabványokban meghatározott egész testet védő „típusoknak" felel meg. 3-B típus: EN 14605:2005+A1:2009, 4-B típus: EN 14605:2005+A1:2009, 5-B típus:
EN ISO 13982-1:2004 +A1:2010, 6-B típus: EN 13034 2005+A1:2009.
elleni védelem.
9
A viselő olvassa el ezt a használati utasítást.
válassza ki a megfelelő méretet.
2
14
Ne használja újra.
15
Research Institute for Certification (Orosz Minősítési Kutató Intézet).
Użytkownik powinien przeczytać instrukcję użytkowania.
14
ND. = Nie dotyczy * zgodnie z EN 14325:2004 **metoda ciśnieniowa (pressure pot)
* Zgodnie z EN 14325:2004 / EN 14605:2005
www.dpp-europe.com/technicalsupport.
HAsZnÁLAti utAsÍtÁs
3
Termekazonosito - A Tychem® F modell CHA5 es a Tychem® F modell CHA6 zoknis modell, kapucnis, fedett varra-
5
Azon európai szabályozásnak való megfelelőséget jelöli, amely a vegyszerekkel szembeni védelmet nyújtó
6
A Tychem® F kezeslábasok belseje antisztatikus kezeléssel készül, és az EN 1149-1:2006, és megfelelő földelés esetén az
11
Ez a piktogram a biológiai veszély elleni védelmet jelöli.
Eurázsiai megfelelőség (EAC) - Megfelel a Vámunió TR TS 019/2011 számú műszaki előírásainak. Tanúsította a "VNIIS", Russian
7
Typy ochrony całego ciała uzyskane przez kombinezony Tychem® F zgodnie
8
Ochrona przed skażeniem cząstkami promieniotwórczymi zgodnie z normą
10
11
Piktogram oznaczający ochronę przed zagrożeniem biologicznym.
2
Nie używać powtórnie.
15
Nie suszyć w
Nie prasować.
suszarce.
METODA BADANIA
EN 530:2010 Metoda 2
EN ISO 7854/B:1997
EN ISO 9073-4:1997
EN ISO 13934-1:1999
EN 863:1995
EN 1149-5:2008
EN 13274-4:2001 Metoda 3
Klasa przesiąkliwości *
3/3
3/3
3/3
3/3
* Zgodnie z EN 14325:2004
Czas przebicia (minuty)
> 480
> 480
> 480
> 480
> 480
Wynik badania
Ciśnienie hydrostatyczne 20 kPa
Czas przebicia > 75 min.
Przenikanie (log cfu) < 1
Przenikanie (współczynnik
logarytmiczny) > 5
Wynik badania
Spełnia
Spełnia*
IL 82/90 ≤ 30% - TILS 8/10 ≤ 15%**
Nominalny współczynnik ochrony 23 ND.
> 125 N
Ohma, co można uzyskać np. poprzez założenie odpowiedniego obuwia. Odzieży ochronnej
8
7
A Tychem® F modell a vegyszerek elleni védőruházatokra vonatkozó hatályos európai
8
Az EN 1073-2:2002 Osztály 1 szabvány szerinti, szemcsés radioaktív szennyeződés
10
A ruhaméret piktogramja a testméretet jelzi (cm-ben). Ellenőrizze testméreteit és
IFU . 12
Piktogram określający wymiary ciała (cm). Należy sprawdzić
Euroazjatycki Certyfikat Zgodności (EAC) – produkt spełnia
Nie czyścić
chemicznie.
WYNIK BADANIA
> 2000 cykle
> 1000 cykle
> 20 N
> 100 N
> 10 N
wewnątrz ≤ 2,5x10
9
Nie podtrzymuje płomienia,
nie topi się w postaci kropel,
tworzą się dziury.
Klasa niezwilżalności *
Klasa EN*
Klasyfikacja zgodnie z EN 14126:2003
Klasa EN ***
ND.
ND.
ND.
ND.
4/6
12
Gyártási év.
13
Éghető anyag. Tartsa távol a nyílt lángtól.
12
Data produkcji.
Nie wybielać.
KLASA EN*
6/6**
1/6**
2/6
3/6
2/6
Ohm
ND.
ND.
3/3
3/3
3/3
3/3
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
3/3
3/3
Klasa EN ****
ND.
ND.
ND.
ND.
1/3*
4/5
Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Tychem f cha6

Tabla de contenido