Manual de Instalación
Sistema Dividido (R-410A)
Unidad Inverter 16 a 18 SEER
9,000 a 24,000 BTU/Hr - 50 y 60 Hz
Enfriamiento sólo
Bomba de calor
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de
conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Diciembre 2015
Unidad Interior
4MYW5
4MXW5
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
MS-SVN047B-EM
Unidad Exterior
4TYK5
4TXK5
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane 4MYW5
Resumen de contenidos para Trane 4MYW5
- Página 1 Sistema Dividido (R-410A) Unidad Inverter 16 a 18 SEER 9,000 a 24,000 BTU/Hr - 50 y 60 Hz Unidad Interior Unidad Exterior Enfriamiento sólo 4MYW5 4TYK5 Bomba de calor 4MXW5 4TXK5 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de...
- Página 3 Trane aboga por el apropiada y las recomendaciones de manipulación de manejo responsable de todos los refrigerantes, inclusive los dichos materiales.
- Página 4 • Ondas electromagnéticas Refrigerante R-410A, acuda a su representante local Trane. Al instalar la unidad en áreas reducidas, tome las medidas necesarias para evitar que el exceso de concentración de El hacer caso omiso a la recomendación de utilizar refrigerante sobrepase los límites de seguridad en el...
- Página 5 Advertencias, Precauciones y Avisos Cableado Eléctrico Aterrice la unidad debidamente. No conecte la derivación a tierra a tubería de gas o de agua, a cable telefónico o a pararrayos. La derivación a tierra incompleta podría conducir a choque eléctrico. Seleccione el suministro de fuerza y el tamaño de cableado de acuerdo a las especificaciones de diseño.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Advertencias y Precauciones....................4 Recomendaciones de Seguridad..................6 Instalación..........................8 – Accesorios........................8 – Ubicación........................9 – Montaje Unidad Interior y Unidad Exterior.............11 – Evacuación y Prueba de Fugas.................15 – Prueba de Arranque....................17 – Tubería de Conexión....................18 – Diagramas de Cableado....................20 MS-SVN047B-EM... -
Página 7: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de Seguridad y Advertencias Recomendaciones de Seguridad y Advertencias ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no evitarse, podría provocar la muerte o bien graves lesiones personales. PRECAUCION Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no evitarse, podría provocar lesiones moderadas a menores o bien daños en el equipo y la propiedad. -
Página 8: Instalación
Instalación Instalación Figura 1. Accesorios para la instalación MS-SVN047B-EM... - Página 9 Instalación Figura 2. Nombres y funciones de cada elemento Nota: • No deje caer la unidad de control remoto • Antes de su instalación, opere el control remoto para determinar la ubicación del rango de recepción • Mantenga una distancia de al menos 1m de distancia del televisor más cercano o equipo estereofónico a fin de prevenir interferencia y ruido •...
-
Página 10: Ubicación
Instalación Ubicación de instalación Unidad interior 1. lnstale Ia unidad de forma nivelada sobre un muro que resista el peso completo y las vibraciones de la misma. Los puertos de entrada y salida deben estar Iibras de obstrucciones. El aire debará fluir libremente dentro de Ia habitación. - Página 11 Instalación Instalación de la unidad interior Placa de montaje lnstale Ia placa de montaje de forma horizontal y nivelada. Fije Ia placa con los tornillos suministrados con la unidad Asegure que el montaje de Ia placa pueda resistir el peso de 60 kg. Este peso deberá distribuirse equitativamente entre los tornillos Si Ia pared es de tabique o concreto, taladre 8 orificios de 5mm dia.
- Página 12 Instalación Nota: Cuando no se emplee un casquillo protector para pared, siempre realice Ia perforación del orificio de forma uniforme recta. Si el centro del orificio no esta alineado, podría provocar la fuga de condensados. Nota: Si no sa utiliza un casquillo protector para pared, el cableado que conecta Ia unidad interior con Ia unidad exterior podría desgastarse y ocasionar Ia fuga de corriente eléctrica hacia tierra.
- Página 13 Instalación 3. Enganche las ranuras de montaje de la unidad en las lengüetas superiores del panel posterior y ajústelas con firmeza. Figura 9. Colgar la unidad Instalación del tubo conector 1. Alínee el centro del abocinado del tubo con la válvula correspondiente. Ver siguiente figura. Figura 10.
- Página 14 Instalación Conexión del cableado entre las unidades interior/exterior ADVERTENCIA ¡Voltaje Peligroso! Desconecte todo suministro de energía eléctrica, incluídos los puntos de desconexión remota, antes de dar servicio a la unidad. Siga los procedimientos apropiados de bloqueo y etiquetado para asegurar que no pueda aplicarse el suministro de energía eléctrica inadvertidamente. El hacer caso omiso a esta advertencia, podría provocar la muerte o lesiones graves.
-
Página 15: Evacuación Y Prueba De Fugas
Instalación Evacuación y prueba de fugas ADVERTENCIA ¡Peligro de Explosión! Nunca use una flama abierta para detectar fugas de gas. Esta práctica podría conducir a una explosión. Para hacer pruebas de fugas, utilice una solución para prueba de fugas. El hacer caso omiso a estas recomendaciones podría provocar la muerte o lesiones graves o bien daños en el equipo o en la propiedad. - Página 16 Instalación 7. Borre Ia lectura de Ia bomba de vacío del manómetro de micrones y cierre las válvulas del múltiple con manómetros. Nota: NO VENTILE REFRIGERANTE HACIA LA ATMOSFERA. 8. Abra Ia válvula de cierre de Ia línea de líquido. Para hacerlo, remueva Ia tapa de la válvula de cierre.
-
Página 17: Prueba De Arranque
Prueba de arranque y verificación de operación Prueba de arranque y verificación de operación Verificación de: Riesgos probables: ¿Se ha fijado la unidad firmemente? La unidad podría caerse, vibrar o emitir ruido ¿Se ha fijado la prueba de fugas? Podría ocasionar diferencia en la capacidad ¿Resulta suficiente el aislamiento térmico? Podría ocasionar condensación y goteo ¿Drena la unidad apropiadamente? -
Página 18: Tubería De Conexión
Tubería de Conexión- 60 Hz Tubería de Conexión- 60 Hz Efic. estándar (60hz) 4MXW5509A1 4MXW5512A1 4MXW5518A1 4MXW5524A1 Bomba Calor 4TXK5509A1 4TXK5512A1 4TXK5518A1 4TXK5524A1 Carga de refrigerante (kg) R410A/0.74 R410A/1.00 R410A/1.25 R410A/1.55 Longitud (m) Carga adicional de gas (g/m) Tub. liq. (mm) φ6 (1/4”) φ6 (1/4”) φ6 (1/4”) - Página 19 Tubería de Conexión - 50 Hz Tubería de Conexión - 50 Hz Efic. estándar (50hz) 4MXW5509AB 4MXW5512AB 4MXW5518AB 4MXW5524AB Bomba Calor 4TXK5509AB 4TXK5512AB 4TXK5518AB 4TXK5524AB Carga de refrigerante (kg) R410A/0.70 R410A/0.96 R410A/1.25 R410A/1.40 Longitud (m) Carga adicional de gas (g/m) Tub.
-
Página 20: Diagramas De Cableado
Diagramas de cableado Diagramas de cableado ADVERTENCIA ¡Voltaje Peligroso! Desconecte todo suministro de energía eléctrica, incluídos los puntos de desconexión remota, antes de dar servicio a la unidad. Siga los procedimientos apropiados de bloqueo y etiquetado para asegurar que no pueda aplicarse el suministro de energía eléctrica inadvertidamente. El hacer caso omiso a esta advertencia, podría provocar la muerte o lesiones graves. - Página 21 Diagramas de cableado Figura 13. 4MYW5518A1- 4MYW5524A1 (U. Interior enfriamiento sólo) 4MXW5518A1 4MXW5524A1 (U. Interior bomba de calor) Figura 14. 4TYK5509A1- 4TYK5512A1 (U. Exterior enfriamiento sólo) MS-SVN047B-EM...
- Página 22 Diagramas de cableado Figura 15. 4TYK5518A1- 4TYK5524A1 (U. Exterior enfriamiento sólo) Figura 16. 4TXK5509A1- 4TXK5512A1 (U. Exterior de bomba de calor) MS-SVN047B-EM...
- Página 23 Diagramas de cableado Figura 17. 4TXK5518A1- 4TXK5524A1 (U. Exterior de bomba de calor) Figura 18. 4MXW5509AB- 4MXW5512AB (U. Interior de bomba de calor) MS-SVN047B-EM...
- Página 24 Diagramas de cableado Figura 19. 4MXW5518AB- 4MXW5524AB (U. Interior de bomba de calor) Figura 20. 4TXK5509AB (U. Exterior de bomba de calor) MS-SVN047B-EM...
- Página 25 Diagramas de cableado Figura 21. 4TXK5512AB (U. Exterior de bomba de calor) Figura 22. 4TXK5518AB / 4TXK5524AB (U. Exterior de bomba de calor) MS-SVN047B-EM...
- Página 28 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com. Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.