Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instalación
Sistema Inverter Multi-Split
16 SEER (R410A)
Unidad Convertible - 9,000 a 24,000 BTU/hr - 60Hz
4MXX8509A10N0AA
4MXX8512A10N0AA
4MXX8518A10N0AA
4MXX8524A10N0AA
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Marzo 2013
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
MS-SVN37A-EM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane 4MXX8509A10N0AA
Resumen de contenidos para Trane 4MXX8509A10N0AA
- Página 1 Manual de Instalación Sistema Inverter Multi-Split 16 SEER (R410A) Unidad Convertible - 9,000 a 24,000 BTU/hr - 60Hz 4MXX8509A10N0AA 4MXX8512A10N0AA 4MXX8518A10N0AA 4MXX8524A10N0AA ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere...
-
Página 2: Advertencias, Precauciones Y Avisos
Refrigerante R-22. Emplee UNICAMENTE equipo de servicio o componentes clasificados para uso con esta unidad. Si tuviera dudas específicas relacionadas con el uso de Refrigerante R-410A, acuda a su representante local Trane. El hacer caso omiso a la recomendación de utilizar equipo de servicio o componentes clasificados para Refrigerante R-410A, podría provocar la explosión de equipo o... - Página 3 Advertencias, Precauciones y Avisos ADVERTENCIA • Desconecte toda fuerza eléctrica incluyendo los puntos de desconexión remota antes de dar servicio. Siga todos los procedimientos de bloqueo y de identificación con etiquetas para asegurar que la energía no pueda ser aplicada inadvertidamente. El hacer caso omiso a esta advertencia antes de dar servicio, podría provocar la muerte o lesiones graves.
- Página 4 Advertencias, Precauciones y Avisos 5. Cuando los modos de operación de ambas unidades interiores y exteriores entran en conflicto, esta condición se indicará en la pantalla del panel de control durante cinco segundos y seguidamente se apagará la unidad interior. En este tiempo, y para una operación normal, cambie el modo de operación de la unidad interior al modo que no entre en conflicto con el modo de operación de la unidad exterior.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Instalación ............. 6 Ubicación de la unidad convertible piso/techo . -
Página 6: Instalación
Instalación Instalación Ubicación de la unidad convertible piso/techo Nota: Asegurar que la ubicación puede soportar 4 veces el peso de la unidad para evitar el ruido de operación y las vibraciones a través de la estructura de las instalaciones. Nota: No instalar la unidad en lugares que pudieran presentar fugas de gas combustible. Nota: No instalar la unidad cerca de fuentes de calor, vapor o gas flamable. -
Página 7: Descripción De La Instalación
Instalación Descripción de la instalación Instalación en piso y en techo Estas dos unidades siguen el mismo procedimiento: 1. Determine la posición de montaje en techo o sobre piso utilizando la plantilla de instalación para indicar el lugar de colocación del marco de la unidad. Marque el lugar y retire la plantilla. Ver Figura 2. - Página 8 Instalación Figura 3. Suspensión de la unidad Techo Soporte de suspensión Perno fijador del soporte 1.57 inch de suspensiòn (M8) 40 mm Perno de suspensión Perno de suspensión Soporte de suspensión del soporte de Fig. 3 a) suspensión (M6) Base del techo Fig.
-
Página 9: Cableado Eléctrico
Cableado Eléctrico Modelo 4MXX8509A10N0AA 1220 (mm) 225 (mm) 700 (mm) 1158 (mm) 280 (mm) 4MXX8512A10N0AA 48 (pulg) 8.9 (pulg) 27.8 (pulg) 45.6 (pulg) 11(pulg) 4MXX8518A10N0AA 4MXX8524A10N0AA Cableado Eléctrico Nota: La toma de energía eléctrica de las unidades interiores deberá estar derivada de la toma de energía de la unidad exterior. - Página 10 Cableado Eléctrico Figura 5. Ejemplo de cableado para 4TXM6542A1050BA UNIDAD UNIDADES EXTERIOR INTERIORES FUERZA PRECAUCIÓN 1. Las conexiones incorrectas del cableado pueden conducir a mal funcionamiento de algunas partes eléctricas. 2. Una vez terminado el cableado, asegure de dejar espacio entre el extremo de conexión y el extremo de sujeción.
- Página 11 Cableado Eléctrico Tubería de drenado • Cualquier lado derecho o izquierdo de la unidad es apto para conectar la tubería de drenado. • El diámetro de la manguera de drenado debe ser superior a o igual al de la tubería de conexión. •...
-
Página 12: Instalación De La Tubería De Refrigerante
Cableado Eléctrico Figura 7. Instalación de tubería conectora Tubo Tuerca abocinada Tubo Llave de horquilla Torquímetro Torque de apriete Diámetro de tubo Torque requerido Instalación de la tubería de refrigerante 1. Alínee la tuerca abocinada del tubo de cobre con el conector roscado y apriete la tuerca con las manos. -
Página 13: Rango De Temperatura De Trabajo
Salida de aire Deflector de aire Panel frontal Filtro de aire (en rejilla de aire interior) Tubería de conexión Entrada de aire MODELOS: 4MXX8509A10N0AA 4MXX8512A10N0AA 4MXX8518A10N0AA 4MXX8524A10N0AA Rango de temperatura de trabajo Lado exterior BS (ºF) Enfriamiento máximo Enfriamiento mínimo Calefacción máxima Calefacción mínima... -
Página 14: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento rutinario 1. Durante la limpieza de la unidad, apague todo suministro de energía hacia la unidad para prevenir choque eléctrico. 2. No remueva el filtro de aire excepto para su limpieza. El manejo innecesario del filtro podría dañarlo. - Página 15 Mantenimiento Instrucciones de operación La dirección del flujo de aire puede La temperatura esperada debe cambiarse ajustando los deflectores como fijarse a nivel moderado para evitar se muestra para mejor distribución de la el consumo innecesario de energía. temperatura. . Limpiar el filtro de aire cada semana Cerrar ventanas y puertas para ahorrar para mayor eficiencia.
- Página 16 Mantenimiento Verificar el voltaje y la frecuencia. Usar el En caso de choque eléctrico, apague suministro indicado en la placa de la unidad apague la unidad. Si la unidad no ha de para operar la máquina. Utilizar fusibles de usarse durante largo tiempo, cancele la capacidad especificada verificado por el todo suministro eléctrico hacia la unidad.
-
Página 17: Detección De Fallas
Detección de fallas Detección de fallas Nota: Las reparaciones y el servicio deberá realizarse por técnicos calificados. Favor de revisar la siguiente información antes de contactar a su instalador o distribuidor local. Condición Causa probable Al activar la unidad, no unidad no El interruptor protector de sobrecarga retarda el arranque de la unidad arranca de inmediato durante tres minutos... - Página 20 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com. Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.