Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instalación
Sistema Inverter Multi-Split
16 SEER (R410A)
Unidad Tipo Cassette - 12,000 a 24,000 BTU/hr - 60Hz
4MXC8512A10N0AA
4MXC8518A10N0AA
4MXC8524A10N0AA
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Mayo 2016
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
MS-SVN36B-EM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane 4MXC8512A10N0AA
Resumen de contenidos para Trane 4MXC8512A10N0AA
- Página 1 Manual de Instalación Sistema Inverter Multi-Split 16 SEER (R410A) Unidad Tipo Cassette - 12,000 a 24,000 BTU/hr - 60Hz 4MXC8512A10N0AA 4MXC8518A10N0AA 4MXC8524A10N0AA ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere...
-
Página 2: Advertencias, Precauciones Y Avisos
Refrigerante R-22. Emplee UNICAMENTE equipo de servicio o componentes clasificados para uso con esta unidad. Si tuviera dudas específicas relacionadas con el uso de Refrigerante R-410A, acuda a su representante local Trane. El hacer caso omiso a la recomendación de utilizar equipo de servicio o componentes clasificados para Refrigerante R-410A, podría provocar la explosión de equipo o... - Página 3 Advertencias, Precauciones y Avisos ADVERTENCIA • Desconecte toda fuerza eléctrica incluyendo los puntos de desconexión remota antes de dar servicio. Siga todos los procedimientos de bloqueo y de identificación con etiquetas para asegurar que la energía no pueda ser aplicada inadvertidamente. El hacer caso omiso a esta advertencia antes de dar servicio, podría provocar la muerte o lesiones graves.
- Página 4 Advertencias, Precauciones y Avisos 5. Cuando los modos de operación de ambas unidades interiores y exteriores entran en conflicto, esta condición se indicará en la pantalla del panel de control durante cinco segundos y seguidamente se apagará la unidad interior. En este tiempo, y para una operación normal, cambie el modo de operación de la unidad interior al modo que no entre en conflicto con el modo de operación de la unidad exterior.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Instalación ............. 6 Ubicación de la unidad tipo cassette . -
Página 6: Instalación
Instalación Instalación Ubicación de la unidad tipo cassette Figura 1. Componentes de la unidad tipo cassette Equipo de descargaa del agua de condensados de la unidad interior durante modo enfriamiento Manguera de drenado Deflector (en ventilación del aire de salida) Ventilación de Tubo conector salida de aire... -
Página 7: Instalación De La Tubería De Refrigerante
>1500 mm >59 inch >1500 mm >59 inch Model 4MXC8512A10N0AA 260 mm 4MXC8518A10N0AA 10.2 inch 4MXC8524A10N0AA Superficie de piso Nota: La distancia mínima desde el piso hacia la parte inferior de la unidad es de 71 pulg. (1.8m). La distancia máxima desde el piso hacia la parte inferior de la unidad es de 13 pies (4m) para obtener... -
Página 8: Purga De Nitrógeno Durante La Soldadura
Instalación Purga de nitrógeno durante la soldadura AVISO ¡Evite daños a la unidad! Nunca suelde las conexiones de tubería sin realizar el purgado de nitrógeno. Si no se sigue este procedimiento, la unidad sufrirá daños que resultarán en la pérdida de capacidad y en la reducción de su confiabilidad a largo plazo. -
Página 9: Ubicación Del Montaje De La Unidad
Instalación 8. La instalación de la unidad deberá encontrarse a más de 3 pies de alejamiento de otros aparatos electrónicos que pudieran provocar interferencia como televisores, dispositivos de audio,etc. 9. Seleccione un lugar que facilite la remoción y la recolocación de los filtros de aire. 10. - Página 10 Instalación • Si hubiere una abertura en el techo, ésta debe reforzarse para mantenerse nivelada y libre de vibraciones. • Si la estructura soporte del techo no es lo suficientemente resistente, instálese una viga de acero angular para montar la unidad para ofrecer soporte adicional. •...
-
Página 11: Elevación Del Cuerpo De La Unidad
Instalación Elevación del cuerpo de la unidad 1. Utilice una base de placa de montaje para ayudar en la elevación y la colocación de la unidad. 2. Para ajustar la placa de montaje, utilice una roldana y tuerca en ambos lados superior e inferior de la placa de montaje. -
Página 12: Instalación De La Tubería De Condensados
Instalación Instalación de la tubería de condensados Diseño de la línea de condensados 1. El tubo de drenado debe mantener una inclinación de 1/50 para evitar la acumulación de agua o un drenado inapropiado que conducirá a daños en el equipo y/o la propiedad. 2. -
Página 13: Aislamiento De La Tubería De Condensados
Instalación Nota: La altura de instalación de la tubería de ascenso debe ser inferior a 11 pulg. (280 mm). Se recomienda fijar un ángulo de inclinación de 1-2ª para el tubo de sostenimiento en dirección al drenado. Si el tubo de sostenimiento y la unidad forman un ángulo derecho, el tubo de sostenimiento debe ser inferior a 11.8 pulg. -
Página 14: Prueba De La Tubería De Drenado
Instalación Manguera drenado (aditamento) Tubería T de drenado convergente 3.9in( 100mm) Arriba de Las especificaciones de unión de la manguera de drenado deben acoplarse a la capacidad de la unidad Prueba de la tubería de drenado Al terminal la instalación eléctrica, haga la prueba de drenado del sistema. 1. -
Página 15: Conexión De La Tubería A La Unidad Interior
Instalación Conexión de la tubería a la unidad interior Retire las tapas y los tapones de las tuberías. Nota: • Asegure de conectar correctamente la tubería al puerto de la unidad interior. Si el centrado es inapropiado, la tuerca abocinada no podrá apretarse correctamente y si se insiste en el apretado incorrecto, se dañará... -
Página 16: Instalación De La Tubería De Refrigerante
Instalación ¡PRECAUCIÓN! • Durante la conexión de la unidad interior y del tubo de refrigerante, nunca tire con fuerza de parte alguna de la unidad interior dado que que los tubos de refrigerante y otros podrían quebrarse y provocar fugas. •... -
Página 17: Conexión De Tubería En Las Unidades Exteriores
Instalación Nota: • Para prevenir el distorsionamiento o la rotura del tubo, evite realizar curvas agudas. Aplique un radio de curvatura de 6 pulg. (150mm) o más • Si el tubo de dobla repetidamente en el mismo lugar, se quebrará. ¡PRECAUCIÓN! Asegure de contectar la tubería de gas posteriormente a la conexión completa de la tubería de líquido. -
Página 18: Cableado Eléctrico
Cableado eléctrico Cableado eléctrico Nota: La energía para la unidad interior deberá ser tomada de la misma fuente de energía de la unidad exterior. • Consulte el cableado eléctrico de la unidad que se muestra en el diagrama de cableado adherido a la unidad. - Página 19 Cableado eléctrico Ejemplo de conexión del cableado para 4TXM6542A1050 UNIDADES INTERIORES FUERZA Nota: • Los diagramas eléctricos en este manual se ofrecen como referencia. • El fabricante sigue la política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de producto y se reserva el derecho de cambiar diseños y especificaciones sin previo aviso.
-
Página 20: Conexiones De Alambre Trenzado
Cableado eléctrico Conexiones de alambre trenzado Corte el extremo del cable con un cortador de cable o similar; corte y retire el aislamiento unos 10mm (3/8”). 1. Con el uso de un destornillador, remueva el tornillo(s) de la tablilla de terminales. 2. -
Página 21: Conexión Del Cable Eléctrico
Cableado eléctrico ¡ADVERTENCIA! 1. Antes de obtener acceso a las terminales, asegure de desconectar todos los circuitos de alimentación. 2. El cableado instalado y aterrizado inapropiadamente presenta peligros de fuego y electrocución. Para conexiones de alto voltaje, se recomienda el uso de conduit eléctrico flexible siempre que la vibrasción pueda crear un problema de ruido hacia la estructura. -
Página 22: Requerimientos Para La Derivación A Tierrra
Cableado eléctrico Requerimientos para la derivación a tierrra • Asegure de seguir los códigos locales, estatales y de NEC para derivar la unidad a tierra. • El acondicionador de aire está clasificado como aparato de Clase 1 el cual debe ser derivado a tierra. -
Página 23: Instalación Del Panel
Instalación del panel Instalación del panel Figura 11. Instalación del panel 1. Remover el panel de acceso al filtro para acceder a los sujetadores. 2. Fijar los cuatro sujetadores debajo de la rejilla de retorno para asegurar el panel al cuerpo de la unidad cassette. - Página 24 Instalación del panel Figura 12. Problemas de huecos Si después de apretar los tornillos, aún existiera un hueco entre el techo y el panel decorativo, reajuste la altura de la unidad interior. Ver Figura 13. Figura 13. Ajuste de altura 5.
-
Página 25: Lista Verificadora De Instalación
Instalación del panel Lista verificadora de instalación Verifique los siguientes puntos antes de realizar pruebas en la unidad: Puntos a revisar Problema probable ¿Se instalaron con toda seguridad las Podrían caerse, vibrar o hacer ruido unidades interiores y unidades exteriores? Las fugas no resueltas pueden provocar calefacción y ¡Se terminó... -
Página 26: Diagramas De Cableado
Diagramas de cableado Diagramas de cableado Unidades Cassette de 12K a 18K (arriba) y Unidad Cassete de 24K (abajo) ： AP2. ： Nota: Los diagramas eléctricos en este manual se ofrecen como referencia. El fabricante sigue la política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de producto y se reserva el derecho de cambiar diseños y especificaciones sin previo aviso. - Página 27 Diagramas de cableado Dimensiones de unidad 4MXC8512A-4MXC8518A 25.6” (650mm)(Panel con ventilas) 22.4” (570mm)(Unidad interior) 15.75” (400mm)(Huecos entre varillas roscadas) Tubo de refrigerante Tornillo elevación (X4) Soportes de instalación para el cuerpo de la unidad Techo 0.8” (20mm) Espacio requerido para instalación y servicio 59”...
-
Página 28: Dimensiones De Unidad 4Mxc8524A
Diagramas de cableado Dimensiones de unidad 4MXC8524A- Tubo de refrigerante Varilla roscada (X4) 26.8” (680mm) (Huecos entre varillas roscadas) 33.1” (840mm)(Unidad interior) 35” (890mm)(Abertura techo) 37.4” (950mm)(Panel con ventilas) Soportes de instalación para el cuerpo de la unidad Techo 0.8” (20mm) o más Espaco requerido para instalación y servicio 59”... -
Página 29: Detección De Fallas Y Mantenimiento
Detección de fallas y mantenimiento Detección de fallas y mantenimiento ¡PRECAUCIÓN! La operación inapropiada podría conducir a lesiones personales o a accidente. • Si se detecta un mal funcionamiento, desconecte inmediatamente el interruptor general de suministro eléctrico. Contacte a su distribuidor o su agencia de servicio local. Si la unidad continua operando durante un mal funcionamiento, ésta podría dañarse o provocar choque eléctrico o fuego. -
Página 30: Mantenimiento General
Detección de fallas y mantenimiento Mantenimiento general Las labores de mantenimiento deberán efectuarse únicamente por personal calificado lo cual prolongará la vida útil de la unidad. Cuidado del filtro La limpieza programada del filtro es esencial para la operación eficiente y larga vida de la unidad. Limpie el filtro cada 30 a 90 días según requerido. -
Página 31: Limpieza De La Rejilla De Entrada De Aire
Detección de fallas y mantenimiento Limpieza de la rejilla de entrada de aire 1. Abra la rejilla de entrada de aire. Tire simultáneamente de las 2 manijas en la rejilla y en dirección mostrada en la Figura 16. Extraiga el conjunto de filtro lentamente hacia abajo. 2. - Página 32 Detección de fallas y mantenimiento A fin de preservar la larg a vida útil de la unidad, se recomiendan revisiones regulares y mantenimiento programado del equipo por personal capacitado. Intercambiador de calor exterior El intercambiador de calor exterior debe revisarse y limpiarse una vez cada dos meses. Utilice una aspiradora con cepillo de nylon para retirar el polvo y el desperdicio sobre la superficie del intercambiador de calor.
- Página 36 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com. Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.