Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6.
CDX-GT550UI
CDX-GT55UIW
©2010 Sony Corporation
Serial No.
4-198-109-11(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
US
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-GT550UI
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT550UI
- Página 1 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No.
- Página 2 Please see your nearest authorized energy and, if not installed and used in Sony dealer for details on the satellite radio accordance with the instructions, may cause tuner module. harmful interference to radio communications.
- Página 3 Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 20). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold (SOURCE/OFF) until the display disappears each time you turn the ignition off.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents Getting Started Searching for a track Playable discs on this unit ....6 Searching a track by name Resetting the unit ......6 —... - Página 5 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players • Supported MP3/WMA/AAC files...
-
Página 6: Getting Started
Getting Started Preparing the card remote commander Playable discs on this unit Remove the insulation film. This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 21)). Type of discs Label on the disc CD-DA For how to replace the battery, see page 22. Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. -
Página 7: Detaching The Front Panel
Detaching the front panel Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of You can detach the front panel of this unit to the unit, as illustrated, and push the left side into prevent theft. position until it clicks. -
Página 8: Location Of Controls And Basic Operations
Location of controls and basic operations Main unit E Disc slot This section contains instructions on the location of controls and basic operations. Insert the disc (label side up), playback For details, see the respective pages. starts. A SEEK +/– buttons F Display window Radio: G Z (eject) button... - Página 9 N RESET button (located behind the front panel) page 6 O Number buttons Radio: To receive stored stations (press); store stations (press and hold). CD/USB: (1)/(2): ALBUM –/+ (during MP3/WMA/ AAC playback) To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold). (3): REP* page 12, 14, 15 (4): SHUF page 12, 14, 15...
-
Página 10: Rm-X151 Card Remote Commander
RM-X151 Card Remote Remove the insulation film before use (page 6). A OFF button Commander To turn off the power; stop the source. B SOURCE button* To turn on the power; change the source (Radio/CD/USB/AUX). SOURCE MODE C < (.)/, (>) buttons To control Radio/CD/USB, the same as (SEEK) –/+ on the unit. -
Página 11: Radio
Radio Storing and receiving stations Overview FM stations with Radio Data System (RDS) Caution service send inaudible digital information along When tuning in stations while driving, use Best with the regular radio program signal. Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Display items Storing automatically —... -
Página 12: Setting Ct
Type of programs NEWS (News), INFORM (Information), SPORTS (Sports), TALK (Talk), ROCK Display items (Rock), CLS ROCK (Classic Rock), ADLT HIT (Adult Hits), SOFT RCK (Soft Rock), TOP 40 (Top 40), COUNTRY (Country), OLDIES (Oldies), SOFT (Soft), NOSTALGA (Nostalgia), JAZZ (Jazz), CLASSICL (Classical), R AND B (Rhythm and Blues), SOFT R B (Soft Rhythm and Blues), A Source... -
Página 13: Usb Devices
For details on the compatibility of your USB Display items device, visit the support site. Support site http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV A Source B Track name, Artist name, Album number*, • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media Album name, Track number/Elapsed playing... -
Página 14: Repeat And Shuffle Play
SHUF ALBUM album in random order. Support site SHUF DEVICE device in random order. http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV After 3 seconds, the setting is complete. To return to normal play mode, select “ OFF” Playing back iPod or “SHUF OFF. ”... -
Página 15: Display Items
Adjust the volume. Press and hold (1)/(2) Skip continuously (ALBUM –/+) Press and hold (SOURCE/OFF) for 1 second to [hold to desired point] stop playback. Removing the iPod Repeat and shuffle play 1 Stop the iPod playback. During playback, press (3) (REP) or 2 Remove the iPod. -
Página 16: Searching For A Track
To cancel Jump mode Searching for a track (BACK) or (SEEK) –. Press Note Searching a track by name If no operation is performed for 7 seconds, the Jump — Quick-BrowZer™ mode is canceled. You can search for a track in a CD or USB device Searching by alphabetical order easily by category. -
Página 17: Searching A Track By Listening To Track Passages - Zappin
Sound Settings and Setup Menu Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ Changing the sound settings While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a Adjusting the sound track you want to listen to. -
Página 18: Enjoying Sophisticated Sound Functions - Advanced Sound Engine
1 Rotate the control dial to select the functions — Advanced Sound frequency range, then press it. Engine Advanced Sound Engine, Sony’s new sound BAND1: 63 Hz engine, creates an ideal in-car sound field with BAND2: 160 Hz digital signal processing. Advanced Sound... -
Página 19: Adjusting The Listening Position
The options for “SET SW POS” are indicated DM+ Advanced below. DM+ Advanced improves digitally compressed “NEAR” (A): Near sound by restoring high frequencies lost in the “NORMAL” (B): Normal compression process. “FAR” (C): Far During playback, press the select During reception/playback, press the button. -
Página 20: Adjusting Setup Items - Set
MONO* (Monaural Mode) Adjusting setup items — SET Selects monaural reception mode to improve poor FM reception: “ON,” “OFF.” Press and hold the select button. ZAP TIME (Zappin Time) The setup display appears. Selects the playback time for the ZAPPIN Rotate the control dial until the function. -
Página 21: Other Functions
Other functions Additional Information Using optional equipment Precautions • Cool off the unit beforehand if your car has been Auxiliary audio equipment parked in direct sunlight. • Power antenna (aerial) extends automatically. By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the Moisture condensation unit and then simply selecting the source, you Should moisture condensation occur inside the unit,... -
Página 22: Playback Order Of Mp3/Wma/Aac
• Apple is not responsible for the operation of this malfunction. In such a case, device or its compliance with safety and Fuse (10 A) consult your nearest Sony regulatory standards. dealer. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. -
Página 23: Removing The Unit
Cleaning the connectors Removing the unit The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In Remove the protection collar. order to prevent this, detach the front panel (page 7) and clean the connectors with a cotton swab. -
Página 24: Specifications
Optional accessories/equipment: Specifications BUS cable (supplied with an RCA pin cord): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) USB connection cable for iPod: RC-100IP AUDIO POWER SPECIFICATIONS HD Radio™ tuner: XT-100HD CEA2006 Standard Your dealer may not handle some of the above Power Output: 17 Watts RMS 4 at listed accessories. -
Página 25: Troubleshooting
Connect a power antenna (aerial) control lead Support site (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car’s antenna (aerial) http://esupport.sony.com booster (only when your car has built-in FM/AM http://www.sony.com/mobileAV antenna (aerial) in the rear/side glass). -
Página 26: Error Displays/Messages
320 kbps. There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. OVERLOAD USB device is overloaded. t Disconnect the USB device, then change the source by pressing (SOURCE/OFF). - Página 27 The character cannot be displayed with the unit. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the...
- Página 28 (se vende por separado). Si desea obtener más detalles sobre el módulo de sintonizador de radio por satélite, póngase en contacto con el distribuidor Sony autorizado más cercano. “SAT Radio”, “SAT Radio Ready”, los logotipos de SAT Radio, SAT Radio Ready y todas las marcas relacionadas son marcas comerciales de Sirius XM Radio Inc.
- Página 30 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Búsqueda de una pista Discos que se pueden reproducir en esta Búsqueda de una pista por nombre unidad ....... . 6 —...
- Página 31 Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Proporciona información acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles...
-
Página 32: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Preparación del control remoto de tarjeta Discos que se pueden reproducir en esta unidad Retire la lámina de aislamiento. Esta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 22)). Tipos de discos Etiqueta del disco Sugerencia CD-DA Si desea obtener información adicional sobre cómo... -
Página 33: Extracción Del Panel Frontal
Extracción del panel frontal Colocación del panel frontal Fije la parte A del panel frontal en la parte B de Es posible extraer el panel frontal de la unidad la unidad, tal como muestra la ilustración, y para evitar que la roben. presione el lado izquierdo hasta que encaje. -
Página 34: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal E Ranura del disco Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones Inserte el disco (con la etiqueta mirando básicas. hacia arriba) y se iniciará la reproducción. Consulte las páginas indicadas para obtener F Visualizador información detallada. - Página 35 N Botón RESET (ubicado detrás del panel frontal) página 6 O Botones numéricos Radio: Para recibir las emisoras almacenadas (presionar); para almacenar emisoras (mantener presionado). CD/USB: (1)/(2): ALBUM –/+ (durante la reproducción de archivos MP3/WMA/AAC) Para saltar álbumes (presionar); saltar álbumes continuamente (mantener presionado).
-
Página 36: Control Remoto De Tarjeta Rm-X151
Control remoto de tarjeta Retire la película de aislamiento antes de usar la unidad (página 6). RM-X151 A Botón OFF Para apagar la alimentación; para detener la fuente. B Botón SOURCE* SOURCE MODE Para encender la alimentación; para cambiar la fuente (Radio/CD/USB/AUX). C Botones <... -
Página 37: Radio
Radio Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, Almacenamiento y recepción presione (SEEK) +/– para buscar la de emisoras emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este Precaución procedimiento hasta recibir la emisora Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice deseada. -
Página 38: Selección De Pty
Selección de PTY Presione (PTY) durante la recepción Elementos de la pantalla Si la estación está transmitiendo datos PTY aparece el nombre del tipo de programa actual. A Fuente B Nombre de la pista* , Nombre del disco/ Gire el selector de control hasta que artista* , Nombre del artista* , Número de... -
Página 39: Dispositivos Usb
USB. Notas Sitio Web de soporte técnico en línea • No utilice dispositivos USB demasiado grandes o http://esupport.sony.com pesados, ya que se podrán caer debido a la http://www.sony.com/mobileAV vibración, o bien, provocar una conexión deficiente. -
Página 40: Reproducción Repetida Y Aleatoria
álbumes en orden aleatorio. Sitio Web de soporte técnico en línea SHUF DEVICE dispositivos en orden aleatorio. http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Después de 3 segundos, se completa el ajuste. Para regresar al modo de reproducción normal, Reproducción en un iPod seleccione “... -
Página 41: Elementos De La Pantalla
* En caso de que se conecte un iPod touch o un Omitir álbumes, podcasts, iPhone, o si la última vez se realizó la reproducción en el iPod en el modo de control de pasajero, el géneros, listas de reproducción y logotipo no aparecerá... -
Página 42: Utilización Directa Del Ipod - Control De Pasajero
Búsqueda de una pista Utilización directa del iPod — Control de pasajero Búsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZer™ Puede utilizar directamente un iPod conectado al conector de base. Puede buscar una pista fácilmente en un CD o Durante la reproducción, mantenga dispositivo USB por categoría. -
Página 43: Búsqueda Por Orden Alfabético - Búsqueda Alfabética
Gire el selector de control para Búsqueda de una pista por seleccionar el elemento deseado y presiónelo. segmentos — ZAPPIN™ Si el elemento seleccionado es una pista empieza la reproducción. Es posible buscar una pista que desee escuchar mediante la reproducción de pequeños Para cancelar el modo de Omisión fragmentos de pistas de un CD o dispositivo USB (BACK) o (SEEK) –. -
Página 44: Ajustes De Sonido Y Menú De
Gire el selector de control para seleccionar el ajuste y, a continuación, Advanced Sound Engine, el nuevo motor de presiónelo. sonido de Sony, crea un campo de sonido ideal El ajuste finalizó. en el automóvil gracias a su procesamiento digital de sonido. Advanced Sound Engine Presione (BACK). -
Página 45: Personalización De La Curva De Ecualizador - Ajuste De Eq7
Personalización de la curva de Optimización de sonido por ecualizador — Ajuste de EQ7 Alineación de tiempo — Posición “CUSTOM” de EQ7 le permite realizar sus de escucha propios ajustes en el ecualizador. La unidad puede demorar la salida de sonido de Seleccione una fuente y, a cada altavoz para cambiar la ubicación del continuación, presione el botón de... -
Página 46: Ajuste De La Posición De Escucha
Gire el selector de control para seleccionar Uso de los altavoces posteriores entre “NEAR”, “NORMAL” o “FAR” y, a como altavoz potenciador de continuación, presiónelo. graves — Potenciador de sonidos Presione (BACK). graves posteriores La pantalla vuelve al modo de recepción/ reproducción normal. -
Página 47: Definición De Los Elementos De Configuración
M.DISPLAY (Desplazamiento de indicaciones) Definición de los elementos de – “SA”: para mostrar patrones en movimiento y configuración — SET el analizador de espectro. – “OFF”: para desactivar el desplazamiento de indicaciones. Mantenga presionado el botón de selección. AUTO SCR (Desplazamiento automático) Aparecerá... -
Página 48: Otras Funciones
Otras funciones Información complementaria Uso de equipo opcional Precauciones • Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el Equipo de audio auxiliar automóvil ha estado estacionado bajo la luz directa del sol. Si conecta un dispositivo de audio portátil •... -
Página 49: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma/Aac
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto de tarjeta En condiciones normales, la pila dura aproximadamente 1 año. -
Página 50: Extracción De La Unidad
En 1 Inserte las dos llaves de liberación tal caso, consulte con el simultáneamente hasta escuchar un clic. distribuidor Sony más cercano. Limpieza de los conectores El gancho debe mirar hacia Es posible que la unidad no funcione correctamente adentro. -
Página 51: Especificaciones
Es posible que su distribuidor no comercialice Especificaciones algunos de los accesorios que figuran en la lista anterior. Pídale información detallada. Sección del sintonizador El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Rango de sintonización: De 87,5 a 107,9 MHz Terminal de antena: Conector de antena externa Frecuencia intermedia: 150 kHz Sensibilidad útil: 10 dBf... -
Página 52: Solución De Problemas
Conecte un cable de control de antena motorizada Sitio Web de soporte técnico en línea (azul) o un cable de fuente de alimentación auxiliar (rojo) al cable de fuente de alimentación http://esupport.sony.com del amplificador de antena del automóvil http://www.sony.com/mobileAV (solamente cuando el automóvil tenga una antena de FM/AM integrada en el cristal posterior o lateral). -
Página 53: Mensajes/Indicaciones De Error
No se inicia la reproducción. Mensajes/indicaciones de error • Disco defectuoso o sucio. • Los discos CD-R/CD-RW no son para audio CHECKING (página 22). La unidad está confirmando la conexión de un No es posible reproducir archivos MP3/WMA/ dispositivo USB. AAC. - Página 54 ” No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...
- Página 56 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...