Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/MW/SW
Compact Disc Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 10.
CDX-GT370S CDX-GT370
CDX-GT270S CDX-GT270
CDX-GT170S CDX-GT170
© 2007 Sony Corporation
3-215-427-31 (1)
GB
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-GT370S
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT370S
- Página 1 3-215-427-31 (1) FM/MW/SW Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 10. CDX-GT370S CDX-GT370 CDX-GT270S CDX-GT270 CDX-GT170S CDX-GT170 © 2007 Sony Corporation...
- Página 2 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This label is located on the bottom of the chassis. CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270 only Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
-
Página 3: Tabla De Contenido
About MP3 files (CDX-GT370S/GT370/ (CDX-GT370S/GT370 only)....5 GT270S/GT270 only) ....12... -
Página 4: About This Manual
About this manual Welcome ! This manual contains instructions for the Thank you for purchasing this Sony Compact CDX-GT370S, GT370, GT270S, GT270, Disc Player. You can enjoy your drive with the GT170S, and GT170. The following chart shows following functions. -
Página 5: Getting Started
Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents. Preparing the card remote commander (CDX-GT370S/GT370/ GT270S/GT270 only) Notes Before using the card remote commander for the • Do not drop or put excessive pressure on the front first time, remove the insulation film. -
Página 6: Location Of Controls And Basic Operations
PAUSE qa qs Card remote commander This section contains instructions on the location of controls and basic operations. RM-X151 (CDX-GT370S/GT370/ For details, see the respective pages. GT270S/GT270 only) For optional device (CD/MD changer, etc.,) operation, see “Using optional equipment” on page 10. - Página 7 The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions (CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270) from the unit. Remove the insulation film before page 8 use (page 5) (CDX-GT370S/GT370/GT270S/ To change display items (press); scroll the GT270 only). display item (press and hold). qk < (.)/, (>) buttons...
-
Página 8: Display Items
Radio For details on selecting a CD/MD changer, see Storing and receiving stations page 10 (CDX-GT370S/GT370 only). Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Example: CDX-GT370S Storing automatically — BTM Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER”... -
Página 9: Other Functions
(for example, during CD playback/ from –10 dB to +10 dB. radio reception, etc.). – “B.OUT-ON”* : to turn off the illumination if Example: CDX-GT370S no operation is performed for 5 seconds. – “B.OUT-OFF” ( ): to deactivate the Black Out function. -
Página 10: Using Optional Equipment
CD/MD changer *3 When FM is received. *4 When the audio output is set to “SUB.” (CDX-GT370S/GT370 only) Selecting the changer Using optional equipment 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” or “MD” appears. -
Página 11: Repeat And Shuffle Play
Skipping albums and discs Additional Information 1 During playback, press (1)/(2) (ALBUM –/+). Precautions Press (1)/(2) (ALBUM) To skip • If your car has been parked in direct sunlight, album and release (hold for a allow the unit to cool off before operating it. moment). -
Página 12: Playback Order Of Mp3/Wma Files (Cdx- Gt370S/Gt370/Gt270S/Gt270 Only)
• You cannot play a CD-R/a CD-RW that is not finalized. CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270 only • The unit is compatible with the ISO 9660 level 1/ level 2 format, Joliet/Romeo in the expansion format, and Multi Session. -
Página 13: Maintenance
The unit may not function properly if the connectors your nearest Sony dealer. between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 5) and clean the connectors with a cotton swab. -
Página 14: Specifications
Audio outputs terminal (sub/rear switchable) Power antenna (aerial) relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs: BUS control input terminal (CDX-GT370S/GT370 only) 3 Slide the unit out of the mounting. BUS audio input terminal (CDX-GT370S/GT370 only) Antenna (aerial) input terminal... -
Página 15: Troubleshooting
• The CD changer is incompatible with the disc format MP3/WMA files take longer to play back than (MP3/WMA).* others.* t Play back with a Sony MP3 compatible CD The following discs take a longer time to start changer, or this unit. playback. -
Página 16: Error Displays/Messages
Radio reception NO DISC (CDX-GT370S/GT370 only) The disc is not inserted in the CD/MD changer. The stations cannot be received. t Insert discs in the changer. The sound is hampered by noises. NO INFO (CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270 • Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) - Página 18 Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis. Solamente los modelos CDX-GT370S/ GT370/GT270S/GT270 Microsoft, Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o...
- Página 19 Restauración de la unidad (solamente los GT370/GT270S/GT270) ....13 modelos CDX-GT370S/GT370) ... . 5 Acerca de los archivos MP3 (solamente los Preparación del control remoto de tarjeta...
-
Página 20: Acerca De Este Manual
CD/MD, etc. • Conexión de equipos auxiliares La toma de entrada AUX situada en la parte frontal de la unidad permite conectar dispositivos de audio portátiles. *1 Solamente los modelos CDX-GT370S/GT370/ GT270S/GT270 *2 Solamente los modelos CDX-GT370S/GT370... -
Página 21: Procedimientos Iniciales
Preparación del control remoto de tarjeta (solamente los modelos CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270) Antes de utilizar el control remoto de tarjeta por primera vez, retire la lámina de aislamiento. Notas • No deje caer ni ejerza excesiva presión sobre el panel frontal ni la pantalla. -
Página 22: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
Control remoto de tarjeta Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones RM-X151 (solamente los básicas. modelos CDX-GT370S/GT370/ Si desea obtener más información, consulte las páginas correspondientes. GT270S/GT270) Para obtener información acerca del uso de un dispositivo opcional (cambiador de CD/MD, etc.), consulte “Uso de un equipo opcional”... - Página 23 Para omitir álbumes (presionar); para nombre (“MD”) aparecerá en la pantalla. Además, si omitir álbumes en forma continua se presiona (MODE), se puede modificar el (mantener presionado). cambiador (solamente los modelos CDX-GT370S/ (3): REP página 8 GT370). (4): SHUF página 8 Nota (6): PAUSE Si la unidad está...
-
Página 24: Elementos De La Pantalla
Para obtener más detalles sobre cómo seleccionar (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces un cambiador de CD/MD, consulte la página 11 hasta que aparezca el ajuste deseado. (solamente los modelos CDX-GT370S/GT370). Seleccione Para reproducir Elementos de la pantalla TRACK pistas en forma repetida. -
Página 25: Radio
1 dB, entre –10 dB y +10 dB. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este Ejemplo: CDX-GT370S procedimiento hasta recibir la emisora deseada. Sugerencia Si conoce la frecuencia de la emisora que desea escuchar, mantenga presionado (SEEK) –/+ para... -
Página 26: Definición De Los Elementos De Configuración
M.DSPL (Desplazamiento de indicaciones) deseado. Para seleccionar el modo Desplazamiento de indicaciones. Gire el selector de control de volumen Modelos CDX-GT370S/GT370 para seleccionar el ajuste (por – “M.DSPL-SA” ( ): para mostrar los patrones ejemplo, “ON” u “OFF”). de movimiento y el analizador de espectro. -
Página 27: Uso De Un Equipo Opcional
2 Presione (SOURCE) varias veces hasta que LOUD (Sonoridad) aparezca “AUX”. Permite escuchar el sonido con nitidez con Aparezca “FRONT IN”. niveles de volumen bajos. 3 Inicie la reproducción en el dispositivo de – “LOUD-ON”: para reforzar graves y agudos. –... -
Página 28: Reproducción Repetida Y Aleatoria
Reproducción repetida y aleatoria Información complementaria 1 Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca Precauciones el ajuste deseado. • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del Seleccione Para reproducir sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. DISC un disco varias veces. -
Página 29: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma (Solamente Los Modelos Cdx- Gt370S/Gt370/Gt270S/Gt270)
• No es posible reproducir un disco CD-R o un CD- WMA (pista) RW que no esté finalizado. Solamente los modelos CDX-GT370S/GT370/ GT270S/GT270 • La unidad es compatible con la norma ISO 9660 de formato de nivel 1/nivel 2, con la norma Joliet/ Romeo en cuanto al formato de expansión y con... -
Página 30: Acerca De Los Archivos Wma
En manual, póngase en contacto con el distribuidor tal caso, consulte con el Sony más cercano. distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están Sustitución de la pila de litio del... -
Página 31: Extracción De La Unidad
Terminal de control del amplificador de potencia Entradas: Terminal de entrada de control BUS (solamente los modelos CDX-GT370S/GT370) Terminal de entrada de audio BUS (solamente los modelos CDX-GT370S/GT370) Terminal de entrada de la antena Toma de entrada AUX (minitoma estéreo) -
Página 32: Solución De Problemas
• El cambiador de CD no es compatible con el formato Adaptador de interfaz para iPod: XA-120IP del disco (MP3/WMA).* t Reproduzca con un cambiador de CD de Sony Es posible que su distribuidor no comercialice compatible con MP3 o con esta unidad. - Página 33 Ajuste “MONO-OFF” (página 10). • En el caso de discos con muchos caracteres, es posible que éstos no se desplacen. *1 Solamente los modelos CDX-GT370S/GT370 • “A.SCRL” está ajustado en “OFF”. *2 Solamente los modelos CDX-GT370S/GT370/ t Ajuste “A.SCRL-ON” (página 10).
-
Página 34: Mensajes/Indicaciones De Error
NO MUSIC Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, El disco no contiene ningún archivo de música. póngase en contacto con el distribuidor Sony más t Inserte un CD de música en esta unidad o en un cercano. - Página 36 RESET CDX-GT370S/GT370 CD/MD RESET " " " " " " Sony...
- Página 37 ERROR • • • • • FAILURE RESET LOAD L. SEEK +/– • NO DISC CDX-GT370S/GT370 FM/MW/SW CD/MD • • NO INFO CDX-GT370S/GT370/GT270S/ GT270 • MP3/WMA NO MAG CDX-GT370S/GT370 • • NO MUSIC • "LOCAL-ON" NO NAME "MONO-ON" • NOTREADY CDX-GT370S/GT370 "ST"...
- Página 38 • (OFF) • • • • • • CD/MD • • • • • "FAD" • CD-R/CD-RW • MP3/WMA (MP3/ WMA) • MP3/WMA MP3/WMA Sony • • Multi Session RESET • • • "OFF" "A.SCRL" • • "A.SCRL-ON" (DSPL) (SCRL)
- Página 39 :ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻣﺘﻮﺳﻂ :ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ :ﻣﺤﺪوده ﻣﻮج ﻳﺎﺑﻰ :(ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل آﻧﺘﻦ )ﻫﻮاﻳﻰ :ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻣﺘﻮﺳﻂ :ﺧﺮوﺟﻰ ﻫﺎ :اﻣﭙﺪاﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ :ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺧﺮوﺟﻰ ﺑﺮق :ﺧﺮوﺟﻰ :ورودى ﻫﺎ CDX-GT370S/GT370 CDX-GT370S/GT370 :ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎى ﺗﻮن :ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎل ﺑﻪ ﭘﺎرازﻳﺖ :ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ (XPLOD) ± :ﺻﺪا و ﻟﺮزش (XPLOD) ± (XPLOD) ±...
- Página 40 Sony CR2025 • CDX-GT370S/ RM-X151 • GT370/GT270S/GT270 • • • • Sony...
- Página 41 • MP3/WMA CDX-GT370S/GT370/ GT270S/GT270 MP3/WMA MP3/ CD-R/CD-RW CD-R/CD-RW • CD-RW /CD-R • CDX-GT370S/GT370/GT270S/ GT270 CDX-GT370S/GT370/ Joliet/ ISO 9660 • Multi Romeo GT270S/GT270 Session MPEG-1 Audio Layer-3 • • • Romeo Joliet • Multi Session • ".mp3" • MP3/WMA CD-DA CD-DA...
- Página 42 CD/MD CDX-GT370S/GT370 • (SOURCE) "CD" "MD" • (MODE) (2)/(1) (ALBUM –/+) (2)/(1) (ALBUM) • • • • (SHUF) (REP) DISC SHUF CHANGER • *SHUF ALL " OFF" "SHUF OFF" "SHUF ALL" • •...
- Página 43 "DIM-ON" "DIM-OFF" M.DSPL CDX-GT370S/GT370 "M.DSPL-SA" "M.DSPL-OFF" CDX-GT270S/GT270/GT170S/GT170 "M.DSPL-ON" "M.DSPL-OFF" A.SCRL "A.SCRL-ON" "A.SCRL-OFF" LOCAL "LOCAL-ON" "LOCAL-OFF" *MONO "MONO-ON" "MONO-OFF" *LPF "LPF OFF" "LPF 78Hz" "LPF 125Hz" LOUD (SOURCE) "AUX "LOUD-ON" IN" "LOUD-OFF" "FRONT IN" "AUX" "SUB"...
- Página 44 "FAD" *MID *LOW *AUX "SUB" "ATT" " " CLOCK-ADJ BEEP "BEEP-OFF" "BEEP-ON" *AUX-A "AUX-A-ON" "AUX-A-OFF" — A.OFF "CUSTOM" (EQ3) " A.OFF-30S" "A.OFF-NO" "CUSTOM" " A.OFF-60M" " A.OFF-30M" "LOW" *SUB/REAR "HI" "MID" "SUB-OUT" "REAR-OUT" B.OUT CDX-GT370S *"B.OUT-ON" "B.OUT-OFF" DEMO "DEMO-OFF" "DEMO-ON"...
- Página 45 CDX-GT370S/GT370 CDX-GT370S — (SOURCE) "TUNER" (MODE) CDX-GT370S/GT370 (BTM) "BTM" CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270 CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270 (DSPL) "MEMORY" "MEM" MP3/WMA CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270 (SHUF) (REP) TRACK ALBUM (SEEK) –/+ *SHUF ALBUM SHUF DISC MP3/WMA CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270 " OFF" (SEEK) –/+ "SHUF OFF" (SEEK) –/+...
- Página 46 SCRL DSPL CDX-GT370S/GT370/ CDX-GT370S/GT370/GT270S/ GT270S/GT270 GT270 CDX- DSPL CDX-GT370S/GT370/GT270S/ GT170S/GT170 GT270 < (.)/, (>) SEEK –/+ (SEEK) –/+ < DSPL :رادﻳﻮ VOL +/– MODE *(FM/MW/SW) RESET M (+)/m (–) CDX-GT370S/GT370 (2)/(1) (ALBUM –/+) " " SCRL ALBUM –/+ MP3/ CDX-GT370S/GT370/...
- Página 47 PUSH SELECT SOURCE SEEK SEEK MODE DSPL SHUF PAUSE qa qs RM-X151 CDX-GT370S/ GT370/GT270S/GT270 CD/MD " " SOURCE MODE XPLOD – SPACE CRUISE EDGE VOCAL DSPL SCRL CUSTOM GRAVITY SOURCE –...
- Página 48 (DSPL) (DSPL) CDX-GT370S/GT370 RESET RESET (OFF) RESET CDX-GT370S/GT370/ GT270S/GT270 • • " " "CLOCK-ADJ" (SEEK) (SEEK)
- Página 49 Sony CDX- GT170S GT270 GT270S GT370 GT370S GT170 • CD TEXT CD-DA MP3/WMA CD-R/CD-RW GT170S GT270S GT370S GT170 GT270 GT370 CD-DA MP3/WMA CD/MD • • • CD/MD • CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270 CDX-GT370S/GT370...
- Página 50 MP3/WMA CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270 CDX-GT370S/ CDX- GT370 GT370S/GT370/GT270S/GT270 CDX- CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270 GT370S/GT370/GT270S/GT270 RM-X151 CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270 — BAL/FAD/SUB — — — CD/MD CDX-GT370S/ GT370...
- Página 51 CDX-GT370S/GT370/GT270S/ GT270 Windows Microsoft Windows Media Microsoft Corporation (OFF)
- Página 52 FM/MW/SW Compact Disc Player DEMO CDX-GT370S CDX-GT370 CDX-GT270S CDX-GT270 CDX-GT170S CDX-GT170 http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in China...