Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 10.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 10.
CDX-GT330
CDX-GT230
©2008 Sony Corporation
Serial No.
CDX-GT33W
CDX-GT130
4-000-121-12 (1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-GT330
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT330
- Página 1 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No.
- Página 2 Please see your nearest authorized determined by turning the equipment off and on, Sony dealer for details on the satellite radio the user is encouraged to try to correct the tuner module.
-
Página 3: Tabla De Contenido
(CDX-GT330/GT33W/GT230 only) ..12 Resetting the unit About MP3 files (CDX-GT330/GT33W only) ....4 (CDX-GT330/GT33W/GT230 only) ..12 Preparing the card remote commander About WMA files (CDX-GT330/GT33W/GT230 only). -
Página 4: About This Manual
About this manual *2 CDX-GT330/GT33W only This manual contains instructions for the Getting Started CDX-GT330, GT33W, GT230, and GT130. The following chart shows the main differences Resetting the unit (CDX-GT330/ between these models. Check your model name, and refer to the... -
Página 5: Setting The Clock
Setting the clock Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of The clock uses a 12-hour digital indication. the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. Press and hold the select button. The setup display appears. -
Página 6: Location Of Controls And Basic Operations
RM-X151 For details, see the respective pages. (CDX-GT330/GT33W/GT230 For optional device (CD changer, etc.,) operation, see “CD changer (CDX-GT330/ only) GT33W only)” on page 11. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. - Página 7 To connect a portable audio device. from the unit. Remove the insulation film before I Z (eject) button use (page 4) (CDX-GT330/GT33W/GT230 To eject the disc. only). J DSPL (display)/SCRL (scroll) button qj < (.)/, (>) buttons...
-
Página 8: Display Items
Radio For details on selecting a CD changer, see Storing and receiving stations page 11 (CDX-GT330/GT33W only). Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Example: CDX-GT330 Storing automatically — BTM Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER”... -
Página 9: Other Functions
The volume level is adjustable in 1 dB steps, To change the brightness of the display. from –10 dB to +10 dB. – “DIM-ON”: to dim the display. Example: CDX-GT330/GT33W – “DIM-OFF” ( ): to deactivate the dimmer. M.DSPL (Motion Display) To select the Motion Display mode. -
Página 10: Using Optional Equipment
A.SCRL (Auto Scroll) Using optional equipment To scroll long displayed item automatically when the disc/album/track is changed. – “A.SCRL-ON” ( ): to scroll. Auxiliary audio equipment – “A.SCRL-OFF”: to not scroll. By connecting an optional portable audio device LOCAL (Local Seek Mode) to the AUX input jack (stereo mini jack) on the –... -
Página 11: Cd Changer (Cdx-Gt330/Gt33W Only)
Additional Information CD changer (CDX-GT330/GT33W only) Precautions Selecting the changer • If your car has been parked in direct sunlight, 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” allow the unit to cool off before operating it. appears. • Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. -
Página 12: Playback Order Of Mp3/Wma Files (Cdx-Gt330/Gt33W/Gt230 Only)
• Before playing, clean the discs Playback order of MP3/WMA files with a commercially available (CDX-GT330/GT33W/GT230 only) cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, Folder MP3/WMA thinner, commercially available (album) cleaners, or antistatic spray MP3/WMA file intended for analog discs. -
Página 13: Maintenance
If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony dealer. -
Página 14: Removing The Unit
Maximum power output: 52 W × 4 (at 4 ohms) General 2 Pull the release keys to unseat the unit. Outputs: Audio outputs terminal Front (CDX-GT330/GT33W only) Sub/Rear switchable Power antenna (aerial) relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs:... -
Página 15: Troubleshooting
• The CD changer is incompatible with the disc format property rights of Microsoft Corporation. Use or (MP3/WMA).* t Play back with a Sony MP3 compatible CD distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from changer, or this unit. -
Página 16: Error Displays/Messages
• Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) The local seek mode is on during automatic tuning. or accessory power supply lead (red) to the power NO DISC (CDX-GT330/GT33W only) supply lead of a car’s antenna (aerial) booster (only when your car has built-in FM/AM antenna (aerial) The disc is not inserted in the CD changer. - Página 17 *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the...
-
Página 18: Cdx-Gt330/Gt33W Uniquement
(vendu séparément). Consultez votre détaillant agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur le fonctionnement du module tuner radio satellite. « SAT Radio », « SAT Radio Ready », les logos SAT Radio et SAT Radio Ready, ainsi que toutes les marques associées sont des marques de... - Página 19 ......13 (CDX-GT330/GT33W uniquement) ..4 À propos des fichiers MP3 Préparation de la mini-télécommande...
-
Página 20: À Propos De Ce Mode D'emploi
Retirez la façade, puis appuyez sur la touche Félicitations ! RESET avec un objet pointu comme un stylo à bille. Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter de votre trajet grâce aux fonctions ci-dessous. Touche RESET •... -
Página 21: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le de 12 heures. côté gauche jusqu’au déclic de mise en place. Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. -
Página 22: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base
Concernant l’utilisation des appareils en option Insérez le disque (côté imprimé vers le (changeur CD, etc.,), reportez-vous à la section haut) ; la lecture démarre. « Changeur CD (CDX-GT330/GT33W G Fenêtre d’affichage uniquement) » à la page 11. Les touches correspondantes de la mini-télécommande H Prise d’entrée AUX page 11... - Página 23 Les touches suivantes de la mini-télécommande correspondent également à des touches/fonctions Éjection du disque. différentes de celles de l’appareil. Retirez le film J Touche DSPL (affichage)/SCRL isolant avant l’utilisation (page 4) (CDX-GT330/ (défilement) (CDX-GT330/GT33W/ GT33W/GT230 uniquement). GT230) page 8 qj Touches < (.)/, (>) Permet de modifier les rubriques d’affichage...
-
Página 24: Rubriques D'affichage
Exemple : CDX-GT330 des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter tout accidents. Mémorisation automatique — BTM Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) A Source (CDX-GT330/GT33W uniquement) jusqu’à ce que l’indication « TUNER » B Nom de plage* , nom du disque/de l’artiste* apparaisse. -
Página 25: Syntonisation Automatique
« MID » ou « HI » apparaisse. Tournez la molette de réglage pour régler le paramètre sélectionné. Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB, de –10 dB à +10 dB. Exemple : CDX-GT330/GT33W suite à la page suivante t... -
Página 26: Réglage Des Paramètres De Configuration
Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. M.DSPL (Affichage animé) L’écran de configuration apparaît. Pour sélectionner le mode d’affichage animé. CDX-GT330/GT33W Appuyez plusieurs fois sur la touche – « M.DSPL-SA » ( ) : pour afficher les motifs de sélection jusqu’à ce que le animés et l’analyseur de spectre. -
Página 27: Utilisation D'un Appareil En Option
(–8 dB à +18 dB). Utilisation d’un appareil en option Changeur CD (CDX-GT330/GT33W uniquement) Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en Sélection du changeur option à la prise d’entrée AUX (mini-prise 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche stéréo) de l’appareil, puis en sélectionnant... -
Página 28: Informations Complémentaires
Lecture répétée et lecture aléatoire Informations complémentaires 1 En cours de lecture, appuyez sur (3) (REP) ou sur (4) (SHUF) de façon répétée jusqu’à ce Précautions que le réglage de votre choix apparaisse. • Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, Sélectionnez Pour lire laissez refroidir l’appareil avant de l’utiliser. -
Página 29: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma
Ordre de lecture des fichiers MP3/ Remarques sur les disques CD-R/ WMA (CDX-GT330/GT33W/GT230 CD-RW uniquement) • Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD-R/CD-RW (en fonction de l’appareil Dossier utilisé... -
Página 30: À Propos Des Fichiers Wma
également, il est possible que La lecture des fichiers WMA suivants n’est pas prise l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez en charge. votre détaillant Sony le plus proche. – compression sans perte – protection des droits d’auteur Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si... -
Página 31: Démontage De L'appareil
Commutation caisson de graves/arrière Borne de commande de relais d’antenne électrique Borne de commande d’amplificateur de puissance Entrées : Borne d’entrée de commande BUS (CDX-GT330/ GT33W uniquement) 2 Tirez sur les clés de déblocage pour Borne d’entrée audio BUS (CDX-GT330/GT33W uniquement) extraire l’appareil. -
Página 32: Dépannage
(MP3/WMA).* sujettes à modification sans préavis. t Effectuez la lecture avec un changeur CD compatible MP3 de Sony ou cet appareil. Aucun bip n’est émis. • Le bip est désactivé (page 10). • Un amplificateur de puissance en option est raccordé... - Página 33 Réglez l’appareil à « MONO-OFF » (page 10). La lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long. *1 CDX-GT330/GT33W/GT230 uniquement – disques comportant une hiérarchie de dossiers *2 CDX-GT330/GT33W uniquement *3 CDX-GT230/GT130 uniquement complexe.
-
Página 34: Affichage Des Erreurs Et Messages
Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la FAILURE (Reste allumé pendant 1 seconde environ.) situation, contactez votre détaillant Sony le plus (CDX-GT330/GT33W uniquement) proche. Quand un récepteur SAT est raccordé, échec de Si vous portez l’appareil à... -
Página 36: Solamente Para Los Modelos Cdx-Gt330
Asegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 10). Solamente para los modelos CDX-GT330/ La unidad se apagará completa y GT33W automáticamente en el tiempo establecido después de apagarla, lo cual evita que se agote la batería. - Página 37 Equipo de audio auxiliar ....11 Cambiador de CD (solamente para los modelos CDX-GT330/GT33W) ....11...
-
Página 38: Acerca De Este Manual
También puede controlar dispositivos El presente manual contiene instrucciones para opcionales como, por ejemplo, un cambiador los modelos CDX-GT330, GT33W, GT230 y de CD, etc. GT130. El cuadro que aparece a continuación • Conexión de equipos auxiliares muestra las diferencias principales entre estos La toma de entrada AUX situada en la parte modelos. -
Página 39: Ajuste Del Reloj
Notas Ajuste del reloj • No deje caer ni ejerza excesiva presión sobre el panel frontal y el visualizador. • No someta el panel frontal al calor ni a temperaturas El reloj emplea una indicación digital de altas o excesiva humedad. Evite dejarlo en un 12 horas. -
Página 40: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
Para apagar la unidad; para detener la fuente. RM-X151 B Botones SEEK +/– (solamente para los modelos CDX-GT330/GT33W/GT230) Para omitir pistas (presionar); para omitir pistas en forma continua (presionar y volver a presionar al cabo de 1 segundo y mantener presionado);... - Página 41 Quite la lámina de GT330/GT33W/GT230) página 8 aislamiento antes de usar (página 4) (solamente Para cambiar los elementos de pantalla para modelos CDX-GT330/GT33W/GT230). (presionar); para desplazar el elemento de la pantalla (mantener presionado). qj Botones < (.)/, (>) Botón DSPL (pantalla) (modelo CDX-...
-
Página 42: Elementos De La Pantalla
“BTM” parpadee. *1 Se muestra la información del CD TEXT, MP3/ La unidad almacena las emisoras en el orden WMA (solamente para los modelos CDX-GT330/ de frecuencia en los botones numéricos. GT33W/GT230). *2 El número del álbum se muestra solamente La unidad emite un pitido al almacenar el cuando se cambia de álbum. -
Página 43: Sintonización Automática
“LOW”, “MID” o “HI”. Gire el selector de control para ajustar el elemento seleccionado. El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB entre –10 dB y +10 dB. Ejemplo: modelos CDX-GT330/GT33W continúe a la página siguiente t... -
Página 44: Definición De Los Elementos De Configuración
Definición de los elementos de M.DSPL (Desplazamiento de indicaciones) Para seleccionar el modo desplazamiento de configuración — SET indicaciones. Modelos CDX-GT330/GT33W Mantenga presionado el botón de – “M.DSPL-SA” ( ): para mostrar patrones en selección. movimiento y el analizador de espectro. -
Página 45: Uso De Equipo Opcional
AUX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la (solamente para los modelos fuente, podrá escuchar por los altavoces del CDX-GT330/GT33W) automóvil. Puede ajustar cualquier diferencia en el nivel de volumen entre la unidad y el Selección del cambiador dispositivo de audio portátil. -
Página 46: Reproducción Repetida Y Aleatoria
Reproducción repetida y aleatoria Información complementaria 1 Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca Precauciones el ajuste deseado. • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del Seleccione Para reproducir sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. DISC un disco varias veces. -
Página 47: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma (Solamente Para Los Modelos Cdx-Gt330/Gt33W/Gt230)
• No es posible reproducir un disco CD-R o un (álbum) CD-RW que no esté finalizado. Archivo MP3/ Solamente para los modelos CDX-GT330/ WMA (pista) GT33W/GT230 • La unidad es compatible con la norma ISO 9660 de formato de nivel 1/nivel 2, con la norma Joliet/ Romeo en cuanto al formato de expansión y con... -
Página 48: Acerca De Los Archivos Wma (Solamente Para Los Modelos Cdx-Gt330/Gt33W/Gt230)
En * solamente los de 64 kbps tal caso, consulte con el Nota distribuidor Sony más cercano. No es posible reproducir los archivos WMA que se indican a continuación. Limpieza de los conectores – archivos con formato de compresión sin pérdida –... -
Página 49: Extracción De La Unidad
Terminal de control del amplificador de potencia Entradas: Terminal de entrada de control BUS 2 Tire de las llaves de liberación para extraer (solamente para los modelos CDX-GT330/ GT33W) la unidad. Terminal de entrada de audio BUS (solamente para los modelos CDX-GT330/... -
Página 50: Solución De Problemas
Microsoft Corporation. del disco (MP3/WMA).* Queda prohibido el uso o la distribución de esta t Reproduzca con un cambiador de CD de Sony tecnología fuera de este producto si no se dispone compatible con MP3 o con esta unidad. -
Página 51: Mensajes/Indicaciones De Error
Ajuste “MONO-OFF” (página 10). Los archivos MP3/WMA tardan más tiempo en reproducirse que los demás.* *1 Solamente para los modelos CDX-GT330/GT33W/ El inicio de la reproducción de los siguientes discos GT230 tarda algo más de tiempo. *2 Solamente para los modelos CDX-GT330/GT33W –... - Página 52 L. SEEK +/– El modo de búsqueda local está activado durante la sintonización automática. NO DISC (solamente para los modelos CDX-GT330/ GT33W) No se ha insertado un disco en el cambiador de CD. t Inserte los discos en el cambiador de CD.
- Página 56 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. (Only for models with a RESET button.) Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in China...